Übersetzung sto - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

sto	hundert {num}

sto	Hundert {f}
stočený	aufgewickelt aufgerollt aufgespult
stočený	wickelte auf rollte auf spulte auf
stočený	eingerollt aufgerollt {adj}
stočený	ringelförmig {adj}
stočený	sich geringelt sich gekringelt
stočený	sich geschlängelt sich gewunden
stočený	schlängelte sich wand sich
stochastický	stochastisch {adj}
stochastický	zufällig
stočit	Twist {m}
stočit	Verdrillung {f}
stočit	überraschende Wendung Wandel {m}
stočit	Windung {f}
stočit	Zwirn {m} Twist {m}
stočit	Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]
stočit	Bandring {m} Bandbund {n}
stočit	Biegung {f} Kurve {f}
stočit	Bindfaden {m} Faden {m}
stočit	Drall {m} Effet {m}
stočit	Krümmung verdreht windschief
stočit	Schraube {f} Drall {m} [sport]
stočit	Spule {f} Spirale {f} Wendel {f} Wicklung {f}
stočit	Stahlband {n} Federband {n}
stodola	Scheune {f}
stodola	Stadel {m}
stodoly	Scheunen {pl}
stoh	Getreide {n}
stoh	Haufen {m} Stapel {m} Stoß {m}
stoh	Menge {f} Masse {f} Pulk {m}
stoh	Pfahl {m}
stoh	Pfostenspeicher {m}
stoh	Ries {n} (Papiermaß)
stoh	Schober {m} Getreideschober {m} Heuschober {m} [agr.]
stoh	ehrwürdiges Gebäude
stoh (uspořádaný)	Stapel {m} Stoß {m} Haufen {m}
stoh (uspořádaný)	Stapelspeicher {m} [comp.]
stoh sena	Pfostenspeicher {m}
stohař	Ablagemagazin {n}
stohař	Absetzer {m} (Bekohlung) [techn.]
stohař	Bandabsetzer {m} [techn.]
stohování	Ablage {f} Aufstapeln {n} Aufschichten {n} Kellern {n}
stohování	sammelnd stapelnd
stohy	Ries {n} (Papiermaß)
stohy	Stapel {pl} Stöße {pl} Haufen {pl}
stoicizmus	Gleichmut {m}
stoický	Stoiker {m}
stoik	Stoiker {m}
stoj	Gastspiel {m} (Theater)
stoj	Platz {m} Standort {m}
stoj	Podium {n} Tribüne {f}
stoj	Ständer {m}
stoj	Stand {m} Stillstand {m}
stoj	Stand {m} (Markt)
stoj	Standplatz {m}
stoj	Standpunkt {m} Einstellung {f}
stoj	Widerstand {m} [mil.]
stojan	Widerstand {m} [mil.]
stojan	dreibeinig {adj}
stojan	Abstellgleis {n}
stojan	Bellen {n} Heulen {n}
stojan	Datenübertragungsblock {m} Frame {m} [comp.]
stojan	Deckenkassette {f}
stojan	Dreibein {n}
stojan	Dreifuß {m} Stativ {n}
stojan	Erhebungsgrundlage {f} (Statistik)
stojan	Erker {m}
stojan	Fassung {f} (Brille)
stojan	Gastspiel {m} (Theater)
stojan	Gestalt {f} Figur {f} Körperbau {m}
stojan	Gestell {n}
stojan	Gestell {n} Ständer {m}
stojan	Platz {m} Standort {m}
stojan	Podium {n} Tribüne {f}
stojan	Rahmen {m} Gestell {n}
stojan	Rahmengestell {n}
stojan	Schacht {m} [aviat.]
stojan	Ständer {m}
stojan	Staffelei {f}
stojan	Stand {m} Stillstand {m}
stojan	Stand {m} (Markt)
stojan	Standplatz {m}
stojan	Standpunkt {m} Einstellung {f}
stojan motocyklu	Seitenstütze {f}
stojan na noty	Notenständer {m} [mus.]
stojan na tága	Jigger {m}
stojan na tága	Setzmaschine {f}
stojan na tága	Überdrehmaschine {f} (Töpferei)
stojan pouličního světla	Laternenpfahl {m}
stojánek	Gestell {n} Ständer {m}
stojánek	Rahmengestell {n}
stojany	Gestelle {pl} Ständer {pl}
stojany	Streckbänke {pl} Folterbänke {pl}
stojaté vody	Nebengewässer {n}
stojaté vody	Stauwasser {n}
stojatý	stagnierend stillstehend {adj}
stojatý	stehend abgestanden {adj} (Wasser)
stojatý	stockend {adj}
stojatý	untätig träge {adj}
stojatý	verbraucht {adj} (Luft)
stojí	Widerstand {m} [mil.]
stojí	gekostet
stojí	Gastspiel {m} (Theater)
stojí	Platz {m} Standort {m}
stojí	Podium {n} Tribüne {f}
stojí	Podien {pl} Tribünen {pl}
stojí	Ständer {m}
stojí	Stand {m} Stillstand {m}
stojí	Stand {m} (Markt)
stojí	Standplatz {m}
stojí	Standpunkt {m} Einstellung {f}
stojící	Leumund {m}
stojící	stehend
stojící cestující	Stehplatzinhaber {m}
stojící v opozici	entgegengesetzt {adj} Gegen...
stojící v opozici	feindlich gegnerisch {adj}
stojící v opozici	ungünstig nachteilig ablehnend negativ {adj}
stojící v opozici	widrig {adj}
stojící za to	wertvoll erstrebenswert lohnenswert {adj}
stojící za zmínku	zitierbar
stojka	Handstand {m} [sport]
stojky	Pfosten {pl} Pfähle {pl} Masten {pl}
stojky	gibt auf
stok	Zufluss {m}
stoka	Kloake {f}
stoka	Kloake {f}
stokrát	hundertfach {adj}
stoky	Kloake {f}
štola	Stolleneingang {m} (waagerecht) [min.]
stolec	Bistum {n} Diözese {f} Landeskirche {f}
stolek	Tabelle {f}
stolek	Tabelle {f} [sport]
stolek	Tabelle {f} Verzeichnis {n}
stolek	Tisch {m} Tafel {f}
stoletý	hundertjährig {adj}
stoletý	Hundertjährige {m,f} Hundertjähriger
stoletý	Jahrhundert {n}
stolice	Hocker {m} Stuhl {m}
stolice s nočníkem	Kommode {f}
stolička	Hocker {m} Stuhl {m}
stolička pod nohy	Fußbank {f}
stolní	Tabelle {f}
stolní	Tabelle {f} [sport]
stolní	Tabelle {f} Verzeichnis {n}
stolní	Tisch {m} Tafel {f}
stolní počítač	Desktop-Computer {m} Schreibtischrechner {m} Tischrechner {m} [comp.]
stolní sůl	Kochsalz {n}
stolní sůl	Tafelsalz {n}
stolní víno	Tafelwein {m} [cook.]
stolní víno	Tischwein {m}
stolování	dinierend speisend
stolování	soupierend
stolování	Ess...
stoly	Tabellen {pl}
stoly	Tische {pl} Tafeln {pl}
stomatitida	Stomatitis {f} Entzündung der Mundschleimhaut [med.]
stomatologie	Zahnheilkunde {f} [med.]
stomatologie	Zahnmedizin {f} [med.]
stonásobně	hundertfach {adj}
stonásobný	hundertfach {adj}
stonavý	kränklich {adj}
stonavý	krank {adv}
stonek	Vordersteven {m} [naut.]
stonek	Halm {m} Stängel {m} Stiel {m} Stamm {m} [bot.]
stonek	Notenhals {m}
stonek	Schaft {m}
stonek	Schenkel {m}
stonek	Stamm {m} Wurzel {f} (Wort)
stonek	Stiel {m} (eines Glases)
stonek	Stößel {m}
stonek fazole	Bohnenstengel {m} [bot.]
stonkolist	Wedel {m} Farnkrautwedel {m} [bot.]
stonky	dämmt ein hält auf bringt zum Stillstand gebietet Einhalt
stonky	Halme {pl} Stängel {pl} Stiele {pl} Stämme {pl}
stonky	Notenhälse {pl}
stonky	Stiele {pl}
stonky	Stößel {pl}
stonožka	Doppelfüßer {m} [zool.]
stonožka	Hundertfüßer {m} [zool.]
stonožky	Doppelfüßer {pl}
stonožky	Hundertfüßer {pl}
stop	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
stop	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
stop	Register {m} [mus.] (Orgel)
stop	Stopp {m} Stop {m} [alt]
stop	Verschlusslaut {m}
stopa	Tritt {m}
stopa	Überbleibsel {n} Überrest {m} Rudiment {n}
stopa	Vorzeichen {n} [math.]
stopa	Wert {m}
stopa	Zeichen {n}
stopa	Auftritt {m} (einer Treppe) [constr.]
stopa	Einzelschritt-Fehlersuche {f} Verfolgung {f} [comp.]
stopa	Nachlauf {m}
stopa	Nachlaufstrecke {f}
stopa	Pfad {m} Trampelpfad {m}
stopa	Profil {n} (Reifen)
stopa	Schild {n}
stopa	Schritt {m}
stopa	Spur {f} winzige Menge {f}
stopa	Spur {f}
stopa	Spur {f} [math.]
stopa	Spur {f} Fährte {f}
stopa	Sternbild {n} Sternzeichen {n} [astrol.]
stopa (=0,3045 m)	Fußliek {n} [naut.]
stopa (=0,3045 m)	Standvorrichtung {f} Fuß {m}
stopa (čeho)	Andeutung {f} Anspielung {f}
stopa (čeho)	Hinweis {m} Wink {m} Fingerzeig {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]
stopa zvířete	Spur {f}
stopař	Ablaufverfolger {m}
stopař	Aufspürer {m} Fährtenfinder {m}
stopař	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug
stopař	Fernspäher {m} [mil.]
stopař	Isotopenindikator {m} [phys.]
stopař	Laufzettel {m}
stopař	Pfadfinder {m}
stopař	Pirschjäger {m}
stopař	Stalker {m} Nachsteller {m} jemand, der Personen nachstellt und belästigt
stopař	Tracer {m} Indikator {m} Fühler {m}
stopař	Tramper {m} Tramperin {f} Anhalter {m} Anhalterin {f}
stopařka	Tramper {m} Tramperin {f} Anhalter {m} Anhalterin {f}
stopáž	Bezahlung nach Fuß
stopáž	Filmmaterial {n} Bildmaterial {n} Filmmeter {pl}
stopáž	Gesamtlänge {f} Länge {f}
stopka	Halm {m} Stängel {m} Stiel {m}
stopky	Chronograph {m}
stopnout	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
stopnout	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
stopnout	Register {m} [mus.] (Orgel)
stopnout	Stopp {m} Stop {m} [alt]
stopnout	Verschlusslaut {m}
stopování	Takterzeugung {f}
stopování	Taktgeben {n}
stopování	beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person Stalking {n} [jur.]
stopování	Zeittaktintervall {n}
stopování	anhängend
stopování	anhakend festhakend befestigend
stopování	sich heranschleichend sich anschleichend
stopování	nachziehend hinter sich herschleifend nachschleppend
stopování	pirschend jagend verfolgend
stopování	rankend kriechend
stopování	stelzend steifbeinig gehend
stopování	stolzierend
stopování	trampend
stopování	verfolgend folgend rückverfolgend
stopování	verfolgend
stopování	Anschleichen {n} Verfolgen {n}
stopování	Gleichlauf {m}
stopování	Kriechwegbildung {f}
stopování	Nachführen {n} Verfolgen {n}
stopování	Pirschjagd {f}
stopování	Schleifreinigung {f}
stopování	Spurhalten {n}
stopovaný	getaktet {adj}
stopovaný	stoppte ab
stopovat	Einzelschritt-Fehlersuche {f} Verfolgung {f} [comp.]
stopovat	Geleise {pl}
stopovat	Gleiskette {f} Laufkette {f}
stopovat	Nachlauf {m}
stopovat	Nachlaufstrecke {f}
stopovat	Pfad {m} Trampelpfad {m}
stopovat	Spur {f} winzige Menge {f}
stopovat	Spur {f} [math.]
stopovat	Spur {f} Fährte {f}
stopovat	Spurweite {f}
stoprocentně jist	bombensicher todsicher {adj}
stopuje	pirscht jagt verfolgt
stopuje	stelzt
stopy	Tritte {pl}
stopy	Überbleibsel {pl} Überreste {pl} Rudimente {pl}
stopy	hängt an
stopy	spürt auf
stopy	zieht nach schleift hinter sich her schleppt nach
stopy	Nachlaufstrecken {pl}
stopy	Pfade {pl} Trampelpfade {pl}
stopy	Spuren {pl}
stopy	Spuren {pl}
stopy	Spuren {pl} Fährten {pl}
storno	Abmeldung {f} Kündigung {f}
storno	Absage {f} Streichung {f}
storno	Entwertung {f}
storno	Löschung {f}
storno	Stornierung {f} Storno {m,n} Auftragsstornierung {f}
stornování	Abmeldung {f} Kündigung {f}
stornování	Absage {f} Streichung {f}
stornování	Entwertung {f}
stornování	Löschung {f}
stornování	Stornierung {f} Storno {m,n} Auftragsstornierung {f}
stornovat	Abbestellung {f} Widerruf {m}
stostupňový	hundertgradig {adj}
sťouchá	stößt
šťouchnout	Rütteln {n} leichter Stoß
šťouchnout	Trab {m} Trott {m}
stoupá	steigt auf
stoupá	erhebt sich schwebt
stoupa	Pochwerk {n} [min.]
stoupá	Anstiege {pl}
stoupací potrubí	Standrohr {n}
stoupací potrubí	Steigung {f} Steigleitung {f} [electr.]
stoupající	ansteigend emporsteigend anwachsend aufsteigend aufgehend aufstehend anschwellend sich erhebend
stoupající	ansteigend {adj} Aufwärts...
stoupající	aufsteigend hinaufsteigend
stoupající	aufsteigend emporsteigend steigend {adj}
stoupající	aufsteigend {adj}
stoupající	entstehend entspringend sichtbar werdend
stoupající	herausragend
stoupající	steigend
stoupající vývoj	Aufwärtsentwicklung {f}
stoupající vývoj	Konjunkturanstieg {f} Aufwärtstrend {m}
stoupání	Anstieg {m} Steigung {f}
stoupání	Aufstieg {m} Besteigung {f}
stoupání	Aufstieg {m}
stoupání	Erhebung {f} kleiner Hügel
stoupání	Farbverlauf {m}
stoupání	Gradient {m} [math.]
stoupání	Längsgefälle {n}
stoupání	Neigung {f} Steigung {f} Gefälle {n}
stoupání	Steigen {n} Aufgang {m} Aufschwung {m}
stoupání	Steigung {f}
stoupání	Steigung {f} (Weg)
stoupání	aufsteigend
stoupání	sich erhebend schwebend
stoupat	Aufstieg {m}
stoupat	Erhebung {f} kleiner Hügel
stoupat	Steigen {n} Aufgang {m} Aufschwung {m}
stoupat	Steigung {f} (Weg)
stoupenci	Anhänger {pl} Anhängerinnen {pl}
stoupenci	Anhänger {pl}
stoupenci	Anhängerinnen {pl} Anhänger {pl}
stoupenec	Anhänger {m} Anhängerin {f}
stoupenec	Anhänger {m}
stoupenec	Anhängerin {f} Anhänger {m}
stoupenec	Anhänger {m}
stoupenec	Folger {m}
stoupenec	Freund {m} Freundin {f} (gute) Bekannte {m,f} (guter) Bekannter
stoupenec	Geldgeber {m} Geldgeberin {f} Gönner {m} Gönnerin {f}
stoupenec	Handlanger {m} [pol.]
stoupenec	Sympathisant {m} Sympathisantin {f}
stoupenec	Verehrer {m}
stoupenec	Verfolger {m}
stoupenec	anhaftend anhängend {adj}
stoupenec empirismu	Empiriker {m} Empirikerin {f}
stoupenec tvrdé linie	Hardliner {m} jemand, der einen harten Kurs verfolgt
stoupnutí v ceně	Abschätzung {f} Einschätzung {f}
stoupnutí v ceně	Würdigung {f} Schätzung {f} Verständnis {n} Dankbarkeit {f} Honorierung {f}
šťoura	Besserwisser {m} Besserwisserin {f}
šťoura	Unbefugte {m,f} Unbefugter
šťourat se v	Aufregung {f} Bewegung {f}
šťourat se v	Bewegung {f} Aufregung {f}
šťouravý	verfänglich {adj}
stovka	hundert {num}
stovka	Hundert {f}
stovky	hunderte
stožár	Gegenausleger {m} (Kran)
stožár	Mast {m}
stožár	Pfosten {m} Pfahl {m} Stab {m} Stange {f} Mast {m}
stožár	Pol {m}
stožár	Pylon {m} Pylone {f} Tempeleingang {m} [arch.]
stožár	Sparring {n} [sport]
stožár	Spat {m} [min.]
stožár	Stake {f} Staken {m}
stožárový koš	Impressum {n} (Zeitung)
stožárový koš	Masttop {m} Masttopp {m} [naut.]
stožáry	Pfosten {pl} Pfähle {pl} Stäbe {pl} Stangen {pl} Masten {pl}
stožáry	Pole {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu sto finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: sto

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch