překlad slova výr - cesky-nemecky překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

cesky	nemecky

výr	Eule {f} [ornith.]
vyrábějící	herstellend erzeugend
vyrábějící	herstellend erzeugend produzierend
vyrábějící	hervorholend beibringend erbringend
vyrábějící	produzierend drehend
vyrábějící	Fertigung {f}
vyrábějící	fertigend anfertigend verarbeitend
vyrábění	herstellend erzeugend produzierend
vyrábění	hervorholend beibringend erbringend
vyrábění	produzierend drehend
vyrábět	Ausbringen {n}
vyrábět	Leistung {f} (Fördermenge) [min.]
vyrábět	Abtrieb {m}
vyrábět	Arbeitsleistung {f} (einer Fabrik)
vyrábět	Ausgabe {f} (eines Programms) [comp.]
vyrábět	Ausgang {m}
vyrábět	Erzeugnis {n} Fabrikat {n}
vyrábět	Erzeugnis {n} Produkt {n} Ertrag {m} Ausbeute {f}
vyrábět	Erzeugnisse {pl} Produkte {pl}
vyrábět	Fabrikat {n} Marke {f}
vyrábět	Fertigung {f} Fertigen {n} Erzeugung {f} Herstellung {f} Fabrikation {f}
vyrábět	Industrie {f} Industriezweig {m}
vyrábět	Konfektion {f}
vyrábět	Leistung {f} Leistungsabgabe {f}
vyrábět	Produzieren {n}
vyrábět	Warenmarkt {m}
vyrábět	ausgegeben
vyrábí	Fertigung {f}
vyrábí	fertigend anfertigend verarbeitend
vyrábí	herstellend erzeugend
vyrabovat	Plünderung {f} Beute {f}
vyřadil	inaktiviert
vyřadit	abgefahren
vyřadit	abgeschaltet stillgelegt
vyřadit	enterbt
vyřadit	heruntergefahren
vyřadit	heruntergelassen
vyřadit	zugemacht geschlossen
výraz	Angesicht {n}
výraz	Anschein {m} Oberfläche {f}
výraz	Ausdruck {m}
výraz	Ausdruck {m} Äußerung {f} Redensart {f}
výraz	Ausdrucksweise {f} Ausdruck {m}
výraz	Laufzeit {f}
výraz tváře	Physiognomie {f}
vyřazení	Beseitigung {f} Abschaffung {f}
vyřazení	Disqualifikation {f} Disqualifizierung {f}
vyřazení	Elimination {f} Ausscheidung {f}
vyřazení	Sperre {f}
vyřazení	Unterdrückung {f}
vyřazení pro zastaralost	Ungebräuchlichkeit {f}
vyražený	geholpert gerumpelt
vyražený	gestoßen angestoßen angeschlagen gebumst
vyražený	zusammengepresst
vyražený	aufgeprallt
vyřazený	abgeschaltet
vyřazený	abgeschieden
vyřazený	arbeitsunfähig geschäftsunfähig {adj}
vyřazený	ausgenommen
vyřazený	ausgeklammert eliminiert
vyřazený	klammerte aus eliminierte
vyřazený	ausgeschaltet
vyřazený	ausgeschaltet eliminiert
vyřazený	schaltete aus eliminierte
vyřazený	ausgeschlossen herausgenommen
vyřazený	schloss aus nahm heraus
vyřazený	ausgeschlossen
vyřazený	schloss aus
vyřazený	ausgesondert ausgeschieden
vyřazený	nicht berücksichtigt
vyřazený	beseitigt entfernt ausgelöscht eliminiert abgeschafft
vyřazený	beseitigte entfernte löschte aus eliminierte schaffte ab
vyřazený	unterdrückt
vyřazený	unterdrückt
vyřazený	verhindert
vyražený	aufgefahren
vyrazit	Dachboden {m} Boden {m}
vyrazit	Gewalt {f} Stärke {f} Macht {f} Willkür {f}
vyrazit	Klopfen {n} Schlag {m}
vyrazit	Schlag {m} Stoß {m}
vyrazit	unmittelbarer Zwang -UZ- (Polizeigewalt)
vyrazit	dazwischengekommen
vyrazit	heraufgekommen
vyrazit na cestu	aufgebrochen abgefahren losgefahren sich auf den Weg gemacht
výrazivo	Ausdrucksweise {f}
vyrážka	ungestüm {adj}
vyrážka	voreilig vorschnell überstürzt {adj}
vyrážka	Ausschlag {m} Hautausschlag {m} [med.]
