translate her - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german

her	ihr ihre
Her assertions have proved false.	Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.
Her children are over-scheduled.	Ihre Kinder sind mit Terminen überfrachtet-terminüberfrachtet.
Her death was triggered by a burst blood vessel in the brain.	Der Auslöser für ihren Tod war das Platzen eines Blutgefäßes im Gehirn. [med.]
her early writings her early works	ihre früheren Schriften
Her Excellency -HE-	Ihre Exzellenz
Her eyes rolled.	Sie rollte mit den Augen.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
her fondest wish	ihr sehnlichster Wunsch
Her hair reached down to her waist.	Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.
Her heart grew heavy.	Ihr wurde schwer ums Herz.
Her Ladyship	Ihre Ladyschaft
her little ailments	ihre kleinen Wehwehchen
Her name escapes me.	Ihr Name ist mir nicht präsent.
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
her number one man	ihr Auserwählter
Her pet hate is ...	Was sie am meisten hasst, ist ...

her its their	deren
herald	Herold {m} Wappenherold {m}
herald	Verkünder {m} Vorbote {m}
heralded	angekündigt vergekündet
heralded	kündigte an verkündete
heralded in	eingeleitet eingeführt
heraldic	heraldisch {adj}
heraldic animal	Wappentier {n}
heraldic animals	Wappentiere {pl}
heraldic figure	Wappenbild {n}
heraldic motto	Wappenspruch {m}
heralding	ankündigend verkündend
heralding in	einleitend einführend
heraldry	Heraldik {f} Wappenkunde {f}
heralds	kündigt an verkündet
herb	Kraut {n} (Heil- Küchen-)
herb butter	Kräuterbutter {f} [cook.]
herb garden	Kräutergarten {m}
herb marinade	Kräutermarinade {f} [cook.]
herb sauce	Kräutersauce {f} Kräutersoße {f} [cook.]
herb tea	Kräutertee {m} [cook.]
herb-flavouverd liqueur herb liqueur	Kräuterlikör {m}
herbaceous	krautartig krautig {adj} [bot.]
herbaceous border	Staudenrabatte {f} [bot.]
herbaceous borders	Staudenrabatten {pl}
herbaceous plant	krautige Pflanze
herbaceous plants	krautige Pflanzen krautförmige Pflanzen
herbage	Gras {n}
herbage	Kräuter {pl}
herbal	pflanzlich {adj}
herbal lore	Kräuterkunde {f}
herbal medicine	Naturmedizin {f}
herbal medicines	Phytopharmaka {pl}
herbal plot	Kräuterbeet {n} [bot.] [agr.]
herbal plots	Kräuterbeete {pl}
herbal salt	Kräutersalz {n} [cook.]
herbal sauna	Kräutersauna {f}
herbalism herbology botanical medicine phytotherapy	Pflanzenheilkunde {f} Phytotherapie {f}
herbalist	Kräuterkenner {m} Kräuterkennerin {f} Kräutersammler {m} Kräutersammlerin {f}
herbarium	Herbarium {n}
herbariums	Herbarien {pl}
herbicide	Herbizid {n}
herbicides	Herbizide {pl}
herbivore herbivorous animal plant eater plant feeder herb eater herb feeder	Pflanzenfresser {m} [zool.]
herbivores herbivorous animals plant eaters plant feeders herb eaters herb feeders	Pflanzenfresser {pl}
herbivorous plant-eating vegetable-eating	pflanzenfressend {adj} [biol.]
herbs	Kräuter {pl}
hercules	Herkules {m}
Hercules	Herkules {m} (Sternbild) [astron.]
Hercynian	herzyn {adj} [geol.]
hercynite	Ferrospinell {m} [min.]
hercynite	Hercynit {m} [min.]
herd	Herde {f}
herd	Rotte {f} (von Wildschweinen)
herd instinct	Herdentrieb {m}
herd of buffalo	Büffelherde {f}
herd of cattle	Rinderherde {f} [agr.]
herd group (whales)	Gruppe {f} Herde {f} (Wale) [zool.]
herded	gehütet geweidet
herderite	Herderit {m} [min.]
herding	hütend weidend
herds	Herden {pl}
herds	Rotten {pl}
herds of buffalo	Büffelherden {pl}
herds of cattle	Rinderherden {pl}
herds groups	Gruppen {pl} Herden {pl}
herdsman herder	Hirt {m} Hirte {m}
herdsmen herders	Hirten {pl}
here	hier da {adv}
here and there	hier und dort zwischendurch stellenweise gelegentlich {adv}
here and there every so often now and then from time to time	hier und da
here below	hienieden {adv} [obs.]
Here we go again!	Da sind wir wieder!
Here we go!	Da sind wir!
Here you are.	Bitte schön.
Here you are.	Da hast du es.
hereabout hereabouts	hier herum
hereafter	nachher hernach
hereafter beyond	Jenseits {n}
hereafter thereafter	danach {adv}
hereditament	Erbe {n} Erbteil {n}
hereditarily	erblich {adv}
hereditary	erblich {adj}
hereditary defect	Erbfehler {m}
hereditary disease	Erbkrankheit {f} [med.]
hereditary disposition	Erbanlage {f}
hereditary enemies	Erbfeinde {pl}
hereditary enemy	Erbfeind {m}
hereditary prince	Erbprinz {m} [hist.]
hereditary princes	Erbprinzen {pl}
hereditary title	Erbanspruch {m}
hereditary titles	Erbansprüche {pl}
heredity	Erblichkeit {f} Heredität {f}
heredity	Vererbung {f} [biol.] [med.]
herein	hier hierin {adv}
hereof	hiervon
hereon hereupon	darauf
Herero Chat	Hereroheckensänger {m} [ornith.]
heresies	Ketzereien {pl}
heresy	Ketzerei {f}
heretic	Ketzer {m} Ketzerin {f}
heretical	ketzerisch {adj}
heretically	ketzerisch {adv}
hereticalness	Ketzerei {f}
heretics	Ketzer {pl} Ketzerinnen {pl}
hereto	hierzu {adv}
heretofore	bis jetzt
heretofore	vordem {adv}
hereunto	hierauf
hereupon	hierauf
Herewith we enclose ...	Hiermit senden wir Ihnen ...
Herewith we send you ...	Hiermit senden wir Ihnen ...
heritability	Erblichkeit {f}
heritable	vererblich erblich {adj}
heritable building right	Erbbaurecht {n}
heritably	erblich {adv}
heritage	Erbschaft {f} Erbe {n} Tradition {f}
heritages	Erbschaften {pl}
hermaphrodite	hermaphroditisch gemischtgeschlechtig doppelgeschlechtig {adj}
hermaphrodite morphodite [slang]	Zwitter {m} Zwitterwesen {n} Intersextypus {m} Hermaphrodit {m} [biol.]
hermaphrodites morphodites	Zwitter {pl} Zwitterwesen {pl} Intersextypen {pl} Hermaphroditen {pl}
hermaphroditic	zwittertümlich {adj} Misch...
hermaphroditic connector	Mischpol-Steckverbinder {m} [electr.]
hermaphroditic contact	Mischkontakt {m}
hermaphroditically	zwittertümlich {adv}
hermatypic reef-building	hermatypisch riffbildend {adj} [geol.]
hermeneutic	hermeneutisch {adj}
hermeneutics	Hermeneutik {f}
hermetic seal	hermetische Dichtung
hermetic hermetical	hermetisch luftdicht {adj}
hermetically	hermetisch luftdicht {adv}
hermit	Eremit {m} Eremitin {f} Einsiedler {m} Klausner {m}
hermit crab	Einsiedlerkrebs {m} [zool.]
Hermit Ibis	Waldrapp {m} [ornith.]
Hermit Thrush (Catharus guttatus)	Einsiedlerdrossel {f} [ornith.]
Hermit Warbler	Einsiedelwaldsänger {m} [ornith.]
hermitage	Klause {f}
Hermite interpolation	Hermite-Interpolation {f} [math.]
Hermite polynomial	Hermite-Polynom {n} [math.]
hermits	Eremiten {pl} Eremitinnen {pl} Einsiedler {pl}
hernias	Leistenbrüche {pl}
herniorrhaphy hernioplasty hernia repair	Herniotomie {f} Bruchoperation {f} [med.]
hero	Held {m}
hero of labour	Held der Arbeit
heroes	Helden {pl}
heroic	heldenhaft {adj}
heroic deed brave action	Heldentat {f}
heroic deeds brave actions	Heldentaten {pl}
heroic epic	Heldenepos {n}
heroic epics	Heldenepen {pl}
heroical	heroisch {adj}
heroically	heldenhaft {adv}
heroin	Heroin {n}
heroin addict	Heroinsüchtige {m,f} Heroinsüchtiger
heroin addicts	Heroinsüchtigen {pl} Heroinsüchtige
heroine	Heldin {f}
heroines	Heldinnen {pl}
heroism	Heldentum {n} Heroismus {m}
heron	Fischreiher {m} [ornith.]
heron	Reiher {m} [ornith.]
herons	Reiher {pl}
herpes	Herpes {m} [med.]
herpes zoster shingles	Gürtelrose {f} Herpes zoster [med.]
herpetologist	Herpetologe {f}
herpetology	Herpetologie {f}
herpolhode	Rastpolbahn {f}
herring	Hering {m} [zool.]
herringbone pattern	Fischgrätenmuster {n} Fischgrätmuster {n}
herrings	Heringe {pl}
hers	ihre
hertz (Hz)	Hertz (Hz)
Beispielsätze	german

Die Überbetonung der Kontraste rührt aus der Verschaltung der Rezeptoren im Auge her (laterale Hemmung). Gehirn und Sprache

You can find more information to her here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: her

From :	english
to :	german