| Tschechisch | Deutsch |
naháč
| Akt {m} (Kunst)
|
naháč
| nackt {adj}
|
nahánějící hrůzu
| furchteinflößend
ehrfurchtgebietend {adj}
|
nahánějící hrůzu
| überwältigend
eindrucksvoll {adj}
|
naháňka
| geschossenes Wild
|
nahatý
| Original {n}
|
nahatý
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nahatý
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nahatý
| geschält
abgepellt
gepellt
|
nahatý
| schälte
pellte ab
pellte
|
nahazovač
| Spinner {m}
Spinnerin {f}
|
nahazovači
| Spinner {pl}
Spinnerinnen {pl}
|
nahlas
| laut {adv} (hörbar)
|
nahlášený
| angetreten
|
nahlášený
| berichtet
gemeldet
verkündet
|
nahlášený
| berichtete
meldete
verkündete
|
nahlášený
| referiert
|
nahlásil
| angezeigt
|
nahlásil
| bekannt gegeben
bekanntgegeben
|
nahlásil
| gab bekannt
|
nahlásil
| gemeldet
|
nahlásil
| meldete
|
nahlásit
| Ausführungen {pl}
|
nahlásit
| Rapport {m}
|
nahlašuje
| gibt bekannt
|
nahlašuje
| meldet
|
náhle
| Symptome bei abruptem Drogenentzug
|
náhle
| abrupt
unvermittelt
plötzlich
jäh {adv}
|
náhle
| abrupt
ohne Übergang
von heute auf morgen
|
náhle
| abschüssig {adv}
|
náhle
| ganz plötzlich
völlig überraschend
|
náhle
| klein
kurz {adj}
|
náhle
| kurz
klein {adj}
|
náhle
| plötzlich
auf einmal
unvermittelt
unversehens
jäh
abrupt
jählings {adv}
|
náhlé pochopení
| Geistesblitz {m}
|
náhled
| Ausblick {m}
Aussicht {f}
|
náhled
| Meinung {f}
Ansicht {f}
Anschauung {f}
Urteil {n}
|
náhled
| Meinung {f}
Gutachten {n}
|
náhled
| Probeaufführung {f}
|
náhled
| Voransicht {f}
|
náhled
| Vorschau {f}
|
náhled obrázku
| Daumennagel {m}
|
náhled obrázku
| Minibild {n}
Vorschaubild {n} [comp.]
|
nahlédnout
| Piepser {m}
|
nahlédnutí
| flüchtiger Eindruck
flüchtiger Blick
|
nahlížet
| Bistum {n}
Diözese {f}
Landeskirche {f}
|
náhlost
| Plötzlichkeit {f}
Abruptheit {f}
|
náhlý
| Ausschlag {m}
Hautausschlag {m} [med.]
|
náhlý
| Nacht...
Übernachtungs...
über Nacht
nächtlich {adj}
|
náhlý
| Spastiker {m}
Spastikerin {f}
|
náhlý
| am Vorabend
|
náhlý
| abgebrochen
abrupt
hastig
plötzlich
unerwartet {adj}
|
náhlý
| abrupt
unvermittelt
plötzlich
jäh {adj}
|
náhlý
| abschüssig
steil abfallend
jäh {adj}
|
náhlý
| akut {adj} [med.]
|
náhlý
| gewaltsam
gewalttätig {adj}
|
náhlý
| heftig
ungestüm
stark {adj}
|
náhlý
| intensiv
scharf {adj}
|
náhlý
| leidenschaftlich {adj}
|
náhlý
| plötzlich
unvermittelt
jäh {adj}
|
náhlý
| scharf {adj}
|
náhlý
| schlagartig {adj}
|
náhlý
| spastisch
krampfend {adj} [med.]
|
náhlý
| überstürzt {adj}
|
náhlý
| ungestüm {adj}
|
náhlý
| voreilig
vorschnell
überstürzt {adj}
|
náhlý nápad
| Geistesblitz {m}
|
náhlý vzestup
| Aufschwung {m}
Anstieg {m}
Ansteigen {n}
|
náhlý vzestup
| Konjunkturaufschwung {m}
|
nahne
| Krümmung {f}
Biegung {f}
Kurve {f}
|
nahne
| Kurve {f}
|
nahněvat
| Ärger {m}
|
nahnout
| Höchstleistung {f}
|
nahnout
| Krümmung {f}
Biegung {f}
Kurve {f}
|
nahnout
| Kurve {f}
|
nahnout
| Neigung {f}
|
nahnul
| Krümmung {f}
Biegung {f}
Kurve {f}
|
nahnul
| Kurve {f}
|
nahnutý k jedné straně
| einseitig
schief
ungleichgewichtig {adj}
|
náhoda
| Akzidens {n}
Akzidenz {f} [phil.]
|
náhoda
| Detailschilderung {f}
|
náhoda
| Gefahr {f}
Risiko {n}
|
náhoda
| Hindernis {n} [sport]
|
náhoda
| Koinzidenz {f}
|
náhoda
| Risiko {n}
Wagnis {n}
|
náhoda
| Umstand {m}
Fall {m}
|
náhoda
| Unfall {m}
Havarie {f}
|
náhoda
| Unglück {n}
Unglücksfall {m}
Störfall {m}
|
náhoda
| Zufall {m}
|
náhoda
| Zufall {m}
|
náhoda
| Zufall {m}
|
náhoda
| Zufall {m}
|
náhoda
| Zusammentreffen {n}
Zusammenfall {m}
Übereinstimmung {f}
|
náhoda
| direkt
|
náhoda
| glücklicher Umstand
|
náhoda
| wahlfrei {adj}
|
náhoda
| willkürlich {adj}
|
náhoda
| zufällig {adj}
Zufalls...
|
nahodile
| unglücklicherweise {adv}
|
nahodile
| zufällig
aus Versehen
|
nahodile
| durcheinander {adv}
|
nahodilé zatížení
| Verkehrslasten {pl}
Verkehrslast {f} [constr.]
|
nahodilost
| Kontingenz {f}
|
nahodilost
| Möglichkeit {f}
Zufall {m}
|
nahodilost
| Zufall {m}
|
nahodilost
| Zufall {m}
Möglichkeit {f}
|
nahodilosti
| Eventualitäten {pl}
|
nahodilý
| Gelegenheits...
|
nahodilý
| Kontingent {n}
Anteil {m}
Beitrag {m}
Quote {f}
|
nahodilý
| Risiko {n}
Wagnis {n}
|
nahodilý
| Vorzeichen {n}
Akzidenz {n} [mus.]
|
nahodilý
| Zufall {m}
|
nahodilý
| akzidentell
zufällig {adj} [med.]
|
nahodilý
| beiläufig
gleichgültig {adj}
|
nahodilý
| direkt
|
nahodilý
| eventuell
möglich
zufällig
ungewiss
gelegentlich {adj}
|
nahodilý
| hinzukommend
|
nahodilý
| lässig
leger
zwanglos
sportlich (Kleidung) {adj}
|
nahodilý
| unglücklich {adj}
|
nahodilý
| versehentlich
unbeabsichtigt {adj}
|
nahodilý
| wahlfrei {adj}
|
nahodilý
| willkürlich {adj}
|
nahodilý
| zufällig {adj}
|
nahodilý
| zufällig {adj}
|
nahodilý
| zufällig {adj}
Zufalls...
|
nahodilý
| zufällig
flüchtig
gelegentlich {adj}
|
nahodilý
| zwanglos
ungezwungen {adj}
|
nahodilý, náhodný
| zugehörig
folgend {adj}
|
nahodilý, náhodný
| Nebensache {f}
Nebensächlichkeit {f}
|
nahodilý, náhodný
| beiläufig
nebensächlich {adj}
Neben...
|
nahodilý, náhodný
| gelegentlich
zufällig {adj}
|
náhodně
| direkt {adv}
|
náhodně
| glücklicherweise {adv}
durch glücklichen Zufall
|
náhodně
| lässig
leger
zwanglos {adv}
|
náhodně
| wahllos {adv}
|
náhodně
| zufällig
beiläufig {adv}
|
náhodně
| zufällig {adv}
|
náhodně
| zufällig {adv}
|
náhodně
| zufälligerweise
glücklicherweise {adv}
|
náhodně rozmístit
| Mischmasch {m}
|
náhodně rozmístit
| Trödel {m} (auf einem Markt)
|
náhodnost
| Zufälligkeit {f}
|
náhodnost
| Zufall {m}
|
náhodný
| Aleatorik {f}
|
náhodný
| Nebensache {f}
Nebensächlichkeit {f}
|
náhodný
| Risiko {n}
Wagnis {n}
|
náhodný
| Vorzeichen {n}
Akzidenz {n} [mus.]
|
náhodný
| Zufall {m}
|
náhodný
| akzidentell
zufällig {adj} [med.]
|
náhodný
| beiläufig
nebensächlich {adj}
Neben...
|
náhodný
| direkt
|
náhodný
| einzeln {adj} (Schuh)
|
náhodný
| gelegentlich
zufällig {adj}
|
náhodný
| gelegentlich
zeitweilig {adj}
|
náhodný
| promisk {adj} [biol.]
|
náhodný
| seltsam
komisch
merkwürdig
ulkig
kauzig
sonderlich
wunderlich {adj}
|
náhodný
| sexuell freizügig
|
náhodný
| überschüssig
überzählig
übrig {adj}
|
náhodný
| unglücklich {adj}
|
náhodný
| versehentlich
unbeabsichtigt {adj}
|
náhodný
| verworren
|
náhodný
| wahlfrei {adj}
|
náhodný
| willkürlich
planlos
zufällig {adj}
|
náhodný
| willkürlich {adj}
|
náhodný
| zufällig {adj}
|
náhodný
| zufällig
|
náhodný
| zufällig {adj}
|
náhodný
| zufällig {adj}
Zufalls...
|
náhodný
| zugehörig
folgend {adj}
|
náhodný
| übereinstimmend
|
náhodný, příležitostný
| Gelegenheits...
|
náhodný, příležitostný
| beiläufig
gleichgültig {adj}
|
náhodný, příležitostný
| lässig
leger
zwanglos
sportlich (Kleidung) {adj}
|
náhodný, příležitostný
| zufällig
flüchtig
gelegentlich {adj}
|
náhodný, příležitostný
| zwanglos
ungezwungen {adj}
|
náhodou
| durch Zufall
|
náhodou
| durch Zufall
|
náhodou
| unglücklicherweise {adv}
|
náhodou
| wahllos
zufällig
vielleicht {adv}
|
náhodou
| zufällig
dank einem Zufall
dank eines Zufalls
|
náhodou
| zufällig
aus Versehen
|
náhodou
| zufällig
durch Zufall
zufälligerweise
|
náhon
| Fahrt {f}
Fahrweg {m}
Schwung {m}
Drang {m}
|
náhon
| (schmaler) Kanal {m}
Wasserrinne {f}
|
náhon
| Klamm {f}
|
náhon
| Laufwerk {n}
|
náhon
| Rutsche {f}
Wasserrutsche {f}
|
náhon
| Schaltgruppe {f}
|
náhon
| Steuerung {f}
Aussteuerung {f}
|
nahoře
| Höhepunkt {m}
|
nahoře
| empor
|
nahoře
| herauf
nach oben
oben gelegen
|
nahoře
| oben
hoch
nach oben
hinauf {adv}
nach oben
|
nahoře
| (hoch) oben
droben
empor
in der Höhe
über Deck
|
nahoře
| oben -o.-
oberhalb
droben
darüber
obig {adv}
|
nahoře
| nach oben
oben {adv}
|
nahoře
| oberhalb {prp
+Genitiv}
|
nahoře
| oberhalb (von) {adv}
|
nahoře
| obige
|
náhorní plošina
| Hochebene {f}
Hochfläche {f} [geogr.]
|
náhorní plošina
| Plateau {n}
|
náhorní rovina
| Hochebene {f}
Hochfläche {f} [geogr.]
|
náhorní rovina
| Plateau {n}
|
nahoru
| ansteigend {adj}
|
nahoru
| Erhebung {f}
|
nahoru
| Höhepunkt {m}
|
nahoru
| ansteigend {adj}
Aufwärts...
|
nahoru
| bergan
bergauf {adv}
|
nahoru
| empor
|
nahoru
| herauf
nach oben
oben gelegen
|
nahoru
| oben
hoch
nach oben
hinauf {adv}
nach oben
|
nahoru
| oben -o.-
oberhalb
droben
darüber
obig {adv}
|
nahoru
| nach oben
oben {adv}
|
nahoru
| oberhalb {prp
+Genitiv}
|
nahoru
| oberhalb (von) {adv}
|
nahoru
| obige
|
nahota
| Akt {m} (Kunst)
|
nahota
| Blöße {f}
Nacktheit {f}
|
nahota
| nackt {adj}
|
nahrabal si
| erlegt
erbeutet
|
nahrabal si
| sackte ein
|
náhrada
| Aufrechnung {f}
|
náhrada
| Ausgleich {m}
Ersatz {m}
|
náhrada
| Auswechslung {f}
Auswechselung {f}
Ersatz {m}
|
náhrada
| Bergung {f} (von Fahrzeugen
Toten)
|
náhrada
| Bonus {m}
Prämie {f}
Provision {f}
|
náhrada
| Entschädigung {f}
Abfindung {f}
|
náhrada
| Ersatz {m}
|
náhrada
| Ersatz...
|
náhrada
| Ersatzmittel {n}
Ersatz {m}
Surrogat {n}
|
náhrada
| Genesung {f}
Besserung {f}
|
náhrada
| Gesundung {f}
|
náhrada
| Handlungsvollmacht {f}
|
náhrada
| Kompensation {f}
|
náhrada
| Prämie {f} (Versicherungs-)
|
náhrada
| Report {m} [fin.]
|
náhrada
| Schadensersatz {m}
Schadenersatz {m}
|
náhrada
| Umtausch {m}
|
náhrada
| Vergütung {f}
|
náhrada
| Vertreter {m}
Vertretung {f}
|
náhrada
| Wiederherstellung {f}
Rückgewinnung {f}
|
náhrada
| ändert
ändert ab
berichtigt
|
náhrada
| verbessert
bessert
|
náhrada
| nicht vollwertig
|
náhrada škody
| Abfindung {f}
Entschädigung {f}
Ersatz {m}
|
náhrada škody
| Schadensersatz {m}
Schadenersatz {m}
|
náhrada za prodlení
| Liegegeld {n}
|
náhrada za prodlení
| Überliegezeit {f}
|
náhrada, obnova
| Bergung {f} (von Fahrzeugen
Toten)
|
náhrada, obnova
| Genesung {f}
Besserung {f}
|
náhrada, obnova
| Gesundung {f}
|
náhrada, obnova
| Wiederherstellung {f}
Rückgewinnung {f}
|
nahradil
| abgelöst
|
nahradil
| ersetzt
ausgetauscht
ausgewechselt
verdrängt
substituiert
|
nahradil
| ersetzte
tauschte aus
wechselte aus
verdrängte: substituierte
|
nahradil
| ersetzt
|
nahradil
| ersetzte
|
nahradit
| Ableger {m} [bot.]
|
nahradit
| Absatzstück {n}
|
nahradit
| Achsversatz {m} [techn.]
|
nahradit
| Adressabstand {m} [comp.]
|
nahradit
| Angebot {n}
|
nahradit
| Ausgleich {m}
|
nahradit
| Einpresstiefe {f}
|
nahradit
| Lieferung {f}
Belieferung {f}
Anlieferung {f}
|
nahradit
| Speisung {f} [electr.]
|
nahradit
| Versatz {m}
|
nahradit
| Versorgung {f}
Zufuhr {f}
Zuführung {f}
|
nahradit
| Vorrat {m}
|
nahradit
| ausgeglichen
aufgewogen
wettgemacht
|
nahradit
| glich aus
wog auf
machte wett
|
nahradit
| bleibende Regelabweichung
|
nahradit
| ersetzt
verdrängt
|
nahradit
| ersetzte
verdrängte
|
nahradit
| versetzt
|
nahraditelnost
| Ersetzbarkeit {f}
|
nahraditelný
| abbaubar
abbaufähig {adj}
|
nahraditelný
| austauschbar {adj}
|
nahraditelný
| eintreibbar {adj}
|
nahraditelný
| entbehrlich
verzichtbar {adj}
|
nahraditelný
| ersetzbar
|
nahraditelný
| ersetzbar
auswechselbar {adj}
|
nahraditelný
| ersetzbar {adj}
|
nahraditelný
| erstattungsfähig
rückzahlbar {adj}
|
nahraditelný
| vertretbar
|
náhradní
| Ersatz...
(billige) Kopie
|
náhradní
| Ersatz...
|
náhradní
| Ersatzmittel {n}
Ersatz {m}
Surrogat {n}
|
náhradní
| frei
übrig
überflüssig
überzählig
sparsam {adj}
|
náhradní
| künstlich {adj}
|
náhradní
| nicht vollwertig
|
náhradní díl
| frei
übrig
überflüssig
überzählig
sparsam {adj}
|
náhradní matka
| Leihmutter {f}
|
náhradník
| Ersatz {m}
|
náhradník
| Handlungsvollmacht {f}
|
náhradník
| Springer {m}
|
náhradník
| Vertreter {m}
Vertretung {f}
|
náhrady
| Auswechslungen {pl}
Auswechselungen {pl}
|
náhrady
| Auswechslungen {pl}
Spielerwechsel {pl}
|
náhrady
| Ersetzungen {pl}
|
náhrady
| ersetzt
|
náhrady
| zahlt zurück
erstattet
erstattet zurück
rückvergütet
|
náhrady škod
| Abfindungen {pl}
Entschädigungen {pl}
|
nahraný
| mit einem Band befestigt
|
nahraný
| mit Klebestreifen verklebt
mit Klebeband gesichert
|
nahraný na kazetě
| mit einem Band befestigt
|
nahraný na kazetě
| mit Klebestreifen verklebt
mit Klebeband gesichert
|
nahrát
| Ausgeherlaubnis {f} [mil.]
|
nahrát
| Datensatz {m} [comp.]
|
nahrát
| Durchlauf {m}
Arbeitsgang {m}
|
nahrát
| Pass {m}
Ausweis {m}
|
nahrát
| Pass {m} [sport]
|
nahrát
| Protokoll {n}
Aufzeichnung {f}
Unterlage {f}
|
nahrát
| Rekord {m} [sport]
|
nahrát
| Rekordmarke {f}
|
nahrát
| Satz {m}
|
nahrát
| Schallplatte {f}
|
nahrát
| Zug {m} [techn.] (Keselbau)
|
nahrává se
| Belasten {n}
|
nahrává se
| Laden {n}
|
nahrává se
| Zuschlag {m} (Versicherung)
|
nahrává se
| beschickend
|
nahrává se
| bestückend
|
nahrává se
| ladend
|
nahrává se
| verladend
|
nahrávače
| Aufnahmegeräte {pl}
Registrierapparate {pl}
|
nahrávače
| Ladeprogramme {pl}
|
nahrávání
| mit einem Band befestigend
|
nahrávání
| mit Klebestreifen verklebend
mit Klebeband sichernd
|
nahrávání
| Protokollierung {f}
|
nahrávání
| Tonbandaufnahmen machend
|
nahrávání
| aufzeichnend
aufnehmend
|
nahrávání
| protokollierend
dokumentierend
schriftlich niederlegend
fixierend
|
nahrávání
| registrierend
erfassend
verzeichnend
eintragend
konstatierend
|
nahrávání na pásku
| Bandaufnahme {f}
|
nahrávka
| Ausgeherlaubnis {f} [mil.]
|
nahrávka
| mit einem Band befestigend
|
nahrávka
| Datensatz {m} [comp.]
|
nahrávka
| Durchlauf {m}
Arbeitsgang {m}
|
nahrávka
| mit Klebestreifen verklebend
mit Klebeband sichernd
|
nahrávka
| Pass {m}
Ausweis {m}
|
nahrávka
| Pass {m} [sport]
|
nahrávka
| Protokoll {n}
Aufzeichnung {f}
Unterlage {f}
|
nahrávka
| Protokollierung {f}
|
nahrávka
| Rekord {m} [sport]
|
nahrávka
| Rekordmarke {f}
|
nahrávka
| Satz {m}
|
nahrávka
| Schallplatte {f}
|
nahrávka
| Tonbandaufnahmen machend
|
nahrávka
| Zug {m} [techn.] (Keselbau)
|
nahrávka
| aufzeichnend
aufnehmend
|
nahrávka
| protokollierend
dokumentierend
schriftlich niederlegend
fixierend
|
nahrávka
| registrierend
erfassend
verzeichnend
eintragend
konstatierend
|
nahrazení
| Auswechslung {f}
Auswechselung {f}
Ersatz {m}
|
nahrazení
| Ersatz {m}
|
nahrazení
| Umtausch {m}
|
nahrazení
| eingebend
beschaffend
speisend
versorgend
|
nahrazení
| liefernd
beliefernd
mitliefernd
versorgend
bereitstellend
|
nahrazený
| abgelöst
|
nahrazený
| belohnt
entgolten
|
nahrazený
| belohnte
|
nahrazený
| ersetzt
ausgetauscht
ausgewechselt
verdrängt
substituiert
|
nahrazený
| ersetzte
tauschte aus
wechselte aus
verdrängte: substituierte
|
nahrazený
| ersetzt
|
nahrazený
| ersetzte
|
nahrazený
| zurückerstattet
|
náhražka
| Fälschung {f}
Nachahmung {f}
Imitation {f}
|
náhražkový
| Ersatz...
(billige) Kopie
|
nahrazování
| Auswechslung {f}
Spielerwechsel {m} [sport]
|
nahrazování
| Ersetzung {f}
|
nahrazování
| Substitution {f} [math.]
|
nahrazování
| ablösend
|
nahrazování
| ersetzend
austauschend
auswechselnd
verdrängend
substituierend
|
nahrazovat
| Angebot {n}
|
nahrazovat
| Lieferung {f}
Belieferung {f}
Anlieferung {f}
|
nahrazovat
| Speisung {f} [electr.]
|
nahrazovat
| Versorgung {f}
Zufuhr {f}
Zuführung {f}
|
nahrazovat
| Vorrat {m}
|
nahrazuje
| ersetzt
tauscht aus
wechselt aus
verdrängt
substituiert
|
nahrazuje
| ersetzt
verdrängt
|
nahrazující
| eingebend
beschaffend
speisend
versorgend
|
nahrazující
| ersetzend
|
nahrazující
| liefernd
beliefernd
mitliefernd
versorgend
bereitstellend
|
nahrbený
| gebeugt
geneigt
|
nahrbený
| geduckt
gekauert
gehockt
|
nahrbený
| duckte
hockte
|
nahrbený
| gebückt gegangen
|
náhrdelník
| Armband {n}
Armreif {m}
Armreifen {m}
|
náhrdelník
| Halsbinde {f}
Halskette {f}
|
náhrdelník
| Halskette {f}
Halsband {n}
|
náhrdelníky
| Halsketten {pl}
|
náhrobní kámen
| Grundstein {m}
|
nahromadění
| Akkumulation {f}
|
nahromadění
| Anhäufung {f}
Häufung {f}
Ansammlung {f}
|
nahromadění
| Anhäufung {f}
|
nahromadění
| Aufbewahrung {f}
|
nahromadění
| Büschel {n}
Traube {f}
|
nahromadění
| Cluster {m,n}
|
nahromadění
| Diskettenbereich {m} [comp.]
|
nahromadění
| Haufen {m}
|
nahromadění
| Haufen {m}
Gruppe {f}
|
nahromadění
| Lagerung {f}
|
nahromadění
| Menge {f}
Auflauf {m}
Gedränge {n} (Menschen)
|
nahromadění
| Zusammenstellung {f}
|
nahromadění
| Zusammentreffen {n}
|
nahromaděný
| aggregiert
|
nahromaděný
| angehäuft
|
nahromaděný
| häufte an
|
nahromaděný
| angesammelt
|
nahromaděný
| sammelte an
|
nahromaděný
| aufgehäuft
|
nahromaděný
| häufte auf
|
nahromaděný
| aufgelaufen
gespeichert
angesammelt
akkumuliert
|
nahromaděný
| gehäuft
|
nahromaděný
| häufte
|
nahromaděný
| kaputt gefahren
gerammt
|
nahromaděný
| gestapelt
geschichtet
|
nahromaděný
| stapelte
schichtete
|
nahromaděný
| zusammengeballt
agglomeriert
|
nahromaděný
| ballte sich zusammen
agglomerierte
|
nahromadil
| aggregiert
|
nahromadil
| angesammelt
|
nahromadil
| sammelte an
|
nahromadit
| Stapel {m}
Stoß {m}
Haufen {m}
|
nahromadit
| Stapelspeicher {m} [comp.]
|
nahromadit
| Agglomerat {n} [550+] [geol.]
|
nahromadit se
| Agglomerat {n} [550+] [geol.]
|
nahrubo
| rau
rauh [alt]
grob
roh {adj}
|
nahrubo
| uneben
holprig {adj}
|
nahrubo
| ungefähr
geschätzt
grob {adj}
|
nahrubo
| unwegsames Gelände
|
nahrubo
| wild {adv}
|
nahrubo
| grob
rau
rauh [alt]
derb {adj}
|
nahrubo
| hart
grob {adj}
|
náhubek
| Maulkorb {m}
Beißkorb {m}
|
náhubek
| Mündung {f}
Laufmündung {f} (einer Schusswaffe)
|
náhubek
| Schnauze {f}
Maul {n}
|
nahustění
| Druckaufbau {m}
|
nahustění
| Inflation {f}
Geldentwertung {f} [fin.]
|
nahuštěný
| aufgebläht
|
nahuštěný
| blähte auf
|
nahuštěný
| aufgeblasen
|
nahuštěný
| blies auf
|
nahuštěný
| aufgepumpt
|
nahuštěný
| überhöht
|
nahušťování
| aufblähend
|
nahušťování
| aufblasend
|
nahušťování
| aufpumpend
|
nahý
| Adamskostüm {n}
Evakostüm {n}
|
nahý
| Akt {m} (Kunst)
|
nahý
| Original {n}
|
nahý
| alleinig
bar
bloß {adj}
|
nahý
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nahý
| knapp
dürftig {adj}
|
nahý
| nackt
kahl
bloß {adj}
|
nahý
| nackt
bloß
entblößt
unverhüllt
offen
kahl {adj}
|
nahý
| nackt {adj}
|
nahý
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch