Übersetzung flu - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Fluch und Segen	boon and bane
Fluch {m}	curse
Fluch {m}	oath swearword
Fluch {m}	bane
Fluch {m} Fluchen {n}	darn
Fluch {m} Verwünschung {f}	malediction
Fluch {m} Verwünschung {f}	cuss word cuss [Am.]
Flüche {pl}	curses
Flüche {pl}	profanities
Flüche {pl} Verwünschungen {pl}	maledictions
fluchen wie ein Kutscher [übtr.]	to swear like a trooper [fig.]
Fluchen {n}	swearing
fluchen {vi}	to anathematize to anathematise [Br.]
fluchen {vi} (über)	to swear {swore sworn} (at)
fluchend	swearing
fluchend	anathematizing
Flucher {m}	curser
Fluchpsalm {m} [relig.]	imprecatory psalm
Fluchpsalmen {pl}	imprecatory psalms
flucht	anathematizes
Flucht ins Grüne [übtr.]	escape to the countryside
Flucht vor der Realität	escape from reality
Flucht {f}	abscondence
Flucht {f} [constr.]	row flight of steps
Flucht {f} Durchbrennen {n}	elopement
Flucht {f} Fliehen {n}	flight
Flucht {f} Flucht...	getaway
Flucht- und Rettungswege {pl}	escape and emergency routes
Fluchtdorn {m} [techn.]	aligning mandrel
Fluchtdorne {pl}	aligning mandrels
fluchte	anathematized
Fluchten {n}	aligning
flüchten {vi}	to resort
fluchten {vi}	to be in alignment
flüchten abhauen {vi}	to skedaddle
flüchtend	resorting
flüchtend abhauend	skedaddling
fluchtendes Rohrbündel	in-line (tube) bank
flüchtet	resorts
flüchtete	resorted
Fluchtfahrzeug {n}	escape vehicle
Fluchtfahrzeuge {pl}	escape vehicles
Fluchtfehler {m} [mach.]	misalignment mismatch
fluchtgerecht {adj} [mach.]	in true alignment
flüchtig	fleeting
flüchtig bekannt	on bowing terms
flüchtig blicken (auf)	to glimpse (at)
flüchtig einen Kuss geben	to flutter a kiss
flüchtig erblicken flüchtig zu sehen bekommen	to glimpse
flüchtig erblickend	glimpsing
flüchtig erblickt	glimpsed
flüchtig sehen	to catch a glimpse
flüchtig {adj}	ephemeral
flüchtig {adj}	flighty
flüchtig {adj}	fugitive
flüchtig {adj}	hit and run
flüchtig {adv}	fugitively
flüchtig {adv}	volatilely
flüchtig {adv}	ephemerally
flüchtig {adv}	fleetingly
flüchtig nicht dauerhaft {adj}	non-permanent
flüchtig skizzenhaft oberflächlich {adj}	sketchy
flüchtig unbeständig {adj}	volatile
flüchtige Bestandteile	volatile matter
flüchtige organische Verbindungen [chem.]	volatile organic compound -VOC-
flüchtige Substanzen flüchtige Stoffe	volatile matter
Flüchtige {m,f} Flüchtiger	evader
Flüchtigen {pl} Flüchtige	evaders
flüchtiger	flightier
flüchtiger	more fugitive
flüchtiger Blick	dip
flüchtiger Eindruck flüchtiger Blick	glimpse
flüchtiger Kuss	peck
flüchtiger Schuldner	absconding debtor
flüchtiger Speicher [comp.]	volatile storage
Flüchtigkeit {f}	cursoriness
Flüchtigkeit {f}	fleetingness
Flüchtigkeit {f}	momentariness
Flüchtigkeitsfehler {m} Schreibfehler {m}	slip of the pen
Flüchtigkeitsfehler {pl}	slips of the pen
Fluchtkuckuck {m} [ornith.]	Fugitive Hawk Cuckoo
Fluchtlineal {n}	alignment chart
Flüchtling {m}	escapee
Flüchtling {m} Flüchtige {m,f} Flüchtiger	absconder
Flüchtlinge {pl}	escapees
Flüchtlinge {pl}	refugees
Flüchtlinge {pl}	fugitives
Flüchtlingshilfe	refugee work
Flüchtlingslager {n}	refugee camp
Flüchtlingslager {pl}	refugee camps
Flüchtlingsstrom {m} (aus einem Land - in ein Land) [pol.]	flow of refugees (out of-from a country - into a country)
Flüchtlingsströme {pl}	flows of refugees
Fluchtlinie {f}	vanishing line sight line
Fluchtlinie {f} Flucht {f}	alignment
Fluchtlinien {pl}	vanishing lines sight lines
Fluchtpunkt {m}	vanishing point
Fluchtpunkte {pl}	vanishing points
Fluchtstab {m}	ranging-rod ranging-pole
Fluchtstäbe {pl}	ranging-rods ranging-poles
Fluchttreppe {f} Feuertreppe {f}	emergency staircase fire escape
Fluchttreppen {pl} Feuertreppen {pl}	emergency staircases fire escapes
Fluchttür {f}	escape door
Fluchttüren {pl}	escape doors
Fluchtung {f} [mach.]	alignment
Fluchtungsfehler {m}	set back
Fluchtversuch {m} Ausbruchversuch {m}	attempt to escape escape attempt escape bid
Fluchtversuche {pl} Ausbruchversuche {pl}	attempts to escape escape attempts escape bids
Fluchtweg {m} Rettungsweg {m}	escape route emergency escape route
Fluchtwege {pl} Rettungswege {pl}	escape routes emergency escape routes
Fluchtzeichen {n} Schutzzeichen {n} [comp.]	escape character
Fluchtzeichen {pl} Schutzzeichen {pl}	escape characters
Fluchwort {n}	swearword
Fluchwörter {pl}	swearwords
Fluenz {f}	fluence
Flug {m} Flugreise {f}	flight
Flug-Hafer {m} Wind-Hafer {m} [bot.]	wild oat oat weed (Avena fatua)
Flugabwehr... [mil.]	anti-aircraft -AA-
Flugabwehrrakete {f} [mil.]	anti-aircraft missile
Flugabwehrraketen {pl}	anti-aircraft missiles
Flugangst {f}	fear of flying
Flugasche {f}	fly ash
Flugbahn {f}	flight path orbit (of a satellite)
Flugbahn {f} Bahn {f} [phys.]	trajectory
Flugbahnen {pl}	flight paths orbits
Flugbahnen {pl} Bahnen {pl}	trajectories
Flugball {m}	volley ball
Flugbälle {pl}	volley balls
Flugbenzin {n} [aviat.]	jet fuel
Flugberatung {f} [aviat.]	AIS briefing pre-flight briefing
Flugbetrieb {m} [aviat.]	air traffic
Flugbetrieb {m} [aviat.]	flight operations
Flugbetriebsfläche {f} [aviat.] [mil.]	flightline
Flugbetriebshandbuch {n} [aviat.]	Flight Operations Manual
Flugbetriebshandbücher {pl}	Flight Operations Manuals
Flugblatt {n}	handbill
Flugblatt {n} Infoblatt {n} Flyer {m}	flyer flier leaflet
Flugblätter {pl}	handbills
Flugblätter {pl} Infoblätter {pl} Flyer {pl}	fliers
Flugboot {n}	flying boat
Flugboote {pl}	flying boats
Flugdach {n}	shed roof pent roof single-pitch roof
Flugdächer {pl}	shed roofs pent roofs single-pitch roofs
Flugdauer {m}	flight time
Flugdeck {n} (eines Flugzeugträgers) [mil.]	flight deck (on an aircraft carrier)
Flugdienst {m}	air service
Flüge {pl}	flights
Flüge {pl}	flyings
Flügel {m}	wing
Flügel {m} (eines Insekts)	ala
Flügel {m} Flügelblatt {n} (Ventilator Hubschrauber)	blade
Flügel {m} Konzertflügel {m} [mus.]	grand piano grand
Flügel {pl}	wings
Flügel {pl}	alae
Flügel {pl} Flügelblätter {pl}	blades
Flügel {pl} Konzertflügel {pl}	grand pianos grands
flügelartig {adj} [bot.]	wing-like
Flügelbindentangare {f} [ornith.]	White-banded Tanager
Flügelfenster {n}	casement window
Flügelfenster {pl}	casement windows
Flügelfläche {f} [aviat.]	wing area
Flügelholm {m} [aviat.]	wing spar
Flügelholme {pl}	wing spars
Flügelhorn {n}	flugelhorn
Flügelmann {m} [mil.]	wingman
Flügelmutter {f} [techn.]	wing nut
Flügelmuttern {pl}	wing nuts
Flügelpumpe {f} [techn.]	semi-rotary pump
Flügelpumpen {pl}	semi-rotary pumps
Flügelrad {n}	fan wheel
Flügelradanemometer {n}	hydrometric vane
Flügelräder {pl}	fan wheels
Flügelschargrubber {m} [agr.]	wing share cultivator winged share cultivator
Flügelschargrubber {pl}	wing share cultivators winged share cultivators
Flügelschraube {f} [techn.]	wing screw winged screw
Flügelschrauben {pl}	wing screws winged screws
Flügelsonde {f} (Geomechanik)	vane (shear) tester
Flügelspitze {f} (Vogel)	pinion
Flügelstreif-Uferwipper {m} [ornith.]	White-winged Cinclodes
Flügeltiefe {f} [aviat.]	wing depth chord of wing
Flügeltür {f}	folding door double-door
Flügeltüren {pl}	folding doors double-doors
Flügelzellenpumpe {f} [techn.]	vane-type pump vane pump
Flügelzellenpumpen {pl}	vane-type pumps vane pumps
Flügelzuspitzung {f} [aviat.]	wing taper
Flugführung {f} [aviat.]	flight guidance
Fluggast {m}	air passenger
Fluggast, dem der Platz wegen Überbuchung verweigert wird	bumpee
Fluggastbrücke {f}	jetway
Fluggastbrücken {pl}	jetways
Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.	Air passengers often suffer excessive delays.
Fluggäste {pl}	air passengers
flügge {adj} [ornith.]	fully fledged full-fledged
Fluggemüse {n} [econ.]	air-freight vegetables
flügger Vogel	fledgling
Fluggerätemarkt {m}	aircraft market
Fluggeschwindigkeit {f}	flying speed
Fluggesellschaft {f} Luftverkehrsgesellschaft {f} Linienfluggesellschaft {f} Fluglinie {f} [aviat.]	airline airline company
Fluggesellschaften {pl} Luftverkehrsgesellschaften {pl} Linienfluggesellschaften {pl} Fluglinien {pl}	airlines
Flughafen {m}	airport
Flughafen {m}	aerodrome airdrome
Flughäfen {pl}	airports
Flughafengebühr {f} Flughafensteuer {f}	airport charge airport tax
Flughafengebühren {pl} Flughafensteuern {pl}	airport charges airport taxes
Flughafenhotel {n}	airtel
Flughafenhotels {pl}	airtels
Flughafenpolizeieinheit {f}	airport police unit
Flughafenrundsichtradar {n} [aviat.]	airport surveillance radar
Flughandbuch {n} [aviat.]	Flight Manual
Flughöhe {f} [aviat.]	level flight altitude
Flughund {m} [zool.]	fruitbat flying fox
Flughunde {pl}	fruitbats flying foxes
Flugkapitän {m}	aircraft captain
Flugkapitäne {pl}	aircraft captains
Flugkontrollraum {m} (auf einem Flugzeugträger) [mil.]	air plot [Am.]
Flugkopfball {m} [sport]	diving header diving header shot
Flugkopfbälle {pl}	diving headers diving header shots
Flugkörper {m} [mil.]	missile
Flugkörper {pl}	missiles
Flugkörpersystem {n} [mil.]	missile system
Flugkörpersystemen {pl}	missile systems
Flugkorridor {m}	air lane
Flugkurskreuzung {f}	airway crossing
Fluglage {f} [aviat.]	flight attitude
Fluglageanzeiger {m} [aviat.]	attitude direction indicator
Fluglärm {m}	aircraft noise
Fluglehrer {m}	pilot instructor
Fluglinie {f} Flugstrecke {f} Luftstraße {f}	airway air route
Fluglotse {m}	air-traffic controller
Flugmaschine {f}	flying machine
Flugmaschinen {pl}	flying machines
Flugmechanik {f} [aviat.]	flight mechanics
Flugmodell {n}	flight model model aircraft
Flugmotorenhersteller {m}	aero engine maker
Flugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen	teleran
Flugobjekt {n}	flying object
Flugobjekte {pl}	flying objects
Flugobst {n} [econ.]	air-freight fruit
Flugplan {m} [aviat.]	flight plan
Flugplandaten {pl} [aviat.]	flight plan data
Flugpläne {pl}	flight plans
Flugplaner {m} Flugplanerin {f} Flugvorbereiter {m} Flugvorbereiterin {f} [aviat.]	aircraft dispatcher
Flugplaner {pl} Flugplanerinnen {pl} Flugvorbereiter {pl} Flugvorbereiterinnen {pl}	aircraft dispatchers
Flugplatz {m}	aerodrome
Flugplatz {m}	airfield
Flugplätze {pl}	airfields
Flugpollen {m}	flying pollen
Flugpost {f}	air mail
Flugpostbrief {m}	airmail letter
Flugpostbriefe {pl}	airmail letters
Flugpostmarke {f}	airmail stamp
Flugpostmarken {pl}	airmail stamps
Flugpreis {m} Flugkosten {pl}	airfare air fare
Flugpreise {pl}	airfares air fares
Flugrechte {pl}	air rights
Flugregel {f} [aviat.]	flight rule
Flugregeln {pl}	flight rules
Flugreise {f}	travel by air
Flugreisen sind sehr billig geworden.	Air travel has become very cheap.
Flugreisen {pl}	travels by air
Flugreisende {m,f} Flugreisender	air traveller [Br.] air traveller [Br.] airline passenger
Flugreisenden {pl} Flugreisende	air travellers air travellers airline passengers
Flugrettung {f}	air emergency
Flugrost {m}	rust film initial easily removable rust
flugs schnell {adv}	quickly
Flugsand {m}	wind-borne sand drifting sand flying sand drift sand windblown sand aeolian sand quicksand
Flugsaurier {m} [zool.] [hist.]	Pterosaur
Flugsauriere {pl}	Pterosaurs
Flugschrift {f}	pamphlet
Flugschule {f}	flight school
Flugschulen {pl}	flight schools
Flugsicherheit {f} [aviat.]	flight safety
Flugsicherung {f}	air traffic control
Flugsicherungen {pl}	air traffic controls
Flugsicherungszentrale {f}	air traffic control center
Flugsicherungszentralen {pl}	air traffic control centers
Flugsimulation {f} [aviat.]	flight simulation
Flugsimulationen {pl}	flight simulations
Flugsimulator {m} [aviat.]	flight simulator
Flugsimulatoren {pl}	flight simulators
Flugsport {m}	aviation
Flugsteig {m}	gate
Flugsteige {pl}	gates
Flugstrecke {f}	hop
Flugstrecke {f}	flight route
Flugstrecken {pl}	flight routes
Flugtag {m} [aviat.]	air show
Flugtage {pl}	air shows
flugtauglich {adj}	capable of flying
Flugticket {n} Flugschein {m}	air ticket flight ticket
Flugtickets {pl} Flugscheine {pl}	air tickets flight tickets
flugunfähig {adj}	flightless incapable of flying
flugunfähig {adv}	flightlessly
Flugunfall {m} [aviat.]	aircraft accident
Flugunfallbericht {m} [aviat.]	aircraft accident report
Flugunfallberichte {pl}	aircraft accident reports
Flugunfälle {pl}	aircraft accidents
Flugunfallmeldung {f} [aviat.]	aircraft accident notification
Flugunfallmeldungen {pl}	aircraft accident notifications
Flugunfalluntersuchung {f} [aviat.]	aircraft accident investigation
Flugunfalluntersuchungen {pl}	aircraft accident investigations
Flugverbot {n}	flying ban
Flugverbotszone {f} [mil.]	no-fly zone no-fly area
Flugverbotszonen {pl}	no-fly zones no-fly areas
Flugverein {m} [aviat.]	flying club
Flugvereine {pl}	flying clubs
Flugweg {m}	flight path
Flugwege {pl}	flight paths
Flugwerk {n}	airframe
Flugwetter {n}	flying weather
Flugwetter {n}	flyable weather
Flugzeit {f}	flying time
Flugzeiten {pl}	flying times
Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze	droop-nose aircraft
Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen	swept wing aircraft
Flugzeug {n} Flieger {m} [aviat.]	airplane aeroplane plane
Flugzeug {n} Flieger {m} Luftfahrzeug {n} Fluggerät {n} Flugsystem {n} [aviat.]	aircraft
Flugzeug-Betriebshandbuch {n} [aviat.]	aircraft operating manual
Flugzeug-Betriebshandbücher {pl}	aircraft operating manuals
Flugzeug-Wartungsbericht {m} [aviat.]	aircraft maintenance record
Flugzeug-Wartungsberichte {pl}	aircraft maintenance records
Flugzeugabsturz {m} Flugzeugunglück {n} [aviat.]	plane crash
Flugzeugabstürze {pl} Flugzeugunglücke {pl}	plane crashes
Flugzeugbau {m}	aircraft construction
Flugzeugbenzin {n} Flugbenzin {n} [aviat.]	aviation fuel
Flugzeuge {pl} Flieger {pl}	airplanes aeroplanes planes
Flugzeuge {pl} Flieger {pl} Luftfahrzeuge {pl} Fluggeräte {pl} Flugsysteme {pl}	aircraft
Flugzeugentführer {m} Flugzeugentführerin {f}	hihacker skyjacker
Flugzeugentführer {pl} Flugzeugentführerinnen {pl}	hihackers skyjackers
Flugzeugentführung {f}	air piracy air hijacking
Flugzeugentführungen {pl}	air piracies air hijackings
Flugzeugfangeinrichtung {f} [aviat.]	aircraft arresting system
Flugzeugfangeinrichtungen {pl}	aircraft arresting systems
Flugzeugflotte {f} Flugzeugpark {m}	aircraft fleet fleet of aircraft
Flugzeugfriedhof {m}	aircraft cemetery
Flugzeugfriedhöfe {pl}	aircraft cemeteries
Flugzeughalle {f} Hangar {m} Luftfahrzeughalle {f} [aviat.]	hangar
Flugzeughallen {pl} Hangare {pl} Luftfahrzeughallen {pl}	hangars
Flugzeughersteller {m}	aircraft manufacturer
Flugzeughersteller {pl}	aircraft manufacturers
Flugzeugkatapult {n} [aviat.]	aircraft catapult
Flugzeugkatapulte {pl}	aircraft catapults
Flugzeugkonstrukteur {m} Flugzeugkonstrukteurin {f}	aircraft designer
Flugzeugkonstrukteure {pl} Flugzeugkonstrukteurinnen {pl}	aircraft designers
Flugzeugmechaniker {m} Flugzeugmechanikerin {f}	aeromechanic
Flugzeugmechaniker {pl} Flugzeugmechanikerinnen {pl}	aeromechanics
Flugzeugnavigation {f} [aviat.]	aircraft navigation
Flugzeugreifen {m} [aviat.]	aeroplane tyre aircraft tyre aircraft tire [Am.]
Flugzeugreifen {pl}	aeroplane tyres aircraft tyres aircraft tires
Flugzeugrumpf {m} Rumpf {m} [aviat.]	fuselage (of aircraft)
Flugzeugschutzbau {m} [aviat.]	protective aircraft shelter
Flugzeugschutzbauten {pl}	protective aircraft shelters
Flugzeugträger {m} [mil.]	aircraft carrier flattop attack aircraft carrier
Flugzeugträger {pl}	aircraft carriers flattops attack aircraft carrier
Flugzeugtrimmung {f} [aviat.]	aircraft trim
Flugzeugtyp {m} [aviat.]	model of aircraft
Flugzeugtypen {pl}	models of aircraft
Flugzeugunglück {pl} [aviat.]	crash accident
Flugzeugverband {m} [mil.]	aircraft formation
Flugzeugverbände {pl}	aircraft formations
Flugzeugzelle {f} Flugzeugrumpf {m} Zelle {f} [aviat.]	airframe
Flugzeugzellen {pl} Flugzeugrumpfe {pl} Zellen {pl}	airframes
Flugziel {n}	destination
Fluidaltextur {f} [550+] [geol.]	flow structure fluxion structure
Fluke {f} Schwanzflosse {f} [zool.]	fluke tail (of a whale or dolphin)
Fluken {n} (eines Wals vor dem Tauchen) [zool.]	fluking (of a whale before diving)
Fluken {pl} Schwanzflossen {pl}	flukes tales
Fluktuation {f} Zu- und Abgang {m}	turnover
fluktuieren {vi}	to fluctuate
fluktuierend	fluctuating
fluktuiert	fluctuated
fluktuiert	fluctuates
fluktuierte	fluctuated
Flunder {f} [zool.]	flounder fluke
Flundern {pl}	flounders flukes
Flunke {f} Ankerarm {f} [naut.]	fluke
Flunkerei {f}	blarney
Flunkerei {f}	fib
Flunkerei {f} Märchen {n}	tall story
Flunkereien {pl}	fibs
flunkern aufschneiden {vi} Garn spinnen [übtr.]	to fib to tell a fib to tell a tall story
flunkernd aufschneidend Garn spinnend	fibbing telling a fib
flunkert schneidet auf	fibs tells a fib
flunkerte schnitt auf	fibbed told a fib
Fluor {n} [chem.]	fluorine
Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoffe -FCKW- [chem.]	Chlorofluorocarbon -CFC-
Fluor...	fluoric
Fluoreszenz {f}	fluorescence
Fluoreszenz-Mikroskopie {f}	fluorescence microscopy
fluoreszieren glimmen {vi}	to fluoresce
fluoreszierend glimmend	fluorescing
fluoreszierend glimmend {adj}	fluorescent
fluoresziert geglimmt	fluoresced
fluoresziert glimmt	fluoresces
fluoreszierte glimmte	fluoresced
Fluorid {n} [chem.]	fluoride
Fluoridbehandlung {f}	fluoridation
Fluoridbehandlungen {pl}	fluoridations
Fluoridierung {f} (von Wasser)	(water= fluoridation
Fluorkalzium {n} Flussspat {m} Fluorit {n} Flußspat {m} [alt] [chem.]	fluorite fluorspar
Fluorkohlenwasserstoffe {pl} [chem.]	fluorinated hydrocarbons
Fluorprophylaxe {f} [med.]	fluoride prophylaxis
Fluorvergiftung {f} Fluorose {f} [med.]	fluoride poisoning fluorosis
Flur {f} Fluren {pl}	open fields meadow
Flurabstandsgleiche {f} Isobathe {f}	isobath subsurface contour
Flurbegehung {f}	inspection of fields
Flurbereinigung {f}	consolidation of farming land consolidation reallocation of land
Fluren {pl} [lit.]	acres
Flurfenster {n}	hall window window in the corridor
Flurfenster {pl}	hall windows windows in the corridor
Flurförderer {m}	floor conveyor
Flurförderer {pl}	floor conveyors
Flurförderzeuge {pl}	industrial trucks
Flurgarderobe {f}	hall stand
Flurschaden {m}	damage to farmland
Flurstück {n}	field part parcel
Flurstücke {pl}	field parts parcels
Flurstücksgrenze {f}	parcel boundary
Flurstücksnummer {f}	field part number
Flurstücksnummer {f}	cadastral plan [Br.] property map [Am.]