vyrážka	Ekzem {n} Flechte {f} [med.]
vyrážka	Exanthem {n} Hautausschlag {m} [med.]
výrazně	auffallend {adv}
výrazně	kühn mutig {adv}
výrazně	unverfroren dreist {adv}
výrazné omezení	hartes Durchgreifen
výrazný	Bedeutung {f}
výrazný	Sinn {m} Bedeutung {f}
výrazný	angekündigt angekündet
výrazný	kündigte an kündete an
výrazný	ausdrucksvoll ausdrucksfähig {adj}
výrazný	aussagekräftig expressiv {adj}
výrazný	ausgesprochen
výrazný	ausgesprochen verkündet erklärt
výrazný	beabsichtigend vorhabend
výrazný	deutlich merklich ausgeprägt klar vernehmlich {adj}
výrazný	fest dauerhaft haltbar {adj}
výrazný	fett {adj}
výrazný	gehaltvoll {adj}
výrazný	keck dreist frech unverschämt verwegen {adj}
výrazný	klar deutlich ausgeprägt {adj}
výrazný	kräftig heftig wild {adj}
výrazný	kräftig nahrhaft sättigend reichlich reichhaltig {adj}
výrazný	kühn mutig tapfer unerschrocken {adj}
výrazný	meinend
výrazný	prononciert {adj}
výrazný	riskant gewagt {adj}
výrazný	stark fest kampfstark {adj}
výrazný	wesentlich substanziell substantiell [alt] beträchtlich {adj}
výrazný	wirklich stofflich körperlich echt {adj}
vyřazování	überschüssige Tierbestände erlegend keulend ausmerzend
vyřazování	pflückend
vyřazování	sammelnd zusammensammelnd
vyřazující	abschaltend
vyřazující	abscheidend
vyřazující	ausklammernd eliminierend
vyřazující	ausschaltend
vyřazující	ausschaltend eliminierend
vyřazující	ausschließend
vyřazující	aussondernd ausscheidend
vyřazující	beseitigend entfernend auslöschend eliminierend abschaffend
vyřazující	inaktivierend
vyřazující	unfähig machend
vyřazující	unterdrückend
výrazy	Ausdrücke {pl}
výřečně	deutlich {adv}
výřečně	gewandt {adv}
výřečnost	Beweglichkeit {f}
výřečnost	Redegewandtheit {f}
vyřešení	Auflösung {f} Lösungskonzept {n}
vyřešení	Auflösung {f} (optisch)
vyřešení	Beschluss {m} Entschluss {m} Entschließung {f}
vyřešení	Entschiedenheit {f}
vyřešení	Lösung {f} [math.]
vyřešení	Lösung {f}
vyřešení	Lösung {f} [chem.]
vyřešení	Lösung {f} Rasterung {f}
vyřešení	Resolution {f}
vyřešený	angefasst gehandhabt behandelt
vyřešený	fasste an behandelte
vyřešený	aufgelöst
vyřešený	löste auf
vyřešený	entschlossen
vyřešený	gelöst aufgelöst
vyřešený	löste löste auf
vyřešený	verarbeitet bedient
vyřešený	zerfallen aufgelöst
vyřešený	zerstreut
vyřešit	Bank {f}
vyřešit	Beschluss {m}
vyřešit	Entschlossenheit {f}
vyřešit	Gerät {n}
vyřešit	Takel {n}
vyřešitelný	befahrbar passierbar überwindbar {adj}
vyřešitelný	übertragbar {adj}
vyřešitelný	verhandelbar {adj}
vyřešitelný	verkäuflich veräußerlich {adj}
výřez	Abschaltung {f} Sicherungsautomat {m}
vyřezávaná ozdoba	Laubsägearbeit {f}
vyřezávání	Carving {n} (Wintersport) [sport]
vyřezávání	Schnitzarbeit {f} Schnitzerei {f}
vyřezávání	Schnitzen {n}
vyřezávání	Schnitzerei {f}
vyřezávání	einmeißelnd
vyřezávání	schnitzend
vyřezávání	tranchierend
vyřezávání	zerschneidend einritzend einschneidend
vyřezávání	schrämend
vyřezávání drážek	Hohlbeitel {m} [mach.]
vyřezávání drážek	Hohlmeißel {m}
vyřezávaný	eingemeißelt
vyřezávaný	geschnitzt
vyřezávaný	tranchiert
vyřezávaný	zerlegt
vyřezávaný	zerschnitten eingeritzt eingeschnitten
vyřezávaný	geschrämt
výřezy	Schlitze {pl}
vyřídil	angegangen in Angriff genommen angepackt angefasst
vyřídil	angegriffen angegangen zu Fall gebracht
vyřídil	bewältigt fertig geworden mit geschafft
vyřídit si to	Gerät {n}
vyřídit si to	Takel {n}
vyřízen	abgemacht
vyřízen	bereinigt geregelt
vyřízen	besiedelt angesiedelt ansässig geworden sich niedergelassen sich niedergesetzt
vyřízen	beständig {adj} (Wetter)
vyřízen	fest feststehend entschieden {adj}
vyřízen	geregelt {adj}
vyřízen	sesshaft {adj}
vyřízení	lichte Höhe {f} lichter Abstand lichter Durchgang
vyřízení	Abarbeitung {f}
vyřízení	Abfertigung {f} Erledigung {f}
vyřízení	Abstand {m}
vyřízení	Abstandsmaß {n}
vyřízení	Ausführung {f} Abwicklung {f} Durchführung {f}
vyřízení	Befreiungsschlag {m} [sport]
vyřízení	Einbauraum {m}
vyřízení	Entfernen {n} Beseitigen {n} Beseitigung {f}
vyřízení	Exekution {f}
vyřízení	Freigabe {f}
vyřízení	Freiraum {m} Spielraum {m}
vyřízení	Hinrichtung {f}
vyřízení	Klärung {f}
vyřízení	Klarierung {f}
vyřízení	erwünschtes Spiel {n} (mechanisch) [techn.]
vyřízení	Unbedenklichkeitserklärung {f} Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}
vyřízení	Vollstreckung {f}
vyříznout	Ausschnitt {m}
vyříznout	Unterbrecher {m}
vyříznutí	Exzision {f} chirurgisches Entfernen von Körpergewebe [med.]
vyřizuje	Relais {pl}
vyřknutí	Äußerung {f}
vyřknutí	in Umlauf bringend
vyřknutí	äußernd von sich gebend
výroba	anfertigend
výroba	ausgegeben
výroba	erzielend
výroba	fertigend anfertigend verarbeitend
výroba	herstellend erzeugend
výroba	machend herstellend
výroba	Ausbringen {n}
výroba	Leistung {f} (Fördermenge) [min.]
výroba	Abtrieb {m}
výroba	Anfertigung {f}
výroba	Arbeit {f} [phys.]
výroba	Arbeitsleistung {f} (einer Fabrik)
výroba	Ausgabe {f} (eines Programms) [comp.]
výroba	Ausgang {m}
výroba	Erfindung {f}
výroba	Erzeugnis {n} Fabrikat {n}
výroba	Erzeugung {f}
výroba	Fabrikation {f}
výroba	Fälschung {f} Lügenmärchen {n}
výroba	Fertigung {f}
výroba	Fertigung {f} Fertigen {n} Erzeugung {f} Herstellung {f} Fabrikation {f}
výroba	Fertigung {f} Vorfertigung {f}
výroba	Fertigung {f}
výroba	Generation {f}
výroba	Herstellung {f} Fabrikation {f} Verarbeitung {f}
výroba	Industrie {f} Industriezweig {m}
výroba	Inszenierung {f} Aufführung {f}
výroba	Konfektion {f}
výroba	Leistung {f} Leistungsabgabe {f}
výroba	Produktion {f} Erzeugung {f} Herstellung {f}
výroba	Regie {f} (Theater Fernsehen)
výroba	Takterzeugung {f}
výroba na míru	Schneiderei {f}
výroba na míru	schneidernd
výroba na míru	zuschneidend anpassend
výrobce	Handwerker {m}
výrobce	Verfertiger {m}
výrobce karoserií	Karosserie- und Fahrzeugbauer {m} [techn.]
výrobci	Handwerker {pl}
výrobek	Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}
výrobek	Produkt {n} Erzeugnis {n}
výrobek	Produkt {n} [math.]
výrobek	Ware {f} Handelsware {f}
výrobek (produkt)	Produkt {n} Erzeugnis {n}
výrobek (produkt)	Produkt {n} [math.]
výrobek z proutí	Flechtwerk {n}
výrobek z proutí	Korbflechtwaren {pl} Korbwaren {pl}
výrobek, produkt	Produkt {n} Erzeugnis {n}
výrobek, produkt	Produkt {n} [math.]
vyroben	hergestellt erzeugt
vyroben	gefertigt angefertigt
vyrobené z bobra	Laufrolle {f} Fahrrolle {f} Möbelrolle {f} Schwenkrolle {f}
vyrobeno	angefertigt
vyrobeno	erzielt
vyrobeno	gefertigt
vyrobeno	gemacht hergestellt
vyrobeno z	herumgefummelt herumgemacht
vyrobeno z	verstanden entziffert
vyrobeno z	zusammengereimt
vyrobený	handgemacht {adj}
vyrobený	hergestellt
vyrobený	stellte her
vyrobený	handwerklich hergestellt
vyrobený	gemacht hergestellt
vyrobený	angefertigt
vyrobený	erzielt
vyrobený	gefertigt
vyrobený na míru	maßgearbeitet maßgeschneidert {adj} nach Maß
vyrobený syntézou	synthetisiert synthetisch gebildet künstlich hergestellt
vyrobil	gemacht hergestellt
vyrobil	angefertigt
vyrobil	erzielt
vyrobil	gefertigt
vyrobit	Erzeugnis {n} Fabrikat {n}
vyrobit	Erzeugnis {n} Produkt {n} Ertrag {m} Ausbeute {f}
vyrobit	Erzeugnisse {pl} Produkte {pl}
vyrobit	Fabrikat {n} Marke {f}
vyrobit	Fertigung {f} Fertigen {n} Erzeugung {f} Herstellung {f} Fabrikation {f}
vyrobit	Industrie {f} Industriezweig {m}
vyrobit	Konfektion {f}
vyrobit	Produzieren {n}
vyrobit	Warenmarkt {m}
vyrobitelný	herstellbar erzeugbar produzierbar vorzeigbar aufweisbar {adj}
výrobky	Ware {f}
výrobky petrochemie	Petrochemikalien {pl} Erdölderivate {pl} [chem.]
výrobní	Anfertigung {f}
výrobní	Fabrikation {f}
výrobní	Fertigung {f}
výrobní	Fertigung {f}
výrobní	Inszenierung {f} Aufführung {f}
výrobní	Produktion {f} Erzeugung {f} Herstellung {f}
výrobní	Regie {f} (Theater Fernsehen)
výrobní	ergiebig ertragreich {adj}
výrobní	fertigend anfertigend verarbeitend
výrobní	herstellend erzeugend
výrobní	produktiv {adj}
výrobní cena	Selbstkostenpreis {m} [econ.]
výrobní cíl	Produktionssoll {n}
výrobní číslo	Fabrikationsnummer {f} Fabrik-Nummer {f}
výrobní číslo	Seriennummer {f} fortlaufende Nummer
výrobní náklady	Produktionskosten {pl}
výrobní tajemství	Betriebsgeheimnis {n}
výročí	Jahrestag {m} Jubiläum {n} Wiederkehr {f} eines Gedenktages
výročí	Jahrestage {pl}
výročí	hundertjährig {adj}
výroční	alljährlich jährlich {adj}
výroční	Jahrestag {m} Jubiläum {n} Wiederkehr {f} eines Gedenktages
výroční zpráva	jährlicher Geschäftsbericht
výroční zpráva	Jahresbericht {m}
výrok	Anweisung {f}
výrok	Aussage {f}
výrok	Bankabrechnung {f}
výrok	Darstellung {f} Behauptung {f} Feststellung {f} Äußerung {f} Stellungnahme {f} Ausführung {f}
výrok	Darstellungen {pl} Behauptungen {pl} Feststellungen {pl} Äußerungen {pl} Stellungnahmen {pl} Ausführungen {pl}
výrok	Eigenschaft {f} Prädikat {n}
výrok	Empfindungsvermögen {n}
výrok	Erklärung {f} Mitteilung {f}
výrok	Machtspruch {m}
výrok	Machtsprüche {pl}
výrok	Meinung {f}
výrok	Prädikat {n} [gramm.]
výrok	Proposition {f} Satz {m} Aussage {f}
výrok	Satz {m}
výrok	Satzaussage {f}
výrok	Spruch {m} geflügeltes Wort
výrok	Urteil {n} Ausspruch {m}
výrok	Vorhaben {n} Unternehmen {n}
výrok	Vorschlag {m} Anregung {f}
výrok arbitrážního konání	Schiedsspruch {m}
výrokový	Machtspruch {m}
výrokový	Spruch {m} geflügeltes Wort
výrokový	verhältnismäßig {adj}
výroky	Anweisungen {pl}
výroky	Aussagen {pl}
výroky	Auszüge {pl}
výrostek	Junge {m} Kind {n}
výrostek	Prolet {m}
výrostek	Youngster {m}
vyrostl	wuchs über den Kopf wuchs hinaus
vyrostlý	angebaut gezüchtet
vyrostlý	gewachsen
vyrovnal	abgeflacht {adj}
vyrovnal	ausgeglichen angeglichen
vyrovnal	glich aus
vyrovnán	abgestimmt
vyrovnán	angepasst
vyrovnán	ausgefluchtet geflucht
vyrovnán	ausgerichtet {adj} in Linie gebracht
vyrovnán	ausgerichtet in eine Linie gebracht
vyrovnán	justiert
vyrovnán	verbunden
vyrovnaně	gesetzt bedächtig gemächlich {adv}
vyrovnaně	gleich {adv}
vyrovnaně	heiter {adv}
vyrovnaně	klar {adv}
vyrovnaně	ruhig {adv}
vyrovnání	lichte Höhe {f} lichter Abstand lichter Durchgang
vyrovnáni	quitt {adj}
vyrovnáni	verlässt
vyrovnání	Abmachung {f} Vereinbarung {f} Vergleich {m} Einigung {f} Regulierung {f}
vyrovnání	Abrechnung {f}
vyrovnání	Abstand {m}
vyrovnání	Abstandsmaß {n}
vyrovnání	Abwicklung {f} [math.]
vyrovnání	Äquilibrierung {f} [math.]
vyrovnání	Angleichung {f} Harmonisierung {f}
vyrovnání	Anordnung {f} in einer Linie Ausrichten {n}
vyrovnání	Anpassung {f}
vyrovnání	Anschluss {m}
vyrovnání	Aufrechnung {f}
vyrovnání	Ausfluchten {n} Ausrichten {n}
vyrovnání	Ausgewogenheit {f} Ausgeglichenheit {f}
vyrovnání	Ausgleich {m} Ersatz {m}
vyrovnání	Ausgleich {m}
vyrovnání	Ausrichtung {f} Gruppierung {f}
vyrovnání	Ausrichtungen {pl} Gruppierungen {pl}
vyrovnání	Balance {f}
vyrovnání	Befreiungsschlag {m} [sport]
vyrovnání	Besänftigung {f} Beschwichtigung {f}
vyrovnání	Besiedlung {f} Ansiedlung {f}
vyrovnání	Bilanz {f}
vyrovnání	Einbauraum {m}
vyrovnání	Einstand {m} (Tennis) [sport]
vyrovnání	Einstellung {f}
vyrovnání	Ende {n}
vyrovnání	Entfernen {n} Beseitigen {n} Beseitigung {f}
vyrovnání	Entschädigung {f} Abfindung {f}
vyrovnání	Entzerrung {f}
vyrovnání	Fälligstellung {f}
vyrovnání	Fluchtlinie {f} Flucht {f}
vyrovnání	Fluchtung {f} [mach.]
vyrovnání	Freigabe {f}
vyrovnání	Freiraum {m} Spielraum {m}
vyrovnání	Gewichtsausgleich {m}
vyrovnání	Gleichgewicht {n}
vyrovnání	Guthaben {n}
vyrovnání	Justage {f}
vyrovnání	Klärung {f}
vyrovnání	Klarierung {f}
vyrovnání	Kompensation {f}
vyrovnání	Rückzahlung {f}
vyrovnání	Schlichtung {f}
vyrovnání	Schlichtung {f} Vergleichsverfahren {n}
vyrovnání	Setzung {f}
vyrovnání	Siedlung {f} Niederlassung {f}
vyrovnání	erwünschtes Spiel {n} (mechanisch) [techn.]
vyrovnání	Unbedenklichkeitserklärung {f} Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}
vyrovnání	Vergeltung {f}
vyrovnání	Vergleich {m} [jur.]
vyrovnání	Vergütung {f}
vyrovnání	Versöhnung {f}
vyrovnání	Waage {f}
vyrovnání	Zwei {f} (Würfel Spielkarten)
vyrovnání	gleicht aus wiegt auf macht wett
vyrovnání (účtu)	Abmachung {f} Vereinbarung {f} Vergleich {m} Einigung {f} Regulierung {f}
vyrovnání (účtu)	Abrechnung {f}
vyrovnání (účtu)	Abwicklung {f} [math.]
vyrovnání (účtu)	Ausgleich {m}
vyrovnání (účtu)	Besiedlung {f} Ansiedlung {f}
vyrovnání (účtu)	Schlichtung {f}
vyrovnání (účtu)	Setzung {f}
vyrovnání (účtu)	Siedlung {f} Niederlassung {f}
vyrovnání (účtu)	Vergleich {m} [jur.]
vyrovnání, odškodnění	Aufrechnung {f}
vyrovnání, odškodnění	Ausgleich {m} Ersatz {m}
vyrovnání, odškodnění	Entschädigung {f} Abfindung {f}
vyrovnání, odškodnění	Kompensation {f}
vyrovnání, odškodnění	Vergütung {f}
vyrovnanost	Ausgeglichenheit {f} Gleichmut {f} Gelassenheit {f}
vyrovnanost	Ausgewogenheit {f} Ausgeglichenheit {f}
vyrovnanost	Balance {f}
vyrovnanost	Bilanz {f}
vyrovnanost	Gelassenheit {f}
vyrovnanost	Gelassenheit {f}
vyrovnanost	Gleichmut {m}
vyrovnanost	Guthaben {n}
vyrovnanost	Haltung {f} Grazie {f}
vyrovnanost	Heiterkeit {f}
vyrovnanost	Klarheit {f}
vyrovnanost	Selbstsicherheit {f}
vyrovnanost	Waage {f}
vyrovnaný	Ebene {f} Niveau {n} Pegel {m} Stand {m} Stufe {f} Höhe {f}
vyrovnaný	Level {n}
vyrovnaný	Pegel {m}
vyrovnaný	Schwellwert {m}
vyrovnaný	Spiegel {m} [med.]
vyrovnaný	abgeglichen
vyrovnaný	abgestimmt
vyrovnaný	abgewägt
vyrovnaný	angepasst
vyrovnaný	ausgefluchtet geflucht
vyrovnaný	ausgeglichen ruhig {adj}
vyrovnaný	ausgerichtet {adj} in Linie gebracht
vyrovnaný	ausgeglichen beglichen
vyrovnaný	glich aus beglich
vyrovnaný	ausgerichtet in eine Linie gebracht
vyrovnaný	balanciert
vyrovnaný	begradigt gerade gebogen gerade gemacht
vyrovnaný	bleibend gleichbleibend stabil stationär {adj} Dauer...
vyrovnaný	dauerhaft haltbar stabil beständig {adj}
vyrovnaný	eben gerade gleichmäßig {adj}
vyrovnaný	eben flach waagerecht {adj}
vyrovnaný	entschädigt vergütet
vyrovnaný	fest standhaft langsam {adj}
vyrovnaný	gelassen gleichmütig {adj}
vyrovnaný	gelassen ruhig {adj}
vyrovnaný	gerade {adj} [math.]
vyrovnaný	gerade gemacht gerade gezogen gerade gebogen gerichtet geglättet
vyrovnaný	machte gerade zog gerade bog gerade richtetet glättete
vyrovnaný	gerade geworden
vyrovnaný	wurde gerade
vyrovnaný	glatt
vyrovnaný	gleich gleich groß {adj}
vyrovnaný	gleichgestellt stellte gleich
vyrovnaný	gleichmäßig gleichförmig {adj}
vyrovnaný	gleichmäßig ausgeglichen [sport]
vyrovnaný	justiert
vyrovnaný	kompensiert erstattet ersetzt ausgeglichen aufgewogen abgegolten
vyrovnaný	kompensierte erstattete ersetzte glich aus wog auf galt ab
vyrovnaný	kompensiert abgefunden vergütet {adj}
vyrovnaný	komponiert
vyrovnaný	komponierte
vyrovnaný	langsam {adj}
vyrovnaný	ruhig
vyrovnaný	solide ordentlich zuverlässig {adj}
vyrovnaný	stetig ständig {adj}
vyrovnaný	verbunden
vyrovnaný	verfasst abgefasst
vyrovnaný	zusammengestellt zusammengesetzt
vyrovnaný	zuverlässig
vyrovnat	gleichmäßig ausgeglichen [sport]
vyrovnat	versetzt
vyrovnat	Ableger {m} [bot.]
vyrovnat	Absatzstück {n}
vyrovnat	Achsversatz {m} [techn.]
vyrovnat	Adressabstand {m} [comp.]
vyrovnat	Ausgewogenheit {f} Ausgeglichenheit {f}
vyrovnat	Ausgleich {m}
vyrovnat	Balance {f}
vyrovnat	Bilanz {f}
vyrovnat	Ebene {f} Niveau {n} Pegel {m} Stand {m} Stufe {f} Höhe {f}
vyrovnat	Einpresstiefe {f}
vyrovnat	Guthaben {n}
vyrovnat	Level {n}
vyrovnat	Pegel {m}
vyrovnat	Schwellwert {m}
vyrovnat	Spiegel {m} [med.]
vyrovnat	Versatz {m}
vyrovnat	Waage {f}
vyrovnat	ausgeglichen aufgewogen wettgemacht
vyrovnat	glich aus wog auf machte wett
vyrovnat	ausgerichtet
vyrovnat	bleibende Regelabweichung
vyrovnat	eben flach waagerecht {adj}
vyrovnává	Bilanzen {pl}
vyrovnává	Salden {pl} Ausgleiche {pl}
vyrovnává	Waagen {pl}
vyrovnává	gleicht aus begleicht
vyrovnávač	Ausgleicher {m}
vyrovnávač	Entzerrer {m} Ausgleicher {m}
vyrovnávací	entschädigend
vyrovnávací paměť	Puffer {m} Stoßdämpfer {m}
vyrovnávací paměť	Puffer {m} Zwischenspeicher {m} [comp.]
vyrovnávací paměť	Zwischenbereich {m}
vyrovnávací paměti	Puffer {pl}
vyrovnávací paměti	Zwischenbereiche {pl}
vyrovnávací, kompenzační, náhradní	entschädigend
vyrovnávání	Abflachung {f}
vyrovnávání	Fluchten {n}
vyrovnávání	Pufferung {f}
vyrovnávání	abflachend
vyrovnávání	abstimmend
vyrovnávání	anpassend
vyrovnávání	ausfluchtend fluchtend
vyrovnávání	ausrichtend in eine Linie bringend
vyrovnávání	justierend
vyrovnávání	niederwalzend
vyrovnávání	planierend verflachend einebnend
vyrovnávání	Plättung {f}
vyrovnávat	gleichmäßig ausgeglichen [sport]
vyrovnávat	Ausgewogenheit {f} Ausgeglichenheit {f}
vyrovnávat	Balance {f}
vyrovnávat	Bilanz {f}
vyrovnávat	Ebene {f} Niveau {n} Pegel {m} Stand {m} Stufe {f} Höhe {f}
vyrovnávat	Guthaben {n}
vyrovnávat	Level {n}
vyrovnávat	Pegel {m}
vyrovnávat	Schwellwert {m}
vyrovnávat	Spiegel {m} [med.]
vyrovnávat	Waage {f}
vyrovnávat	eben flach waagerecht {adj}
vyrozumění	Anzeige {f}
vyrozumění	Benachrichtigung {f} Mitteilung {f}
vyrozumění	Notiz {f}
vyrušení	Verstörtheit {f} Verwirrung {f} Zerstreutheit {f} Zerrüttung {f}
vyrušený	beunruhigt
vyrušený	beunruhigte
vyrušený	gestört {adj}
vyrušený	unterbrochen
vyrůstání zubů	zahnend
vyrůstání zubů	Zahnen {n}
výrůstek	Auswuchs {m} Nebenerscheinung {f}
výrůstek	Auswuchs {m} [med.]
výrůstek	Heranwachsen {n}
výrůstek	Protuberanz {f}
výrůstek	Schwellung {f} Vorsprung {m}
výrůstek	Tumor {m} Gewächs {n} Geschwulst {f} [med.]
výrůstek	Wachstum {n} Wuchs {m}
výrůstek	Wachstum {n} Entwicklung {f} Zuwachs {m} Zunahme {f}
výrůstek	Züchtung {f} Erzeugung {f}
výrůstek ve střevě	Zotte {f}
vyrušující	zerstreuend Zeit vertreibend
vyrytý	geätzt radiert
vyrytý	ätzte
vyrytý	eingeschnitten eingedrückt
vyrytý	schnitt ein drückte ein

Více informací k výr mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník cesky - nemecky

Překlad slova: výr

Z :	Česky
do :	Německy