translate her - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english
herabdrücken {vt}	to press down
herabdrückend	pressing down
herabfallen in alle Richtungen zu Boden fallen {vi}	to cascade
herabgedrückt	pressed down
herabgelassen hinuntergelassen	let down
herabgesehen herabgeblickt	looked down
herabgesetzt	degraded
herabgesetzt	derated
herabgesetzt	disparaged
herabgesetzt ermäßigt nachgelassen	abandoned
herabgesetzt herabgewürdigt geringgeschätzt	depreciated
herabgesetzt heruntergemacht geschmälert	belittled
herabgesetzt überwiesen	remitted
herabgesetzt verringert ermäßigt	reduced
herabgestiegen	climbed down
herabgestoßen niedergestoßen	swooped made a swoop
herabhängend {adj}	droopy
herablassen hinunterlassen {vt}	to let down
herablassend {adj}	condescending
herablassend {adj}	sublime
herablassend {adv}	condescendingly
herablassend hinunterlassend	letting down
Herablassung {f} herablassende Haltung {f}	condescension
herabsehen herabblicken {vi} (auf)	to look down (at)
herabsehend herabblickend	looking down
herabsetzbar {adj}	depreciable
herabsetzen {vt}	to degrade
herabsetzen {vt}	to derate
herabsetzen {vt}	to disparage
herabsetzen ermäßigen nachlassen {vt}	to abandon
herabsetzen herabwürdigen geringschätzen {vt}	to depreciate
herabsetzen heruntermachen schmälern {vt}	to belittle
herabsetzen überweisen {vt}	to remit
herabsetzen verringern ermäßigen {vt}	to reduce
herabsetzend	degrading
herabsetzend	derating
herabsetzend	disparaging
herabsetzend {adj}	detractive
herabsetzend ermäßigend nachlassend	abandoning
herabsetzend herabwürdigend geringschätzend	depreciating
herabsetzend heruntermachend schmälernd	belittling
herabsetzend überweisend	remitting
herabsetzend verringernd ermäßigend	reducing
Herabsetzung {f}	decrement
Herabsetzung {f}	detraction
Herabsetzung {f}	put-down
Herabsetzung {f} Streichung {f} Kürzung {f} Senkung {f}	abatement
herabsinkend	degenerative
herabsteigen {vi}	to climb down
herabsteigend	climbing down
herabstoßen niederstoßen (auf)	to swoop (on) to make a swoop (on)
herabstoßend niederstoßend	swooping making a swoop
Herabwürdigung {f}	belittling disparagement
Heraldik {f} Wappenkunde {f}	heraldry
heraldisch {adj}	heraldic
heranbilden {vt}	to train to educate
heranbildend	training educating
heranbringen {vt}	to transport to the spot
heranbringend	transporting to the spot
heranführen {vt}	to lead to to introduce
heranführend	leading to introducing
herangebildet	trained educated
herangebracht	transported to the spot
herangeführt	led to introduced
herangegangen	gone up
herangehen {vi}	to go up
herangehend	going up
Herangehensweise {f}	approach
herangekommen	come near
herangekommen	reached
herangeschafft beliefert geliefert	catered
herangeschlichen	crept up
herangeschlichen	sneaked up to
herangetragen	brought over carried over
herangetreten	moved up
herangewachsen aufgewachsen	grown up
herangezogen	gathered
herankommen	to come near
herankommen an	to reach
herankommend	coming near
herankommend	reaching
Herannahen {n}	approach
heranreifen reifer werden	to mature
heranschaffen beliefern liefern (für)	to cater (for)
heranschaffend beliefernd liefernd	catering
heranschleichen	to sneak up to
heranschleichen {vi} (an)	to creep up (to)
heranschleichend	creeping up
heranschleichend	sneaking up to
herantragen {vt}	to bring over to carry over
herantragend	bringing over carrying over
herantreten {vi} (an)	to move up (to)
herantretend	moving up
Heranwachsen {n}	growth
heranwachsen aufwachsen {vi}	to grow up
heranwachsend aufwachsend	growing up
Heranwachsende {m,f} Heranwachsender	adolescent
Heranwachsenden {pl} Heranwachsende	adolescents
heranziehen {vi} (Wolken)	to gather
heranziehend	gathering
herauf (herunter) schalten [auto]	to shift up (down) to change up (down)
herauf nach oben oben gelegen	upstairs
Heraufbeschwören {n} Evokation {f}	evocation
heraufgekommen	come up
heraufgeschraubt	leveled up
heraufgesetzt	increased raised
heraufgewachsen	grown up on sprouted up on
heraufgezogen herangezogen	pulled up
heraufkommen {vi}	to come up
heraufkommend	coming up
heraufschrauben {vt} (Preise Löhne) [ugs.]	to level up
heraufschraubend	leveling up
heraufsetzen {vt}	to increase to raise
heraufsetzend	increasing raising
heraufwachsen {vi}	to grow up on to sprout up on
heraufwachsend	growing up on sprouting up on
heraufziehen heranziehen {vt}	to pull up
heraufziehend heranziehend	pulling up
heraus	out out here
Heraus mit der Sprache!	Spit it out!
herausarbeiten (aus Holz Stein) hauen {vt}	to carve out
herausarbeitend	presenting in detail
herausarbeitend hauend	carving out
herausbekommen ausfindig gemacht erkundet	gleaned
herausbekommen ausfindig machen erkunden	to glean [fig.]
herausbekommend ausfindig machend erkundend	gleaning
herausbilden {vt}	to differentiate
Herausbildung {f}	forming development
herausbringen	to bring out
herausbringen rausbringen senden	to put out
herausbringend	bringing out
herausbringend rausbringend sendend	putting out
herausfallen	to drop out
herausfallend	dropping out
herausfinden {vt}	to find out {found found}
herausfinden {vt}	to spy out
herausfinden {vt}	to work out
herausfindend	finding out
herausfindend	spying out
herausfindend	working out
Herausforderer {m} Herausforderin {f}	challenger
Herausforderer {pl} Herausforderinnen {pl}	challengers
herausfordern {vt}	to defy
herausfordern {vt}	to challenge
herausfordern {vt} (Kritik)	to invite
herausfordern {vt} die Stirn bieten trotzen	to brave
herausfordern anfachen {vt}	to court
herausfordernd	defying
herausfordernd	inviting
herausfordernd	challenging
herausfordernd anfachend	courting
herausfordernd die Stirn bietend trotzend	braving
Herausforderung {f}	challenge
Herausforderung {f}	defiance
Herausforderung {f}	dare
Herausforderung {f}	provocation
Herausforderungen {pl}	challenges
Herausforderungen {pl}	defiances
Herausforderungen {pl}	provocations
herausgearbeitet	presented in detail
herausgearbeitet gehauen	carved out
herausgeben {vt}	to redact
herausgeben {vt}	to release
herausgeben {vt} (Zeitung)	to edit
herausgeben publizieren {vt} (Bücher)	to issue
herausgebend	redacting
herausgebend	releasing
herausgebend	editing
herausgebend publizierend	issuing
Herausgeber {m}	anthologist
Herausgeber {m}	publisher
Herausgeber {m} Herausgeberin {f} -Hrsg.-	editor -ed.-
Herausgeber {pl} Herausgeberinnen {pl}	editors
herausgeboben	lifted out
herausgebracht	brought out
herausgebracht rausgebracht gesendet	put out
herausgefallen	dropped out
herausgefordert	defied
herausgefordert	invited
herausgefordert	challenged
herausgefordert angefacht	courted
herausgefordert die Stirn geboten getrotzt	braved
herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt	fully loadable brought out neutral point
herausgefunden	found out
herausgefunden	spied out
herausgefunden	worked out
herausgegeben	redacted
herausgegeben	released
herausgegeben	edited
herausgegeben von	published by
herausgegeben publiziert	issued
herausgegriffen	picked
herausgehoben	hauled out
herausgekommen	been the result
herausgekommen hervorgebracht	issued
herausgekommen zum Vorschein gekommen	come out
herausgelassen	let out
herausgelöst	dissolved out
herausgelöst ausgespült eluiert	eluted
herausgenommen	unbagged uncased
herausgenommen entfernt	taken out removed
herausgeplatzt	blurted blurted out
herausgeplatzt losgeplatzt	broken out
herausgepumpt luftleer gepumpt	evacuated
herausgeputzt	dandified
herausgeputzt fein gemacht	spruced up
herausgequollen	oouzed out
herausgeragt	risen
herausgeragt hervorgeragt	jutted out jutted
herausgeragt vorgestanden übergestanden hervorgestanden herausgestreckt	protruded
herausgerissen	pulled out
herausgerissen	torn out ripped out
herausgerufen	called out
herausgeschleudert den Schleudersitz betätigt	ejected
herausgeschnitten	resected
herausgeschnitten entfernt ausgeschnitten exzidiert	excised
herausgeschrieben ausgefertigt	written out
herausgeschrien	vociferated
herausgespritzt gespritzt ausgestoßen	spouted
herausgesprudelt herausgespritzt ausgeströmt gequellt	gushed
herausgesprungen	jumped out
herausgestanden herausgeragt	stuck up stuck out
herausgestanden herausgestochen	protruded stuck out
herausgestellt	exposed
herausgestellt	turned out
herausgestrichen	crossed out deleted
herausgesucht	selected chosen
herausgesucht ausgelesen	picked out
herausgetreten	come out stepped out
herausgewachsen	grown out
herausgewagt	ventured out
herausgeworfen	flung out thrown out
herausgewunden	squirmed
herausgezogen	pulled out
herausgezogen	extracted
herausgezogen	hoisted out
herausgezogen herausgerissen	yanked
herausgreifen {vt}	to pick
herausgreifend	picking
herausheben {vt}	to lift out
herausheben {vt}	to haul out
heraushebend	lifting out
heraushebend	hauling out
Heraushebung {f}	uplift
herauskommen hervorbrechen {vi}	to issue
herauskommen zum Vorschein kommen {vi}	to come out
herauskommend	being the result
herauskommend hervorbrechend	issuing
herauskommend zum Vorschein kommend	coming out
herauskristallisieren (aus)	to extract (from)
herauskristallisieren (aus) [chem.]	to crystallize (out of)
herauslassen {vt}	to let out
herauslassend	letting out
Herauslocken {n} Herausholung {f}	elicitation
herauslösen	to liberate
herauslösen {vt} [chem.]	to dissolve out
herauslösen ausspülen eluieren {vt}	to elute
herauslösend	dissolving out
herauslösend ausspülend eluierend	eluting
herausnehmen {vt}	to rarefy
herausnehmen {vt}	to unbag to uncase
herausnehmen entfernen {vt}	to take out to remove
herausnehmend	unbaging uncasing
herausnehmend entfernend	taking out removing
herausplatzen {vi}	to blurt to blurt out
herausplatzen losplatzen {vi}	to break out
herausplatzend	blurting blurting out
herausplatzend losplatzend	breaking out
herauspumpen luftleer pumpen {vt}	to evacuate
herauspumpend luftleer pumpend	evacuating
herausputzen {vt}	to dandify
herausputzen auffrischen {vt}	to smarten to smarten up
herausputzen fein machen {vt}	to spruce up
herausputzend	dandifying
herausputzend fein machend	sprucing up
herausquellen {vi}	to oouze out
herausquellend	oouzing out
Herausragen {n}	saliency
herausragen {vi} (über)	to rise {rose risen} (above)
herausragen hervorragen {vi}	to jut out to jut
herausragen vorstehen überstehen hervorstehen herausstrecken	to protrude
herausragend	rising
herausragend hervorragend	jutting out jutting
herausragend überragend hervorragend überdurchschnittlich hervorstechend {adj}	outstanding
herausragend vorstehend überstehend hervorstehend herausstreckend	protruding
herausreißen {vt}	to pull out
herausreißen {vt} (aus)	to tear out to rip out (of)
herausreißend	pulling out
herausreißend	tearing out ripping out
herausrufen {vt}	to call out
herausrufend	calling out
herausschleudern den Schleudersitz betätigen {vt}	to eject
herausschleudernd den Schleudersitz betätigend	ejecting
herausschneiden {vt}	to resect
herausschneiden (operativ) entfernen ausschneiden exzidieren {vt}	to excise
herausschneidend	resecting
herausschneidend entfernend ausschneidend exzidierend	excising
herausschreiben ausfertigen {vt}	to write out
herausschreibend ausfertigend	writing out
herausschreien {vt}	to vociferate
herausschreiend	vociferating
herausspringen	to jump out
herausspringend	jumping out
herausspritzen spritzen (aus)	to spurt out (of from)
herausspritzen spritzen ausstoßen {vt}	to spout
herausspritzend spritzend ausstoßend	spouting
heraussprudeln herausspritzen ausströmen quellen {vi}	to gush
heraussprudelnd herausspritzend ausströmend quellend	gushing
herausstehen herausragen {vi}	to stick up to stick out
herausstehen herausstechen {vi}	to protrude to stick out
herausstehend herausragend	sticking up sticking out
herausstehend herausstechend	protruding sticking out
herausstellen {vt}	to expose
herausstellend	exposing
herausstellend	turning out
herausstreichen (aus)	to cross out to delete (in)
herausstreichend	crossing out deleting
heraussuchen {vt}	to select to choose
heraussuchen auslesen {vt}	to pick out
heraussuchend	selecting choosing
heraussuchend auslesend	picking out
heraustrennbare, vorperforierte Seite einer Zeitschrift	tear sheet tearsheet
heraustreten {vi} (aus)	to come out to step out (of)
heraustretend	coming out stepping out
herauswachsen {vi}	to grow out
herauswachsend	growing out
herauswagen	to venture out
herauswagend	venturing out
herauswerfen {vt}	to fling out to throw out
herauswerfend	flinging out throwing out
herauswinden	to squirm
herauswindend	squirming
herausziehbarer Griff	retractable handle
herausziehen {vt}	to extract
herausziehen {vt}	to hoist out
herausziehen {vt} (aus)	to pull out (of)
herausziehen herausreißen {vt}	to yank
herausziehend	pulling out
herausziehend	extracting
herausziehend	hoisting out
herausziehend herausreißend	yanking
herb	harsh
herb {adv}	harshly
herb {adv}	tartly
herb sauer {adj}	tart
herb trocken {adj}	dry
Herbarien {pl}	herbariums
Herbarium {n}	herbarium
herbeibringen anschleppen	to drag along
herbeieilen	to come running
herbeieilend	coming running
herbeiführen {vt}	to bring about
herbeiführen {vt}	to encompass
herbeiführen {vt}	to precipitate
herbeiführen auslösen {vt}	to provoke
herbeiführend	bringing about
herbeiführend	encompassing
herbeiführend	precipitating
herbeiführend auslösend	provoking
herbeigeeilt	come running
herbeigeführt	brought about
herbeigeführt	encompassed
herbeigeführt	precipitated
herbeigeführt ausgelöst	provoked
herbeigeholt	fetched called for sent for requested
herbeigerufen gerufen geholt vorgeladen geladen kommen lassen herbeizitiert	summoned
herbeigerufen zu sich gerufen	sent for
herbeigewinkt angehalten gerufen	hailed
herbeiholen {vt}	to fetch to call for to send for to request
herbeiholend	fetching calling for sending for requesting
herbeirufen rufen holen vorladen laden kommen lassen herbeizitieren {vt}	to summon
herbeirufen zu sich rufen	to send for
herbeirufend rufend holend vorladend ladend kommen lassend herbeizitierend	summoning
herbeirufend zu sich rufend	sending for
herbeiwinken anhalten rufen {vt} (Taxi)	to hail
herbeiwinkend anhaltend rufend	hailing
herber trockener	drier
Herberge {f}	hostel
Herberge {f}	harborage harbourage
Herbergen {pl}	hostels
Herbergen {pl}	harborages harbourages
herbestellen {vt}	to ask to come
herbestellend	asking to come
herbestellt	asked to come
Herbheit {f}	acerbity
Herbheit {f}	acridness
Herbheit {f}	sourness
Herbizid {n}	herbicide
Herbizide {pl}	herbicides
Herbst {m}	autumn fall [Am.]
Herbst {m}	harvest
Herbst-Tagundnachtgleiche {f}	autumnal equinox
Herbstanfang {m} Herbstbeginn {m}	beginning of autumn beginning of fall
Herbstfärbung {f} Laubfärbung {f} im Herbst [bot.]	autumnal colouring fall foliage [Am.]
herbstlich {adj}	autumn autumnal
herbstlich {adv}	autumnally
Herbstmarkt {m}	autumn market
Herbstmärkte {pl}	autumn markets
Herbstmond {m}	harvest moon
Hercynit {m} [min.]	hercynite
Herd {m}	hearth fireside
Herd {m} (Krankheits... Erdbeben...)	focus
Herd {m} Kochherd {m} (aus Eisen)	range
Herd {m} Küchenherd {m}	cooker
Herd {m} Küchenherd {m} Ofen {m}	stove
Herdboden {m}	hearth
Herde {f}	herd
Herde {f} (Schafherde) Schar {f}	flock
Herde {pl}	foci
Herde {pl} Küchenherde {pl}	cookers
Herde {pl} Küchenherde {pl} Öfen {pl}	stoves
Herden {f} Schar {f}	drove
Herden {pl}	herds
Herden {pl}	flocks
Herden {pl} Scharen {pl}	droves
Herdentier {n} [zool.]	gregarious animal
Herdentiere {pl}	gregarious animals
Herdentrieb {m}	herd instinct
Herderit {m} [min.]	herderite
Herdfeuer {n}	open hearth
Herdplatte {f} Heizplatte {f}	hotplate
Herdplatten {pl} Heizplatten {pl}	hotplates
Herdwagenofen {m}	trolley (hearth) kiln bogie hearth kiln
Herein!	Come in!
hereinbekommen hereingekriegt	received
hereinbekommen hereinkriegen [ugs.] {vt}	to receive
hereinbekommend hereinkriegend	receiving
hereinbittend	inviting in
hereinbrechen widerfahren zustoßen befallen {vi}	to befall {befell befallen}
hereinbrechend	irruptive
hereinbrechend widerfahrend zustoßend befallend	befalling
hereinbringen einführen einsetzen {vt}	to introduce
hereinbringend einführend einsetzend	introducing
hereinfallen auf	to fall for
hereinfallen reinfallen	to be taken in
hereinfallend reinfallend	being taken in
hereinführen	to show in
hereinführend	showing in
hereingebeten	invited in
hereingebracht eingeführt eingesetzt	introduced
hereingebrochen widerfahren zugestoßen befallen	befallen
hereingefallen reingefallen	been taken in
hereingeführt	shown in
hereingekommen	come in come inside
hereingekommen	stepped in
hereingelassen eingelassen	let in
hereingelassen eingelassen aufgenommen	admitted to
hereingelegt betrogen beschwindelt überlistet	tricked
hereingelegt über den Tisch gezogen übers Ohr gehauen	bamboozled
hereingelegt übertölpelt	taken in
hereingeplatzt	burst in
hereingerollt hereingeströmt	rolled in
hereingerufen aufgerufen	called in
hereingeschaut hineingeschaut hineingeblickt	looked in
hereingeschickt	sent in
hereingeschlichen	sneaked in crept in slipped in
hereingeschneit	snowed into
hereingetreten hereingekommen	entered walked it stepped inside stepped in
hereingewinkt hereingewunken [ugs.]	beckoned in
hereingezogen	drawn it dragged in
hereingezogen	come in
hereinkommen	to come in to come inside
hereinkommen {vi}	to step in
hereinkommend	coming in coming inside
hereinkommend	stepping in
hereinlassen einlassen {vt}	to let in
hereinlassen einlassen aufnehmen in {vt}	to admit to
hereinlassend einlassend	letting in
hereinlassend einlassend aufnehmend	admitting to
hereinlegen betrügen beschwindeln überlisten {vt}	to trick
hereinlegen über den Tisch ziehen übers Ohr hauen [ugs.] {vt}	to bamboozle
hereinlegen übertölpeln {vt}	to take in
hereinlegend betrügend beschwindelnd überlistend	tricking
hereinlegend über den Tisch ziehend übers Ohr hauend	bamboozling
hereinlegend übertölpelnd	taking in
hereinplatzen {vi}	to burst in
hereinplatzend	bursting in
hereinrollen hereinströmen	to roll in
hereinrollend hereinströmend	rolling in
hereinrufen aufrufen {vt} (Arzt)	to call in
hereinrufend aufrufend	calling in
hereinschauen hineinschauen hineinblicken hineinschauen {vi}	to look in
hereinschauend hineinschauend hineinblickend	looking in
hereinschicken {vt}	to send in
hereinschickend	sending in
hereinschleichen {vi}	to sneak in to creep in to slip in
hereinschleichend	sneaking in creeping in slipping in
hereinschneien {vi}	to snow into
hereinschneiend	snowing into
hereintreten hereinkommen {vi}	to enter to walk in to step inside to step in
hereintretend hereinkommend	entering walking in stepping inside stepping in
hereinwinken {vt}	to beckon in
hereinwinkend	beckoning in
hereinziehen {vi}	to come in
hereinziehen {vt}	to draw in to drag in
hereinziehend	drawing ind dragging in
hereinziehend	coming in
Hereroheckensänger {m} [ornith.]	Herero Chat
Herfahrt {f}	journey here
herfallen über sich stürzen auf	to mob
herfallen {vi} (über) scharf kritisieren {vt}	to pounce
herfallen befallen	to infest
herfallend befallend	infesting
herfallend scharf kritisierend	pouncing
herfallend sich stürzend	mobbing
Hergang {m} Gang der Ereignisse	course of events
hergeben weggeben abgeben {vt}	to give away
hergebend weggebend abgebend	giving away
hergefallen befallen	infested
hergefallen gestürzt	mobbed
hergefallen scharf kritisiert	pounced
hergegeben weggegeben abgegeben	given away
hergehört	listened up
hergekommen	come here come from
hergelaufen	run here
Hergelaufene {m,f}	perfect stranger
hergemacht hergefallen über	set about pitched into
hergerichtet	prepared got ready put in order renovated
hergerufen	called over
hergerührt	been due
hergesehen	looked here
hergestammt	descending from
hergestammt abgestammt hergerührt	sprung
hergestellt	fabricated
hergestellt erzeugt	manufactured
hergestellt erzeugt produziert	produced
hergetrieben	driven before
hergezogen	pulled near
herhören {vi}	to listen up
herhörend	listening up
Hering {m} [zool.]	herring
Heringe {pl}	herrings
Heringsmöwe {f} [ornith.]	Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus)
Heriotblauschnäpper {m} [ornith.]	Blue-breasted Niltava
herkommen {vi} (von)	to come here to come from
herkommend	coming here coming from
herkömmlich konventionell {adv}	conventionally
herkömmlich konventionell hergebracht bieder {adj}	conventional
Herkömmlichkeit {f}	conventionality
Herkules {m}	hercules
Herkules {m} (Sternbild) [astron.]	Hercules
Herkunft {f}	parentage
Herkunft {f}	sources
Herkunft {f} Abstammung {f} Abkunft {f} Geburt {f}	descent line of descent origin bloodline
Herkunft {f} Referenz {f} [comp.]	referrer , referer
Herkunft {f} Ursprung {m}	provenance provenience
Herkunftsangabe {f}	indication of source
Herkunftsland {n} Ursprungsland {n}	country of origin state of origin
Herkunftsländer {pl} Ursprungsländer {pl}	countries of origin states of origin
Herkunftsort {m} Ursprungsort {m} Heimatort {m}	place of origin
Herkunftsorte {pl} Ursprungsorte {pl} Heimatorte {pl}	places of origin
herlaufen {vi}	to run here
herlaufend	running here
hermachend herfallend über	setting about pitching into
hermaphroditisch gemischtgeschlechtig doppelgeschlechtig {adj}	hermaphrodite
hermatypisch riffbildend {adj} [geol.]	hermatypic reef-building
Hermelin {m} (Pelz)	ermine
Hermelin {n} (Mustela erminea) [zool.]	stoat short-tailed weasel
Hermeline {pl}	stoats
Hermeneutik {f}	hermeneutics
hermeneutisch {adj}	hermeneutic
hermetisch abgedichtet	potted
hermetisch luftdicht {adj}	hermetic hermetical
hermetisch luftdicht {adv}	hermetically
hermetische Dichtung	hermetic seal
Hermite-Interpolation {f} [math.]	Hermite interpolation
Hermite-Polynom {n} [math.]	Hermite polynomial
Herniotomie {f} Bruchoperation {f} [med.]	herniorrhaphy hernioplasty hernia repair
Heroin {n}	heroin
Heroin {n}	smack [slang]
Heroinsucht {f}	addiction to heroin
Heroinsüchtige {m,f} Heroinsüchtiger	heroin addict
Heroinsüchtigen {pl} Heroinsüchtige	heroin addicts
heroisch {adj}	heroical
Herold {m} Wappenherold {m}	herald
Heroldstab {m}	caduceus
Herpes {m} [med.]	herpes
Herpetologe {f}	herpetologist
Herpetologie {f}	herpetology
Herr im Hause sein das Sagen haben	to rule the roost [fig.]
Herr Präsident	Mister President
Herr Schneider	Mister Schneider
Herr Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)	John Doe [Am.] (unknown male in an investigation)
Herr {m}	gent
Herr {m}	gentleman
Herr {m}	master
Herr {m}	signor
Herr {m}	sir
Herr {m} -Hr.-	Mister Mr Mr. MR.
Herr {m} [relig.]	Lord
Herr, erhöre unsere Gebete!	Lord, hear our prayer!
herrausnehmbare Kranbahn	removable grab girder
Herren {pl}	Messieurs Messrs Messrs.
Herren {pl}	gents
Herren {pl}	gentlemen
Herren {pl}	masters
Herren {pl}	signors
Herren {pl}	sirs
Herrenartikelgeschäft {n}	haberdashery
Herrenausstatter {m}	haberdasher clothier
Herrenhaus {n}	manor-house
Herrenhäuser {pl}	manor-houses
Herrenhemdhosen {pl}	cami boxers
herrenlos	unowned
herrenlos {adj}	ownerless
herrenlos {adj}	masterless
herrenlos {adj} (Tier)	stray
herrenlos {vt}	unappropriated
herrenlos führerlos {adj}	out of control
herrenlos verlassen aufgelassen sitzengelassen {adj}	abandoned
herrenloses Gut verlassenes Schiff treibendes Wrack	derelict
Herrensitz {m}	stately home
Herrenvolk {n}	master race herrenvolk
Herrgott! {interj}	Christ! Cripes! [coll.]
herrichten {vt}	to prepare to get ready to put in order to renovate
herrichtend	preparing getting ready putting in order renovating
herrichtend	furbishing
herrisch {adv}	authoritatively
herrisch {adv}	imperiously
herrisch {adv}	masterfully
herrlich	pretty
herrlich	splendiferous
herrlich {adj}	glorious
herrlich {adv}	gloriously
herrlich {adv}	splendiferously
herrlich {adv}	superbly
herrlich prächtig {adj}	superb
herrlich prächtig prachtvoll {adj}	magnificent
Herrlichkeit {f}	delightfulness
Herrlichkeit {f}	grandeur
Herrlichkeit {f}	superbness
Herrlichkeit {f}	wonderfulness
Herrlichkeit {f} Glanz {m}	glory
Herrn Meier (in Adresse)	Mr Meier
Herrschaft {f}	dominion
Herrschaft {f}	lordship
Herrschaft {f}	mastery
Herrschaft {f} des Pöbels	mob rule
Herrschaft {f} Regierungszeit {f}	rule
Herrschaft {f} Macht {f} Gewalt {f} (über)	control (over of)
Herrschaft {f} Regentschaft {f}	reign
Herrschaften {pl}	masteries
herrschaftliches Anwesen	mansion
Herrschaftsgebiet {n}	dominion territorial dominion
Herrschaftsgebiet {n} (eines Barons)	barony
Herrschaftsgebiete {pl}	dominions territorial dominions
Herrschaftsgebiete {pl}	baronies
herrschen (über)	to dominate (over)
herrschen beherrschen	to govern
herrschen regieren {vi} (über)	to rule (over)
herrschend	dominating
herrschend	regent
herrschend {adv}	commandingly
herrschend {adv}	dominantly
herrschend {adv}	prevailingly
herrschend {adv}	regently
herrschend beherrschend	governing
herrschend beherrschend vorherrschend {adj}	ruling
herrschend regierend	ruling
herrschendes System vorherrschendes System	regime
Herrscher {m} Herrscherin {f} Regent {m} Regentin {f}	ruler
Herrscher {m} Souverän {m} Monarch {m} Landesherr {m}	sovereign
Herrscher {pl} Souveränen {pl} Monarchen {pl} Landesherren {pl}	sovereigns
Herrschsucht {f}	imperiousness
herrscht	dominates
herrscht vor	predominates
herrschte vor	predominated
herrufen	to call over
herrufend	calling over
herrühren {vi} (von)	to be due (to)
herrührend	being due
hersehen {vi}	to look here
hersehend	looking here
herstammen {vi}	to descend from
herstammen abstammen herrühren {vi} (von)	to spring {sprang sprung} (from)
herstammend	descending from
herstammend abstammend herrührend	springing
herstellbar erzeugbar produzierbar vorzeigbar aufweisbar {adj}	producible
Herstelldatum {n}	date of construction
herstellen {vt}	to fabricate
herstellen erzeugen {vt}	to manufacture
herstellen erzeugen produzieren {vt}	to produce
herstellend	fabricating
herstellend	fashioning
herstellend erzeugend	manufacturing
herstellend erzeugend produzierend	producing
Hersteller {m}	fabricator
Hersteller {m} Herstellerin {f}	producer manufacturer
Hersteller {pl} Herstellerinnen {pl}	producers manufacturers
Herstellerbescheinigung {m} [econ.]	manufacturer certification
Herstellerbescheinigungen {pl}	manufacturer certifications
herstellerspezifisch {adj}	manufacturer-specific
Herstellerunabhängigkeit {f}	vendor independence
Herstellung {f}	making make
Herstellung {f} Fabrikation {f} Verarbeitung {f}	fabrication
Herstellung {f} Schaffung {f} Aufnahme {f}	establishment
Herstellungs...	producing manufacturing
Herstellungsart {f}	method of producing method of manufacturing
Herstellungsjahr {n} Baujahr {n}	year of manufacture
Herstellungskosten {pl} Herstellkosten {pl}	production cost production costs manufacturing costs cost of production cost of manufacture
Herstellungsland {n}	country of manufacture
Herstellungsländer {pl}	countries of manufacture
Herstellungsleiter {m} Herstellungsleiterin {f} (Film)	line producer
Herstellungsleiter {pl} Herstellungsleiterinnen {pl}	line producers
Herstellungsnebenkosten {pl}	manufacturing expenses
Herstellungsprozess {m} Arbeitsprozess {m}	manufacturing process
Herstellungsprozess {m} Fertigungsprozess {m} Produktionsprozess {m}	production process
Herstellungsprozesse {pl} Arbeitsprozesse {pl}	manufacturing processes
Herstellungsprozesse {pl} Fertigungsprozesse {pl} Produktionsprozesse {pl}	production processes
Herstellungsqualität {f}	production quality
Herstellungsstufe {f}	manufacturing stage
Herstellungsstufen {pl}	manufacturing stages
Herstellungstoleranzen {pl}	fabrication tolerances
Herstellungsverfahren {n}	production process manufacturing method
Herstellungsverfahren {pl}	production processes manufacturing methods
Herstellungsweise {f}	manner of preparation
hertreibend	driving before
Hertz (Hz)	hertz (Hz)
herüber gekommen	overcome
herüber gereicht ausgehändigt übergeben ausgefolgt	handed over delivered up
herüber kommen	to overcome
herüber kommend	coming over
herüber reichen aushändigen übergeben ausfolgen [Ös.] {vt}	to hand over to deliver up
herüber reichend aushändigend übergebend ausfolgend	handing over delivering up
herüber rüber	over here over
herübergewinkt	beckoned over
herübergezogen	pulled over
herüberwinken {vt, vi}	to beckon over
herüberwinkend	beckoning over
herüberziehen {vt}	to pull over
herüberziehend	pulling over
herum {adv}	around
herumalbern {vi}	to horse around
herumalbern {vi}	to monkey about
herumalbern albern herumtollen spielen {vi}	to fool about
herumalbernd	horsing around
herumalbernd	monkeying about
herumalbernd albernd herumtollend spielend	fooling about
herumbasteln herumpfuschen {vi} (an)	to tinker (with)
herumbastelnd herumpfuschend	tinkering
herumblödeln {vi}	to goof around
herumblödeln herumalbern Spaß haben {vi}	to muck about to muck around
herumblödelnd	goofing around
herumblödelnd herumalbernd Spaß habend	mucking about mucking around
herumdrehen {vt}	to reverse
herumdrehen herumschwenken drehen schwenken {vt}	to slew to slue
herumdrehend	reversing
herumdrehend herumschwenkend drehend schwenkend	slewing sluing
herumdrucksen nicht mit der Sprache herauswollen {vi}	to hem and haw
herumdrucksend nicht mit der Sprache herauswollend	hemming and hawing
herumfuchteln {vi}	to fidget with
herumfuchtelnd	fidgeting with
herumführen {vt}	to show around
herumführend	showing around
herumfummeln herummachen {vi}	to make out [coll.]
herumfummeln herumtasten {vi}	to fumble around
herumfummelnd herummachend	making out
herumfummelnd herumtastend	fumbling around
herumgammeln herumlungern herumtrödeln bummeln {vi}	to mess around to goof around [Am.]
herumgammelnd herumlungernd herumtrödelnd bummelnd	messing around goofing around
herumgealbert	horsed around
herumgealbert	monkeyed about
herumgealbert gealbert herumgetollt gespielt	fooled about
herumgebastelt herumgepfuscht	tinkered
herumgeblödelt	goofed around
herumgeblödelt herumgealbert Spaß gehabt	mucked about mucked around
herumgedreht	reversed
herumgedreht herumgeschwenkt gedreht geschwenkt	slewed slued
herumgedruckst nicht mit der Sprache herausgewollt	hemmed and hawed
herumgefuchtelt	fidgeted with
herumgeführt	shown around
herumgefummelt herumgemacht	made out
herumgefummelt herumgetastet	fumbled around
herumgegammelt herumgelungert herumgetrödelt gebummelt	messed around goofed around
herumgegangen umgegangen	skirted
herumgegeistert	spooked
herumgehen umgehen {vi}	to skirt
herumgehend umgehend	skirting
herumgehüpft	scampered
herumgehüpft wild getanzt	jigged
herumgeistern {vi}	to spook
herumgeisternd	spooking
herumgekriegt	won over
herumgelabert	acted the goat
herumgelaufen herumgerannt	run about run around
herumgeleben	lain about
herumgelegen herumgesessen	lounged around
herumgelungert	mooched
herumgelungert gelungert	loitered
herumgenörgelt herumgemeckert genörgelt gemeckert gemault	moated grumbled
herumgepfuscht	mucked around mucked about
herumgepfuscht	pottered
herumgepfuscht herumgefummelt	tamperred monkeyed
herumgepoltert	thumped around
herumgeredet	quibbled
herumgereicht	handed round
herumgereist	travelled about
herumgereist	toured around
herumgeritten	ridden about
herumgerollt herumgekugelt	rolled about
herumgerollt umgekippt sich umgedreht	rolled over
herumgeschlichen geschlichen	skulked
herumgeschnüffelt	pried around
herumgeschnüffelt herumgestöbert	nosed around
herumgespritzt herumgeschwappt	sloshed around
herumgestanden	stood about
herumgestöbert	fossicked
herumgestöbert gestöbert herumgewühlt gewühlt	raked
herumgestreift	roamed around scoured about prowled roamed about
herumgetanzt herumgesprungen gehüpft	frisked sported
herumgetollt herumgesprungen herumgetanzt	gamboled
herumgetrieben	prowled
herumgetrieben	roved about
herumgetrödelt gekleckert	fiddled around fiddled about
herumgetrödelt getrödelt	putterred
herumgetrödelt herumgebummelt	pottered about pottered
herumgewandert herumgestreunt	roamed around roamed about
herumgewühlt	routed
herumgewurstelt	bumbled around bumbled about
herumgewütet herumgetobt umhergetobt	rampaged around
herumgezappelt	fidgetted
herumgezetert	ranted
herumgezogen	wandered about
herumhantieren (mit) herumfummeln (mit) herumpfuschen (an) {vi}	to fiddle around (with)
herumhantierend herumfummelnd herumpfuschend	fiddling around
herumhantiert herumgefummelt herumgepfuscht	fiddled around
herumhüpfen {vi}	to scamper
herumhüpfen wild tanzen {vi}	to jig
herumhüpfend	scampering
herumhüpfend wild tanzend	jigging
herumhuren	to fornicate
herumkommandieren {vt}	to order about
herumkommandieren {vt}	to boss around
herumkommandierend	ordering about
herumkommandierend	bossing around
herumkommandiert	ordered about
herumkommandiert	bossed around
herumkriegen {vt}	to win over
herumkriegend	winning over
herumlabern {vi}	to act the goat
herumlabernd	acting the goat
herumlaufen herumrennen {vi}	to run about to run around
herumlaufend herumrennend	running about running around
herumliegen {vi}	to lie about
herumliegen herumsitzen {vi}	to lounge around
herumliegend	liing about
herumliegend herumsitzend	lounging around
herumlungern {vi}	to mooch
herumlungern lungern {vi}	to loiter
herumlungernd	mooching
herumlungernd {adv}	loiteringly
herumlungernd lungernd	loitering
herumnörgeln herummeckern nörgeln meckern maulen {vi}	to moan to grumble
herumnörgelnd herummeckernd nörgelnd meckernd maulend	moaning grumbling
herumpfuschen {vi}	to muck around to muck about
herumpfuschen {vi} (an)	to potter (at)
herumpfuschen herumfummeln {vi} (an)	to tamper to monkey (with)
herumpfuschend	mucking around mucking about
herumpfuschend	pottering
herumpfuschend herumfummelnd	tampering monkeying
herumpoltern {vi}	to thump around
herumpolternd	thumping around
herumreden {vi}	to quibble
herumredend	quibbling
herumreichen {vt}	to hand round
herumreichend	handing round
herumreisen {vi}	to travel about
herumreisen {vi}	to tour around
herumreisend	travelling about
herumreisend	touring around
herumreiten {vi}	to ride about
herumreitend	riding about
herumrollen {vi} umkippen {vi} sich umdrehen {vr}	to roll over
herumrollen herumkugeln {vt}	to roll about
herumrollend herumkugelnd	rolling about
herumrollend umkippend sich umdrehend	rolling over
herumschlagend	grappling
herumschleichen {vi}	to lurk around to lurk about
herumschleichen schleichen {vi}	to skulk
herumschleichend schleichend	skulking
herumschlürfen {vi}	to slop about
herumschlürfend	sloping about
herumschnüffeln {vi}	to pry around
herumschnüffeln herumstöbern {vi}	to nose around to poke around
herumschnüffelnd	prying around
herumschnüffelnd herumstöbernd	nosing around
herumsitzen rumsitzen [ugs.]	to sit around to sit idle
Herumspionieren {n} Schnüffeln {n}	snooping
herumspionieren herumschnüffeln {vi}	to snoop to snoop around
herumspionierend herumschnüffelnd	snooping snooping around
herumspioniert herumgeschnüffelt	snooped snooped around
herumspritzen herumschwappen {vi} [ugs.]	to slosh around
herumspritzend herumschwappend	sloshing around
herumstehen {vi}	to stand about
herumstehend	standing about
herumstöbern {vi}	to fossick
herumstöbern stöbern herumwühlen wühlen {vi} (in)	to rake (into among around in)
herumstöbernd	fossicking
herumstöbernd stöbernd herumwühlend wühlend	raking
herumstolzieren	to swank around
herumstreifen {vi}	to roam around to scour about to prowl to roam about
herumstreifend	roaming around scouring about prowling roaming about
herumtanzen herumspringen hüpfen {vi}	to frisk to sport
herumtanzend herumspringend hüpfend	frisking sporting
Herumtoben {n} Herumtollen {n}	frolic
herumtollen	to caper
herumtollen herumspringen herumtanzen {vi}	to gambol to have a gambol
herumtollend herumspringend herumtanzend	gamboling
herumtrampeln {vi} (auf)	to trample around to stamp around (on)
herumtreiben {vi}	to prowl
herumtreiben {vi}	to rove about
herumtreibend	prowling
herumtreibend	roving about
Herumtreiber {m}	prowler
herumtrödeln herumbummeln {vi}	to potter about to potter
herumtrödeln kleckern {vi} [ugs.]	to fiddle around to fiddle about
herumtrödeln trödeln {vi}	to putter [Am.]
herumtrödelnd herumbummelnd	pottering about pottering
herumtrödelnd kleckernd	fiddling around fiddling about
herumtrödelnd trödelnd	puttering
herumwandern herumstreunen {vi}	to roam around to roam about to roam the streets
herumwandernd herumstreunend	roaming around roaming about
herumwühlen {vi}	to rout
herumwühlend	routing
herumwursteln {vi}	to bumble around to bumble about
herumwurstelnd	bumbling around bumbling about
herumwüten herumtoben umhertoben {vi}	to rampage around
herumwütend herumtobend umhertobend	rampaging around
herumzappeln {vi}	to fidget
herumzappelnd	fidgetting
herumzetern {vi} (wegen)	to rant (on about)
herumzeternd	ranting
herumziehen {vi}	to wander about
herumziehend	wandering about
herunter gereicht weiter gegeben	handed down
herunter reichen weiter geben {vt}	to hand down
herunter reichend weiter gebend	handing down
herunter hinunter nach unten hinab abwärts runter {adv}	down
herunterbringen abschießen {vt}	to bring down
herunterbringend	bringing down
herunterdrehen herunterkurbeln {vt}	to wind down
herunterdrehend herunterkurbelnd	winding down
herunterdrücken {vt}	to bring it down
herunterdrückend	bringing it down
herunterfahren {vi}	to go down
herunterfahren {vt}	to bring down
herunterfahren {vt} [comp.]	to shut {shut shut} down
herunterfahrend	going down
herunterfahrend	bringing down
herunterfahrend	shutting down
herunterfallen hinunterfallen {vi}	to fall down to drop down
herunterfallend hinunterfallend	falling down dropping down
heruntergebracht	brought down
heruntergedreht heruntergekurbelt	wound down
heruntergedrückt	brought it down
heruntergefahren	gone down
heruntergefahren	brought down
heruntergefahren	shut down
heruntergefallen hinuntergefallen	fallen down dropped down
heruntergegangen heruntergestiegen hinuntergeschritten	stepped down
heruntergehandelt	beaten down
heruntergehandelt	kocked off
heruntergehen heruntersteigen hinunterschreiten {vi}	to step down
heruntergehend heruntersteigend hinunterschreitend	stepping down
heruntergehoben	lifted down
heruntergeholt runtergeholt	fetched down got down
heruntergekommen sein	to be on skid row
heruntergekommen abgerissen {adj}	down-and-out
heruntergekommen heruntergegangen	come down
heruntergekommen heruntergegangen herabgekommen herabgestiegen hinabgestiegen	descended
heruntergekommen zwielichtig schmutzig {adj}	seamy
heruntergekühlt	cooled down
heruntergeladen geladen	downloaded
heruntergelassen	shut down
heruntergeleiert hergeleiert	chanted
heruntergeleiert hergesagt abgespult	reeled off
heruntergemacht schlecht gemacht beschimpft	blackguarded
heruntergerasselt	rattled off
heruntergerast	hurtled down
heruntergereicht	come down
heruntergerissen	pulled down
heruntergeschaltet zurückgeschaltet	changed down
heruntergeschrieben	written off
heruntergespielt	run through
heruntergespielt	played down underplayed
heruntergespielt eine geringere Bedeutung beigemessen die Bedeutung gemindert weniger Gewicht gegeben	deemphasized de-emphasised
heruntergewirtschaftet	run down
heruntergezogen	moved down gone down
heruntergezogen	hauled down
herunterhandeln {vt}	to beat down
herunterhandelnd	beating down
herunterhandelnd	kocking off
herunterheben {vt}	to lift down
herunterhebend	lifting down
herunterholen runterholen {vt}	to fetch down to get down
herunterholend runterholend	fetching down getting down
herunterkommen heruntergehen {vi}	to come down
herunterkommen heruntergehen herabkommen herabsteigen hinabsteigen {vi}	to descend
herunterkommend heruntergehend	coming down
herunterkommend heruntergehend herabkommend herabsteigend hinabsteigend	descending
Herunterkühlen {n}	cooling down
herunterkühlen {vt}	to cool down
herunterkühlend	cooling down
herunterladen laden {vt} [comp.]	to download
herunterladend ladend	downloading
herunterlassen {vt}	to shut down
herunterlassend	shutting down
herunterleiern herleiern {vt}	to chant
herunterleiern hersagen abspulen	to reel off
herunterleiernd herleiernd	chanting
herunterleiernd hersagend abspulend	reeling off
heruntermachend schlecht machend beschimpfend	blackguarding
herunterrasen schnell fallen (Preise) {vi}	to hurtle down
herunterrasend	hurtling down
herunterrasseln {vt}	to rattle off
herunterrasselnd	rattling off
herunterreichen {vi} (bis)	to come down (to)
herunterreichend	coming down
herunterreißen {vt}	to pull down
herunterreißend	pulling down
Herunterschalten {n} [auto]	downshift
herunterschalten zurückschalten [auto]	to change down
herunterschaltend zurückschaltend	changing down
herunterschreiben	to write off
herunterschreibend	writing off
herunterspielen eine geringere Bedeutung beimessen die Bedeutung mindern weniger Gewicht geben	to deemphasize to de-emphasise [Br.]
herunterspielend	running through
herunterspielend	playing down underplaying
herunterspielend eine geringere Bedeutung beimessend die Bedeutung mindernd weniger Gewicht gebend	deemphasizing de-emphasising
herunterwirtschaften {vt}	to run down
herunterwirtschaftend	running down
herunterziehen {vt}	to move down to go down
herunterziehen {vt}	to haul down
herunterziehend	moving down going down
herunterziehend	hauling down
hervor heraus {adv}	forth
hervorbrechen {vt}	to erupt
hervorbrechend	erupting
hervorbringen {vt}	to spawn
hervorbringen ins Leben rufen {vt}	to originate
hervorbringen schaffen {vt}	to create
hervorbringen treiben {vt}	to put forth
hervorbringen verursachen führen zu {vt}	to induce
hervorbringend	spawning
hervorbringend ins Leben rufend	originating
hervorbringend schaffend	creating
hervorbringend treibend	putting forth
hervorbringend verursachend führen zu	inducing
hervorgebracht	authored
hervorgebracht	erupted
hervorgebracht	spawned
hervorgebracht geschaffen	created
hervorgebracht getrieben	put forth
hervorgebracht ins Leben gerufen	originated
hervorgebracht verursacht geführt zu	induced
hervorgegangen aus	come from emerged from
hervorgegangen sich entwickelt	developed arisen
Hervorgehen aus	emergence from
hervorgehen {vi} aus	to come from to emerge from
hervorgehen {vi} aus sich entwickeln {vr} aus	to develop from to arise from
hervorgehend aus	coming from emerging from
hervorgehend sich entwickelnd	developing arising
hervorgehoben herausgehoben charakterisiert ausgezeichnet	marked
hervorgehoben hochgehoben erhoben erhöht	elevated
hervorgehoben markiert unterlegt herausgestellt	highlighted
hervorgehoben unterstrichen betont herausgestellt hingewiesen	emphasized emphasised
hervorgeholt beigebracht erbracht	produced
hervorgeholt herausgeholt	fetched popped
hervorgekommen	come out
hervorgelockt	elicited
hervorgerufen	caused
hervorgerufen	provoked
hervorgerufen erregt	evoked
hervorgesprossen aus dem Boden geschossen	sprung up
hervorgesprungen übersprungen	leaped leapt
hervorgestanden hinausgeragt vorgestanden ausgekragt	overhung
hervorgetreten	stepped out emerged
hervorgetreten vorgetreten nach vorne getreten	stepped forward
hervorgezogen	pulled out
hervorheben herausheben charakterisieren auszeichnen {vt}	to mark
hervorheben hochheben erheben erhöhen {vt}	to elevate
hervorheben markieren unterlegen herausstellen {vt}	to highlight
hervorheben unterstreichen betonen herausstellen hinweisen {vt} Akzent legen auf	to emphasize to emphasise [Br.]
hervorhebend heraushebend charakterisierend auszeichnend	marking
hervorhebend hochhebend erhebend erhöhend	elevating
hervorhebend markierend unterlegend herausstellend	highlighting
hervorhebend unterstreichend betonend herausstellend hinweisend	emphasizing emphasising
hervorholen beibringen erbringen {vt}	to produce
hervorholen herausholen {vt}	to fetch to pop
hervorholend beibringend erbringend	producing
hervorholend herausholend	fetching popping
hervorkommen {vi} (hinter)	to come out (from behind)
hervorkommend	coming out
hervorlocken {vt}	to elicit
hervorlockend	eliciting
hervorquellend hervortretend {adv}	protuberantly
hervorragend (Zensur 1+)	excellent
hervorragend {adj}	salient
hervorragend {adv}	preeminently
hervorragend {adv}	saliently
hervorragend {adv}	surpassingly
hervorragend altehrwürdig alt {adj}	vintage
hervorragend enorm {adj}	terrific
hervorragend hervorstechend {adj}	preeminent
hervorragend spitzenmäßig [ugs.] {adj}	ace
hervorragende Qualität {f}	outstanding quality
Hervorrufen {n}	evocation
hervorrufen erregen {vt}	to evoke
hervorrufen herbeiführen {vt} (durch)	to cause (by)
hervorrufen wachrufen	to call forth
hervorrufend	causing
hervorrufend	provoking
hervorrufend erregend	evoking
hervorsprießen aus dem Boden schießen	to spring up
hervorsprießend aus dem Boden schießend	springing up
Hervorspringen {n} Hervorstechen {n} Auffälligkeit {f}	salience
hervorspringen überspringen	to leap {leaped, leapt leaped, leapt}
hervorspringend {adv}	saliently
hervorspringend überspringend	leaping
hervorstehen hinausragen vorstehen auskragen {vi}	to overhang {overhung overhung}
hervorstehend hinausragend vorstehend auskragend	overhanging
hervorstoßend	jetting
hervortreten	to protuberance
hervortreten {vi} (hinter)	to step out to emerge (from behind)
hervortreten vortreten nach vorne treten	to step forward
hervortretend	stepping out emerging
hervortretend vortretend nach vorne tretend	stepping forward
hervortretend vortretend vorstehend {adj}	protuberant
hervortretende Eigenschaft	salient feature
hervorziehen {vt} (unter)	to pull out (from under)
hervorziehend	pulling out
Herz {n} Rot (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	hearts
Herz-Kreislauf-Erkrankung {f} kardiovaskuläre Krankheit {f} [med.]	cardiovascular disease
Herz-Kreislauf-Erkrankungen {pl} kardiovaskuläre Krankheiten {pl}	cardiovascular diseases
Herz-Kreislauf-System {n} kardiovaskuläres System [med.]	heart circulation system cardiovascular system
Herz-Lungen-Maschine {f} [med.]	heart-lung machine
Herz-Lungen-Quotient {m} [med.]	cardiothoracic ratio
Herz-Lungen... [med.]	cardiothoracic
Herz...	cardiac
Herzanfall {m} [med.]	heart attack
Herzanfälle {pl}	heart attacks
Herzas {n} (Kartenspiel)	ace of hearts
Herzasthma {n} [med.]	cardiac asthma
Herzautomatismus {m} [med.]	cardiac self-regulation
Herzbeschwerden {pl} [med.]	heart trouble
Herzbeutel {m} Perikard {n} [anat.]	pericardium heart sac
Herzbeutel... [anat.]	pericardial
Herzbeutelentzündung {f} [med.]	pericardial inflammation
Herzbeutelentzündungen {pl}	pericardial inflammations
Herzbeutelpunktion {f} [med.]	pericardial tapping
Herzbeuteltamponade {f} [med.]	pericardial tamponade
Herzblättriger Wasserwegerich {m} [bot.] (Echinodorus cordifolius)	radican sword
Herzchirurg {m} [med.]	heart surgeon cardiac surgeon
Herzchirurgie {f} [med.]	heart surgery cardiac surgery
Herzdame {f}	queen of hearts
Herzdamen {pl}	queens of hearts
Herzdekompensation {f} [med.]	cardiac decompensation congestive heart failure
Herzeleid {n}	heartbreak
Herzensbrecher {m}	heart-breaker
Herzensgüte {f}	kindheartedness
herzergreifend {adj}	deeply moving soul-stirring
herzerwärmend herzerfreuend {adj}	heart-warming
Herzerweiterung {f} Herzdilatation {f} [med.]	dilatation of the heart cardiac dilatation
Herzfehler {m} [med.]	cardiac defect
Herzflimmern {n}	heart flutter
Herzflimmern {n} Kammerflimmern [med.]	ventricular fibrillation
Herzflimmern {n} Vorhofflimmern [med.]	auricular fibrillation
herzförmig {adj}	heart-shaped cordate cordiform
Herzfrequenz {f} [med.]	heart rate
Herzgegend {f}	cardiac region
Herzgeräusch {n} [med.]	heart murmur
Herzgeräusche {pl}	heart murmurs
herzhaft {adj}	tasty substantial
herzhaft salzig pikant {adj}	savoury [Br.] savory [Am.]
herzhaft zünftig deftig {adj}	hearty
Herzhaftigkeit {f}	heartiness
herziehen {vt}	to pull near
herziehend	pulling near
herzig süß {adj}	sweet
herziger süßer	sweeter
Herzinfarkt {m} [med.]	(cardiac) infarction myocardial infarction
Herzinfarkt {m} [med.]	heart attack coronary
Herzinsuffizienz {f} [med.]	heart failure heart insufficiency
Herzkatheter {m} [med.]	cardiac catheter
Herzkirsche {f} [bot.]	heart cherry sweet cherry
Herzklappe {f} [med.]	cardiac valve heart valve
Herzklappenfehler {m} [med.]	valvular defect valvular heart defect valvular insufficiency heart valve defect
Herzklopfen {n}	beating of the heart cardiac palpations
Herzkönig {m}	king of hearts
herzkrank {adj}	cardiac
herzkrank {adj} [med.]	suffering from heart condition
Herzkranke {m,f} Herzkranker [med.]	cardiac
Herzkranken {pl} Herzkranke	cardiacs
Herzkrankheit {f} [med.]	heart disease
Herzkrankheiten {pl}	heart diseases
Herzkranzgefäß {n} [anat.]	coronary vessel coronary artery
Herzkranzgefäße {pl}	coronary vessels coronary arteries
Herzleiden {n}	heart disease heart condition heart trouble
herzlich wenig	woefully little
Herzlich willkommen!	Welcome!
herzlich {adj}	cordial
herzlich {adj}	hearty
herzlich {adv}	cordially
herzlich {adv}	heartily
herzliche Gemütsart	genial disposition
herzliche Grüße	love with love best wishes
herzliche Grüße mit herzlichen Grüßen (an) (vertraut)	Kind regards Best regards (to)
Herzliche Umarmung	GBH : great big hug
Herzliche Umarmung und Kuss!	GBH&K : great big hug & kiss
Herzlichen Dank!	Much obliged!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Happy birthday! Happy birthday to you!
Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!	Happy anniversary!
Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!
herzlicher	more cordial
herzlicher	heartier
Herzlichkeit {f}	cordiality heartiness warmth sincerity
Herzlichkeiten {pl}	cordialities
Herzlichkeiten {pl}	cordialness
Herzlichst, Ihr(e) ...	Cordially yours, ...
herzlos	ungiving
herzlos {adj}	heartless
herzlos {adv}	heartlessly
herzlos gemein lieblos {adv}	unkindly
herzloser	more heartless
Herzlosigkeit {f}	heartlessness
Herzmassage {f}	heart massage cardiac massage
Herzmittel {n}	cardiac
Herzmuschel {f} [zool.]	cockle
Herzmuscheln {pl}	cockles
Herzneurose {f} [med.]	cardiac neurosis
Herzog {m}	duke
Herzöge {pl}	dukes
Herzogin {f}	duchess
Herzoginnen {pl}	duchesses
herzoglich	ducal
Herzogtum {n}	duchy dukedom
Herzogtümer {pl}	duchies dukedoms
Herzoperation {f} [med.]	heart surgery
Herzoperationen {pl}	heart surgeries
Herzrhythmusstörung {f} [med.]	arrythmia
Herzrhythmusstörung {f} [med.]	disturbance of the heart rhythm disturbance of the cardiac rhythm
Herzschlag {m}	heartbeat beat
Herzschlag {m}	heartthrob
Herzschläge {pl}	heartbeats beats
Herzschläge {pl}	heartthrobs
Herzschlagfrequenz {f} [med.]	heart rate
Herzschmerz {m} Herzschmerzen {pl} [med.]	(stabbing) pain in the region of the heart
Herzschrittmacher {m} [med.]	pacemaker cardiac pacemaker heart pacemaker
Herzschrittmacher {pl}	pacemakers cardiac pacemakers heart pacemakers
Herzschwäche {f} [med.]	cardiac insufficiency cardiac failure
Herzschwächen {pl}	cardiac insufficiencies
herzstärkend	cardiotonic
Herzstück {n}	heart core
Herztamponade {f} [med.]	cardiac tamponade
Herztod {m} [med.]	death from heart disease cardiac death
Herzverpflanzung {f} [med.]	heart transplant
Herzverpflanzungen {pl}	heart transplants
Herzversagen {n} [med.]	heart failure
Herzwärme {f}	heart warming
herzyn {adj} [geol.]	Hercynian
herzzerbrechend herzzerreißend {adj}	heartbreaking heart-rending heartrending
Beispielsätze	english

Die Überbetonung der Kontraste rührt aus der Verschaltung der Rezeptoren im Auge her (laterale Hemmung). Gehirn und Sprache

You can find more information to her here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: her

From :	german
to :	english