Übersetzung sto - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
stöbernd suchend	těžba
stöbernd suchend	dobývání
stöbernd suchend	dolování
stöbert	hádky
stöbert	lomy
stöberte	dobývali
stöberte	prohrabal
stöberte	těžený
stochastisch {adj}	stochastický
Stöchiometrie {f} [chem.]	stechiometrie
stöchiometrisch {adj} [chem.]	stechiometrický
Stock {m}	píchat
Stock {m}	píchnout
Stock {m}	píchnutí
Stock {m}	přilepit
Stock {m}	připíchnout
Stock {m}	rákos
Stock {m}	rákoska
Stock {m}	stick-stuck-stuck
Stock {m}	strčit
Stock {m}	trčet
Stock {m}	třtina
Stock {m}	třtinový
Stock {m}	tyč
Stock {m}	tyčinka
Stock {m}	zapíchnout
Stock {m}	bodnout
Stock {m}	bodnutí
Stock {m}	hůlka
Stock {m}	hůl
Stock {m}	hůlka
Stock {m}	klacek
Stock {m}	lepit
Stock {m}	nabodnout
Stock {m}	nalepit
Stock {m}	napíchnout
Stock {m}	prut
Stock {m}	probodnout
Stock {m}	propíchnout
Stock {m}	prut
Stöcke {pl}	hole
stockend {adj}	stagnující
stockend {adj}	stojatý
stockend zögernd schwankend	váhání
Stockung {f}	přestat
Stockung {f}	přestávka
Stockung {f}	ustat
Stockung {f}	zastavení
Stockung {f}	zastavit se
Stockung {f}	oddech
Stockung {f}	odmlka
Stockung {f}	pauza
Stockung {f}	pauzovat
Stockung {f}	pozastavit
Stockung {f}	počkat
Stoff {m}	hadry
Stoff {m}	hmota
Stoff {m}	krámy
Stoff {m}	materiál
Stoff {m}	nacpat
Stoff {m}	nesmysl
Stoff {m}	podstata
Stoff {m}	strčit
Stoff {m}	vecpat
Stoff {m}	vycpat
Stoff {m}	věc
Stoff {m}	základ
Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}	sukno
Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}	ubrus
Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}	dečka
Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}	látka
Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}	látkový
Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}	plátno
Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}	plátěný
Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}	žínka
Stoffaustausch {m} [570+] [biol.]	přizpůsobení
Stoffaustausch {m} [570+] [biol.]	asimilace
Stoffe {pl}	tkaniny
Stofffracht {f}	zatěžkat
Stofffracht {f}	zatěžovat
Stofffracht {f}	zatížení
Stofffracht {f}	zatížit
Stofffracht {f}	úvazek
Stofffracht {f}	břímě
Stofffracht {f}	hromada
Stofffracht {f}	nakládat
Stofffracht {f}	naložit
Stofffracht {f}	naplnit
Stofffracht {f}	načíst
Stofffracht {f}	náklad
Stofffracht {f}	obtížit
Stoffhändler {m}	obchodník s látkami
stoffliche Verwertung	recyklace
stoffliche Verwertung	recyklování
stoffliche Verwertung	recyklující
Stofflichkeit {f} Körperlichkeit {f} Dinglichkeit {f}	závažnost
Stofflichkeit {f} Körperlichkeit {f} Dinglichkeit {f}	materiálnost
Stoffpuppe {f} Flickenpuppe {f}	hadrová panenka
Stoffrest {m}	zbytek
Stoffwechsel {m} Metabolismus {m} [biol.]	metabolismus
Stöhnen {n}	bědovat
Stöhnen {n}	hořekovat
Stöhnen {n}	naříkat
Stöhnen {n}	nářek
Stöhnen {n}	sténat
Stöhnen {n}	sténání
Stöhnen {n}	vzdychat
Stöhnen {n}	zaúpění
Stöhnen {n}	úpět
Stöhnen {n} Ächzen {n}	skřípání
Stöhnen {n} Ächzen {n}	sten
Stöhnen {n} Ächzen {n}	sténat
Stöhnen {n} Ächzen {n}	sténání
Stöhnen {n} Ächzen {n}	vrzání
Stöhnen {n} Ächzen {n}	vzdech
Stöhnen {n} Ächzen {n}	vzdychat
Stöhnen {n} Ächzen {n}	zabručení
Stöhnen {n} Ächzen {n}	zaúpění
stöhnend	skučení
stöhnend	sténání
stöhnend	naříká
stöhnend	naříkání
stöhnend ächzend	naříkání
stöhnend ächzend	sténající
stöhnend ächzend	sténání
stöhnend ächzend	truchlení
stöhnend ächzend	vrzání
stöhnt	sténá
stöhnt	truchlí
stöhnt	naříká
stöhnte	sténal
stöhnte	sténal
stöhnte	truchlil
Stoiker {m}	stoický
Stoiker {m}	stoik
Stollen {m} (Fußballschuh)	samec
Stollen {m} (Fußballschuh)	svorník
Stollen {m} (Fußballschuh)	cvoček
Stollen {m} (Fußballschuh)	kanec
Stollen {m} (Fußballschuh)	knoflík
Stollen {m} (Fußballschuh)	plemenný
Stollen {pl}	cvočky
Stollen {pl}	hřebci
Stolleneingang {m} (waagerecht) [min.]	štola
stolpernd	klopýtnutí
stolpernd stockend	klopýtající
Stolperstein {m}	problémový bod
Stolperstein {m} Stolperfalle {f} [übtr.]	kámen úrazu
Stolperstein {m} Stolperfalle {f} [übtr.]	překážka
stolpert	výlety
stolperte	klopýtl
stolperte stockte	vrávoral
stolz	povýšený
stolz {adv}	domýšlivě
stolz {adv}	hrdě
Stolz {m}	domýšlivost
Stolz {m}	namyšlenost
Stolz {m}	radost
Stolzieren {n}	příčka
Stolzieren {n}	vykračovat si
Stolzieren {n}	naparovat se
Stolzieren {n}	podpěra
stolzierend	rozepření
stolzierend	rozpěrný
stolzierend	sledování
stolzierend	sledující
stolzierend	stopování
stolziert	vykračuje
stolziert	podpěry
Stoma {n} [biol.] [med.]	průduch
Stoma {n} [biol.] [med.]	ústní otvor
Stomata {pl}	umělý otvor mezi dutinami
Stomata {pl}	průduch listu
Stomatitis {f} Entzündung der Mundschleimhaut [med.]	stomatitida
Stopfen {n}	látací
stopfend ausbessernd	látací
stopfend ausstopfend voll stopfend füllend polsternd	nádivka
stopfend ausstopfend voll stopfend füllend polsternd	vycpávka
Stopfnadel {f}	látací jehla
stopft aus polstert ab polstert	chrániče
stopft aus polstert ab polstert	podložky
stopft aus polstert ab polstert	polštářky
stopft aus polstert ab polstert	vložky
stopft aus polstert ab polstert	vycpávky
stopft stopft aus stopft voll füllt polstert	materiály
stopfte aus polsterte ab polsterte	podložený
stopfte aus polsterte ab polsterte	polštářovaný
stopfte aus polsterte ab polsterte	čalouněný
stopfte aus polsterte ab polsterte	vycpaný
stopfte besserte aus	vyspravený
stopfte stopfte aus stopfte voll füllte polsterte	vycpaný
stopfte stopfte aus stopfte voll füllte polsterte	nacpaný
Stopp {m}	bod přerušení
Stopp {m}	bod zlomu
Stopp {m} Stop {m} [alt]	doraz
Stopp {m} Stop {m} [alt]	pauza
Stopp {m} Stop {m} [alt]	potlačit
Stopp {m} Stop {m} [alt]	pozastavit
Stopp {m} Stop {m} [alt]	překážka
Stopp {m} Stop {m} [alt]	přestat
Stopp {m} Stop {m} [alt]	přestávat
Stopp {m} Stop {m} [alt]	stop
Stopp {m} Stop {m} [alt]	stopnout
Stopp {m} Stop {m} [alt]	tečka
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zabrzdit
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zadržet
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zamezit
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zarážka
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zastav
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zastavení
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zastavit
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zastavit se
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zastavovat
Stopp {m} Stop {m} [alt]	zastávka
Stoppel {m}	strniště
stoppend messend	načasování
Stopplicht {n}	semafor
stoppte ab	stopovaný
Stoppzeit {f}	zpomalení
Stöpsel {m}	upevnit
Stöpsel {m}	ucpávka
Stöpsel {m}	věšák
Stöpsel {m}	zátka
Stöpsel {m}	zátka (drenáže)
Stöpsel {m}	špunt
Stöpsel {m}	doraz
Stöpsel {m}	flok
Stöpsel {m}	háček
Stöpsel {m}	hřeb
Stöpsel {m}	kolík
Stöpsel {m}	protéza
Stöpsel {m}	čep
Stöpsel {m} Spund {m} Spundzapfen {m}	zátka
Stöpsel {pl}	věšáčky
Stöpsel {pl}	kolíky
stöpselnd	připojovací
stöpselnd	připojování
stöpselnd	spojovací
stöpselnd	spojující
stöpselnd	zapojovací
Stör {m} [zool.]	jeseter
Störangriff {m}	kažení
Storch {m} [ornith.]	čáp
Storchenschnabel {m} (Zeichengerät)	pantograf
Storchschnabel {m} (Zeichenhilfe)	pantograf
Stördaten {pl}	nepořádek
störend	cizopasný
störend	perturbující
störend	parazitický
störend	parazitní
störend	porušující
störend	přetížení
störend	příživnický
störend	rušení rádiového signálu
störend	uváznutí
störend {adj}	rušivý
störend {adj}	sporný
störend {adj}	vadný
störend {adj}	budící námitky
störend {adj}	nechutný
störend {adj}	nepříjemný
störend {adj}	nevyhovující
störend {adj}	nežádoucí
störend {adj}	ničivý
störend {adj}	perturbující
störend {adj}	problematický
störend beeinträchtigend störend einwirkend	narušující
störend beeinträchtigend störend einwirkend	pletoucí se
Störfestigkeit {f}	pevnost
Störfestigkeit {f}	stabilita
Störfestigkeit {f}	stálost
Störfestigkeit {f}	stálost (látky ve vodě)
störfrei geräuschlos {adj}	nehlučný
Störgeräusch {n}	blábolení
Störgeräusch {n}	blábolit
Störgeräusch {n}	kecat
Störgeräusch {n}	žvanit
Störgeräusch {n}	žvanění
Störgeräusch {n}	žvatlat
Störgeräusch {n}	žvatlání
Störgröße {f}	disturbance
Störgröße {f}	rušení
Störimpuls {m} von sehr kurzer Dauer [electr.]	závada
Störimpuls {m} von sehr kurzer Dauer [electr.]	porucha
Störmanöver {n}	obtěžování
Störmanöver {n}	týrání
Störmanöver {n}	znepokojování
storniert	odvolává
Stornierung {f} Storno {m,n}	obrat
Stornierung {f} Storno {m,n}	zvrat
Stornierung {f} Storno {m,n} Auftragsstornierung {f}	storno
Stornierung {f} Storno {m,n} Auftragsstornierung {f}	stornování
Stornierung {f} Storno {m,n} Auftragsstornierung {f}	zrušení
Stornierung {f} Storno {m,n} Auftragsstornierung {f}	anulování
Stornierung {f} Storno {m,n} Auftragsstornierung {f}	odvolání
Stornierungen {pl} Stornos {pl} Auftragsstornierungen {pl}	zrušení
störrisch	jankovitý
störrisch	paličatý
störrisch {adv}	nepoddajně
störrisch {adv}	nezkrotně
störrisch {adv}	paličatě
störrisch widerspenstig unfügsam {adj}	nezvladatelný
störrisch widerspenstig unfügsam {adj}	vzpurný
Störstelle {f} Verunreinigung {f} Fremdkörper {m}	nečistota
störte	nepříčetný
störte	pomatený
störte	rozrušený
störte	zmatený
störte	zneklidněný
Störung {f}	duševní porucha
Störung {f}	nepořádek
Störung {f} (Regelungstechnik)	disturbance
Störung {f} (Regelungstechnik)	rušení
Störung {f} [math.] [astron.]	zmatek
Störung {f} [math.] [astron.]	odchylka
Störung {f} [med.]	nemoc
Störung {f} [med.]	nepořádek
Störung {f} [med.]	zmatek
Störung {f} Betriebsstörung {f}	závada
Störung {f} Betriebsstörung {f}	porucha
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	chyba
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	kaz
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	nesnáze
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	námaha
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	omyl
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	potíž
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	potíže
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	porucha
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	trable
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	trápit
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	vina
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	zlom
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	závada
Störung {f} Defekt {m} [techn.]	závada
Störung {f} Durcheinanderbringen {n}	rušení
Störung {f} Durcheinanderbringen {n}	disturbance
Störung {f} Störgeräusch {n} Beeinträchtigung {f} [telco.]	interference
Störung {f} Störgeräusch {n} Beeinträchtigung {f} [telco.]	rušení
Störung {f} Störgeräusch {n} Beeinträchtigung {f} [telco.]	zasahování
Störung {f} Störgeräusch {n} Beeinträchtigung {f} [telco.]	zásah
Störung {f} Unterbrechung {f}	rozvrat
Störungen {pl}	rušení
Störungen {pl}	zmatky
Störungen {pl}	poruchy
Störungen {pl}	poruchy
Störungen {pl} Defekte {pl}	chyby
Störungen {pl} Defekte {pl}	potíže
Störungen {pl} Defekte {pl}	viny
störungsfrei ungestört {adj}	nenarušený
störungsfrei ungestört {adj}	nerušený
störungsfrei ungestört {adj}	nevyrušený
Stoß {m} [phys.]	dopad
Stoß {m} [phys.]	mít účinek
Stoß {m} [phys.]	náraz
Stoß {m} [phys.]	následek
Stoß {m} [phys.]	účinek
Stoß {m} [phys.]	vliv
Stoß {m} Anstoß {m}	píchnutí
Stoß {m} Anstoß {m}	popíchnout
Stoß {m} Bums {m}	odklonit
Stoß {m} Kick {m}	kopat
Stoß {m} Kick {m}	kopnout
Stoß {m} Puff {m}	bagr (volejbal)
Stoß {m} Puff {m}	dig-dug-dug
Stoß {m} Puff {m}	hloubit
Stoß {m} Puff {m}	kopat
Stoß {m} Puff {m}	kopnout
Stoß {m} Ruck {m}	drkotat
Stoß {m} Ruck {m}	klopýtnout
Stoß {m} Ruck {m}	náraz
Stoß {m} Ruck {m}	panák
Stoß {m} Ruck {m}	strkat
Stoß {m} Ruck {m}	strčit
Stoß {m} Ruck {m}	trhnutí
Stoß {m} Ruck {m}	vrazit
Stoß {m} Ruck {m}	škubnutí
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	stisknout
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	stlačit
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	strkat
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	strčit
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	tlak
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	tlačit
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	tlačit se
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	tlačte!
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	vytlačit
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	zatlačit
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	dotírat
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	nutit
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	nápor
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	obtěžovat
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	odstrčit
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	postrkovat
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	postrčení
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	prosadit
Stoß {m} Schub {m} Druck {m}	protlačit
Stoß {m} starker Druck	rozdrcení
Stoß {m} starker Druck	rozdrtit
Stoß {m} starker Druck	rozmačkat
Stoß {m} starker Druck	rozmáčknout
Stoß {m} starker Druck	rozmělnit
Stoß {m} starker Druck	zamáčknout
Stoß {m} starker Druck	zlikvidovat
stoßbar	oslabitelný
stoßbar	otřesitelný
Stoßdämpfer {m}	tlumič
Stoßdämpfer {m}	tlumič nárazů
Stoßdämpfer {m}	tlumič otřesů
Stöße {pl}	dopady
Stößel {m}	dřík
Stößel {m}	kmen
Stößel {m}	lodyha
Stößel {m}	mít původ v
Stößel {m}	pocházet
Stößel {m}	pramenit
Stößel {m}	píst
Stößel {m}	představec
Stößel {m}	razník
Stößel {m}	spekulátor
Stößel {m}	stonek
Stößel {m} (im Mörser)	rozmělnit
Stößel {m} (im Mörser)	rozmělňovat
Stößel {m} (im Mörser)	tlouci
Stößel {m} (im Mörser)	tlouk
Stößel {m} (im Mörser)	tlouček
Stößel {m} (im Mörser)	tlukadlo
Stößel {m} (im Mörser)	těrka
Stößel {m} (im Mörser)	třít paličkou
Stößel {m} (im Mörser)	palička hmoždíře
Stößel {pl}	stonky
Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	tlačení
Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	tlačící
Stoßen {n} Hämmern {n} Stampfen {n} Dröhnen {n} Hämmern {n}	tlukot
Stoßen {n} Hämmern {n} Stampfen {n} Dröhnen {n} Hämmern {n}	tlučení
Stoßen {n} Hämmern {n} Stampfen {n} Dröhnen {n} Hämmern {n}	bušení
stoßend	boxování
stoßend	děrování
stoßend	kopající
stoßend	odpichování
stoßend	probíjení
stoßend	převracení
stoßend anstoßend anschlagend bumsend	bouřlivý var
stoßend anstoßend anschlagend bumsend	kladivový
stoßend schiebend drückend	tlačení
stoßend schiebend drückend	tlačící
stoßend schubsend	kopání
stoßend schubsend	podrývání
stoßend stechend steckend schiebend	strkající
stoßend stechend steckend schiebend	vyčnívající
stoßend steckend stöbernd	postrkování
stoßend zusammenstoßend auftreffend	zasahování
Stoßentladung {f}	lavina
Stoßentladungen {pl}	laviny
Stoßer {m}	pomocná raketa
Stoßheber {m} Druckkolben {m} [techn.]	RAM
Stoßheber {m} Druckkolben {m} [techn.]	beran
Stoßheber {m} Druckkolben {m} [techn.]	beranit
Stoßheber {m} Druckkolben {m} [techn.]	narazit
Stoßheber {m} Druckkolben {m} [techn.]	vrazit
Stoßkante {f}	podlitina
Stoßkante {f}	šrám
Stoßkeil {m}	průkopník
Stoßspannung {f} [electr.]	rázový impuls napětí
stößt	pramice
stößt	sázky
stößt	sťouchá
stößt	kopy
stößt	popichuje
Stoßwelle {f}	nárazová vlna
Stoßwirkung {f}	dopad
Stoßwirkung {f}	mít účinek
Stoßwirkung {f}	náraz
Stoßwirkung {f}	následek
Stoßwirkung {f}	vliv
Stoßwirkung {f}	účinek
Stoßzahn {m}	špičák
Stoßzahn {m}	kel
Stoßzahn {m}	tesák
stotternd stammelnd	koktavý
stotternd stammelnd	koktání
Stout {m} [cook.]	nebojácný
Stout {m} [cook.]	nekompromisní
Stout {m} [cook.]	obtloustlý
Stout {m} [cook.]	odvážný
Stout {m} [cook.]	rozhodný
Stout {m} [cook.]	rázný
Stout {m} [cook.]	silné černé pivo
Stout {m} [cook.]	silný
Stout {m} [cook.]	solidní
Stout {m} [cook.]	srdnatý
Stout {m} [cook.]	statečný
Stout {m} [cook.]	tmavé pivo
Stout {m} [cook.]	udatný
Stout {m} [cook.]	černé pivo

Hier können Sie mehr Informationen zu sto finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: sto

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch