translate Böden - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english
Boden zur Fahrerkabine	driver cabin floor
Boden {m} (von Gefäß)	base
Boden {m} Erdboden {m}	soil
Boden {m} Erdboden {m} Land {n}	ground earth
Boden {m} Fußboden {m} [naut.]	sole
Boden {m} Fußgrund {m}	bottom
Boden {m} Grund {m}	bottom

Böden {pl}	bottoms

Böden {pl}	soils

Böden {pl} Erdböden {pl}	grounds
Boden-Boden-Rakete {f} [mil.]	surface to surface missile -SSM-
Boden-Luft-Rakete {f} [mil.]	surface to air missile -SAM-
Bodenabdeckung {f}	floor cover
Bodenablauf {m}	floor drainage
Bodenabläufe {pl}	floor drainages
Bodenabsenkung {f}	settled earth
Bodenanalyse {f}	soil analysis
Bodenanalysen {pl}	soil analyses
Bodenangriff {m} [mil.]	ground attack
Bodenangriffe {pl}	ground attacks
Bodenangriffsflugzeug {n} [mil.]	ground attack plane
Bodenangriffsflugzeuge {pl}	ground attack planes
Bodenart {f} [geol.]	character of soil soil character type of soil
Bodenarten {pl}	characters of soil soil characters types of soil
Bodenaufstandsfläche {f}	ground contact area
Bodenbearbeitung {f} [agr.] [techn.]	soilwork
Bodenbearbeitung {f} Bewirtschaftung {f} [agr.]	cultivation
Bodenbearbeitungstechnik {f} [agr.]	cultivation engineering
Bodenbelag aus Hartholzbohlen bzw. aus Parkett auf Bohlen	hardwood flooring
Bodenbelag {m}	floor covering
Bodenbelag {m} [constr.]	flooring
Bodenbelastung {f}	floor loading
Bodenbeschaffenheit {f}	composition of the ground
Bodenbestellung {f} Bestellung {f} Bodenbebauung {f} Bodenkultivierung {f}	tillage
Bodenbestellungen {pl}	tillages
Bodenbildung {f} [geol.]	soil formation soil development pedogenesis
Bodenblech {n}	floor panel floor plate bottom plate
Bodenbrett {n}	puncheon
Bodenbretter {pl}	puncheons
Bodendenkmalpflege {f}	ground monument conservation archaeological monument conservation
Bodendichte {f}	density of soil
Bodendruck {m}	ground pressure ground contact pressure
Bodendurchbruch {m} [constr.]	floor opening
Bodendurchbrüche {pl}	floor openings
Bodenebene {f}	ground level
Bodeneigenschaft {f}	soil property
Bodeneigenschaften {pl}	soil characteristics soil properties
Bodeneigenschaften {pl}	soil properties
Bodeneinlauf {m}	floor drain floor trap
Bodeneinläufe {pl}	floor drains floor traps
Bodenentleerer {m}	bottom dump truck
Bodenerosion {f} [geol.] [agr.]	soil erosion
Bodenertrag {m} Bonität {f} [agr.]	crop yield
Bodenfahrwerk {n} [aviat.]	ground handling gear
Bodenfeuchte {f}	soil moisture soil humidity ground humidity surface humidity soil wetness
Bodenfeuchtezone {f}	belt of soil moisture
Bodenfläche {f}	floor space
Bodenfliesen- und Estrichleger {m}	floor tile and coating fitter
Bodenfräse {f} [agr.]	rotary cultivator
Bodenfräsen {pl}	rotary cultivators
Bodenfreiheit {f} [auto]	ground clearance trim height ride height ground clearing
Bodenfrost {m}	ground frost
Bodenfund {m}	archaeological find
bodengeführte Abfangjagd	ground controlled interception
bodengleich {adj}	on grade
Bodengrund {m} (Aquarium)	substrate
Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung	reverse flow undergravel filter
Bodengrundfilter {m}	undergravel filter -UGF-
Bodengrundheizung {f}	substrate heating
Bodengrundheizungen {pl}	substrate heatings
Bodengutachten {n}	soil expertise
Bodengutachten {pl}	soil expertises
Bodenhaftung {f} (Reifen)	tyre grip tire grip [Am.] wheel grip footing
Bodenhaltung {f} [agr.]	free run
Bodenhöhe {f} Bodennähe {f} Geländehöhe {f}	ground level
Bodenhorizont {m} [geol.]	soil horizon
Bodenkammer {f} Mansarde {f}	garret
Bodenkammern {pl} Mansarden {pl}	garrets
Bodenkanal {m} [constr.]	floor duct
Bodenkanäle {pl}	floor ducts
Bodenkarte {f}	soil map
Bodenkarten {pl}	soil maps
Bodenkennziffer {f}	soil constant
Bodenkennziffern {pl}	soil constants
Bodenkolloid {n}	soil-colloid
Bodenkunde {f} Pedologie {f} [geol.]	pedology soil science
Bodenkundler {m} Bodenkundlerin {f}	pedologist
Bodenkundler {pl} Bodenkundlerinnen {pl}	pedologists
Bodenleitfähigkeitsmesser {m} [geol.]	ground conductivity meter
bodenlos {adj}	bottomless
Bodenmechanik {f} [geol.]	soil mechanics
Bodenmerkmal {n}	soilmark
Bodenmerkmale {pl}	soilmarks
Bodenordnung {f}	land readjustment land management
Bodenpersonal {n}	ground crew ground personnel
Bodenplatte {f} [constr.]	floor slab
Bodenplatte {f} Bodenfliese {f} [constr.]	paving tiles
Bodenplatten {pl} Bodenfliesen {pl}	paving tiles
Bodenpolitik {f}	land policy
Bodenpressung	base compression
Bodenprobe {f}	soil sample sediment sample
Bodenproben {pl}	soil samples sediment samples
Bodenprofil {n}	soil profile
Bodenprofile {pl}	soil profiles
Bodenrahmen {m}	floor frame
Bodensatz {m}	lees {pl}
Bodensatz {m}	deposit
Bodensatz {m} [550+] [geol.]	cumulate (of a magma)
Bodensatz {m} Satz {m}	sediment
Bodenschäden {pl}	soil damage
Bodenschätze {pl}	treasures of the soil
Bodenschätze {pl} [min.]	natural resources mineral resources mineral wealth
Bodenscherbe {f}	bottom sherd basal sherd
Bodenschicht {f}	formation
Bodenschubspannung {f}	bottom shear stress
Bodenschwelle {f}	ground sill
Bodenschwelle {f} Bremshügel {m} Moabiter Kissen Bremsschwelle {f} (auf der Fahrbahn)	speed bump speed hump [Br.]
Bodenschwellen {pl}	ground sills
Bodenschwellen {pl} Bremshügel {pl} Moabiter Kissen Bremsschwellen {pl}	speed bumps speed humps
Bodensediment {n}	bottom sediment
Bodensedimente {pl}	bottom sediments
Bodensee {m} [geogr.]	Lake Constance
Bodensenke {f}	swale
Bodensenken {pl}	swales
Bodensenkung {f}	submergence of ground subsidence of ground depression of ground sagging
Bodenskelett {n}	soil skeleton
Bodenstabilisierung {f} [700+]	soil cementation ground cementation artificial cementation
Bodenstabilität {f}	soil stability
bodenständig {adj}	grassroots
bodenständig {adj}	native indigenous radical rooted to the soil
Bodenstation {f}	tracking station
Bodenstationen {pl}	tracking stations
Bodenstativ {n}	floor stand
Bodenstewardess {f}	ground hostess
Bodenstewardessen {pl}	ground hostesses
Bodenströmung {f} [geol.]	bottom current
Bodenstruktur {f} [geol.]	soil structure soil array
Bodentragfähigkeit {f}	soil bearing capacity
Bodentransport {m}	ground transport
Bodenturnen {n} [sport]	floor exercises
Bodentyp {m}	soil type
Bodentypen {pl}	soil types
Bodenuntersuchung {f}	ground survey
Bodenuntersuchungen {pl}	ground surveys
Bodenvegetation {f} [bot.]	groundcover ground vegetation
Bodenventil {n} [auto]	bottom valve
Bodenventile {pl}	bottom valves
Bodenverbesserung {f} [agr.]	soil improvement amelioration
Bodenverdichtung {f}	soil compaction soil consolidation soil densificaton
Bodenverfestiger {m} Bodenverdichter {m}	compactor
Bodenverfestiger {pl} Bodenverdichter {pl}	compactors
Bodenverfestigung {f}	ground stabilization soil solidification
Bodenverschiebungen {pl}	slippage of soil
Bodenverschmutzung {f}	soil pollution
Bodenversiegelung {f}	sealing of the soil surface
Bodenwasser {n}	soil water bottom water
Bodenwasserspannung {f}	soil moisture tension
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	bump
Bodenwellen {pl} Unebenheiten {pl}	bumps
Bodenwindscherung {f} [aviat.]	low-level wind shear
Bodenzusammensetzung {f}	soil composition
Beispielsätze	english

Das Verhältnis von Sinn und Bewusstsein lässt sich gut an gebräuchlichen Redewendungen erkennen. Gehirn und Sprache

You can find more information to Böden here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: Böden

From :	german
to :	english