| cesky | nemecky |
| |
moment
| Sekundant {m}
Sekundantin {f}
|
| |
moment
| zweite
zweiter
zweites
zweit...
2.
|
| |
moment
| unmittelbar
sofortig {adj}
|
| |
moment
| tafelfertig {adj} [cook.]
|
| |
moment
| Teiler {m} [math.]
|
| |
moment
| Sekunde {f}
|
| |
moment
| Augenblick {m}
|
| |
moment
| Schwung {m}
Wucht {f}
Eigendynamik {f} [übtr.]
|
| |
moment
| Moment {m}
|
| |
moment
| Kommissionär {m}
Kommissionärin {f}
|
| |
moment
| Instant... [cook.]
|
| |
moment
| Faktor {m}
|
| |
moment
| Einflussfaktor {m}
Einfluss {m}
|
momentálně
| augenblicklich {adv}
|
momentálně
| bald
gegenwärtig {adv}
|
momentálně
| gegenwärtig {adv}
|
momentka
| Schnappschuss {m}
|
momentka
| Speicherauszug {m}
Schnappschuss {m} [comp.]
|
momentka
| kurz anberaumt
|
momenty
| Momente {pl}
|
momenty
| Augenblicke {pl}
|
| Beispielsätze | nemecky |
| |
Sinn ist somit die Quintessenz des Bewusstseins, die jeden Moment ein ganzheitliches Verhalten auf der Basis einer ganzheitlichen Zusammenfassung aller Wahrnehmungen, Gefühle und Gedächtnisspuren erzeugt.
Gehirn und Sprache |
| |
Ich sah den Mond als eine schmale Sichel und war einen Moment wie verwirrt, wusste aber nicht warum, bis meine Erinnerung an den Vollmond des vorigen Abends sich meldete und mein Verstand empört sagte: âDas kann doch nicht wahr sein!â Erst der bald folgende Gedanke an die Möglichkeit einer Mondfinsternis verwandelte die sinnwidrige Beobachtung in Sinn und beruhigte mein Gemüt, nachdem eine Radiomeldung ihn bestätigte.
Gehirn und Sprache |
| |
Auch mit einem vergleichenden Blick auf die Technik lässt sich vermuten, dass diese Aufgabe wie bei einem Monitor in einer rhythmischen Tätigkeit bewältigt werden muss, um der aktuellen Situation in jedem Moment eine neue Struktur zu geben.
Gehirn und Sprache |
| |
5-20 Bit im Moment gerade bevorzugt wird, die Schranke zur Bewußtseinszentrale zu passieren.
Gehirn und Sprache |
| |
Doch hat es hiermit gleichwohl seine Richtigkeit, wenn die Dichtung auf diese Weise den ihr eigentümlichen Zweck erreicht (wir haben ja diesen Zweck erwähnt), wenn sie so entweder dem betreffenden Teil selbst oder einem anderen Teil ein stärkeres Moment der Erschütterung verleiht.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky