Übersetzung gem - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
gemächlich behäbig {adv}	volně
gemächlich behäbig {adv}	klidně
gemächlich behäbig {adv}	nenuceně
gemächlich behäbig {adv}	neuspěchaně
gemächlich recht gemächlich {adj} [mus.]	umírněný
gemächlich recht gemächlich {adj} [mus.]	zdrženlivý
gemacht hergestellt	udělal
gemacht hergestellt	uděláno
gemacht hergestellt	vyrobeno
gemacht hergestellt	vyrobený
gemacht hergestellt	vyrobil
gemacht hergestellt	make-made-made
gemahlen	mlel
gemahlen	mletý
gemahlen	semletý
gemahlen zermahlen vermahlen	terén
gemahlen zermahlen vermahlen	uzemnit
gemahlen zermahlen vermahlen	zakotvit
gemahlen zermahlen vermahlen	zem
gemahlen zermahlen vermahlen	zemina
gemahlen zermahlen vermahlen	země
gemahlen zermahlen vermahlen	základ
gemahlen zermahlen vermahlen	základy
gemahlen zermahlen vermahlen	dno
gemahlen zermahlen vermahlen	důvod
gemahlen zermahlen vermahlen	grind-ground-ground
gemahlen zermahlen vermahlen	mlel
gemahlen zermahlen vermahlen	mletý
gemahlen zermahlen vermahlen	místo
gemahlen zermahlen vermahlen	podklad
gemahlen zermahlen vermahlen	pozemek
gemahlen zermahlen vermahlen	pozemní
gemahlen zermahlen vermahlen	pozice
gemahlen zermahlen vermahlen	přízemní
gemahlen zermahlen vermahlen	příčina
gemahlen zermahlen vermahlen	půda
gemahnt	připomněl
gemahnt dringend aufgefordert	urgovaný
gemäht	rozřezat
gemäht	sek
gemäht	sekat
gemäht	seknutí
gemäht	snížení
gemäht	snížit
gemäht	střih
gemäht	tnout
gemäht	zkrátit
gemäht	řez
gemäht	řezat
gemäht	říznutí
gemäht	cut-cut-cut
gemäht	krájet
gemäht	redukovat
gemaischt angemaischt	rozmačkaný
Gemälde {n}	fotografie
Gemälde {n}	malba
Gemälde {n}	malování
Gemälde {n}	malířství
Gemälde {n}	malba
Gemälde {n}	natírání
Gemälde {n}	obraz
Gemälde {n}	obraz
Gemälde {n}	představovat si
Gemälde {n}	snímek
Gemälde {n}	vyobrazit
Gemälde {n}	zobrazení
Gemälde {n}	zobrazit
Gemälde {pl}	malby
Gemälde {pl}	obrázky
gemalt	malovaný
gemalzt gemälzt	mléčný koktejl
gemalzt gemälzt	sladový
gemampft	žvýkaný
gemangelt	chtěl
gemangelt	hledaný
gemangelt	hledat
gemartet gepeinigt	mučednický
gemartet gepeinigt	mučil
gemäß nachher	pak
gemäß nachher	po
gemäß nachher	po té co
gemäß nachher	potom
gemäß nachher	poté
gemäß nachher	později
gemäß nachher	za
gemäßigt	temperovaný
gemäßigt	zmírněný
gemäßigt	kalený
gemäßigt	mírnil
gemäßigt	popouštěný
gemäßigt {adj}	klidný
gemäßigt {adj}	mírný
gemäßigt {adj}	střídmý
gemäßigt {adj}	ukázněný
gemäßigt {adj}	umírněný
gemäßigt {adv}	zdrženlivě
gemäßigt {adv}	mírně
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	levný
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	moderovat
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	mírnit
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	průměrný
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	rozumný
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	střední jakosti
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	umírněnec
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	umírněný
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	zmírnit
gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}	ztlumit
gemäßigt moderat {adj}	středový
gemäßigt moderat {adj}	obyčejný
Gemäßigte {m,f} Gemäßigter	centrista
gemästet	přecpaný
Gemäuer {n} Ruine {f}	rozvaliny
Gemäuer {n} Ruine {f}	ruinuje
Gemäuer {n} Ruine {f}	ruiny
gemaukt gewintert	starý
gemein	bezvěrec
gemein	kacíř
gemein	nepoctivý
gemein	nevěřící
gemein	ničema
gemein	plebejsky
gemein {adj}	hanebný
gemein {adj}	kurděje
gemein {adj}	mrzký
gemein {adv}	nepoctivě
gemein {adv}	nečestně
gemein {adv}	odporně
gemein {adv}	rošťácky
gemein {adv}	zle
gemein abscheulich {adv} in abscheulicher Weise	podle
gemein abscheulich scheußlich niederträchtig {adj}	mizerný
gemein abscheulich scheußlich niederträchtig {adj}	ničemný
gemein abscheulich scheußlich niederträchtig {adj}	podlý
gemein abscheulich scheußlich niederträchtig {adj}	zlotřilý
gemein abstoßend {adj}	šeredný
gemein abstoßend {adj}	škaredý
gemein abstoßend {adj}	ohyzdný
gemein abstoßend {adj}	ošklivý
gemein eklig saumäßig {adj}	brutální
gemein eklig saumäßig {adj}	hnusně
gemein eklig saumäßig {adj}	ohavně
gemein eklig saumäßig {adj}	protivný
gemein eklig saumäßig {adj}	surový
gemein erbärmlich elend {adj}	darebák
gemein erbärmlich elend {adj}	lump
gemein erbärmlich elend {adj}	mizera
gemein giftig reizbar {adj}	jízlivý
gemein giftig reizbar {adj}	uštěpačný
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	sprostý
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	střed
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	střed, průměr
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	střední
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	střední hodnota
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	vyjadřovat
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	zamýšlet
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	zlý
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	znamenat
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	znamenat
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	zákeřný
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	lakomý
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	mean-meant-meant
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	mizerný
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	mysl
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	myslet
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	myslet
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	myslit
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	myslit
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	mínit
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	mínit
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	nekalý
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	nepřející
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	nečestný
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	ošklivý
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	podlý
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	podprůměrný
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	podřadný
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	prostřední
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	protivný
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	průměr
gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}	průměrný
gemein niedrig roh {adv}	černě
gemein scheußlich hässlich unangenehm {adj}	sprostý
gemein scheußlich hässlich unangenehm {adj}	hnusný
gemein scheußlich hässlich unangenehm {adj}	nechutný
gemein scheußlich hässlich unangenehm {adj}	nepěkný
gemein scheußlich hässlich unangenehm {adj}	nepříjemný
gemein scheußlich hässlich unangenehm {adj}	ošklivý
gemein schlecht {adj}	hanebný
gemein schlecht {adj}	odporný
gemein schlecht {adj}	sprostý
gemein schuftig {adv}	rošťácky
gemein tückisch boshaft {adj}	nemravný
gemein tückisch boshaft {adj}	zlomyslný
gemein tückisch boshaft {adj}	zlý
gemein tückisch boshaft {adj}	špatný
Gemeinde {f}	správní oblast
Gemeinde {f}	kongregační
Gemeinde {f} Gemeinschaft {f} Gemeinsamkeit {f}	komunita
Gemeinde {f} Gemeinschaft {f} Gemeinsamkeit {f}	komunita (botanika, zoologie)
Gemeinde {f} Gemeinschaft {f} Gemeinsamkeit {f}	obec
Gemeinde {f} Gemeinschaft {f} Gemeinsamkeit {f}	společenství
Gemeinde {f} Gemeinschaft {f} Gemeinsamkeit {f}	veřejnost
Gemeinde {f} Kirchgemeinde {f} Pfarrgemeinde {f}	farnost
Gemeinde {f} Kirchgemeinde {f} Pfarrgemeinde {f}	farní
Gemeinde {f} Kirchgemeinde {f} Pfarrgemeinde {f}	okrsek
Gemeinde... parochial {adj}	farní
Gemeindebehörde {f}	místní úřad
Gemeindemitglied {n} Mitglied einer Kirchgemeinde	farník
Gemeinden {pl}	okresy
Gemeinden {pl} Gemeinschaften {pl}	komunity
Gemeinden {pl} Gemeinschaften {pl}	společenství
Gemeinden {pl} Kirchengemeinden {pl}	farnosti
Gemeinderat {m}	magistrát
Gemeinderat {m}	zastupitelstvo
Gemeindesaal {m}	místnost v kostele
Gemeindesaal {m}	sakristie
Gemeindevertreter {m}	člen farní rady
gemeiner Trick	podraz
gemeiner hinterhältiger böser niederträchtiger	více zlý
Gemeines Hornkraut {n} raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum) [bot.]	růžkatec
gemeingefährlich mörderisch {adj}	vraždící
gemeingefährlich mörderisch {adj}	vražedný
Gemeinheit {f}	sobeckost
Gemeinheit {f}	vulgárnost
Gemeinheit {f}	zavšivení
Gemeinheit {f}	zlovolnost
Gemeinheit {f}	zvířeckost
Gemeinheit {f}	žravost
Gemeinheit {f}	bestialita
Gemeinheit {f}	hltavost
Gemeinheit {f}	hltounství
Gemeinheit {f}	hrubost
Gemeinheit {f}	lakota
Gemeinheit {f}	nečestnost
Gemeinheit {f}	nevkusnost
Gemeinheit {f}	ohavnost
Gemeinheit {f}	obyčejnost
Gemeinheit {f}	paličatost
Gemeinheit {f} Abscheulichkeit {f} Niederträchtigkeit {f}	darebáctví
Gemeinheit {f} Abscheulichkeit {f} Niederträchtigkeit {f}	ničemnost
Gemeinheit {f} Abscheulichkeit {f} Niederträchtigkeit {f}	ničemně
Gemeinheit {f} Falschheit {f} Schlechtigkeit {f}	nízkost
Gemeinheit {f} Falschheit {f} Schlechtigkeit {f}	ohavnost
Gemeinplatz {m}	běžný
Gemeinplatz {m} Plattitüde {f}	jasná pravda
Gemeinplatz {m} Plattitüde {f}	truismus
gemeinsam	spojený
gemeinsam	společný
gemeinsam	zpevněný
gemeinsam	sjednocený
gemeinsam	sloučený
gemeinsam benutzbar	sdílený
gemeinsam benutzt	společný
gemeinsam gemeinschaftlich verbunden {adj}	spojený
gemeinsam gemeinschaftlich verbunden {adj}	společný
gemeinsam gemeinschaftlich verbunden {adj}	kloub
gemeinsam gemeinschaftlich verbunden {adj}	pajzl
gemeinsam gemeinschaftlich zusammen {adj} Gemein...	běžný
gemeinsam gemeinschaftlich zusammen {adj} Gemein...	obecný
gemeinsam gemeinschaftlich zusammen {adj} Gemein...	obecný, veřejný, společný
gemeinsam gemeinschaftlich zusammen {adj} Gemein...	obvyklý
gemeinsam gemeinschaftlich zusammen {adj} Gemein...	obyčejný
gemeinsam gemeinschaftlich zusammen {adj} Gemein...	prostý
gemeinsam gemeinschaftlich zusammen {adj} Gemein...	společné
gemeinsam gemeinschaftlich zusammen {adj} Gemein...	společný
gemeinsam korporativ {adj}	společenský
gemeinsam korporativ {adj}	společný
gemeinsam korporativ {adj}	statutární
gemeinsam korporativ {adj}	firemní
gemeinsam korporativ {adj}	korporativní
gemeinsam korporativ {adj}	korporační
gemeinsam korporativ {adj}	korporační, podnikový, společný
gemeinsam korporativ {adj}	podnikový
gemeinsame Benutzung	dělení
gemeinsame Benutzung	sdílení
gemeinsamer Teiler	společný jmenovatel
Gemeinschaft {f} Verbundenheit {f}	soužití
Gemeinschaft {f} Verbundenheit {f}	koexistence
gemeinschaftlich {adj}	spolupracovní
gemeinschaftlich {adj}	spolupracující
gemeinschaftlich {adj}	vznikající spoluprací
gemeinschaftlich {adv}	společně
gemeinschaftlich geschlossen {adj}	spojený
Gemeinschaftsgeist {m}	týmový duch
Gemeinschaftskunde {f}	občanská nauka
Gemeinschaftskunde {f}	občanská výchova
Gemeinschaftsproduktion {f}	spolupráce
gemeint	určený
gemeint	znamenal
gemeint	mean-meant-meant
gemeint	mínil
gemeint	míněný
gemeint geglaubt angenommen	uhodnutý
gemeint geglaubt sich eingebildet gewähnt	představovaný
Gemeinwesen {n} Nationengemeinschaft {f} Staatenbund {m}	obecné blaho
Gemeinwesen {n} Nationengemeinschaft {f} Staatenbund {m}	společenství
Gemeinwesen {n} Staat {m}	politické zřízení
gemeistert bewältigt	překlenutý
gemeistert bewältigt	zvládnutý
gemeldet	nahlásil
gemessen	naměřený
gemessen	odměřený
gemieden aus dem Wege gegangen	vyhnutí se
gemieden ausgewichen	stranil
gemieden ausgewichen	vyhýbal se
gemietet angemietet vermietet {adj}	pronajatý
gemietet geliehen	najal
gemietet geliehen	najatý
gemietet geliehen	pronajatý
gemietet gepachtet	pronajatý
gemildert	vyzrálý
gemildert	zjemnělý
gemildert gelindert	zmírněný
Gemisch {n}	směs
Gemisch {n} Allerlei {n}	změť
Gemisch {n} Mischung {f}	složený
Gemisch {n} Mixtur {f}	směs
Gemisch {n} Mixtur {f}	směsice
Gemisch {n} Mixtur {f}	smíšenina
Gemisch {n} Vielfalt {f}	směs
gemischt	zakódovaný
gemischt	zamíchaný
gemischt {adj}	smíšený
gemischt {adj}	anglické pivo
gemischt {adj} Misch...	hybrid
gemischt {adj} Misch...	kříženec
gemischt {adj} Misch...	míšenec
gemischt {adv}	různě
gemischt angemacht	temperovaný
gemischt angemacht	kalený
gemischt angemacht	popouštěný
gemischt vermischt	rozmačkaný
gemischt vermischt	smíchané
gemischt vermischt verschiedene verschiedenartig vielseitig verschiedenerlei {adj}	různý
gemischt vermischt verschiedene verschiedenartig vielseitig verschiedenerlei {adj}	smíšený
gemischt vermischt verschiedene verschiedenartig vielseitig verschiedenerlei {adj}	rozmanitý
gemischt vermischt verschiedene verschiedenartig vielseitig verschiedenerlei {adj}	různorodý
gemischt vermischt verschiedene verschiedenartig vielseitig verschiedenerlei {adj}	různé
gemischt vermischt versetzt	anglické pivo
gemischt vermischt versetzt	smíšený
Gemischtheit {f}	rozmanitost
Gemischtwarenhandlung {f} [obs.]	obchodní dům
gemogelt	podvedený
gemolken gemelkt	podojený
gemultiplext gebündelt gleichzeitig übertragen	multiplexovaný
gemümmelt	okousaný
gemündet	tekl
gemündet in	spojen
gemündet in	spojený
gemünzt geprägt	ražený
Gemurmel {n} Stimmengewirr {n}	bzučet
Gemurmel {n} Stimmengewirr {n}	hučet
Gemurmel {n} Stimmengewirr {n}	šum
gemurmelt	vyslovený nesrozumitelně
gemurmelt	nesrozumitelně vyslovený
gemurmelt geraunt gemurrt	vyslovený nesrozumitelně
gemurrt gemeckert geschimpft gemotzt	reptal
Gemüsebeilage {f} Gemüsebeilagen {pl} [cook.]	zelenina
Gemüsefach {n} (im Kühlschrank)	něco křupavé
Gemüsehändler {m}	zelinář
Gemüsepflanze {f}	zelenina
Gemüsepflanze {f}	zeleninový
Gemüsepflanze {f}	rostlinný
Gemüsepflanzen {pl}	zelenina
gemusst gemußt [alt]	musel
gemusst gemußt [alt]	musil
gemustert {adj}	vzorkovaný
Gemüter {pl} Gemütsarten {pl} Veranlagungen {pl}	povahy
gemütlich	neuspěchaný
gemütlich {adj}	domácí
gemütlich {adj}	komfortní
gemütlich {adj}	pohodlný
gemütlich {adj}	příjemný
gemütlich {adj}	spokojený
gemütlich {adv}	útulně
gemütlich {adv}	neuspěchaně
gemütlich {adv}	pohodlně
gemütlich {adv}	pohodlný
Gemütlichkeit {f}	družnost
Gemütlichkeit {f} Behaglichkeit {f}	útulnost
gemutmaßt vermutet	domnělý
gemutmaßt vermutet	odhadovaný
Gemütsruhe {f} Gelassenheit {f}	klidnost
Gemütsruhe {f} Gelassenheit {f}	tichost
Gemütsruhe {f} stoische Ruhe {f}	hlen
Gemütsverfassung {f} Gemütszustand {m}	morální stav
Gemütsverfassung {f} Gemütszustand {m}	nálada

Hier können Sie mehr Informationen zu gem finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: gem

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch