Übersetzung sto - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
stoat short-tailed weasel	Hermelin {n} (Mustela erminea) [zool.]
stoats	Hermeline {pl}
stochastic	stochastisch {adj}
stochastic	zufällig
stochastic theory	Stochastik {f} [math.]
stochastical	zufällig
stock	Sprachfamilie {f}
stock	Stamm {f} Abstammung {f}
stock	Standard...
stock	Sud {m}
stock	Vorrat {m} Lager {n}
stock	Brühe {f} Grundbrühe {f} Sud {m} [cook.]
stock	Lagerbestand {m}
stock	Levkoje {f} [bot.]
stock (of)	Bestand {m} (an)
stock adjustment principle	Aktienanpassungsprinzip {n}
stock allotment allotment of shares	Aktienzuteilung {f}
stock block	Vignette {f} (Typografie)
stock book	Aktienbuch {n}
stock books	Aktienbücher {pl}
stock borrowing	Effektenleihe {f}
stock broker securities broker	Börsenmakler {m} Börsenmaklerin {f} Effektenmakler {m} Effektenmaklerin {f} Effektenhändler {m} Effektenhändlerin {f} [fin.]
stock brokers securities brokers	Börsenmakler {pl} Börsenmaklerinnen {pl} Effektenmakler {pl} Effektenmaklerinnen {pl} Effektenhändler {pl} Effektenhändlerinnen {pl}
stock bull	Zuchtbulle {m}
stock bulls	Zuchtbullen {pl}
stock card	Steckkarte {f} (für Briefmarken)
stock certificate	Aktienzertifikat {n}
stock certificate [Am.] share certificat [Br.]	Aktienzertifikat {n} Aktienurkunde {f}
stock check [Am.] stock cheque [Br.]	Aktienscheck {m}
stock clerk storekeeper	Lagerverwalter {m}
stock coal	Haldenkohle {f} [min.]
stock coal	Lagerkohle {f} [min.]
stock control	Lagerbestandskontrolle {f} Lagerkontrolle {f} Bestandsüberwachung {f}
stock corporation Corp. (stock) incorporated company [Am.]	Aktiengesellschaft {f} -AG- [econ.]
stock corporations	Aktiengesellschaften {pl}
stock cube	Suppenwürfel {m} Brühwürfel {m} [cook.]
stock dividend	Stockdividende {f}
Stock Dove (Columba oenas) Stock Pigeon	Hohltaube {f} [ornith.]
stock exchange	Börse {f} Aktienbörse {f} Wertpapierbörse {f} Effektenbörse {f}
stock exchange admission fee	Börseneinführungskosten {pl} [fin.]
stock exchange dealing	Börsenhandel {m} [fin.]
stock exchange index	Börsenindex {m} [fin.]
stock exchange operator stock exchange speculator	Börsianer {m} Börsianerin {f} [fin.]
stock exchange operators stock exchange speculators	Börsianer {pl} Börsianerinnen {pl}
stock exchange price index stock exchange quotation	Börsenkursindex {m} [fin.]
stock exchange regulations	Börsenordnung {f}
stock exchange securities	Effekten {pl}
stock exchange speculator	Börsenspekulant {m} Börsenspekulantin {f} [fin.]
stock exchange speculators	Börsenspekulanten {pl} Börsenspekulantinnen {pl}
stock exchange trader	Börsenhändler {m} Börsenhändlerin {f} [fin.]
stock exchange traders	Börsenhändler {pl} Börsenhändlerinnen {pl}
stock exchange transaction	Börsengeschäft {n} [fin.]
stock exchange transactions	Börsengeschäfte {pl}
stock exchange transfer tax	Börsenumsatzsteuer {f} [fin.]
stock exchange value	Börsenwert {m} [fin.]
stock exchange values	Börsenwerte {pl}
stock exchanges	Börsen {pl} Aktienbörsen {pl} Wertpapierbörsen {pl} Effektenbörsen {pl}
stock farmer cattle raiser	Viehzüchter {m} [agr.]
stock farmers cattle raisers	Viehzüchter {pl}
stock farming	Viehzucht {f} Viehhaltung {f} [agr.]
stock indexes and averages	Aktien- und Kursindizes {pl}
stock issue	Aktienemission {f} [fin.]
stock issue	Materialausgabe {f}
stock issues	Aktienemissionen {pl}
stock jobber	Börsenspekulant {m}
stock jobbers	Börsenspekulanten {pl}
stock keeping unit -SKU-	Artikelnummer {f} [econ.]
stock keeping units	Artikelnummern {pl}
stock line	Lagererzeugnis {n}
stock list stock exchange list stocklist	Börsenzettel {m} Kurszettel {m} Börsenbericht {m} [fin.]
stock lists stock exchange lists stocklists	Börsenzettel {pl} Kurszettel {pl} Börsenberichte {pl}
stock long pull	langfristiger Gewinn
stock market price index	Börsenpreisindex {m} [fin.]
stock market equities market	Aktienmarkt {m} Effektenmarkt {m}
stock number	Versorgungsnummer {f} [mil.]
stock numbers	Versorgungsnummern {pl}
stock of bullion	Edelmetallvorräte {pl}
stock of game	Wildstand {m}
stock of goods stock-in-trade	Warenbestand {m} [econ.]
stock on return	Kommissionsware {f} [econ.]
stock option	Aktienoption {f}
stock option plan	Aktienoptionsplan {m} [fin.]
stock option plans	Aktienoptionspläne {pl}
stock portfolio [Am.] share portfolio [Br.]	Aktienbestand {m} Aktienportefeuille {n}
stock power	Vollmacht {f} zum Verkauf von Aktien
stock purchase plan	Aktienoptionsplan {m} Aktienbezugsplan {m} [fin.]
stock purchase plans	Aktienoptionspläne {pl} Aktienbezugspläne {pl}
stock purchase warrant stock option right	Aktienbezugsrecht {n}
stock quotation	Aktiennotierung {f} [fin.]
stock quotations	Aktiennotierungen {pl}
stock ratio	Aktienverhältnis {n}
stock receipt	Aktienquittung {f}
stock receipts	Aktienquittungen {pl}
stock record	Aktienregister {n}
stock register	Aktienverzeichnis {n}
stock removal	Abschliff {m} [techn.] (Metallverarbeitung)
stock response	Standardantwort {f}
stock rotation stockturn	Lagerumschlag {m} Lagerbestandswechsel {m}
stock rotations stockturns	Lagerumschläge {pl} Lagerbestandswechsel {pl}
stock shortage	ungenügende Vorräte
stock split	Aktiensplit {m} Aktienaufteilung {f}
stock splitdown	Aktienzusammenlegung {f}
stock still	stockstill
stock takeover	Aktienübernahme {f}
stock taking stocktaking	Bestandsaufnahme {f}
stock trader	Aktienhändler {m} Aktienhändlerin {f}
stock traders	Aktienhändler {pl} Aktienhändlerinnen {pl}
stock trading	Aktienhandel {m} Effektenhandel {m}
stock transfer	Aktienübertragung {f}
stock turn	Warenumschlag {m}
stock turn rate	Umschlagshäufigkeit {f}
stock turnover	Lagerumschlag {m} Lagerumsatz {m}
stock turnovers	Lagerumschläge {pl} Lagerumsätze {pl}
stock variable	Bestandsgröße {f} [fin.]
stock variables	Bestandsgrößen {pl}
stock yield	Aktienrendite {f} [fin.]
stock-account	Bestandskonto {n}
stock-check	Bestandsaufnahme {f}
stock-enamel stove-enamel	Kunstharz-Einbrennlackierung {f}
stock-in-transit insurance	Einheitsversicherung {f}
stock-keeping holding of stocks	Lagerhaltung {f}
stock-receipt stock receipt	Wareneingang {m}
stockade	Palisade {f}
stockade	Einpfählung {f} Staket {n}
stockade [Am.]	Militärgefängnis {n}
stockade paling fence picket fence	Lattenzaun {m}
stockades	Militärgefängnisse {pl}
stockades paling fences picket fences	Lattenzäune {pl}
stockbroker	Effektenmakler {m}
stockbrokers	Effektenmakler {pl}
stocked	gelagert
stocked up	bevorratet
stockholder	Effektenbesitzer {m}
stockholders	Effektenbesitzer {pl}
Stockholm (capital of Sweden)	Stockholm (Hauptstadt von Schweden)
stockiness	Stämmigkeit {f}
stocking	Strumpf {m}
stocking mask	Strumpfmaske {f}
stocking stitch	Glattstricken {n}
stocking up	bevorratend
stockings	Strümpfe {pl}
stocklist stock list	Warenbestandsliste {f} Lagerliste {f} Stückliste {f} Artikelstamm {m}
stocklists stock lists	Warenbestandslisten {pl} Lagerlisten {pl} Stücklisten {pl} Artikelstämme {pl}
stockpile	Halde {f} [min.]
stockpiled	aufgestapelt
stockpiles	Halden {pl}
stockpiling	aufstapelnd
stockroom	Lagerraum {m}
stockrooms	Lagerräume {pl}
stocks	Bestände {pl}
stocks	Lagerbestände {pl}
stocks of the game	Wildstände {pl}
stocktaking of oneself	Selbstbesinnung {f}
stocky thickset	untersetzt {adj} (Figur)
stockyard	Stapelplatz {m}
stockyards	Stapelplätze {pl}
stodge	Pampe {f} (Essen) [ugs.]
stodgier	unverdaulich
stodgiest	am unverdaulichsten
stodgily	ungelenk {adv}
stodginess	Unverdaulichkeit {f}
stodgy	langweilig schwerfällig {adj}
stodgy	trübselig {adj}
stodgy	unverdaulich pappig {adj}
stoic	Stoiker {m}
stoic stoical	stoisch {adj}
stoichiometric	stöchiometrisch {adj} [chem.]
stoichiometry	Stöchiometrie {f} [chem.]
stoicism	Gleichmut {m}
stoicly stoically	stoisch {adv}
stoics	Stoiker {pl}
stoked	geschürt
stoked	schürte
stoker	Beschickungsanlage {f}
stoker-fired boiler	Rostkessel {m} [mach.]
stoker-fired boilers	Rostkessel {pl}
stoker-fired furnace	Rostfeuerung {f}
stokers	Beschickungsanlagen {pl}
stokes	schürt
stoking	schürend
stole wrap	Stola {f}
stolen	bestohlen gestohlen entwendet
stolen away	davongeschlichen
stolen away	sich davongestohlen
stolid	phlegmatisch {adj}
Stolid Flycatcher	Dickkopftyrann {m} [ornith.]
stolidly	stur {adv}
stolidness	Sturheit {f}
stolzite	Stolzit {m} [min.]
stolzite lead tungstate	Scheelbleierz {n} [min.]
stoma	Stoma {n} [biol.] [med.]
stomach cancer gastric cancer	Magenkrebs {m} Magenkarzinom {n} [med.]
stomach mucosa stomach lining stomach mucosal lining gastric mucosa	Magenschleimhaut {f} [anat.]
stomach pains upset stomach tummy ache belly ache stomachache	Bauchschmerzen {pl} Bauchweh {n} Leibschmerzen {pl} [med.]
stomach problem	Magenproblem {n} [med.]
stomach problems	Magenprobleme {pl}
stomach trouble	Magenbeschwerden {pl} [med.]
stomach tube	Magenschlauch {m} [med.]
stomach tube feeding tube	Magensonde {f} [med.]
stomach tubes feeding tubes	Magensonden {pl}
stomacher	Mieder {n}
stomacher	Stecker {m} Vorstecker {m}
stomachers	Mieder {pl}
stomachic	Magenmittel {n} [med.]
stomata	Stomata {pl}
stomatitis	Stomatitis {f} Entzündung der Mundschleimhaut [med.]
stomatological	stomatologisch {adj} [med.]
stomp	Bolzen {m} (Geodäsie)
stomped	gestapft gestampft
stomping	stapfend stampfend
stone	Stein {m}
stone	Kern {m} Obstkern {m}
Stone Age	Steinzeit {f} [hist.] [geol.]
stone band	Mittel {n} [min.]
stone blind	stockblind {adj}
stone bolt	Steinschraube {f} [techn.]
stone bolts	Steinschrauben {pl}
stone bubble (in magmatic rock)	Lithophyse {f} [550+] [geol.]
stone building	Steinbau {m}
stone buildings	Steinbauten {pl}
stone cellar	Steinkeller {m}
stone cellars	Steinkeller {pl}
stone chip	Steinsplitter {m}
stone chips	Steinsplitter {pl}
stone chute	Steinrutsche {f} Steinschütte {f}
stone chutes	Steinrutschen {pl} Steinschütten {pl}
stone circle	Steinkreis {m} [hist.]
stone circles	Steinkreise {pl}
stone cist	Steinkiste {f}
stone cists	Steinkisten {pl}
stone cottage	Häuschen aus Naturstein
stone crusher stone breaker rock crusher	Steinbrecher {m} [techn.]
stone crushers stone breakers rock crushers	Steinbrecher {pl}
Stone Curlew (Burhinus oedicnemus)	Triel {m} [ornith.]
stone cutter	Steinschleifer {m}
stone cutter	Steintrennmaschine {f}
stone cutters	Steintrennmaschinen {pl}
stone deaf	stocktaub {adj}
stone desert stony desert stony waste rock(y) desert hammada (Sahara)	Steinwüste {f} [geogr.]
stone drain	Steindrainage {f}
stone dust	Gesteinsstaub {m}
stone ejector	Steinabweiser {m}
stone floor	Steinboden {m} Steinfußboden {m}
stone floor screed floor fill floor finish floor pavement	Estrich {m} (Bodenbelag) [constr.]
stone fruit	Steinfrucht {f}
stone fruit	Steinobst {n} [bot.] [agr.]
stone lice	Steinläuse {pl}
stone louse	Steinlaus {f} (fiktives Tier)
stone meteorite stony meteorite aerolite asiderite	Steinmeteorit {m} [astron.]
stone meteorites stony meteorites aerolites asiderites	Steinmeteoriten {pl}
Stone Partridge	Felsenhenne {f} [ornith.]
stone point	Steinspitze {f}
stone points	Steinspitzen {pl}
stone shingle	Steinschindel {f} [constr.]
stone shingles	Steinschindeln {pl}
stone splitter	Steinspaltmaschine {f}
stone splitters	Steinspaltmaschinen {pl}
stone tool	Steinwerkzeug {n}
stone turf	dichter Torf
stone wall rock wall	Steinwand {f}
stone-cold sober	stocknüchtern {adj}
stone-dead dead as a doornail [fig.]	mausetot {adj} [ugs.]
stone-ground	mit Mühlsteinen gemahlen
stone stony	steinern {adj}
stoned	entkernt
stoned	gesteinigt
stoned	steinigte
stoned caned [slang]	betrunken berauscht bekifft [ugs.] {adj}
stonemason	Steinmetz und Steinbildhauer {m}
stonemason stonecutter	Steinmetz {m} Steinmetzin {f}
stonemasons stonecutters	Steinmetzen {pl}
stones	Steine {pl}
stones	steinigt
stones	Kerne {pl} Obstkerne {pl}
stonewalled	keinen Zoll gewichen
stonewalled	ausgewichen
stonewalled	gemauert defensiv gespielt
stonewalled	mauerte
stonewalled	obstruiert behindert entgegengearbeitet
stonewalling	ausweichend
stonewalling	mauernd defensiv spielend
stonewalling	obstruierend behindernd entgegenarbeitend
stonewalling	keinen Zoll weichend
stonewalls	mauert
stoneware	Steinzeug {n}
stoneware glaze	Steinzeugglasur {f}
stoneware pipe	Steinzeugrohr {n}
stoneware pipe	Tonrohr {n} [constr.]
stoneware pipes	Steinzeugrohre {pl}
stoneware pipes	Tonrohre {pl}
stonewashed	stonewashed {adj} mit Steinen ausgewaschen [textil.]
stoniness	Härte {f}
stoning	entkernend
stoning	steinigend
stoning	Steinigung {f}
stonings	Steinigungen {pl}
stony cast rock kernel internal cast internal mould	Steinkern {m} [geol.]
stony casts rock kernels internal casts internal moulds	Steinkerne {pl}
stony rocky petrous lithoid lithoidal pebbly	steinig {adj}
stood	gestanden
stood (up) for	eingetreten für eingesetzt für
stood about	herumgestanden
stood at attention	stramm gestanden
stood back	zurückgestanden
stood by	aufgerechterhaltet
stood by	beigestanden
stood by adhered to	aufgerechterhaltet
stood by assisted helped out	beigesprungen
stood down	verzichtet zurückgetreten
stood down	verzichtete trat zurück
stood down	abgezogen aufgelöst
stood fast	standhaft geblieben
stood firm	festgestanden
stood for	bedeutet
stood idle	stillgestanden
stood in	eingesprungen vertreten
stood in line lined up	in der Schlange gestanden angestanden
stood open	offengestanden
stood sb. up	jdn. sitzen lassen sitzenlassen jdn. versetzt
stood still	stehen geblieben angehalten
stood the test	bewährt
stood there	dagestanden
stood together	zusammengestanden
stood up	aufgestanden
stood stood up	standhgehalten gewachsen gewesen
stooge	Strohmann {m}
stooges	Strohmänner {pl}
stool	Hocker {m} Stuhl {m}
stool pigeon [fig.]	Lockvogel {m} Spitzel {m}
stool stools	Stuhl {m} (Kot)
stools	Hocker {pl} Stühle {pl}
stoop	Buckel {m} krummer Rücken gebeugter Rücken
stoop	Bücken {n}
stoop	Gebeugtheit {f}
stoop [Am.]	Treppe {f}
stooped	gebeugt geneigt
stooped	gebückt gegangen
stooped bent over	gebückt {adj}
stooping	sich beugend sich neigend
stooping	gebückt gehend
stooping	krummnackig {adj}
stop	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
stop	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
stop	Register {m} [mus.] (Orgel)
stop	Stopp {m} Stop {m} [alt]
stop	Verschlusslaut {m}
stop angle	Anschlagkante {f}
Stop beating around the bush!	Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [übtr.]
Stop being silly!	Hör mit diesem Quatsch auf!
stop button	Stopptaste {f}
stop character stop pattern	Stopp-Zeichen {n}
Stop complaining!	Hör auf zu jammern!
stop device	Arretiervorrichtung {f} [techn.]
stop devices	Arretiervorrichtungen {pl}
stop disk [Am.] stop disc [Br.] thrust washer	Anlaufscheibe {f}
stop distance	Stoppweg {m}
stop element	Stoppschritt {m}
stop for a snack at a local tavern	Einkehrschwung {m} (Gaststättenbesuch unterwegs)
Stop hassling me!	Lass mich in Ruhe!
Stop it! Cut it out!	Lass den Quatsch!
Stop joking!	Lassen Sie das Spaßen!
stop lever	Anschlaghebel {m} [techn.]
stop levers	Anschlaghebel {pl}
stop light	rotes Licht (an der Ampel)
stop light checker	Bremslichtüberwachung {f} [auto]
stop light stop lamp	Bremslicht {m} Bremsleuchte {f}
stop lights	Bremslichter {pl} Bremsleuchten {pl}
stop pin	Anschlagbolzen {m}
stop pin	Anschlagstift {m}
stop pins	Anschlagbolzen {pl}
stop pins	Anschlagstifte {pl}
stop plate	Anschlagplatte {f}
stop plates	Anschlagplatten {pl}
stop position	Endlage {f}
Stop pumping me!	So fragt man Bauern aus!
Stop pushing!	Hören Sie auf zu drängeln!
stop rail stop bar	Anschlagschiene {f}
stop rails stop bars	Anschlagschienen {pl}
stop screw	Anschlagschraube {f} [techn.]
stop screws	Anschlagschrauben {pl}
Stop shooting off your big mouth! [fig.]	Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]
stop sign	Stoppschild {n}
stop signal	Haltesignal {n} Stoppsignal {n}
stop signals	Haltesignale {pl} Stoppsignale {pl}
stop signs	Stoppschilder {pl}
Stop talking!	Hör auf zu reden!
Stop the nonsense! Cut the crap! [Am.] [slang]	Hör auf mit dem Unsinn!
Stop thief!	Haltet den Dieb!
stop time	Abbremszeit {f}
stop valve shut-off valve cut-off valve check valve blocking valve	Absperrventil {n} [techn.]
stop valves shut-off valves cut-off valves check valves blocking valves	Absperrventile {pl}
stop watch stopwatch	Stoppuhr {f}
stop watches stopwatches	Stoppuhren {pl}
Stop! Hold on!	Halt! {interj}
stop-cam	Anschlagnocken {m} [techn.]
stop-gap	Verlegenheitslösung {f}
stop-gap loan	Überbrückungskredit {m} [fin.]
stop-loss	Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.]
stop-off transit stop	Zwischenstopp {m}
stop-offs transit stops	Zwischenstopps {pl}
stop end stop	Anschlag {m} Sperre {f}
stop fingering	Griff {m} [mus.]
stopcock	Absperrhahn {m} Abstellhahn {m}
stopcock	Sperrhahn {m}
stopcocks	Sperrhähne {pl}
stopcocks	Absperrhähne {pl} Abstellhähne {pl}
stope bottom bench bank	Strosse {f} [min.]
stopgap	Lückenbüßer {m} Lückenbüßerin {f} Lückenfüller {m} Lückenfüllerin {f}
stopgaps	Lückenbüßer {pl} Lückenfüller {pl}
stoping underhand stoping benching benching work(ing)	Strossenabbau {m} [min.]
stoplight	Stopplicht {n}
stoplights	Stopplichter {pl}
stopover	Zwischenhalt {m} Zwischenstopp {m} Zwischenstation {f} Stopover {m} Unterbrechung {f}
stoppage	Ausfall {m}
stoppage	Hemmung {f} Sperrung {f}
stoppages	Hemmungen {pl} Sperrungen {pl}
stoppages	Ausfälle {pl}
stopped	angehalten Halt gemacht
stopped	aufgehalten gehemmt zum Stillstand gebracht zum Stehen gebracht
stopped	hielt auf hemmte brachte zum Stillstand brachte zum Stehen
stopped	aufgehört
stopped	hörte auch
stopped	stehen geblieben
stopped	abgestellt
stopped	angehalten gestoppt gehalten stehen geblieben aufgehört
stopped	hielt an stoppte hielt blieb stehen hörte auf
stopped all payments suspended all payments	alle Zahlungen eingestellt
stopped at called at	angesteuert angefahren
stopped by dropped in dropped by	vorbeigeschaut bei jdm. reingeschaut vorbeigekommen
stopped by dropped in dropped by	schaute vorbei schaute rein kam vorbei
stopped over	zwischengelandet
stopped over	landete zwischen
stopped short	zurückgeschreckt
stopped stock	gesperrte Aktien
stopped the orchestra	abgeklopft
stopped up	zugestopft
stopper	Stöpsel {m}
stopper cork plug	Pfropfen {m}
stoppers corks plugs	Pfropfen {pl}
stopping	abstellend
stopping	anhaltend stoppend haltend stehen bleibend aufhörend
stopping	anhaltend Halt machend
stopping	aufhaltend hemmend zum Stillstand bringend zum Stehen bringend
stopping	aufhörend
stopping	stehen bleibend
stopping at calling at	ansteuernd anfahrend
stopping bleeding staunching bleeding	Blutstillung {f}
stopping button	Sperrknopf {m}
stopping buttons	Sperrknöpfe {pl}
stopping by dropping in dropping by	vorbeischauend bei jdm. reinschauend vorbeikommend
stopping distance	Anhalteweg {m}
stopping distances	Anhaltewege {pl}
stopping over	zwischenlandend
stopping place	Halteplatz {m}
stopping places	Halteplätze {pl}
stopping restriction	Halteverbot {n}
stopping restrictions	Halteverbote {pl}
stopping short	zurückschreckend
stopping the orchestra	abklopfend
stopping up	zustopfend
stops	hält auf hemmt bringt zum Stillstand bringt zum Stehen
stops	hört auf
stops	hält an stoppt hält bleibt stehen hört auf
stops	Anschläge {pl} Sperren {pl}
stops	Haltestellen {pl} Stationen {pl} Anlegestellen {pl}
stops by drops in drops by	schaut vorbei schaut rein kommt vorbei
stops over	landet zwischen
stopver	Zwischenaufenthalt {m}
storage	Aufbewahrung {f}
storage	Lagerung {f}
storage (impounding) reservoir impounding basin	Talsperrenbecken {n}
storage allocation	Speicherzuweisung {f} [comp.]
storage and retrieval machine -SRM-	Regalbediengerät {n}
storage and retrieval machines	Regalbediengeräte {pl}
storage archive	Datenarchiv {n}
storage area network -SAN-	Speichernetz {n} Speichernetzwerk {n} [comp.]
storage bin	Lagerbehälter {m}
storage bins	Lagerbehälter {pl}
storage box	Aufbewahrungskiste {f} Aufbewahrungskasten {m} Aufbewahrungsbox {f}
storage capacity	Speicherkapazität {f}
storage cell	Speicherzelle {f}
storage circuit	Silospeicher {m} [electr.]
storage control	Speicherkontrolle {f}
storage density	Speicherdichte {f}
storage device	Speichergerät {n}
storage hierarchy	Speicherhierarchie {f}
storage library	Magazinbibliothek {f}
storage location	Speicherelement {n}
storage location inventory location	Lagerort {m}
storage locations inventory locations	Lagerorte {pl}
storage media	Speichermedien {pl}
storage medium	Speichermedium {n}
storage occupancy	Speicherbelegung {f}
storage organization	Speicherorganisation {f}
storage pit	Vorratsgrube {f}
storage pits	Vorratsgruben {pl}
storage place storage room	Ablage {f}
storage plan	Lagerplan {m}
storage planning	Lagerplanung {f}
storage plans	Lagerpläne {pl}
storage position	Speicherstelle {f}
storage power plant storage power station	Speicherkraftwerk {n}
storage power plants storage power stations	Speicherkraftwerke {pl}
storage protection	Speicherschutz {m}
storage space	Speicherraum {m}
storage space	Stauraum {m}
storage space	Stellfläche {f}
storage spaces	Stellflächen {pl}
storage stability	Lagerstabilität {f}
storage system	Speichersystem {n}
storage systems	Speichersysteme {pl}
storage tank storage container holding tank reservoir	Vorratsbehälter {m}
storage tanks storage containers holding tanks reservoirs	Vorratsbehälter {pl}
storage technology	Speichertechnik {f}
storage technology	Lagertechnik {f}
storage temperature	Lagertemperatur {f}
storage temperature range	Lagertemperaturbereich {m}
storage tube	Speicherbildschirm {m} [comp.]
storage type	Speichertypus {m}
storage vessel	Vorratsgefäß {n}
storage vessels	Vorratsgefäße {pl}
storage volume	Speichervolumen {n}
storage water heater	Speicher-Wassererwärmer {m}
storage yard yard	Lagerplatz {m}
storage yards yards	Lagerplätze {pl}
storage storing	Speicherung {f} Speichern {n}
storages	Speicherungen {pl}
storages	Lagerungen {pl}
store	Lager {n} Lagerhaus {n} Lagerraum {m} Magazin {n}
store	Vorrat {m}
store	Warenhaus {n} Kaufhaus {n}
store accounting	Lagerbuchführung {f} Materialbuchführung {f}
Store away from heat!	Vor Hitze schützen!
store detective	Kaufhausdetektiv {m}
store detectives	Kaufhausdetektive {pl}
store of knowledge stock of knowledge	Wissensschatz {m}
store room storeroom	Lagerraum {m}
store rooms storerooms	Lagerräume {pl}
store utilization factor	Speicherbelegungsfaktor {m} [comp.]
store [Am.]	Laden {m} Geschäft {n}
store-and-forward principle	Teilstreckenverfahren {n}
stored	aufbewahrt gelagert eingelagert
stored	bewahrte auf lagerte lagerte ein
stored	gespeichert
stored	speicherte
stored temporarily	zwischengespeichert
stored up	aufgespeichert
stored saved	abgespeichert eingespeichert
stored saved	speicherte ab speicherte ein
storefront	Fassade {f}
storefronts	Fassaden {pl}
storehouse entrepot	Lagerhaus {n} Lager {n} Speicher {m}
storehouses entrepots	Lagerhäuser {pl} Lager {pl} Speicher {pl}
storekeepers	Lagerverwalter {pl}
storeroom	Vorratsraum {m}
storeroom lumber room box room [Br.]	Abstellkammer {f} Abstellraum {m}
storerooms	Vorratsräume {pl}
storerooms lumber rooms box rooms	Abstellkammern {pl} Abstellräume {pl}
stores	Läden {pl} Geschäfte {pl}
stores	Lager {pl} Lagerhäuser {pl} Lagerräume {pl} Magazine {pl}
stores	Vorräte {pl}
stores	Warenhäuser {pl} Kaufhäuser {pl}
stores	bewahrt auf lagert lagert ein
stores	speichert
stores of knowledge stocks of knowledge	Wissensschätze {pl}
stores saves	speichert ab speichert ein
storey distribution board	Etagenverteiler {m} [constr.]
storey distribution boards	Etagenverteiler {pl}
storey wall	Dachgeschosswand {f} [constr.]
storey walls	Dachgeschosswände {pl}
storey-high	geschosshoch {adj}
storey story [Am.] floor	Stockwerk {n} Etage {f} Stock {m}
storeyed	...stöckig
stories	Geschichten {pl} Erzählungen {pl}
storing	aufbewahrend lagernd einlagernd
storing	speichernd
storing in a cellar	Einkellerung {f}
storing temporarily	zwischenspeichernd
storing up	aufspeichernd
storing saving	abspeichernd einspeichernd
storing stacking	Stapelung {f}
stork	Storch {m} [ornith.]
stork	Klapperstorch {m} (Kindersprache)
Stork-billed Kingfisher	Storchschnabelliest [ornith.]
storks	Störche {pl}
storksbill	Storchschnabel {m}
storm	(schwerer, orkanartiger) Sturm {m} [meteo.]
storm and stress period	Sturm-und-Drang-Zeit {f}
storm latern	Sturmlaterne {f}
storm laterns	Sturmlaternen {pl}
storm of protest	Proteststurm {m}
storm signal	Sturmsignal {n}
storm signals	Sturmsignale {pl}
storm surge analysis	Sturmflutanalyse {f}
storm surge prediction techniques	Sturmflut-Vorhersageverfahren {n}
storm tide	Sturmtide {f}
storm tide eagre storm surge	Sturmflut {f}
storm tides eagres storm surges	Sturmfluten {pl}
storm-proof	sturmerprobt {adj}
storm-tossed tempest-tossed tempest-tost	vom Sturm getrieben
stormed	erstürmt
stormed	gestürmt
stormier	stürmischer
stormiest	am stürmischsten
stormily	stürmisch {adv}
stormily agitated	stürmisch bewegt
storminess	Gewitter {n}
storming	erstürmend
storming	stürmend
storms	Stürme {pl}
storms of protest	Proteststürme {pl}
stormy	stürmisch {adj}
stormy atmosphere	Gewitterstimmung {f}
stormy sea troubled sea	aufgewühlte See
story	Geschichte {f} Erzählung {f} Story {f} Schwank {m}
story	Lüge {f} Schwindelei {f} Märchen {n}
story line storyline	Handlung {f} einer Geschichte
storyboard	Storyboard {n} (Film)
storybook	Märchenbuch {n}
storyteller	Märchenerzähler {m}
storytellers	Märchenerzähler {pl}
storytelling	Geschichtenerzählen {n}
stoup	Weihwasserbecken {n} [relig.]
stout	Stout {m} [cook.]
stout	beleibt gedrungen dick {adj}
stout	stabil fest robust stark kräftig {adj}
stout	unverzagt wacker {adj}
Stout Cisticola	Amharacistensänger {m} [ornith.]
Stout-billed Cinclodes	Kurzschwanz-Uferwipper {m} [ornith.]
Stout-billed Greybird	Dickschnabel-Raupenfresser {m} [ornith.]
stout-hearted	beherzt unerschrocken {adj}
stouter	beleibter gedrungener dicker
stoutest	am beleibtesten am gedrungensten am dicksten
stoutly	beleibt {adv}
stoutness	Beleibtheit {f}
stove	Herd {m} Küchenherd {m} Ofen {m}
stove and air-heating mechanic	Ofen- und Luftheizungsbauer {m}
stove and air-heating mechanics	Ofen- und Luftheizungsbauer {pl}
stove builder	Ofensetzer {m} Ofensetzerin {f}
stove tile	Ofenkachel {f}
stove-enamel	Einbrennlackierung {f}
stovepipe	Ofenrohr {n}
stovepipe elbow	Ofenrohrkrümmer {m} Ofenrohrknie {n}
stovepipe elbows	Ofenrohrkrümmer {pl} Ofenrohrknie {pl}
stovepipes	Ofenrohre {f}
stovepiping	ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management
stoves	Herde {pl} Küchenherde {pl} Öfen {pl}
stowage	Ladung {f} Stauung {f}
stowage	Stauraum {m} [naut.]
stowage globbing gobbing stope filling	Bergeversatz {m}
stowages	Ladungen {pl} Stauungen {pl}
stowaway bilker	blinder Passagier versteckter Passagier
stowaways	blinde Passagiere versteckte Passagiere
stowed	verstaut gestaut
stowed away	verdrückt
stowed away	verdrückte
stowing	verstauend stauend
stowing away	verdrückend
stowing exploitation	Abbau mit Versatz
stows away	verdrückt

Hier können Sie mehr Informationen zu sto finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: sto

Von :	Englisch
nach :	Deutsch