Flurstücksverzeichnis {n}	parcel directory
Flurtür {f}	front door
Flurtüren {pl}	front doors
Fluse {f}	bobble
Fluse {f}	pill (wool)
Fluse {f} Flusen {pl} Fusseln {pl}	fluff
Flusen {pl}	bobbles
Flusensieb {n} [techn.]	lint trap lint filter
Flusensiebe {pl}	lint traps lint filters
Flußkiebitz {m} [ornith.]	River Lapwing
Flußregenpfeifer {m} [ornith.]	Little Ringed Plover (Charadrius dubius)
Fluss Eridanus (Sternbild) [astron.]	Eridanus
Fluss {m}	fluency
Fluss {m}	flux
Fluss {m} Durchfluss {m}	flow passage
Fluss {m} Strom {m}	river
Flussablagerung {f} Flußablagerung {f} [alt]	river deposit river-laid deposit fluvial deposit aggradational deposit
flussabwärts treiben	to float downriver
flussabwärts stromabwärts {adj}	downstream downcurrent
Flussabzweigung {f} [geogr.]	distributary
Flussabzweigungen {pl}	distributaries
Flussanliegerstaaten {pl}	riparian state riparian countries
Flussarm {m} Flußarm {m} [alt]	arm of a river river arm branch of a river distributary (of a delta)
Flussarme {pl}	arms of a river river arms
flussartig fluvial fluviatil {adj} Fluss...	fluvial
Flussaue {f} Überschwemmungsgebiet {n} Inundationsfläche {f}	flood plain flood land inundated area flooded area submerged area flood ground alluvial flat river flat
Flussauen {pl} Überschwemmungsgebiete {pl} Inundationsflächen {pl}	flood plains flood lands inundated areas flooded areas submerged areas flood grounds alluvial flats river flats
flussaufwärts stromaufwärts {adj}	upstream up-current upriver
Flussbau {m}	river engineering river control
flussbauliche Maßnahmen	river training measures
Flussbecken {n} Flußbecken {n} [alt]	river basin
Flussbecken {pl} Flußbecken {pl}	river basins
Flussbegradigung {f}	straightening of a river
Flussbett {n} Flusssohle {f} Sohle {f}	river bed riverbed river bottom stream bed bed
Flussbetten {pl} Flusssohlen {pl} Sohlen {pl}	river beds riverbeds river bottoms bed
Flussbild {n} Flussdiagramm {n} Fließschema {n}	flow sheet
Flussboot {n}	keel boat
Flussboot {n}	bateau
Flussboote {pl}	bateaux
Flussdamm {m} Flußdamm {m} [alt]	river wall
Flussdämme {pl} Flußdämme {pl}	river walls
Flussdeich {m} Flußdeich {m} [alt]	river levee
Flussdeiche {pl} Flußdeiche {pl}	river levees
Flussdelfine {pl} [zool.]	river dolphins
Flussdiagramm {n} Fließbild {n} Ablaufdiagramm {n} Arbeitsplan {m} Durchlaufplan {m}	flow chart flowchart
Flussdiagramme {pl} Fließbilder {pl} Ablaufdiagramme {pl} Arbeitspläne {pl} Durchlaufpläne {pl}	flow charts flowcharts
Flussdichte {f}	flux density flow density
Flussdurchbruch {m} Flußdurchbruch {m} [alt]	river gorge
Flussdurchbrüche {pl} Flußdurchbrüche {pl}	river gorges
Flussdynamik {f}	fluvial dynamics
Flüsse {pl} Ströme {pl}	rivers
Flußseeschwalbe {f} [ornith.]	Common Tern (Sterna hirundo)
Flussfahrt {f}	river ride
Flussfund {m}	river find
Flussgebiet {n} Flußgebiet {n} [alt]	river basin catchment area
Flussgebiete {pl} Flußgebiete {pl}	river basins catchment areas
Flussgebietskommission {f}	commission for river territories
Flussgebietskommissionen {pl}	commissions for river territories
flüssig	fluxional
flüssig ernährt werden [med.]	to be fed on liquids
flüssig {adj}	liquid
flüssig {adj} , flüssiger - am flüssigsten	fluid
flüssig {adv}	fluidly
flüssig {adv}	liquidly
flüssig verfügbar {adj}	available liquid solvent
Flüssigchromatografie {f} Flüssigchromatographie {f} [phys.]	liquid chromatography -LC-
flüssiger Ascheabzug	wet ash handling
flüssiger Kohlenwasserstoff	fluid hydrocarbon liquid hydrocarbon
flüssiger Sauerstoff	lox
flüssiger Wasserstoff	liquid hydrogen
flüssiger Zustand flüssige Phase	liquid phase
flüssiges Vermögen	liquid assets
Flüssiggas {n}	liquid gas
Flüssiggas {n} Propangas {n}	liquid petroleum gas liquified petroleum gas (L.P.G. LPG)
Flüssiggasspeicher {m}	liquid gas storage
Flüssigkeit abzapfen Fass anstechen	to tap
Flüssigkeit {f}	fluid liquid
Flüssigkeit {f}	fluidness
Flüssigkeit {f}	liquidness
Flüssigkeit {f}	fluidity
Flüssigkeit {f} (der Bewegung)	fluency (of movement)
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht {n}	liquid-vapour-equilibrium
Flüssigkeiten {pl}	fluids liquids
Flüssigkeiten {pl}	liquors
Flüssigkeitsabscheider {n} [chem.]	liquid separator
Flüssigkeitsabscheider {pl}	liquid separators
flüssigkeitsabweisend {adj}	liquid-repellent
Flüssigkeitsdruck {m}	fluid pressure
Flüssigkeitsdruckmessdose {f} [656.51+] [mach.] [techn.]	hydaulic capsule hydaulic load cell
Flüssigkeitseigenschaft {f} [chem.]	liquid property
Flüssigkeitseigenschaften {pl}	liquid properties
Flüssigkeitseinschluss {m}	liquid inclusion liquid vesicle sealed liquid fluid cavity
Flüssigkeitsersatz {m}	fluid replacement
Flüssigkeitsfilm {m}	liquifilm
Flüssigkeitsfüllung {f}	hydro-inflation hydroflation [Am.]
Flüssigkeitsfüllung {f} (Reifen)	liquid filling (tyres)
Flüssigkeitsgetriebe {n} automatische Schaltung {f} [techn.]	fluid drive
Flüssigkeitshaushalt {m}	fluid balance
Flüssigkeitsheber {m}	waterlock
Flüssigkeitskupplung {f} [mach.]	fluid coupling
Flüssigkeitsspiegel {m}	fluid level liquid level
Flüssigkeitsstrahlmischer {m} [mach.]	sparger
Flüssigkeitsstrahlmischer {pl}	spargers
Flüssigkeitsstruktur {f}	liquid structure
Flüssigkeitsverlust {m}	fluid loss
Flüssigkeitsverluste {pl}	fluid losses
Flüssigkeitsvolumen {n}	liquid volume
Flüssigkristallanzeige {f}	liquid crystal display -LCD-
flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor	liquid metal fast breeder reactor -LMFBR-
Flüssigwasserstoffspeicher {m}	liquid hydrogen storage
Flusskontrolle {f}	flow control
Flusskraftwerk {n}	hydraulic power station
Flusskraftwerke {pl}	hydraulic power stations
Flusskrebs {m} Krebs {m} [zool.]	crayfish
Flusskrebse {pl} Krebse {pl}	crayfishes
Flusslauf {m} Flußlauf {m} [alt]	course of a river river course
Flussläufe {pl}	courses of rivers river courses
Flusslinie {f}	flow line
Flusslinien {pl}	flow lines
Flussmittel {n} (Löten) Schmelzmittel {n}	flux fluxard [Am.]
Flussmitteldampf {m}	flux-deriving vapour
Flussmündung {f} Mündung {f} Mündungsgebiet {n} [geogr.]	estuary mouth of a river river mouth stream outlet embouchure debouchure
Flussmündungen {pl} Mündungen {pl} Mündungsgebiete {pl}	estuaries mouths of a river river mouths stream outlets embouchures debouchures
Flussnetz {n} Flußnetz {n} [alt] Flusssystem {n}	river system system of rivers and streams flow net drainage pattern
Flussnetze {pl} Flußnetze {pl} Flusssysteme {pl}	river systems systems of rivers and streams flow nets drainage patterns
Flussniederung {f} Flußniederung {f} [alt]	river flat river valley flood plain
Flussniederungen {pl} Flußniederungen {pl}	river flats river valleys flood plains
flussorientiert {adj}	flow-oriented
Flusspferd {n} [zool.]	river horse
Flusspferd {n} Nilpferd {n} [zool.]	hippopotamus hippo
Flusspferde {pl}	river horses
Flusspferde {pl} Nilpferde {pl}	hippopotami hippos
Flussregulierung {f}	river regulation
Flussregulierungen {pl}	river regulations
Flusssäure {f} Flußsäure {f} [alt] [chem.]	hydrofluoric acid fluorohydric acid
Flussschiffer {m}	bargee [Br.] barge-man [Am.]
Flussschifffahrt {f} Flußschiffahrt {f} [alt]	river navigation
Flussschlamm {m}	river mud
Flussschotter {m} Flußschotter {m}	river gravel
Flussseife {f} Flußseife {f}	river placer stream placer
Flussstahl {m}	plain carbon steel mild steel
Flussstauwerk {n}	river barrage
Flussstauwerken {pl}	river barrages
Flussstrecke {f}	reach of a river
Flusstal {n} Flußtal {n}	river valley
Flusstäler {pl} Flußtäler {pl}	river valleys
Flussterrasse {f} Flußterrasse {f} [alt]	fluvial terrace river terrace alluvial terrace floodplain terrace river bench alluvial bench
Flussterrassen {pl} Flußterrassen {pl}	fluvial terraces river terraces alluvial terraces floodplain terraces river benches alluvial benches
Flussufer {n}	riverside riverbank
Flussufer {pl}	riversides riverbanks
Flussuferläufer {m} [ornith.]	sandpiper
Flußsumpfhuhn {n} [ornith.]	Australian Spotted Crake
Flusswandler {m} Durchflusswandler {m} [electr.]	forward converter
flüstern {vi}	to whisper
flüstern {vi}	to speak under breath
flüsternd	whispering
flüsternd	speaking under breath
flüsternd {adv}	whisperingly
Flüsternde {m,f} Flüsternder	whisperer
Flüsternden {pl}	whisperers
Flüsterpropaganda {f}	whispering propaganda
flüstert	whispers
flüsterte	whispered
Flüsterton {m}	whisper
Flüstertüte {f} [ugs.]	loudhailer [coll.] megaphone
Flußuferläufer {m} [ornith.]	Common Sandpiper (Actitis hypoleucos)
Flußwasseramsel {f} [ornith.]	Brown Dipper
Flut von Fragen	barrage of questions
Flut {f}	flow
Flut {f}	high tide
Flut {f}	spate
Flut {f} [übtr.]	barrage [fig.]
Flut {f} Schwall {m} Schwemme {f}	deluge
Flut {f} Überschwemmung {f}	flood
Flut...	tidal
flutartig diluvial {adj} eine Flut betreffend Flut...	diluvian diluvial
Flutdauer {f}	flood period
Fluten {n}	water flooding
Fluten {pl} Überschwemmungen {pl}	floods
Flutgewässer {n}	floodwaters
Flutkatastrophe {f}	flood disaster
Flutkatastrophen {pl}	flood disasters
Flutlicht {n} Scheinwerfer {m}	flood light floodlight
Flutopfer {n} Opfer {n} einer Flutkatastrophe	flood victim
Flutopfer {pl} Opfer {pl} einer Flutkatastrophe	flood victims
Flutrinne {f}	flood channel
Flutrinnen {pl}	flood channels
Flutstromgeschwindigkeit {f}	flood current velocity
Flutstundenlinie {f} Isorhachie {f} [geogr.]	co-tidal line
Flutstundenlinien {pl} Isorhachien {pl}	co-tidal lines
Fluttor {n}	tide gate
Fluttore {pl}	tide gates
Flutwasser {n}	floodwater
Flutwelle {f}	eagre
Flutwelle {f} Tsunami {m}	tidal wave tsunami
Flutwellen {pl}	eagres
Flutwellen {pl} Tsunamis {pl}	tidal waves tsunamis
Flutwellenopfer {n}	tsunami victim
Flutwellenopfer {pl}	tsunami victims
fluviatiles Sediment	fluvial sediment
fluvio-glazial {adj} [550+] [geol.]	fluvioglacial aqueoglacial

Hier können Sie mehr Informationen zu flu finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: flu

Von :	Deutsch
nach :	Englisch