Übersetzung ty - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

ty	jene jener jenes

ty	ihr Sie euch

ty	jene die da

ty	diese {pl}
tyč	Absteckpfahl {m}
tyč	Bar {f} Theke {f} Schanktisch {m} Büfett {n}
tyč	Bar {n} [meteo.]
tyč	Barrenholm {m} Holm {m} [sport]
tyč	Gaststube {f}
tyč	Gitterstange {f}
tyč	Heroldstab {m}
tyč	Marterpfahl {m}
tyč	Mitarbeiterstab {m}
tyč	Pfahl {m} Pflock {m} Holzpfahl {m} Holzpflock {m}
tyč	Pfosten {m} Pfahl {m} Stab {m} Stange {f} Mast {m}
tyč	Pol {m}
tyč	Reck {n} [sport]
tyč	Rute {f}
tyč	Schacht {m} [min.]
tyč	Schaft {m}
tyč	Schenkel {m}
tyč	Stab {m} Stange {f}
tyč	Stab {m}
tyč	Stäbchen {n} (Auge) [anat.]
tyč	Stake {f} Staken {m}
tyč	Stange {f}
tyč	Stange {f} Stab {m}
tyč	Stiel {m}
tyč	Stiel {m} (Besen-)
tyč	Stock {m}
tyč	Streifen {m} (Farbe)
tyč	Strich {m} Streifen {m} Band {n}
tyč	Takteinheit {f} [mus.]
tyč	Taste {f}
tyč	Theke {f} Bar {f} Tresen {m} Ausschank {m}
tyč	Welle {f} [techn.]
tyč plotu	Gitterzaun {m}
tyče	Bars {pl} Theken {pl} Schanktische {pl}
tyče	Gitterstangen {pl} Gitter aus Stangen
tyče	Pfosten {pl} Pfähle {pl} Stäbe {pl} Stangen {pl} Masten {pl}
tyče	Pole {pl}
tyče	Ruten {pl}
tyče	Stäbe {pl} Stangen {pl}
tyče	Stangen {pl}
tyče	Takte {pl}
tyče	Theken {pl} Bars {pl} Tresen {pl} Ausschänke {pl}
týče se	Besorgnisse {pl}
týče se	Grüße {pl}
tyčí	zeichnet sich ab
tyčil se	abgezeichnet undeutlich sichtbar geworden
tyčil se	zeichnete sich ab
tyčil se	drohend aufgeragt sich aufgetürmt
tyčinka	Essstäbchen {n} Stäbchen {n}
tyčinka	Stange {f} Stab {m}
tyčinka	Staubbeutel {m} [bot.]
tyčinka	Stiel {m} (Besen-)
tyčinka	Stock {m}
tyčinky	Ruten {pl}
tyčinky	Stäbe {pl} Stangen {pl}
tyčit se	Aufstieg {m}
tyčit se	Auftauchen {n} Sichtbarwerden {n} (Marine)
tyčit se	Erhebung {f} kleiner Hügel
tyčit se	starker Rückhalt
tyčit se	Steigen {n} Aufgang {m} Aufschwung {m}
tyčit se	Turm {m}
tyčit se	Zwerg {m} Zwergin {f}
tyčit se	zwergenhaft {adj}
tyčka	fahl {adj}
tyčka	Absteckpfahl {m}
tyčka	Bar {f} Theke {f} Schanktisch {m} Büfett {n}
tyčka	Bar {n} [meteo.]
tyčka	Barrenholm {m} Holm {m} [sport]
tyčka	Gaststube {f}
tyčka	Gitterstange {f}
tyčka	Marterpfahl {m}
tyčka	Pfahl {m} Pflock {m} Holzpfahl {m} Holzpflock {m}
tyčka	Pfahl {m}
tyčka	Pfahl {m} Latte {f}
tyčka	Reck {n} [sport]
tyčka	Schreibgriffel {m} Eingabestift {m}
tyčka	Stange {f}
tyčka	Streifen {m} (Farbe)
tyčka	Streikposten {m}
tyčka	Strich {m} Streifen {m} Band {n}
tyčka	Takteinheit {f} [mus.]
tyčka	Taste {f}
tyčka	Theke {f} Bar {f} Tresen {m} Ausschank {m}
tyčkový plot	Palisadenzaun {m} Palisade {f}
tyčová ocel	Bars {pl} Theken {pl} Schanktische {pl}
tyčová ocel	Gitterstangen {pl} Gitter aus Stangen
tyčová ocel	Stangen {pl}
tyčová ocel	Takte {pl}
tyčová ocel	Theken {pl} Bars {pl} Tresen {pl} Ausschänke {pl}
tyčovina	Bars {pl} Theken {pl} Schanktische {pl}
tyčovina	Gitterstangen {pl} Gitter aus Stangen
tyčovina	Stangen {pl}
tyčovina	Takte {pl}
tyčovina	Theken {pl} Bars {pl} Tresen {pl} Ausschänke {pl}
tyčový materiál	Bars {pl} Theken {pl} Schanktische {pl}
tyčový materiál	Gitterstangen {pl} Gitter aus Stangen
tyčový materiál	Stangen {pl}
tyčový materiál	Takte {pl}
tyčový materiál	Theken {pl} Bars {pl} Tresen {pl} Ausschänke {pl}
týden	Woche {f}
týdeník	Wochenblatt {n}
týdenně	Wochenschrift {f}
týdenně	wöchentlich allwöchentlich {adv}
týdně	wöchentlich allwöchentlich {adv}
týdně	Wochenschrift {f}
týdny	Wochen {pl}
tyglík	Feuerprobe {f}
tyglík	Schmelztiegel {m} Tiegel {m}
tygr	Tiger {m} [zool.]
tygří	Tiger {m} [zool.]
tygři	Tiger {pl}
tygří	wild
tygřice	Tigerin {f}
tygrovitý	wild
tyhle	diese {pl}
týk	Teak {n}
týká se	Besorgnisse {pl}
týká se	Grüße {pl}
týká se	neu...
tykadla	Fühler {m}
tykadlo	Fangarm {m}
tykadlo	Fühler {m}
tykadlo	Fühler {m} Tentakel {m,n}
tykadlo	Horn {n} [mus.]
tykadlo	Horn {n} (Hobelgriff) [mach.]
tykadlo	Hupe {f} Signalhorn {n}
týkající se	betrachtend schätzend berücksichtigend beachtend achtend
týkající se	betreffs {prp +Genitiv}
týkající se	beunruhigend
týkající se	bezüglich in Bezug auf mit Bezug auf
týkající se	wegen in Bezug auf
týkající se brady	jovial leutselig {adj}
týkající se brady	großartig
týkající se brady	freundlich liebenswürdig {adj}
týkající se brady	angenehm mild {adj} (Klima)
týkající se brady	anregend belebend wohltuend {adj}
týkající se dvou stran	zwei Parteien vertretend
týkající se establishmentu	Gegenbewegung zur Trennung der Kirche vom Staat
týkající se hlasivek	Stimmritzen...
týkající se hvězd	sternenförmig
týkající se hvězd	stellar {adj} Sternen...
týkající se Jordánu	Jordanier {m} Jordanierin {f} [geogr.]
týkající se Jordánu	jordanisch {adj} [geogr.]
týkající se kloubního mazu	synovial {adj} [med.]
týkající se konfliktu	konfliktreich {adj}
týkající se manželky	fraulich {adv}
týkající se močové trubice	Harnröhren...
týkající se oblečení	Schneider... Kleidungs...
týkající se pevných látek	kontaktlos {adj}
týkající se podzemní vody	Grundwasser...
týkající se polokoule	halbkugelig {adj}
týkající se povolání	beruflich {adj}
týkající se představ	ideell {adj}
týkající se prostředí	umgebungsbedingt {adj}
týkající se prostředí	umgebungsmäßig {adj}
týkající se prostředí	hinsichtlich der Umwelt Umwelt...
týkající se prostředí	Umwelt... [ecol.]
týkající se slinivky	Bauchspeicheldrüsen...
týkající se tuberkulózy	Tuberkulosekranke {m,f} Tuberkulosekranker Schwindsüchtige {m,f} Schwindsüchtiger
týkající se tuberkulózy	schwindsüchtig {adj}
týkající se tuberkulózy	verbrauchend verschwendend {adj}
týkající se vůle	willensmäßig {adj}
týkající se výroby elektřiny	elektromotorisch {adj}
týkající se zaměstnání	beruflich {adj}
týkající se závorek	eingeklammert {adj}
týkat se	man wende sich an
týkat se	Angelegenheit {f} Sache {f}
týkat se	Anliegen {n}
týkat se	Besorgnis {f}
týkat se	Ding {n} Geschichte {f}
týkat se	Geschäft {n} Unternehmen {n} Firma {f}
týkat se	Rücksicht {f} Aufmerksamkeit {f}
týkat se	Teilnahme {f} Rücksicht {f} Anteil {m} Interesse {n}
týkat se	Wichtigkeit {f}
tykev	Kalebasse {f}
tykev	Kürbis {m} [bot.]
tykev	Kürbis {m} Kürbisgewächs {n}
týkové dřevo	Teak {n}
týkový	Teak {n}
týl	Hintergrund {m} (Theater)
týl	zurück -zur.-
týlní	Hinterkopf... des Hinterkopfs [anat.]
tým	Gefolge {n}
tým	Gespann {n}
tým	Mannschaft {f}
tým	Team {n} Arbeitsgruppe {f}
tymián	Thymian {m} [bot.] [cook.]
týmová práce	Teamwork {n}
týmový duch	Gemeinschaftsgeist {m}
týmový duch	Mannschaftsgeist {m} Teamgeist {m}
týmový, skupinový sport	Mannschaftssport {m} [sport]
tympán	Pauke {f} [mus.]
tympanický	Mittelohr...
tympánista	Paukist {m}
týmy	Mannschaften {pl}
týmy	Teams {pl} Arbeitsgruppen {pl}
typ	Art {f} Sorte {f} Klasse {f}
typ	Art {f} Typ {m}
typ	Fabrikat {n} Marke {f}
typ	Gattung {f}
typ	Qualität {f} Güte {f} Sortierung {f}
typ	Sorte {f} Art {f} Gattung {f}
typ	Typus {m}
typ	liebenswürdig freundlich lieb gütig {adj}
typ	freundlich nett liebenswürdig gütig entgegenkommend {adj}
typ databázového systému	Orakel {n}
typ golfové hole	Ecke {f} keilförmiges Stück Stück {n}
typ golfové hole	Fahrer {m} Fahrerin {f} Autofahrer {m} Autofahrerin {f} Lenker {m} Lenkerin {pl}
typ golfové hole	Keil {m} (zum Verspannen oder Spalten)
typ golfové hole	Keil {m} Keilformation {f}
typ golfové hole	Kraftfahrer {m} Kraftfahrerin {f}
typ golfové hole	Putter {m} (Golf)
typ golfové hole	Treiber {m} [comp.]
týpek	Bursche {m}
typický	Abgeordnete {m,f} Abgeordneter
typický	Repräsentant {m} [math.]
typický	Repräsentant {m} Repräsentantin {f}
typický	Spezifikum {n}
typický	archetypisch typisch {adj} Ur...
typický	sich auszeichnend unterscheidend
typický	bestimmt speziell {adj}
typicky	bezeichnend {adv}
typický	bezeichnend
typický	charakteristisch typisch
typický	charakteristisch {adj}
typický	repräsentativ typisch {adj}
typický	kennzeichnend, charakteristisch unverwechselbar ausgeprägt unterscheidend ausgesprochen {adj}
typický	eigenartig eigentümlich {adj}
typický	spezifisch gezielt besonders präzise {adj}
typický	stellvertretend {adj}
typický	kennzeichnend hervorhebend unterscheidend
typicky	typisch typischerweise {adv}
typický	unterscheidend
typický představitel	Auszug {m} Inhaltsangabe {f}
typický příklad	Archetypus {m} Archetyp {m} Urbild {n}
typický rys	Charakteristik {f} Ausprägung {f}
typický rys	Charakteristikum {n} charakteristisches Merkmal charakteristische Eigenschaft Eigentümlichkeit {f}
typický rys	wesenseigen eigen {adj}
typizace	eintippend tippend eingebend
typizace	mit der Schreibmaschine schreibend Maschine schreibend maschineschreibend
typizace	Tippen {n} (Schreiben)
typizovaný	versinnbildlicht
typizovaný	verkörperte
typizovaný	gekennzeichnet
typizovaný	verkörpert
typizovaný	versinnbildlichte
typograf	Setzer {m}
typograficky	typographisch {adv}
typografie	Drucktechnik {f}
typografie	Typographie {f}
typologický	typologisch {adj}
typologie	Typologie {f}
typové kolečko	Typenrad {n}
typový	versinnbildlichte
typový	versinnbildlicht
typový	verkörperte
typový	gekennzeichnet
typový	verkörpert
typy	tippt ein tippt gibt ein
typy	Arten {pl} Typen {pl}
týral	brutal behandelt brutalisiert
týral	behandelte brutal brutalisierte
tyran	Despot {m} Despotin {f}
tyran	Tyrann {m} Tyrannin {f} Gewaltherrscher {m} herrschsüchtiger Mensch
tyran	Tyrann {m} Rabauke {m}
tyran	Wüterich {m}
tyran	prima hervorragend {interj}
týrání	ramponierend
týrání	verbeulend zerschlagend
týrání	einschlagend, schlagend
týrání	Belästigung {f}
týrání	Beunruhigung {f}
tyrani	Diktatoren {pl}
týrání	Folter {f} Qual {f} Tortur {f}
týrání	Qual {f} Folterqual {f} Quälerei {f}
týrání	Schikanierung {f} Schikane {f}
týrání	Schurigelei {f} ständige Bevormundung {f}
týrání	Störmanöver {n}
týrání	Verrohung {f}
týrání	Verwirrung {f}
tyranie	Despotismus {m} Despotie {f}
tyranie	Tyrannei {f} Gewaltherrschaft {f} Zwangsherrschaft {f} Willkürherrschaft {f}
tyranizoval	tyrannisierte
tyranizoval	tyrannisiert
tyranizovaný	tyrannisiert
tyranizovaný	tyrannisierte
tyranský	drückend schwül {adj}
tyranský	tyrannisch {adv}
tyranský	tyrannisch
tyranský	repressiv {adj}
tyranský	raubeinig rücksichtslos {adj}
tyranský	gewaltsam
tyranský	drückend bedrückend {adj}
tyranský	beklemmend {adj}
týraný	folterte
týraný	gefoltert gequält
týrat	Beute {f} Opfer {n}
týrat	Beutetier {n} [biol.]
týrat	Dachs {m} [zool.]
týrat	Missbrauch {m}
týrat	Missstand {m} Mißstand {m} [alt] Ungerechtigkeit {f}
týrat	Schmähung {f} Beschimpfung {f}
tyreotoxikóza	Thyreotoxikose {f} Schilddrüsenfunktionsstörung {f} [med.]
tyristor	Thyristor {m} [electr.]
tyrkys	Türkis {m} [min.]
tyrkys	Türkis {n}
tyrkysový	Türkis {m} [min.]
tyrkysový	Türkis {n}
tyrozin	Tyrosin {n} [biochem.]
tyto	diese {pl}
týž	derselbe dieselbe dasselbe {pron}
týž	selbig
týž	selbe
týž	selbe

Hier können Sie mehr Informationen zu ty finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: ty

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch