cesky | nemecky |
|
číst
| gelesen
|
|
číst
| vorgelesen
|
čistá mzda
| Nettogehalt {n}
|
čistě
| rein {adv}
|
čistě
| reinlich sauber {adj}
|
čistě
| rückstandsfrei {adv}
|
čistě
| sauber rein {adj}
|
čistě
| sauber {adv}
|
čistě
| steril sauber {adj}
|
čisté bilancování
| Ausgleichsprozess {m} Netting {n}
|
čisté bilancování
| mit dem Netz fangend
|
čistě teoretický
| Streit {m}
|
čistě teoretický
| Volksversammlung {f}
|
čistě teoretický
| irrelevant {adj} [jur.]
|
čistě teoretický
| strittig fraglich {adj}
|
čištění
| Abrechnungsverkehr {m} [fin.]
|
čištění
| Anordnung {f}
|
čištění
| Aufhellung {f}
|
čištění
| Aufklärung {f} (des Himmels)
|
čištění
| Beseitigung {f} Loswerden {n}
|
čistění
| Entschlackung {f} [med.]
|
čištění
| Klärung {f} Klarstellung {f} Abklärung {f} Aufklärung {f}
|
čistění
| Klärung {f}
|
čištění
| Klarheit {f}
|
čištění
| Lichtung {f}
|
čištění
| Reinigung {f}
|
čistění
| Reinigungsvorgang {m} Reinigung {f}
|
čištění
| Rodung {f}
|
čištění
| Veräußerung {f}
|
čištění
| abholzend
|
čistění
| abputzend saubermachend
|
čištění
| abputzend saubermachend
|
čištění
| aufklarend
|
čištění
| aufräumend räumend
|
čistění
| eilend
|
čištění
| entschlackend abführend
|
čištění
| frei machend
|
čištění
| freimachend räumend
|
čistění
| jagend
|
čištění
| klärend aufhellend
|
čištění
| löschend reinigend
|
čistění
| putzend
|
čištění
| putzend
|
čistění
| reinigend
|
čištění
| reinigend
|
čištění
| reinigend säubernd
|
čištění
| säubernd abräumend
|
čištění
| veredelnd reinigend
|
čištění vody
| Wasserreinigung {f}
|
čištěný
| abgeputzt saubergemacht
|
čištěný
| geputzt
|
čištěný
| veredelt gereinigt
|
čištěný
| veredelte reinigte
|
cisterciák
| Zisterzienser {m}
|
cisterna
| Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}
|
cisterna
| Tank {m}
|
cisterna
| Wasserkasten {m} Wasserbehälter {m}
|
cisternová loď
| Tanker {m}
|
čistí
| klärt
|
čistič
| Filter {m}
|
čistič
| Putzmann {m}
|
čistič
| Reiniger {m}
|
čistič
| Reinigungsmittel {n}
|
čistič
| Topfkratzer {m} Topfreiniger {m}
|
čistič
| anschaulicher
|
čistič
| heller
|
čistič
| sauberer reiner
|
čistící
| abführend {adj}
|
čisticí
| abputzend saubermachend
|
čistící
| kathartisch {adj}
|
čisticí
| putzend
|
čisticí
| reinigend
|
čistící
| reinigend
|
čistící lék
| abführend {adj}
|
čistící lék
| kathartisch {adj}
|
čistící lék
| reinigend
|
čistící prostředek
| Detergens {n} [med.]
|
čistící prostředek
| Reinigungsmittel {n} Waschmittel {n} Spülmittel {n}
|
čistící prostředek
| reinigend
|
čistička
| Reiniger {m}
|
čistidlo
| Reiniger {m}
|
čistírna
| Putzleute {pl}
|
čistit
| sauber rein {adj}
|
čistit
| steril sauber {adj}
|
čistitelnost
| Reinigungsfähigkeit {f}
|
čistka
| Hausputz {m} Hausarbeit {f}
|
čistka
| Säuberungsaktion {f} Säuberung {f}
|
čistokrevnost
| Reinheit {f} Lauterkeit {f}
|
čistokrevný
| Vollblut...
|
čistokrevný
| ...rassig ...blütig
|
čistokrevný
| rein echt schier bar {adj}
|
čistopis
| Reinschrift {f}
|
čistota
| Reinheit {f} Lauterkeit {f}
|
čistota
| Reinheit {f}
|
čistota
| Reinlichkeit {f}
|
čistota
| Sauberkeit {f} Reinheit {f}
|
čistota
| Sauberkeit {f}
|
čistší
| anschaulicher
|
čistší
| heller
|
čistší
| ordentlicher sauberer
|
čistší
| reiner echter
|
čistý
| Abweichung {f} vom Kurs
|
čistý
| Behälter {m} Box {f}
|
čistý
| Leerzeichen {n}
|
čistý
| Netto {n}
|
čistý
| Netz {n}
|
čistý
| Netzgewebe {n} [textil.]
|
čistý
| Niete {f} Los, das nichts gewinnt
|
čistý
| Original {n}
|
čistý
| akkurat (Handschrift) {adj}
|
čistý
| anschaulich {adj}
|
čistý
| aufgeräumt {adj}
|
čistý
| blank leer {adj}
|
čistý
| deftig {adj} (Essen)
|
čistý
| deutlich scharf klar {adj}
|
čistý
| dünn hauchdünn durchsichtig durchscheinend {adj}
|
čistý
| durchgehend ununterbrochen {adj}
|
čistý
| fehlerlos fehlerfrei einwandfrei {adj}
|
čistý
| fest solid stabil robust {adj}
|
čistý
| grob unbearbeitet roh {adj}
|
čistý
| haltbar dauerhaft {adj}
|
čistý
| inhaltsleer ausdruckslos {adj}
|
čistý
| klar hell heiter frei {adj}
|
čistý
| körperlich räumlich {adj}
|
čistý
| leer unausgefüllt {adj}
|
čistý
| makellos tadellos untadelig mustergültig {adj}
|
čistý
| massiv {adj}
|
čistý
| niedlich nett adrett {adj}
|
čistý
| ordentlich sauber aufgeräumt {adj}
|
čistý
| ordentlich sauber reinlich gepflegt geschickt hübsch {adj}
|
čistý
| pur unverdünnt {adj}
|
čistý
| rau nasskalt unwirtlich {adj} (Wetter)
|
čistý
| rein echt schier bar {adj}
|
čistý
| rein blank pur unvermischt schier {adj}
|
čistý
| rein
|
čistý
| rein picobello {adj}
|
čistý
| sauber rein {adj}
|
čistý
| solide {adj}
|
čistý
| steril sauber {adj}
|
čistý
| übersichtlich (Kurve) {adj}
|
čistý
| unbeschrieben {adj}
|
čistý
| verblüfft {adj}
|
čistý
| zuverlässig
|
čistý ekonomický blahobyt
| neu {adj}
|
čistý ekonomický blahobyt
| ungewohnt fremd fremdartig {adj}
|
čistý národní produkt
| Nettosozialprodukt {n}
|
čistý plat
| Nettogehalt {n}
|
cisty stit
| Neuanfang {m}
|
čistý text
| Klartext {m}
|