Übersetzung lau - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch

lau {adj}	vlažný

lau {adv}	lhostejně

lau {adv}	netečně

lau gleichgültig nur wenig interessiert {adj}	lhostejný

lau gleichgültig nur wenig interessiert {adj}	netečný
Laub...	listnatý
Laub...	opadavý
Laub...	opadavý strom
Laub...	opadávající
Laubdach {n} Kronendach {n} [bot.]	baldachýn
Laubdach {n} Kronendach {n} [bot.]	kryt kabiny letadla
Laubdach {n} Kronendach {n} [bot.]	nebesa
Laubdach {n} Kronendach {n} [bot.]	plátěná stříška
Laubdach {n} Kronendach {n} [bot.]	vrchlík padáku
Laubdächer {pl} Kronendächer {pl}	baldachýny
Laubdächer {pl} Kronendächer {pl}	nebesa postelí
Laubsägearbeit {f}	vyřezávaná ozdoba
Laubsägemaschine {f} Laubsäge {f} Stichsäge {f} Wippsäge {f}	puzzle
Laubsägemaschine {f} Laubsäge {f} Stichsäge {f} Wippsäge {f}	skládačka
Laubverzierung {f}	akant
Laudatio {f}	velebení
lauerte auf	vypozorovaný
lauerte auf	přepadnout
laues Lüftchen	vánek
Lauf {m}	série
Lauf {m}	trvání
Lauf {m}	téci
Lauf {m}	téct
Lauf {m}	ubíhat
Lauf {m}	uhánět
Lauf {m}	utéci
Lauf {m}	utéct
Lauf {m}	utíkat
Lauf {m}	výběh
Lauf {m}	řídit
Lauf {m}	běh
Lauf {m}	běhat
Lauf {m}	běžet
Lauf {m}	cesta
Lauf {m}	chod
Lauf {m}	hejno
Lauf {m}	hnát se
Lauf {m}	jízda
Lauf {m}	klusat
Lauf {m}	provozovat
Lauf {m}	průběh
Lauf {m}	pádit
Lauf {m}	spouštět
Lauf {m}	spravovat
Lauf {m}	spustit
Lauf {m}	spusť
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	běh
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	cesta
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	chod
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	dráha
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	kurs
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	kurz
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	postup
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	průběh
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	směr
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	závodiště
Lauf {m} Kurs {m} Richtung {f} Rennbahn {f}	závodní dráha
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	teplo
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	vedro
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	vytopit
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	vytápět
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	zatopit
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	zatápět
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	žár
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	dohřát
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	horko
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	hárání
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	ohřát
Lauf {m} Rennen {n} Durchgang {m} [sport]	rozehřát
Laufbahn {f} Beruf {m}	hnát se
Laufbahn {f} Beruf {m}	honit se
Laufbahn {f} Beruf {m}	kariéra
Laufbahn {f} Beruf {m}	povolání
Laufbahn {f} Beruf {m}	profese
Laufbahn {f} Beruf {m}	zaměstnání
Laufbahn {f} Beruf {m}	životní dráha
Laufbahnträger {m}	koleje
Laufband {n} Tretmühle {f} [sport]	robota
Laufbüchse {f} [techn.]	parník
Laufbüchse {f} [techn.]	podložka
Laufbüchse {f} [techn.]	vložka
Läufe {pl}	teče
Läufe {pl}	utíká
Läufe {pl}	běhá
Läufe {pl}	běží
laufend -lfd.- geläufig {adj}	běžný
