cesky | nemecky |
gabardén
| Gabardine {f} [textil.]
|
gadolinium
| Gadolinium {n} [chem.]
|
Gael
| Gäle {m} Gälin {f} [geogr.]
|
gaelský
| gälisch {adj} [geogr.]
|
gaelština
| gälisch {adj} [geogr.]
|
gag
| Knebel {m}
|
gag
| Mundsperrer {m} [med.]
|
gagát
| Düse {f} [aviat.]
|
gagát
| Gagat {m} {n} Jett {m} Schwarzer Bernstein [min.]
|
gagát
| schwarzer Marmor
|
gagát
| Strahl {m} (Wasser)
|
gagovat
| Knebel {m}
|
gagovat
| Mundsperrer {m} [med.]
|
Gal
| Gäle {m} Gälin {f} [geogr.]
|
gala
| Abendkleid {n} Abendgarderobe {f} Abendrobe {f}
|
gala
| Gesellschaftsanzug {m}
|
galaktický
| galaktisch {adj} [astron.]
|
galán
| Freund {m} (Partner)
|
galanterie
| Begriffe {pl}
|
galanterie
| Geschenkartikel {pl}
|
galanterie
| Herrenartikelgeschäft {n}
|
galanterní zboží
| Geschenkartikel {pl}
|
galantně
| galant {adv}
|
galantní
| galant ritterlich {adj}
|
galantnost
| Galanterie {f}
|
galantnost
| Höflichkeiten {pl}
|
galantnost
| Tapferkeit {f} Edelmut {m}
|
Galaxie
| Galaxie {f} [astron.]
|
galaxie
| Galaxien {pl}
|
galeje
| Galeere {f}
|
galeje
| Kombüse {f} Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug
|
galeona
| Galeone {f} [naut.] [hist.]
|
galéra
| Galeone {f} [naut.] [hist.]
|
galerie
| Empore {f} Galerie {f} [arch.]
|
galerie
| Emporen {pl} Galerien {pl}
|
galerie
| Galerie {f}
|
galerie
| Galerien {pl}
|
galerie
| Kunstgalerie {f}
|
Galicia
| Galizien {n} [hist.] [geogr.]
|
Galície
| Galizien {n} [hist.] [geogr.]
|
galionová figura
| Aushängeschild {n}
|
galionová figura
| Galionsfigur {f}
|
galium
| Gallium {n} [chem.]
|
galony
| Gallonen {pl}
|
galoše
| Gummischuh {m} Gummiüberschuh {m} Galosche {f}
|
galoše
| Überschuh {m}
|
galština
| gälisch {adj} [geogr.]
|
galvanický
| voltaisch {adj}
|
galvanismus
| Galvanismus {m}
|
galvanizace
| Galvanisierung {f}
|
galvanizoval
| verzinkt
|
galvanizování
| verzinkend
|
galvanizovaný
| verzinkt
|
galvanizující
| verzinkend
|
galvanometr
| Galvanometer {n} Stromstärkemesser {m}
|
galvanometrický
| galvanometrisch {adj}
|
gama
| Gamma (griechischer Buchstabe)
|
gambit
| Gambit {n}
|
gambler
| Glücksspieler {m} Glücksspielerin {f}
|
gambler
| Hasardeur {m} Zocker {m}
|
gambler
| Spieler {m}
|
gameta
| Keimzelle {f} Gamete {f} [biol.]
|
gang
| Bande {f} Verbrecherbande {f}
|
gang
| Gruppe {f}
|
gang
| Kolonne {f} (Arbeiter)
|
gang
| Rotte {f} (Arbeiterkolonne Streckenarbeiter der Eisenbahn)
|
ganglie
| Ganglia {pl} Überbeine {pl}
|
ganglion
| Ganglion {n} Überbein {n} [med.]
|
gangréna
| Wundbrand {m} Brand {m} [med.]
|
gangster
| Gangster {m}
|
gangy
| Banden {pl} Verbrecherbanden {pl}
|
gangy
| Kolonnen {pl}
|
gangy
| Rotten {pl}
|
garance
| Berechtigung {f} Gewähr {f} Gewährleistung {f} Garantie {f}
|
garance
| Garantie {f} Garantievertrag {m}
|
garance
| Garantiezeit {f}
|
garance
| Gewähr {f}
|
garant
| Bürge {m}
|
garant
| Garant {m}
|
garant
| Garantiegeber {m}
|
garant
| Sicherheitsgeber {m} Bürge {m} Gewährsmann {m}
|
garantoval
| berechtigt
|
garantoval
| garantiert gewährt gewährleistet
|
garantoval
| garantierte gewährte gewährleistete
|
garantoval
| garantiert gewährleistet
|
garantoval
| rechtfertigt
|
garantovat
| Garantie {f} Garantievertrag {m}
|
garantovat
| Garantiezeit {f}
|
garantovat
| Gewähr {f}
|
garantuje
| garantiert gewährt gewährleistet
|
garantující
| Garantieleistung {f}
|
garantující
| bürgend
|
garáž
| Garage {f}
|
garáž
| städtischer Zwinger {m} (für entlaufende Hunde)
|
garážová vrata
| Garagentor {n}
|
garážovat
| Garage {f}
|
garda
| Bewacher {m} Bewacherin {f}
|
garda
| Deckung {f} (Boxen) [sport]
|
garda
| Schutz {m}
|
garda
| Wache {f}
|
gardénie
| Gardenie {f} [bot.]
|
garderoba
| Kleiderschrank {m}
|
garderobiér
| Ankleider {m} Ankleiderin {f} Garderobier {m} Garderobiere {f}
|
gardista
| Gardist {m}
|
gardisté
| Gardisten {pl}
|
garnát
| Krabbe {f} (groß)
|
garnýž
| Eckleiste {f}
|
garnýž
| Fries {m}
|
garnýž
| Kranzgesims {n} [arch.]
|
garnýž
| Querbehang {m}
|
garsoniéra
| Appartement {n}
|
garsonka
| Appartement {n}
|
gastritida
| Magenschleimhautentzündung {f} Gastritis {f} [med.]
|
gastronomie
| Gastronomie {f}
|
gastroskopie
| Magenspiegelung {f} Gastroskopie {f} [med.]
|
gatě
| Reithosen {pl} Stiefelhosen {pl}
|
gauč
| Sitzbank {f} Polsterbank {f}
|
gauč
| Sofa {n} Schlafcouch {m}
|
gauner
| Bastard {m} Kreuzung {f}
|
gauner
| Galgenstrick {m} [übtr.] Schalk {m}
|
gauner
| Hallodri {f} [ugs.]
|
gauner
| Schurke {m} Gauner {m}
|
gauner
| Spitzbube {m}
|
gauner
| defekt fehlerhaft {adj}
|
gaussův
| Gaußglocke {f} [math.]
|
gáza
| Flor {m} (dünnes Gewebe)
|
gáza
| Gaze {f}
|
gáže
| Gage {f}
|
gáže
| Vergütung {f}
|
gazela
| Gazelle {f} [zool.]
|