Übersetzung fí - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

fí	Phi (griechischer Buchstabe)
fialka	veilchenblau {adj}
fialka	violett {adj}
fialka	Veilchen {n} [biol.]
fialky	Veilchen {pl}
fialová barva	magenta tiefrot {adj}
fialový	magenta tiefrot {adj}
fialový	purpurfarben violett blaurot {adj} , lila
fialový	veilchenblau {adj}
fialový	violett {adj}
fialový	Purpur {m} purpurner Umhang
fialový	Veilchen {n} [biol.]
fiasko	Absturz {m}
fiasko	Fiasko {n}
fiasko	Schwächling {m}
fibrila	Fäserchen {n}
fibrila	Wurzelfaser {f}
fibroidní	faserartig
fibróza	Fibrose {f} [med.]
fidlal	gefiedelt gegeigt
fidlal	gekungelt
fidlal	getrickst
fidlat	Fiedel {f} Geige {f}
fidlat	Schlingerleiste {f} [naut.]
fight-fought-fought	Schlacht {f}
fight-fought-fought	gekämpft sich gestritten
fígl	Biegung {f} Kurve {f}
fígl	Bindfaden {m} Faden {m}
fígl	Drall {m} Effet {m}
fígl	Krümmung verdreht windschief
fígl	Publicity {f} Rummel {m} Hype {m}
fígl	Reklameschwindel {m}
fígl	Schraube {f} Drall {m} [sport]
fígl	Twist {m}
fígl	Veräppelung {f} Verarschung {f} [ugs.] Schwindel {m} Bluff {m}
fígl	Verdrillung {f}
fígl	überraschende Wendung Wandel {m}
fígl	Zwirn {m} Twist {m}
fígl	Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]
figura	Figur {f} Gestalt {f}
figura	Gestalt {f}
figura	Zahl {f}
figura	Zeichen {n} Gestalt {f}
figura	Ziffer {f} [math.]
figurální	Figur {f} Gestalt {f}
figurální	Gestalt {f}
figurální	Zahl {f}
figurální	Zeichen {n} Gestalt {f}
figurální	Ziffer {f} [math.]
figuríny	Attrappen {pl}
figurka	Aushängeschild {n}
figurka	Figur {f} Gestalt {f}
figurka	Galionsfigur {f}
figurka	Gestalt {f}
figurka	Zahl {f}
figurka	Zeichen {n} Gestalt {f}
figurka	Ziffer {f} [math.]
figurovat	Figur {f} Gestalt {f}
figurovat	Gestalt {f}
figurovat	Zahl {f}
figurovat	Zeichen {n} Gestalt {f}
figurovat	Ziffer {f} [math.]
figury	Bilder {pl} Abbildungen {pl}
figury	Figuren {pl}
figury	Zahlen {pl}
fík	Feige {f} [bot.]
fikce	Dichtungen {pl}
fikce	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)
fikce	Fiktionen {pl}
fikce	Sektierertum {n} interne Unstimmigkeiten {pl}
fikce	Splittergruppe {f} Gruppe {f} Faktion {f}
fikce	interne Unstimmigkeiten
fiktivně	fantastisch phantastisch fantasievoll phantasievoll fantasiereich phantasiereich {adv}
fiktivní	erdichtet {adj}
fiktivní	fiktiv erdichtet {adj}
fiktivní	erfunden fiktiv {adj} Schein...
fiktivní	ideell scheinbar gedacht {adj}
fiktivní	imaginär {adj}
fiktivní	unecht
fiktivní	Attrappe {f}
fiktivní	Leerpackung {f}
fiktivní	Schaupackung {f}
fiktivní	Schein...
fíky	Feigen {pl}
filantrop	Menschenfreund {m}
filantrop	Philanthrop {m} Menschenfreund {m}
filatelie	Philatelie {f}
filatelista	Philatelist {m} Philatelistin {f} Briefmarkensammler {m} Briefmarkensammlerin {f}
filatelistický	philatelistisch
File	Datei {f} Kartei {f} Ordner {m}
File	Feile {f} [mach.]
File	Reihe {f}
File	Reihe {f} [mil.]
filé	Filet {n} [cook.]
filé	Kehle {f} (Schweißen) [techn.]
filé	Verrundung {f} [techn.]
filharmonický	philharmonisch
filiálka	Abzweigung {f} Abzweig...
filiálka	Branche {f} Abteilung {f}
filiálka	Expositur {f}
filiálka	Nebenfluss {m} Flussarm {m}
filiálka	Teilgebiet {n}
filiálka	Zweig {m} Ast {m} [bot.]
filiálka	Zweigstelle {f} Zweiggeschäft {n}
filiálky	Zweigbetriebe {pl}
filiálky	Zweigniederlassungen {pl}
Filipínec	Filipino {m} Filipina {f} Philippiner {m} [geogr.]
filipínský	philippinisch
filipínský	Filipino {m} Filipina {f} Philippiner {m} [geogr.]
film	dünne fehlerfreie Platte
film	Film {f} [photo.]
film	Filme {pl}
film	Folie {f}
film	Klicken {n} Schnipsen {n} Schnalzen {n}
filmař	Filmemacher {m} Filmemacherin {f} Filmproduzent {m} Filmproduzentin {f}
filmování	Verfilmung {f} Verfilmen {n}
filmování (simulování faulu ve fotbale)	tauchend
filmovat	dünne fehlerfreie Platte
filmovat	Film {f} [photo.]
filmovat	Filme {pl}
filmovat	Folie {f}
filmový	Bildschirm...
filmový	Film {f} [photo.]
filmový	Filme {pl}
filmový	Folie {f}
filmový	filmisch
filmový	dünne fehlerfreie Platte
filmy	Filmwesen {n}
filozof	Philosoph {m} Philosophin {f}
filozofický	philosophisch
filozoficky	philosophisch {adv}
filozofický	philosophischen
filozofie	Philosophie {f}
filozofoval	philosophierte
filozofové	Philosophen {pl} Philosophinnen {pl}
filtr	Filter {m}
filtrace	Filtrierung {f}
filtrační plocha	Filterfläche {f}
filtrační vrstva	Filterschicht {f}
filtrát	Filtrat {n}
filtrování	Filtration {f}
filtrování	Filtrieren {n}
filtrovaný	abgeputzt saubergemacht
filtrovaný	geputzt
filtrovat	Filter {m}
filtrovat	Filtrat {n}
filtruje	Filter {pl}
filtry	Filter {pl}
finále	Endrunde {f} [sport]
finále	Endrunden {pl}
finále	Finals {pl} Endspiele {pl} Endrunden {pl}
finále	Schlussrunde {f}
finále	Schlussrunden {pl}
finále	endgültig abschließend letzter letzte {adj}
finalista	Finalist {m} Finalistin {f} Endrundenteilnehmer {m} Endrundenteilnehmerin {f}
finalisté	Finalisten {pl} Finalistinnen {pl} Endrundenteilnehmer {pl} Endrundenteilnehmerinnen {pl}
finální	Endrunde {f} [sport]
finální	Schluss {m} Ende {n}
finální	Schlussrunde {f}
finální	endgültig abschließend letzter letzte {adj}
finální	Abschluss {m}
finance	anlegend investierend
finance	ausgleichend bezahlend
finance	finanziert
finance	konsolidierend
finance	Finanzen {pl}
finance	Unterstützung {f} Förderung {f}
finančně	finanziell {adv} in finanzieller Hinsicht
finanční	finanziell {adj}
finanční	finanzpolitisch {adj}
finanční	steuerrechtlich steuerlich {adj}
finanční dostupnost	Erschwinglichkeit {f} (Preis)
finanční prohlášení	Vermögensbilanz {f}
finanční prostředky	Finanzmittel {pl}
finanční prostředky	Mittel {n}
finanční rezerva	Nestei {n}
finanční riziko	Finanzrisiko {n} finanzielles Risiko
finanční rok	Wirtschaftsjahr {n}
finanční tíseň	Knappheit {f}
finanční tíseň	Strenge Härte {f}
finanční tíseň	Verknappung {f}
finanční trh	Finanzmarkt {m}
finanční trhy	Finanzmärkte {pl}
finanční vyhlídka	Aussicht {f} Chance {f} Erwartung {f} Sicht {f} Perspektive {f}
finanční vyhlídka	Schürfstelle {f} [min.] (Bergbau)
finanční výkaz	Vermögensbilanz {f}
finanční vypořádání	Abmachung {f} Vereinbarung {f} Vergleich {m} Einigung {f} Regulierung {f}
finanční vypořádání	Abrechnung {f}
finanční vypořádání	Abwicklung {f} [math.]
finanční vypořádání	Ausgleich {m}
finanční vypořádání	Besiedlung {f} Ansiedlung {f}
finanční vypořádání	Schlichtung {f}
finanční vypořádání	Setzung {f}
finanční vypořádání	Siedlung {f} Niederlassung {f}
finanční vypořádání	Vergleich {m} [jur.]
finanční závazek	Amt {n} Pflicht {f} Verpflichtung {f}
finanční závazek	Angriff {m} Sturm {m} Angriffssignal {n} [mil.]
finanční závazek	Anklage {f} Anklagepunkt {m}
finanční závazek	Aufladung {f}
finanční závazek	Beschickung {f} Füllung {f}
finanční závazek	Beschuldigung {f} Vorwurf {m} [jur.]
finanční závazek	anvertrautes Gut
finanční závazek	Ladung {f}
finanční závazek	Ladungsstand {m} (Batterie)
finanční závazek	Lastschrift {f} Belastung {f} (Konto)
finanční závazek	Mündel {n} Schützling {m} anvertraute Person {f}
finanční závazek	Obhut {f} Fürsorge {f} Gewahrsam {m}
finanční závazek	Tarif {m} Gebühr {f}
finanční závazek	Verantwortung {f}
finanční zdroje	Finanzmittel {pl} Geldmittel {pl}
finanční zdroje	finanzielle Mittel
finanční zpráva	Finanzbericht {m} Geschäftsbericht {m}
finančník	Finanzier {m} Finanzmann {m}
financování	Großschreibung {f}
financování	Großschrift {f}
financování	Kapitalisierung {f} [fin.]
financování	Unterstützung {f} Förderung {f}
financování	anlegend investierend
financování	ausgleichend bezahlend
financování	finanzierend
financování	konsolidierend
financovaný	angelegt investiert
financovaný	legte an investierte
financovaný	ausgeglichen bezahlt
financovaný	finanziert
financovaný	finanzierte
financovaný	konsolidiert
financovat	Kapital {n}
financovat, krýt kapitálem	Kapital {n}
find-found-found	gefunden vorgefunden aufgefunden
finiš	Ende {n} Abschluss {m}
finiš	Lack {m}
finiš	Oberfläche {f} Beschichtung {f}
finiš	Verarbeitung {f}
finiš	Vollendung {f}
finiš	Ziel {n} [sport]
finský	finnisch {adj} [geogr.]
finština	finnisch {adj} [geogr.]
finta	Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]
finta	Biegung {f} Kurve {f}
finta	Bindfaden {m} Faden {m}
finta	Drall {m} Effet {m}
finta	Finte {f}
finta	Kniff {m} List {f} Finte {f}
finta	Krümmung verdreht windschief
finta	Schraube {f} Drall {m} [sport]
finta	Twist {m}
finta	Verdrillung {f}
finta	Verstellung {f}
finta	überraschende Wendung Wandel {m}
finta	Zwirn {m} Twist {m}
fintil	Uhrentasche {f} (in der Weste)
fintivost	Affigkeit {f}
fintivost	Ziererei {f}
fintivý	geckenhaft {adj}
firemní	gemeinsam korporativ {adj}
firemní	Firmen...
firemní	Gesellschafts... Firmen...
firemní politika	Anstand {m}
firemní politika	Anstand {m} Taktik {f}
firemní politika	Grundsatz {m} Richtlinie {f}
firemní politika	Handlungsweise {f} Vorgehensweise {f}
firemní politika	Police {f} Polizze {f} [Ös.] Versicherungspolice {f} Versicherungschein {m}
firemní politika	Politik {f}
firemní politika	Regelwerk {n}
firemní politika	Strategie {f}
firemní postup	Anstand {m}
firemní postup	Anstand {m} Taktik {f}
firemní postup	Grundsatz {m} Richtlinie {f}
firemní postup	Handlungsweise {f} Vorgehensweise {f}
firemní postup	Police {f} Polizze {f} [Ös.] Versicherungspolice {f} Versicherungschein {m}
firemní postup	Politik {f}
firemní postup	Regelwerk {n}
firemní postup	Strategie {f}
firemní taktika	Anstand {m}
firemní taktika	Anstand {m} Taktik {f}
firemní taktika	Grundsatz {m} Richtlinie {f}
firemní taktika	Handlungsweise {f} Vorgehensweise {f}
firemní taktika	Police {f} Polizze {f} [Ös.] Versicherungspolice {f} Versicherungschein {m}
firemní taktika	Politik {f}
firemní taktika	Regelwerk {n}
firemní taktika	Strategie {f}
firewall	Brandschott {n} (zwischen Triebwerk und Kabine) [aviat.]
firewall	Brandwand {f} Feuerwand {f}
firewall	Firewall {n} [comp.]
firma	Angelegenheit {f} Sache {f} Problem {n}
firma	Begleitung {f} Begleiten {n}
firma	Geschäft {n}
firma	Geschlecht {n} Familie {f}
firma	Gesellschaft {f} Körperschaft {f}
firma	Haus {n}
firma	Kompanie {f} [mil.]
firma	Korporation {f}
firma	Unternehmen {n}
firma	fest stabil {adj}
firma	firmeneigen {adj}
firma	hart standhaft entschieden {adj}
firma	schnittfest {adj}
firmy	Firmen {pl} Betriebe {pl}
fiší	Schultertuch {n}
fiskálně	fiskalisch {adv}
fiskální	finanzpolitisch {adj}
fiskální	steuerrechtlich steuerlich {adj}
fiskální politika	Finanzpolitik {f} [pol.]
fiskální politika	Steuerpolitik {f} Fiskalpolitik {f}
fiskální rok	Finanzjahr {n} Steuerjahr {n}
fiskální rok	Wirtschaftsjahr {n}
fistula	Fistel {f} [med.]
fit-fit-fit	Anfall {m}
fit-fit-fit	Passform {f}
fit-fit-fit	Passung {f} Sitz {m}
fit-fit-fit	erledigt
fit-fit-fit	gesund fit in Form {adj}
fit-fit-fit	würdig wert {adj}
fit-fit-fit	Anpassung {f}
fix	Bewacher {m} Bewacherin {f} Manndecker {m} [sport]
fix	Filzstift {m}
fix	Kennzeichnung {f} Marke {f} Absatzgebiet {n}
fixace	anbringend aufhängend
fixace	befestigend festmachend festlegend fixierend einspannend
fixace	fixierend haltbar machend
fixace	verabredend
fixace	vereinbarend abmachend
fixlovat	Betrug {m} Schwindel {m}
fixlovat	Falschspieler {m} Schwindler {m} Betrüger {m}
fixní aktiva	Kapitalgüter {pl}
fixní příjem	Rente {f} (regelmäßige Geldzahlun)
fixní úroková sazba	Zinsbindung {f} [fin.]
fixování	anbringend aufhängend
fixování	befestigend festmachend festlegend fixierend einspannend
fixování	fixierend haltbar machend
fixování	verabredend
fixování	vereinbarend abmachend
fixovaný	angebracht aufgehängt
fixovaný	befestigt festgemacht festgelegt fixiert eingespannt
fixovaný	feststehend festgelegt fix starr vorgegeben {adj}
fixovaný	fixiert haltbar gemacht
fixovaný	fixierte machte haltbar
fixovaný	unverwandt {adj}
fixovaný	verabredet
fixovaný	verabredete
fixovaný	vereinbart abgemacht
fixuje	fixiert macht haltbar
fixuje	verabredet

Hier können Sie mehr Informationen zu fí finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: fí

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch