Übersetzung ab - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Diese Seite auf:

Englisch	Deutsch
aback	rückwärts zurück {adv}
abacus	Rechenbrett {m} Abakus {m}
abacus	Abakus {m} [arch.]
abacus column	Abakussäule {f} [arch.]
abacus columns	Abakussäulen {pl}
abacus flower	Abakusblume {f} [arch.]
abacus flowers	Abakusblumen {pl}
abaft	hinter
abalone	Meerohr {n} Seeohr {n} Ohrschnecke {f} [zool.]
abalone	Seeohr {n} Abalone-Muschel {f} [zool.]
abalones	Meerohren {pl} Seeohren {pl} Ohrschnecken {pl}
abalones	Seeohren {pl} Abalone-Muscheln {pl}
Abandon Ship!	Alle Mann von Bord!
abandoned	herabgesetzt ermäßigt nachgelassen
abandoned	herrenlos verlassen aufgelassen sitzengelassen {adj}
abandoned	leerstehend freistehend {adj}
abandoned	verlassen preisgegeben aufgegeben ausgesetzt
abandoned	verließ gab preis gab auf setzte aus
abandoned	auflässig {adj}
abandoned	abgebrochen beendet eingestellt stillgelegt
abandoned shipwreck	aufgegebenes Schiffswrack
abandoned support	verlorener Ausbau
abandoned bailed on	im Stich gelassen sitzen gelassen
abandonee	Verlassene {m,f} Verlassener
abandonees	Verlassenen {pl} Verlassene
abandoner	Verlassende {m,f} Verlassender
abandoners	Verlassenden {pl} Verlassende
abandoning	abbrechend beendend einstellend stilllegend
abandoning	herabsetzend ermäßigend nachlassend
abandoning	verlassend preisgebend aufgebend aussetzend
abandoning bailing on	im Stich lassend sitzen lassend
abandonment	Überlassung {f} Abtretung {f} [fin.]
abandonment	Aufgabe {f} Verzicht {m} Preisgabe {f}
abandonment	Verlassenheit {f} Nichtannahme {f}
abandonment of a project	Aufgabe eines Projekts
abandonment of a ship	Aufgabe eines Schiffs
abandonment of action	Klagerücknahme {f}
abandonment of an action	Einstellung einer Klage
abandonment of domicile	Wohnsitzaufgabe {f} Aufgabe {f} des Wohnsitzes
abandonment of option	Optionsaufgabe {f}
abandonment of position	Stellungsaufgabe {f} Aufgabe einer Stellung {f}
abandonment of service	Abschaltung {f} Serviceabschaltung {f}
abandonment stage	Niedergangsphase {f}
abandonment stages	Niedergangsphasen {pl}
abandonment layoff closedown closing-down shutdown	Stilllegung {f} Stillegung {f} [alt]
abandonments layoffs closedowns closing-downs shutdowns	Stilllegungen {pl} Stillegungen {pl}
abandons	verlässt gibt preis gibt auf setzt aus
abandonware	nicht mehr vermarktete Software nicht mehr vertriebene Software
abased	erniedrigt gedemütigt
abased	erniedrigte demütigte
abasement	Abwertung {f}
abasement	Erniedrigung {f} Demütigung {f}
abasement	Verfall {m} Niedergang {m}
abasement of morality	moralischer Verfall
abaser	Erniedriger {m}
abases	erniedrigt demütigt
abashed	beschämt verlegen in Verlegenheit gebracht
abashed	beschämte machte verlegen
abashedly	beschämend {adv}
abashes	beschämt macht verlegen
abashing	beschämend verlegen machend in Verlegenheit bringend
abashment	Beschämung {f} Verlegenheit {f}
abasing	erniedrigend demütigend
abatable	abziehbar
abated	abgeklungen
abated	klang ab
abated	verringert vermindert nachgelassen gelegt abgeebbt
abated	verringerte verminderte ließ nach legte sich ebbte ab
abated contribution	niedrigerer Beitrag
abatement	Verringerung {f} Abnahme {f} Abnehmen {n} Nachlassen {n} Verminderung {f} Rückgang {m}
abatement	Herabsetzung {f} Streichung {f} Kürzung {f} Senkung {f}
abatement	Abflauen {n} Abklingen {n}
abatement of a debt debt cancellation debt relief	Schuldenerlass {m} Schuldenerlaß {m} [alt]
abatement of action	Verfahrenseinstellung {f}
abatement of tax	Steuernachlass {m}
abatement of the action closing of the proceedings	Einstellung des Verfahrens
abatement of the purchase price	Nachlass des Kaufpreises
abatement concession	Ermäßigung {f} Nachlass {m}
abatements of debts debt cancellations debt reliefs	Schuldenerlässe {pl}
abater	Verminderer {m}
abates	klingt ab
abates	verringert vermindert lässt nach legt sich ebbt ab
abating	verringernd vermindernd nachlassend sich legend abebbend
abating	abklingend
abatis	Baumverhau {m} [mil.]
abaxial	achsfern {adj} [techn.]
abbacies	Amtswürde {f}
abbatial	abteilich äbtlich {m}
abbe	Abbe {m} Abbé {m}
Abbe coefficient	Abbesche Zahl {f} [math.]
abbess	Äbtissin {f} Abtissin {f} [relig.]
abbesses	Äbtissinnen {pl} Abtissinnen {pl}
abbey	Abtei {f} Klosterkirche {f} [relig.]
abbeys	Abteien {pl} Klosterkirchen {pl}
abbot	Abt {m} [relig.]
abbots	Äbte {pl}
abbreviated	gekürzt abgekürzt verkürzt
abbreviated	kürzte kürzte ab verkürzte
abbreviated -abbr. abr.-	abgekürzt gekürzt -gek.- {adj}
abbreviated address	Kurzadresse {f}
abbreviated address	Kurzanschrift {f}
abbreviated address call	Kurzwahl {f} Kurzaufruf {m}
abbreviated addresses	Kurzadressen {pl}
abbreviated addresses	Kurzanschriften {pl}
abbreviated addressing	abgekürzte Adressierung
abbreviated dial code	Kurzwahlzeichen {n}
abbreviated keyboard command	abgekürztes Tastaturkommando
abbreviated version	Kurzfassung {f}
abbreviates	kürzt kürzt ab verkürzt
abbreviating	kürzend abkürzend verkürzend
abbreviation	Abkürzungszeichen {n}
abbreviation	Kurzwort {n}
abbreviation	Verkürzung {f} Kürzung {f}
abbreviation -abbr.-	Abkürzung {f} -Abk.-
abbreviation document	Kurzrufdokument {n}
abbreviation short form	Kurzbezeichnung {f}
abbreviations	Verkürzungen {pl} Kürzungen {pl}
abbreviations	Abkürzungen {pl}
abbreviations short forms	Kurzbezeichnungen {pl}
abbreviative	abbreviativ {adj}
abbreviator	Abkürzer {m}
abbreviators	Abkürzer {pl}
abbreviatory	abkürzend
abbroachement	Aufkaufen {n} Wiederverkauf {m}
ABC helicopter advanced blade concept helicopter	ABC-Hubschrauber {m}
ABC inventory control system	Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation
abdicable	verzichtbar {adj}
abdicated	zurückgetreten niedergelegt aufgegeben
abdicated	trat zurück legte nieder gab auf
abdicated	abgedankt
abdicated	entsagt verzichtet
abdicated	entsagte verzichtete
abdicates	entsagt verzichtet
abdicates	tritt zurück legt nieder gibt auf
abdicating	zurücktretend niederlegend aufgebend
abdicating	abdankend
abdicating	entsagend verzichtend
abdication	Verzicht {m}
abdication	Abdankung {f} Zurücktreten {n}
abdicator	Abdanker {m} Verzichter {m} Thronverzichter {m}
abdomen	Abdomen {m} Bauch {m} Unterleib {m} [anat.]
abdominal	Unterleibs... Bauch... abdominal {adj} [anat.]
abdominal aorta abdominal part of the aorta	Bauchaorta {f} [anat.]
abdominal aortic aneurysm	abdominales Aortenaneurysma Bauchaortenaneurysma {n}
abdominal artery	Baucharterie {f} Bauchschlagader {f} [anat.]
abdominal belt	Bauchgurt {m}
abdominal belts	Bauchgürte {pl}
abdominal cavity peritoneal cavity	Bauchhöhle {f} Leibeshöhle {f} Bauchfellraum {m} [anat.]
abdominal delivery	Kaiserschnitt {m} [med.]
abdominal exercise machine abdo machine	Bauchmuskeltrainer {m} Bauchtrainer {m} [sport]
abdominal exercise machines abdo machines	Bauchmuskeltrainer {pl} Bauchtrainer {pl}
abdominal girth	Bauchumfang {m}
abdominal incision abdominal section abdominal laparotomy	Bauchschnitt {m} [med.]
abdominal muscle	Bauchmuskel {m} [anat.]
abdominal muscles	Bauchmuskulatur {f} [anat.]
abdominal muscles abdominals abs	Bauchmuskeln {pl}
abdominal pain stomach ache	Leibschmerzen {pl} Magenschmerzen {pl} Abdominalschmerzen {pl} [med.]
abdominal pregnancy ectopic pregnancy	Bauchhöhlenschwangerschaft {f} [med.]
abdominal respiration abdominal breathing	Bauchatmung {f} Abdominalatmung {f} Zwerchfellatmung {f} [med.]
abdominal segment	Abdominalsegment {n} [anat.]
abdominal segments	Abdominalsegmente {pl}
abdominal surgery	Bauchchirurgie {f} Viszeralchirurgie {f} Abdominalchirurgie {f} [med.]
abdominal wall	Bauchdecke {f} Bauchwand {f} [anat.]
abdominal wall hernia	Bauchwandhernie {f} Bauchwandbruch {m} Bauchhernie {f}
abduction	Abduktion {f}
abduction	Entführung {f}
abduction of the bride	Brautraub {m} Brautentführung {f}
abductions of children	Kindesentführungen {pl} Kindsentführungen {pl}
abductive	abduktiv {adj} [phil.]
abductivism	Abduktivismus {m}
abductor	Entführer {m}
abeam	querab rechtwinklig zum Kiel
abecedarian	Abc-Schütze {m}
abed	im Bett zu Bett
Abelian group	Abelsche Gruppe {f} [math.]
abend abnormal end	abnormales Ende fehlerhaftes Programmende [comp.]
Aberdare Mountain Cisticola	Aberdarecistensänger {m} [ornith.]
aberrance	Abirrung {f}
aberrance aberrancy	Abweichung {f} Verirrung {f}
aberrances	Verirrung {f}
aberrant	Irrtum {m}
aberrant	verirrend verirrend {adj}
aberrant	abweichend {adj}
aberrant	anomal aberrant {adj} mit ungewöhnlichem Verlauf
Aberrant Bush Warbler	Olivbuschsänger {m} [ornith.]
aberrant lines	stürzende Linien (Fotografie)
aberrantly	abweichend {adv}
aberrated	abgewichen
aberrating	abweichend
aberration	Verwirrung {f}
aberration	geistige Verwirrung {f}
aberration	Abweichung {f} Aberration {f}
aberration	Anomalie {f}
aberration	Irrtum {m} Irrweg {m}
aberration image defect	Abbildungsfehler {m}
aberrations	Verirrungen {pl}
aberrations image defects	Abbildungsfehler {pl}
abetment	Beihilfe {f} Vorschub {m} Anstiftung {f}
abetments	Beihilfen {pl} Anstiftungen {pl}
abets	stiftet an hetzt auf
abets	begünstigt
abetted	angestiftet aufgehetzt
abetted	stiftete an hetzte auf
abetted	begünstigt unterstützt geholfen
abetted	begünstigte
abetting	anstiftend aufhetzend
abetting	begünstigend unterstützend helfend
abettor	Anstifter {m}
abettor abetter	Gehilfe {m}
abettor abetter	Helfershelfer {m}
abettors abetters	Gehilfen {pl}
abettors abetters	Helfershelfer {pl}
abeyance	Schwebezustand {m}
abeyance	Unentschiedenheit {f}
abgesang	Abgesang {m} (Minnelied)
abhored abhorred	verabscheut gehasst
abhored abhorred	verabscheute hasst
abhorrence	Abscheu {m,f} Verachtung {f} Antipathie {f}
abhorrent	verabscheuungswürdig verabscheuenswert {adj}
abhorrent	abscheulich verhasst verhaßt [alt] zuwider {adj}
abhorrently	verabscheuungswürdig {adv}
abhorrently	widerlich {adv}
abhorring	verabscheuend hassend
abhors	verabscheut hasst
abidance	Aufenthalt {m}
abided by abode by stuck with	festgehalten an treu geblieben fest geblieben
abider	Getreue {m,f} Getreuer
abiders	Getreuen {pl} Getreue
abides	bleibt
abiding	aushaltend ertragend
abiding	bleibend erwartend
abiding	bleibend dauernd beständig {adj}
abiding	einhaltend sich haltend befolgend tragend
abiding	verweilend
abiding by a contract	getreu dem Vertrag
abiding by sticking with	festhaltend an treu bleibend fest bleibend
abidingly	treu {adv}
abigail	Zofe {f}
abigails	Zofen {pl}
abilities	Fähigkeiten {pl}
ability	Fähigkeit {f} Begabung {f} Befähigung {f} Vermögen {n}
ability test	Fertigkeitstest {m}
ability tests	Fertigkeitstests {pl}
ability to assert oneself	Durchsetzungsfähigkeit {f} Durchsetzungsvermögen {n}
ability to cope with pressure (strain)	Belastbarkeit {f}
ability to keep a bargain	Paktfähigkeit {f} [pol.]
ability to pay principle	Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
ability to pay capacity to pay	Zahlungsfähigkeit {f} Zahlungspotenzial {n}
ability to penetrate	Durchgängigkeit {f}
ability to reason	logisches Denkvermögen
ability to supply	Lieferfähigkeit {f}
ability to think	Denkvermögen {n}
ability to think creatively	kreatives Denkvermögen
ability to work capacity to work	Arbeitsfähigkeit {f} Erwerbsfähigkeit {f}
abiogenesis	Abiogenese {f}
abiogenetic	abiogenetisch {adj}
abiologically	nichtbiologisch {adv}
abiosis	Abiose {f}
abiotic	abiotisch {adj}
abject	bitter (Armut) {adj}
abject	demütig unterwürfig {adj}
abject	elend verächtlich erniedrigt {adj}
abjection	Verwerflichkeit {f}
abjectly	verwerflich {adv}
abjectness	Verworfenheit {f}
abjunction	Abjunktion {f}
abjuration	Entsagung {f} Abschwörung {f}
abjured	abgeschworen entsagt widerrufen
abjures	schwört ab
abjuring	abschwörend entsagend widerrufend
Abkhazia	Abchasien {n} [geogr.]
ablactation	Abstillen {n} (Säugling)
ablated	abgetragen
ablating	abtragend
ablation	Ablation {f} Ablatio {f} Entfernen von Körpergewebe [med.]
ablation	Ablation {f} [550+] [geol.]
ablation	Entfernung {f} Abtragung {f} Abtragen {n}
ablation rate	Abtragsrate {f}
ablation threshold	Abtragsschwelle {f}
ablative	Ablativ {m} [gramm.]
ablative	ablativ {adj} [med.]
ablative case	Ablativ {m} fünfter Fall
ablaze	lodernd {adj}
able	fähig tüchtig geschickt klug {adj}
able seaman able-bodied seaman -AB-	Vollmatrose {m} [naut.]
able to	fähig zu
able to be reintegrated into the society	resozialisierbar {adj}
able to be reproduced	reproduktionsfähig {adj}
able to breathe (easily-freely) again	aufatmen können
able to defend oneself able to resist capable of action	wehrhaft {adj}
able to go cross-country cross-country	geländegängig {adj}
able to take a joke	einen Spass verstehen können
able to take a load	tragfähig {adj}
able to work as part of a team team-oriented	teamfähig {adj}
able to work under pressure	arbeitsmäßig belastbar
able-bodied	körperlich leistungsfähig kräftig {adj}
abler	fähiger
ablest	am fähigsten
abloom	in Blüte blühend
ablution	Waschung {f}
ablutions	sanitäre Einrichtungen [mil.]
ably	geschickt {adv}
abnegated	abgeleugnet
abnegating	ableugnend
abnegation	Verleugnung {f} Ableugnung {f}
abnegator	Versager {m}
abnegators	Versager {pl}
abnormal	abartig abnormal abnorm {adj}
abnormal	unnormal {adj}
abnormal	unregelmäßig
abnormal curve	anormale Häufigkeitskurve {f}
abnormal development	Entwicklungsabweichung {f}
abnormal discount	ungewöhnlich hoher Preisnachlass
abnormal menses	Regelanomalie {f} [med.]
abnormal system end system crash	Systemabsturz {m} Systemzusammenbruch {m}
abnormal system ends system crashes	Systemabstürze {pl} Systemzusammenbrüche {pl}
abnormal termination	vorzeitige Beendigung außerplanmäßige Beendigung
abnormalities	Abnormitäten {pl}
abnormalities	Abweichungen {pl}
abnormality	Abweichung {f} Abnormalität {f}
abnormality	Anormalität {f}
abnormally	abnorm {adv}
abnormity	Anomalie {f} Missbildung {f} [biol.]
aboard	anwesend
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
aboard an aircraft	an Bord eines Flugzeugs
abode	ausgehalten ertragen
abode	geblieben
abode abided	blieb
abode abided	eingehalten sich gehalten befolgt getragen
abode dwelling	Aufenthalt {m} Wohnsitz {m}
aboil	siedend kochend {adj} in Wallung
abolishable	abschaffbar aufhebbar tilgbar {adj}
abolished	abgeschafft aufgehoben abgebaut vorgeworfen beseitigt
abolishing	abschaffend aufhebend abbauend verwerfend beseitigend
abolition of private property	Abschaffung des Privateigentums
abolition of restrictions	Abschaffung von Beschränkungen Beseitigung von Beschränkungen
abolition of slave trade	Abschaffung des Sklavenhandels
abolition of trade barriers	Beseitigung {f} von Handelsschranken
abolition abolishment	Abschaffung {f} Aufhebung {f} Beseitigung {f}
abolitionist	Abolitionist {m}
abolitionist	Sklavereigegner {m}
abolitionists	Sklavereigegner {pl}
abolitionists	Abolitionisten {pl}
abolitions abolition of slave work	Aufhebung {f} der Sklaverei
abominable	abscheulich scheußlich widerlich schrecklich miserabel gräulich greulich [alt] {adj}
abominably	abscheulich erbärmlich {adv}
abominated	verabscheut
abominated	verabscheute
abominates	verabscheut
abominating	verabscheuend
abomination	Abscheu {m,f}
abomination	Abscheulichkeit {f}
abondonment abatement	Einstellung {f} [jur.]
aboriginal	eingeboren ureingesessen einheimisch {adj}
aboriginal cost	Anschaffungskosten {pl} Primärkosten {pl}
aboriginally	eingeboren {adv}
Aborigine	Aborigine {m} Australischer Ureinwohner
aborigine	Ureinwohner {m} Urbewohner {m}
aborigines	Stammvolk {n}
aborigines	Ureinwohner {pl} Urbewohner {pl}
Aborigines	Aborigines {pl} Australische Ureinwohner
abort code	Abbruchcode {m}
abort macro	Abbruchmakro {n} [comp.]
abort macros	Abbruchmakros {pl}
abort procedure (low flying)	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]
abort without change	Abbrechen {n} ohne Änderungen
abort abortion cancellation	Abbrechen {n}
aborted	abgebrochen abgetrieben abortiert
aborted	fehlgeschlagen gescheitert
aborted take-off	Startabbruch {m} [aviat.]
aborted take-offs	Startabbrüche {pl}
aborting	abbrechend abtreibend abortierend
aborting	fehlgebärend zu früh gebärend
aborting	fehlschlagend scheiternd
abortion	Programmabbruch {m} fehlerbedingtes Abbrechen {n}
abortion	Abtreibung {f} Schwangerschaftsabbruch {m}
abortion doctor	Abtreibungsarzt {m} [med.]
abortion doctors	Abtreibungsärzte {pl}
abortion pill	Abtreibungspille {f} [med.]
abortion pills	Abtreibungspillen {pl}
abortion induced abortion	Schwangerschaftsabbruch {m} Abort {m} [med.]
abortion miscarriage	Fehlgeburt {f} [med.]
abortional	abtreibend
abortionist	Abtreiber {m}
abortions	Abtreibungen {pl}
abortions	Schwangerschaftsabbrüche {pl} Aborte {pl}
abortive	erfolglos {adj}
abortive	unvollkommen vorzeitig {adj}
abortively	vorzeitig {adv}
abortiveness	Fehlgebären {n} [med.]
abound	reichlich
abounded	reichlich vorhanden gewesen im Überfluss vorhanden gewesen
abounded	gestrotzt
abounded	strotzte
abounding	reichlich vorhanden seiend im Überfluss vorhanden seiend
abounding	reichlich vorhanden {adj}
abounding	strotzend
abounds	strotzt
about	über {prp +Akkusativ}
about	ungefähr {adv}
about face volte-face	Kehrtwendung {f} Wendung {f}
about to depart	abfahrbereit abfahrtbereit {adj}
about which which ... about	worum {adv}
about which which ... about over which which ... over whereat	worüber {adv}
above	oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}
above	oberhalb {prp +Genitiv}
above	oberhalb (von) {adv}
above	obige
above average	über dem Durchschnitt
above deck	über Deck
above freezing	über dem Gefrierpunkt
above ground overground on the surface topside	über der Erde über Tage
above par	über Nennwert
above sea level	über dem Meeresspiegel
above suspicion	über jeden Verdacht erhaben
above the clouds	oberhalb der Wolken
above the line items	periodengerechte Bilanzposten
above the line promotion	Verkaufsförderung {f}
above zero	über Null
above-average growth	überdurchschnittliches Wachstum
above-average surpassing	überdurchschnittlich {adj}
above-knee amputation	Oberschenkelamputatation {f} [med.]
above-knee amputee	Oberschenkelamputierte {m,f} Oberschenkelamputierter [med.]
above-knee prostheses	Oberschenkelprothesen {pl}
above-knee prosthesis	Oberschenkelprothese {f} [med.]
aboveboard	ehrlich
aboveground	übererdig
abracadabra	Abrakadabra {n}
abradable	wenig abriebfest
abradant	abreibend {adj}
abradant abrading medium	Schleifmittel {n} [techn.]
abraded	abgerieben abgeschliffen abgeschabt verschlissen abgescheuert
abraded	rieb ab
abraded	ausgeschabt weggeschabt
abrades	reibt ab
abrading	abreibend abschleifend abschabend verschleißend abscheuernd
abrading	ausschabend wegschabend
abrasion	Abnutzung {f} Abnützung {f} Abreibung {f} Abschaben {n} Abschleifung {f}
abrasion	Abrasion {f} Abrasio Ausschabung {f} [med.]
abrasion	Abschleifen {n}
abrasion	Abschürfung {f} Hautabschürfung {f} Schürfwunde {f} [med.]
abrasion characteristics	Abriebverhalten {n}
abrasion of coin	Abnutzung einer Münze
abrasion of river banks	Uferabrasion {f}
abrasion plane plane of abrasion plane of denudation level of abrasion	Abrasionsfläche {f} [550+] [geol.]
abrasion resistance	Scheuerfestigkeit {f}
abrasion resistance wear resistance rub resistance	Abriebfestigkeit {f}
abrasion test machine	Streifenprüfmaschine {f}
abrasion test machines	Streifenprüfmaschinen {pl}
abrasion tester	Abriebprüfmaschine {f}
abrasion-proof abrasion-resistant resistant to abrasion non-abrasive	abriebfest abriebbeständig {adj}
abrasion attrition degradation	Abrasion {f} [550+] [geol.]
abrasion attrition degradation	Abrieb {m} [550+] [geol.]
abrasion wear	Abrieb {m}
abrasive	scharf rau {adj}
abrasive	abrasiv {adj}
abrasive	Schleifmittel {n} Scheuermittel {n}
abrasive	aggressiv scharf harsch {adj}
abrasive block	Schleifstein {m}
abrasive blocks	Schleifsteine {pl}
abrasive cloth	Schleifleinen {m} [techn.]
abrasive paper	Schleifpapier {n} Schmirgelpapier {n}
abrasive tone	scharfer Ton
abrasive wheel	Schleifscheibe {f}
abrasive-resistant non abrasive	abriebfest {adj}
abrasively	abreibend {adv}
abrasiveness	Kratzbürstigkeit {n} [ugs.]
abrasiveness	Abreiben {n}
abrasiveness	Abriebfähigkeit {f}
abreacted	abreagiert
abreacted	reagierte ab
abreacting	abreagierend
abreaction	Abreaktion {f}
abreacts	reagiert ab
abreast	nebeneinander querab dwars {adj}
abreption	Abreption {f} Trennung der Seele vom Körper
abridged	verkürzt abgekürzt gekürzt
abridged	verkürzte kürzte ab kürzte
abridged report	Kurzbericht {m}
abridged reports	Kurzberichte {pl}
abridged text	gekürzter Text
abridged version cut version	gekürzte Version gekürzte Ausgabe gekürzte Fassung
abridgement	Verkürzung {f}
abridgement	Kürzung {f}
abridgement	Kurzfassung {f} Auszug {m}
abridgements	Kürzungen {pl}
abridges	verkürzt kürzt ab kürzt
abridging	verkürzend abkürzend kürzend
abroad	überallhin
abroad	im Ausland ins Ausland
abrogated	aufgehoben außer Kraft gesetzt gekündigt
abrogated	hob auf setzte außer Kraft kündigte
abrogates	hebt auf setzt außer Kraft kündigt
abrogating	aufhebend außer Kraft setzend kündigend
abrogation	Aufhebung {f} Außerkraftsetzung {f} Kündigung {f}
abrogations	Aufhebungen {pl}
abrupt	abgebrochen abrupt hastig plötzlich unerwartet {adj}
abrupt	abrupt unvermittelt plötzlich jäh {adj}
abrupt wave	Schwallwelle {f}
abruption	Abbrechung {f}
abruptly	abrupt unvermittelt plötzlich jäh {adv}
abruptness	Plötzlichkeit {f} Rauheit {f} Jähheit {f}
abruptness	Schroffheit {f}
Abruzzo (Italian region)	Abruzzen {pl} [geogr.] (Region in Italien)
ABS control unit	ABS-Steuergerät
abscess	Abszess {m} Eiterbeule {f} [med.]
abscess knife	Abszessmesser {n} [med.]
abscess knives	Abszessmesser {pl}
abscesses	Abszesse {pl} Eiterbeulen {pl}
abscissa x-coordinate axis of abscissas x-axis	Abszisse {f} x-Koordinate {f} x-Achse {f} (Waagerechte im Diagramm) [math.]
abscission cutting off	Abschneiden {n} Abtrennen {n} Trennung {f}
absconded	türmte flüchtete
absconded	getürmt geflüchtet
abscondence	Flucht {f}
absconder	Flüchtling {m} Flüchtige {m,f} Flüchtiger
absconding	türmen flüchtend
absconding debtor	flüchtiger Schuldner
absconds	türmt flüchtet
abseil	Abseilen {n} (Bergsteigen)
absence (from)	unentschuldigtes Fernbleiben (von)
absence card	Abwesenheitskarte {f}
absence cards	Abwesenheitskarten {pl}
absence due to illness	krankheitsbedingtes Fehlen
Absence makes the heart grow fonder. [prov.]	Die Liebe wächst mit der Entfernung. [Sprw.]
absence of consideration	Fehlen {n} der Gegenleistung
absence of mind	Geistesabwesenheit {f}
absence of postage	nicht freigemacht unfrankiert {adj}
absence of quorum	Beschlussunfähigkeit {f}
absence of reaction	Rückwirkungsfreiheit {f}
absence of smell	Geruchlosigkeit {f}
absence of valid subject matter	Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage
absence rate	Abwesenheitsrate {f}
absence rates	Abwesenheitsraten {pl}
absence time	Abwesenheitszeit {f}
absence mild epilepsy	Absenz {f} kleiner epileptischer Anfall Geistesabwesenheit {f} [med.]
absent	abwesend fernbleibend fehlend ausbleibend {adj}
absent without leave	abwesend ohne Erlaubnis
absent without leave -AWOL-	unerlaubt abwesend von der Truppe [mil.]
absent-minded	geistesabwesend zerstreut {adj}
absented	ferngeblieben
absented	blieb fern
absentee	Abwesende {m,f} Abwesender
absentee ballot [Am.]	Briefwahl {f}
absentee landlord	abwesender Grundherr
absentee slip	Liste der abwesenden Schüler
absentee voter	Briefwähler {m}
absentee voting	Briefwahl {f}
absenteeism	häufige, längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f} Fernbleiben {n} Schwänzen {n} Absentismus {m}
absentees	Abwesenden {pl}
absentia	Urteil {n} in Abwesenheit [jur.]
absenting	fernbleibend
absently	abwesend in Abwesenheit
absentminded	zerfahren zerstreut abwesend {adj}
absentmindedly	zerstreut {adv}
absentmindedness	Geistesabwesenheit {f}
absentmindedness	Zerfahrenheit {f} Zerstreutheit {f}
absents	bleibt fern
absinth	Absinth {m} [cook.]
absinthe	Wermut {m}
absolute	absolut vollkommen völlig {adj}
absolute	Absolutum {n}
absolute	rein unvermischt {adj} [chem.]
absolute	unbedingt
absolute	unumschränkt uneingeschränkt {adj}
absolute acceleration	Absolutbeschleunigung {f}
absolute acceptance	unbedingte Annahme
absolute address	absolute (wirkliche) Adresse
absolute address area	Absolutadressbereich {m} [comp.]
absolute addressing	absolute Adressierung
absolute advantage	absoluter Vorteil
absolute advantage	absoluter Kostenvorteil
absolute assignment	vorbehaltlose Abtretung {f}
absolute beginner raw recruit greenhorn	blutiger Anfänger [übtr.]
absolute braking	maximale Verzögerung {f}
absolute coding	Maschinenkodierung {f} einfache Kodierung {f} Grundkodierung {f} [comp.]
absolute control block	Absolutsteuerblock {m}
absolute convergence	absolute Konvergenz
absolute dating	absolute Datierung
absolute deviation	absolute Abweichung
absolute economics	absolute Kostenvorteile
absolute element	ausführbares Element
absolute entry	Absoluteintragung {f}
absolute expression	absoluter Ausdruck
absolute file	Absolutdatei {f}
absolute file reference	Absolutaktenzeichen {n}
absolute frequency	absolute Häufigkeit absolute Frequenz {f}
absolute gift	bedingungslose Schenkung
absolute guaranty absolute suretyship	selbstschuldnerische Bürgschaft
absolute humidity	absolute Feuchtigkeit
absolute income theory	absolute Einkommenshypothese {f}
absolute inflation	absolute Inflation
absolute interest	uneingeschränkter Besitz
absolute level	absoluter Pegel
absolute liability	Gefährdungshaftung {f}
absolute limit	Schmerzgrenze {f} [übtr.]
absolute liquidity ratio	Barliquidität {f}
absolute loader	Absolutlader {m}
absolute majority	absolute Mehrheit
absolute measure	dimensionslose Maßzahl
absolute measurements absolute dimensions datum dimension	Bezugsmaß {n} Bezugsmaße {pl}
absolute monopoly	absolutes Monopol vollkommenes Monopol
absolute name	Absolutname {m}
absolute number	absolute Zahl {f} unbenannte Zahl {f}
absolute ownership	absolute Eigentümerschaft
absolute ownership	Eigentum {n}
absolute power complete power	Machtvollkommenheit {f}
absolute pressure	absoluter Druck
absolute pressure	Absolutdruck {m}
absolute presumption	unwiderlegliche Vermutung
absolute priority	Gläubigervorrecht {n}
absolute privilege	absolutes Vorrecht
absolute program	absolutes Programm
absolute programming	absolute Programmierung
absolute selection	Absolutauswahl {f}
absolute shaft encoder	Winkelkodierer {m}
absolute shutdown	Systemende {n}
absolute sphere	Absolutsphäre {f}
absolute storage address	absolute Speicheradresse {f}
absolute term	Konstante {f}
absolute text	Absoluttext {m}
absolute title	uneingeschränktes Eigentum
absolute valuator device absolute value transmitter	Absolutwertgeber {m} [techn.]
absolute value	Absolutbetrag {m} [math.]
absolute value	Absolutwert {m} absoluter Betrag absoluter Wert {m}
absolute value modulus	Betrag {m} [math.]
absolute velocity	Absolutgeschwindigkeit {f}
absolute voltage level	absoluter Spannungspegel
absolute zero	der absolute Nullpunkt
absolutely	schlechthin {adv}
absolutely	vollständig {adv}
absolutely	durchaus {adv}
absolutely convergent	absolut konvergent
absolutely essential imperative	unumgänglich {adj}
absolutely liable	unbeschränkt haftbar
absolutely regular	absolut regulär
absoluteness	Absolute {f}
absolution	Freisprechung {f} Sündenerlass {m} Absolution {f} Lossprechung {f}
absolutism	Absolutismus {m}
absolutist	Absolutist {m}
absolutistic	absolutistisch {adj}
absolvable	freisprechbar
absolved	entbunden
absolved	entband
absolved	freigesprochen losgesprochen
absolves	entbindet
absolving	entbindend
absolving	freisprechend lossprechend
absorbabilities	Aufsaugfähigkeiten {pl}
absorbability	Absorptionsfähigkeit {f}
absorbability	Aufsaugfähigkeit {f}
absorbable	absorbierbar {adj}
absorbable	absorptionsfähig {adj}
absorbance	Absorbierung {f}
absorbance absorptivity	Absorptionsgrad {m}
absorbed	abgefedert federnd abgefangen
absorbed	absorbiert gebunden
absorbed	absorbierte band
absorbed	aufgenommen
absorbed	gedämpft neutralisiert getragen
absorbed	gefesselt ganz in Anspruch genommen
absorbed cost basis	Vollkostenbasis {f}
absorbed in	vertieft in
absorbed overhead	verrechnete Gemeinkosten
absorbed water	Absorptionswasser {n}
absorbency	Saugfähigkeit {f}
absorbency absorptivity	Absorptionsvermögen {n} Aufnahmefähigkeit {f}
absorbent	Absorptionsmittel {n}
absorbent	saugfähig aufsaugend einsaugend {adj}
absorbent cotton [Am.]	Watte {f} Verbandwatte {f}
absorbent paper	Saugpapier {n}
absorbent papers	Saugpapiere {pl}
absorbent absorptive	absorbierend resorbierend {adj}
absorbents	Absorptionsmittel {pl}
absorber	Absorber {m}
absorber deposition	Absorberauftragung {f}
absorber film	Absorberschicht {f}
absorber films	Absorberschichten {pl}
absorber pattern	Absorberstruktur {f}
absorber patterns	Absorberstrukturen {pl}
absorbers	Absorber {pl}
absorbing	abfedernd federnd abfangend
absorbing	absorbierend aufsaugend bindend
absorbing	dämpfend neutralisierend tragend
absorbing	fesselnd ganz in Anspruch nehmend
absorbing	fesselnd packend interessant {adj}
absorbing capacity absorption power	Aufnahmefähigkeit {f}
absorbing company	übernehmende Gesellschaft
absorbing dye	Absorptionsfarbstoff {m}
absorbing region	absorbierender Bereich
absorbing taking up	aufnehmend
absorbingly	aufsaugend {adv}
absorbs	absorbiert bindet
absorptance absorbing power	Absorptionsvermögen {n}
absorptiometry	Absorptionsmesstechnik {f}
absorption	Absorption {f} Absorbierung {f} Aufsaugen {n} Aufsaugung {f} [phys.]
absorption	Aufnahme {f}
absorption	Versunkenheit {f}
absorption	Vertiefung {f} (geistige)
absorption (mopping-up) of excess purchase power	Kaufkraftabschöpfung {f} Kaufkraftabsorption {f}
absorption account	Sammelkonto {n}
absorption accounts	Sammelkontos {pl}
absorption approach	Absorptionstheorie {f}
absorption capacity	Absorptionsvermögen {n} Aufsaugvermögen {n}
absorption capacity	Saugvermögen {n}
absorption coefficient	Absorptionskoeffizient {m} [phys.]
absorption costing full-cost accounting	Vollkostenrechnung {f} [fin.]
absorption cross-section	Absorptionsquerschnitt {m}
absorption filter	Absorptionsfilter {m}
absorption filters	Absorptionsfilter {pl}
absorption frequency meter	Absorptionsfrequenzmessgerät {n}
absorption heat pumps	Absorptionswärmepumpe {f}
absorption loss	Absorptionsverlust {m}
absorption losses	Absorptionsverluste {pl}
absorption of buying power	Abschöpfung {f} der Kaufkraft
absorption of funds	Finanzmittelbindung {f}
absorption of water	Wasseraufnahme {f}
absorption spectra	Absorptionsspektren {pl}
absorption spectrum	Absorptionsspektrum {n}
absorption spectrum darkline spectrum	Absorptionsspektrum {n} [phys.]
absorption-type silencer	Absorptionsschalldämpfer {m}
absorption-type silencers	Absorptionsschalldämpfer {pl}
absorptionmeter	Absorptionsmessgerät {n}
absorptive	aufnahmefähig absorptionsfähig {adj}
absorptive attenuator	Absorptionsdämpfungsglied {n}
absorptive attenuators	Absorptionsdämpfungsglieder {pl}
abstained	sich enthalten
abstained	enthielt sich
abstainer	Abstinenzler {m} Abstinenzlerin {f}
abstainer	Temperenzler {m}
abstaining	sich enthaltend
abstains	enthält sich
abstemious	enthaltsam bescheiden {adj}
abstemious	mäßig {adj}
abstemiously	enthaltsam {adv}
abstemiousness	Enthaltsamkeit {f}
abstention	Enthaltung {f} Stimmenthaltung {f}
abstention	Stimmenthaltung {f}
abstentious	enthaltsam
abstinence	Abstinenz {f} Enthaltung {f} Enthaltsamkeit {f}
abstinence theory	Abstinenztheorie {f} [fin.]
abstinence theory of interest agio theory of interest	Abstinenztheorie des Zinses
abstinent	abstinent {adj}
abstinent	enthaltsam {adj}
abstinently	enthaltsam {adv}
abstract	Zusammenfassung {f}
abstract	abstrakt {adj}
abstract	allgemein
abstract	Abstrakte {n}
abstract	Auszug {m} Abriss {m}
abstract algebra	abstrakte Algebra
abstract art	abstrakte Kunst
abstract mathematics	reine Mathematik {f}
abstract number	abstrakte Zahl
abstract of title evidence of ownership	Eigentumsnachweis {m}
abstract structure	abstrakte Struktur
abstract symbol	unbekanntes Symbol (Zeichen)
abstract term	abstrakter Begriff
abstract theory	abstrakte Theorie {f}
abstract thinking	abstraktes Denken
abstract brief description	Kurzbeschreibung {f} Kurzdarstellung {f} Kurzfassung {f}
abstracted	abstrahiert
abstracted	abstrahierte
abstracted	entnommen entwendet
abstracted [fig.]	zerstreut geistesabwesend {adj}
abstractedly	abstrakt {adv}
abstractedness	Zerstreutheit {f}
abstracting	abstrahierend
abstracting	entnehmend entwendend
abstraction	Zerstreutheit {f}
abstraction	Entnahme {f}
abstraction	Entwendung {f}
abstraction	Abstraktion {f} Abstrahieren {n}
abstraction	Abziehung {f}
abstraction class	Abstraktionsklasse {f}
abstraction theory	Abstraktionstheorie {f}
abstractionism	Abstraktionismus {m}
abstractionist	Begriffsmensch {m}
abstractive	abstrahierungsfähig {adj}
abstractly	abstrakt {adv}
abstractness	Abstraktheit {f}
abstracts	Auszüge {pl} Abrisse {pl}
abstracts	abstrahiert
abstractum abstraction	Abstraktum {n}
abstruse recondite	abstrus schwer verständlich verworren {adj}
abstrusely	verworren {adv}
abstruseness	Verworrenheit {f}
abstrusity	Abstrusität {f}
absurd	absurd widersinnig skurril {adj}
absurd	albern unsinnig lächerlich abwegig {adj}
absurdism	Unsinn {m}
absurdities	Absurditäten {pl}
absurdity	Absurdität {f} Unding {n}
absurdity	Albernheit {f}
absurdly	sinnwidrig {adv}
absurdness	Sinnwidrigkeit {f}
Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates)	Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate)
Abuja (capital of Nigeria)	Abuja (Hauptstadt von Nigeria)
abundance	Häufigkeit {f}
abundance	Überfluss {m} Fülle {f} große Menge Abundanz {f}
abundance	Überschwang {m}
abundance	Wohlstand {m} Reichtum {m}
abundance of words	Wortfülle {f} Abundanz {f}
abundant	reichlich üppig opulent {adj} im Überfluss in Hülle und Fülle
abundantly	reichlich {adv}
abundantly enough	reichlich genug
abuse	Missbrauch {m}
abuse	Missstand {m} Mißstand {m} [alt] Ungerechtigkeit {f}
abuse	Schmähung {f} Beschimpfung {f}
abuse of a dominant position	Missbrauch einer beherrschenden Stellung
abuse of authority	Autoritätsmissbrauch {m}
abuse of discretion	Ermessensmissbrauch {m}
abuse of market power	Marktmachtmissbrauch {m}
abuse of patent	Patentnutzungsmissbrauch {n}
abuse of power misuse of power	Machtmissbrauch {m}
abuse of process	Prozessmissbrauch {m}
abuse of right	Rechtsmissbrauch {m} [jur.]
abused	missbraucht falsch angewendet
abused	missbrauchte wendete falsch an
abused	beschimpft geschmäht
abuses	missbraucht wendet falsch an
abuses	Missbräuche {pl}
abuses of market power	Marktmachtmissbräuche {pl}
abuses of patent	Patentnutzungsmissbräuche {pl}
abusing	missbrauchend falsch anwendend
abusing	beschimpfend schmähend
abusive	abusiv {adj}
abusive	beleidigend {adj}
abusive	missbräuchlich {adj} [jur.]
abusive	schimpflich
abusive language	Beleidigungen {pl} Beschimpfungen {pl} Schimpfworte {pl}
abusive relationship	Beziehung, in der einer der Partner Gewalt gegen den anderen ausübt
abusive word	Scheltwort {n}
abusively	beleidigend {adv}
abusiveness	Missbrauch {m}
abutement hinge	Auflagergelenk {n}
abutment	Stützpfeiler {m} Widerlager {n} Auflager {n} Balkenkopf {m} [constr.]
abutment	Kämpfer {m} (des Gewölbes)
abutments	Stützpfeiler {pl} Widerlager {pl} Auflager {pl} Balkenköpfe {pl}
abuts	grenzt
abutted	gegrenzt angegrenzt angestoßen
abutted	grenzte
abutter	Anlieger {m}
abutter [Am.]	Anlieger {m} Grenznachbar {m}
abutters	Anlieger {pl} Grenznachbarn {pl}
abutting	grenzend angrenzend anstoßend
abutting face	Stirnfläche {f}
abutting owner neighbor	Anrainer {m}
abuzz	summend brummend, geräuschvoll {adj}
abuzz with	voll von, erfüllt mit
abysmal	miserabel entsetzlich {adj}
abysmal	abgrundtief abgründig bodenlos {adj}
abysmal rock intrusion rock	abyssisches Gestein
abysmally	abgrundtief {adv}
abyss abysm	Abgrund {m} Schlund {m} Hölle {f}
abyssal	tief abgrundtief {adj}
abyssal plain	Tiefsee-Ebene {f} [550+] [geol.]
abyssal plain deep-sea plain	Tiefseeebene {f}
abyssal abysmal	abyssal abyssisch {adj} [550+] [geol.]
abysses abysms	Abgründe {pl} Schlünde {pl}
Abyssinia	Abessinien {n} [geogr.]
Abyssinian	abessinisch {adj} [geogr.]
Abyssinian Catbird	Singtimalie {f} [ornith.]
Abyssinian Ground Hornbill	Sundahornrabe {m} [ornith.]
Abyssinian Ground Thrush	Orangedrossel {f} [ornith.]
Abyssinian Long-eared Owl	Abyssinische Ohreule {f} [ornith.]
Abyssinian Longclaw	Goldhalspieper {m} [ornith.]
Abyssinian Nightjar	Höhennachtschwalbe {f} [ornith.]
Abyssinian Roller	Senegalracke {f} [ornith.]
Abyssinian Scimitar-bill	Goldschnabelhopf {m} [ornith.]
Abyssinian Slaty Flycatcher	Braundrongoschnäpper {m} [ornith.]
abyssinian well	Abessinierbrunnen {m}
Beispielsätze	Deutsch

Auch die Übertragungszeit hängt von der Größe einer Datei ab und wird durch die knappe Zeichenfolge so kurz, dass eine Kommunikation in âEchtzeitâ überhaupt erst möglich ist. Gehirn und Sprache

Ab circa 18 Wellen pro Sekunde hören wir nicht mehr einzelne Wellen, sondern ein zusammenhängendes tiefes Brummen, einen Ton. Gehirn und Sprache

Das Wort âGrenzeâ stammt vom polnischen Wort âGranicaâ ab und ist erst seit dem Mittelalter als Ersatz für âScheideâ im deutschen Sprachgebrauch. Gehirn und Sprache

Hier können Sie mehr Informationen zu ab finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: ab

Von :	Englisch
nach :	Deutsch