laufend -lfd.- geläufig {adj}	obvyklý
laufend -lfd.- geläufig {adj}	proud
laufend -lfd.- geläufig {adj}	současný
laufend -lfd.- geläufig {adj}	stávající
laufend {adv}	současně
laufend {adv}	v současné době
laufend {adv}	aktuálně
laufend {adv}	nyní
laufend permanent {adj}	nepřerušený
laufend permanent {adj}	pokračující
laufend permanent {adj}	právě probíhající
laufend permanent {adj}	stále pokračující
Läufer {m}	rotor
Läufer {m} (Schach)	biskup
Läufer {m} (Schach)	střelec
Läufer {m} [sport]	běžec
Läufer {m} [sport] (Football)	záložník
Läufer {m} [sport] (Football)	záložník v kopané
Läufer {pl}	běžci
Lauffeuer {n}	ničivý požár
Lauffeuer {pl}	ničivé požáry
Laufgewichtswaage {f} Schnellwaage {f}	přezmen
Laufgurt {m}	popruhy
Laufgurt {m}	postroj
Laufgurt {m}	spoutat
Laufgurt {m}	zapřáhnout
Laufleiste {f}	běžec
Laufleisten {pl}	běžci
Laufplanke {f}	lávka
Laufplanke {f}	pódium
Laufrad {n} Lauf {m}	běžec
Laufring {m}	dostih
Laufring {m}	jet dostih
Laufring {m}	plémě
Laufring {m}	rasa
Laufring {m}	závod
Laufring {m}	závodit
Laufrolle {f} Fahrrolle {f} Möbelrolle {f} Schwenkrolle {f}	vyrobené z bobra
Laufrolle {f} Fahrrolle {f} Möbelrolle {f} Schwenkrolle {f}	kolečko nábytku
Laufrolle {f} Rolle {f} Scheibe {f}	kladka
Laufrolle {f} Rolle {f} Scheibe {f}	lanovnice
Laufrollen {pl} Rollen {pl} Scheiben {pl}	otepi
Laufrollen {pl} Rollen {pl} Scheiben {pl}	snopy
Laufschrift {f} Lauftext {m} Ticker {m}	srdce
Laufspiel {n} [techn.]	medailón
Laufspiel {n} [techn.]	obrys
Laufspiel {n} [techn.]	obrysový výkres
Laufspiel {n} [techn.]	profil
Laufspiel {n} [techn.]	tvar
Laufsteg {m} (am Kran)	nástupiště
Laufsteg {m} (am Kran)	platforma
Laufsteg {m} (am Kran)	plošina
Laufsteg {m} (am Kran)	program
Laufsteg {m} (am Kran)	pódium
Laufsteg {m} (am Kran)	stupínek
läuft über	přetéká
Laufwerk {n}	disk
Laufwerk {n}	dohnat
Laufwerk {n}	drive-drove-driven
Laufwerk {n}	hnát
Laufwerk {n}	honit
Laufwerk {n}	jet
Laufwerk {n}	jezdit
Laufwerk {n}	jízda
Laufwerk {n}	kampaň
Laufwerk {n}	nutit
Laufwerk {n}	náhon
Laufwerk {n}	nápor
Laufwerk {n}	odpal
Laufwerk {n}	odvést
Laufwerk {n}	pohánět
Laufwerk {n}	projížďka
Laufwerk {n}	prorazit
Laufwerk {n}	provrtat
Laufwerk {n}	svézt
Laufwerk {n}	vozit
Laufwerk {n}	vyjížďka
Laufwerk {n}	vyvrtat
Laufwerk {n}	vézt
Laufwerk {n}	zarazit
Laufwerk {n}	zavézt
Laufwerk {n}	zašroubovat
Laufwerk {n}	řídit
Laufwerk {n}	úsilí
Laufwerke {pl}	veze
Laufwerke {pl}	žene
Laufwerke {pl}	jede
Laufzeit {f}	cíl
Laufzeit {f}	doba
Laufzeit {f}	doba, běh
Laufzeit {f}	lhůta
Laufzeit {f}	nazvat
Laufzeit {f}	název
Laufzeit {f}	období
Laufzeit {f}	označení
Laufzeit {f}	podmínka
Laufzeit {f}	pojem
Laufzeit {f}	pojmenovat
Laufzeit {f}	pololetí
Laufzeit {f}	semestr
Laufzeit {f}	splatnost
Laufzeit {f}	subjekt
Laufzeit {f}	termín
Laufzeit {f}	vyspělost
Laufzeit {f}	výraz
Laufzeit {f}	zralost
Laufzettel {m}	indikátor
Laufzettel {m}	stopař
Laufzettel {m} (an Akten)	opatřit etiketou
Laufzettel {m} (an Akten)	procesní listina
Laufzettel {m} (an Akten)	soudní rejstřík
Laugenbrezel {f} [cook.]	preclík
Laugenbrezeln {pl}	preclíky
laugend	loužení
laugend	vyluhování
Lauheit {f}	vlažnost
Lauheit {f}	vlažnost
Lauheit {f}	lhostejnost
Lauheit {f}	netečnost
Laune {f}	být přitahován
Laune {f}	chtít
Laune {f}	fantastický
Laune {f}	fantazie
Laune {f}	mrzutost
Laune {f}	oblíbit si
Laune {f}	nevrlost
Laune {f}	nápad
Laune {f}	představa
Laune {f}	představit si
Laune {f}	představovat si
Laune {f}	představte si
Laune {f}	rozmar
Laune {f}	vrtoch
Laune {f}	vrtoch
Laune {f}	zalíbení
Laune {f}	záliba
Laune {f} Gelüst {n}	vrtoch
Laune {f} Gelüst {n}	rozmar
Laune {f} Stimmung {f}	kalit
Laune {f} Stimmung {f}	nálada
Laune {f} Stimmung {f}	nálada
Laune {f} Stimmung {f}	popouštět
Laune {f} Stimmung {f}	rozpoložení
Laune {f} Stimmung {f}	rozpoložení
Laune {f} Stimmung {f}	temperament
Laune {f} Stimmung {f}	temperovat
Laune {f} Stimmung {f}	vznětlivost
Laune {f} Stimmung {f}	vztek
Laune {f} Stimmung {f}	zmírnit
Laune {f} Stimmung {f}	žilka
Laune {f} Stimmung {f}	žilkovat
Laune {f} Stimmung {f}	žíla
Launen {pl}	rozmary
Launen {pl} Stimmungen {pl}	nálady
launenhaft {adj}	doplňkový
launenhaft {adj}	libovolný
launenhaft {adj}	svévolný
launenhaft schrullenhaft {adj}	výstřední
launenhaft schrullenhaft {adj}	potrhlý
launenhaft schrullenhaft {adj}	rozmrzelý
Launenhaftigkeit {f}	loudavost
Launenhaftigkeit {f}	náladovost
Launenhaftigkeit {f}	rozmarnost
Launenhaftigkeit {f}	rozladěnost
Launenhaftigkeit {f}	rozmrzelost
Launenhaftigkeit {f} Grillenhaftigkeit {f}	rozmarnost
launig {adj}	duchaplný
launig {adj}	vtipný
launisch	bizarní
launisch	mimořádný
launisch	nevrlý
launisch	podivínský
launisch	rozmarný
launisch {adj}	náladový
launisch {adv}	loudavě
launisch {adv}	nevrle
launisch {adv}	podrážděně
launisch {adv}	rozladěný
launisch {adv}	rozmrzele
launisch {adv}	svévolně
launisch {adv}	vzpurně
launisch {adv}	zamračeně
launisch quengelig {adj}	bručounský
launisch quengelig {adj}	mrzoutský
Laurie {f}	Laurie
Laus {f} [zool.]	veš
Läuse {pl}	vši
lausig {adv}	hrozně
lausig {adv}	odporně
laut	neklidný
laut	nepokojný
laut {adj}	hlasitě
laut {adj}	hlasitý
laut {adj}	hlučný
laut {adj}	křiklavý
laut {adv}	bouřlivě
laut {adv} (hörbar)	hlasitě
laut {adv} (hörbar)	nahlas
Laut {m} [ling.]	hlas
Laut {m} [ling.]	nikoliv o člověku)
Laut {m} [ling.]	platný
Laut {m} [ling.]	zdravý (přeneseně
Laut {m} [ling.]	znít
Laut {m} [ling.]	zvuk
Laut {m} [ling.]	řádný
laut grell {adj} (Farbe)	hlasitě
laut grell {adj} (Farbe)	hlasitý
laut grell {adj} (Farbe)	hlučný
laut grell {adj} (Farbe)	křiklavý
laut lärmend randalierend {adj}	výtržník
laut lärmend schallend {adj}	hlučný
Laute {f} [mus.]	loutna
Laute {pl}	zvuky
Läuten {n} Glockenschlag {m} Glockengeläut {n}	vyzvánění
Läuten {n} Glockenschlag {m} Glockengeläut {n}	hrana
Läuten {n} Glockenschlag {m} Glockengeläut {n}	mostné
Läuten {n} Glockenschlag {m} Glockengeläut {n}	mýtné
Läuten {n} Glockenschlag {m} Glockengeläut {n}	mýto
Läuten {n} Glockenschlag {m} Glockengeläut {n}	poplatek
Läuten {n} Klingeln {n}	kruh
Läuten {n} Klingeln {n}	okruh
Läuten {n} Klingeln {n}	prsten
Läuten {n} Klingeln {n}	ring
Läuten {n} Klingeln {n}	zazvonit
Läuten {n} Klingeln {n}	zvonit
läutend	vyzvánění
läutend klingelnd klingend	zvonění
läutend klingelnd klingend	zvonící
läutend klingelnd klingend	zvučný
läutend schlagend	vyzvánění
lauter	hlasitěji
lauter	hlasitější
läutet	mýta
läutet	mýtná
läutet	poplatky
Läutewerk {n}	rolničky
Läutewerk {n}	zazvonit
Läutewerk {n}	zvon
Läutewerk {n}	zvonek
Läutewerk {n}	zvonit
Läutewerke {pl}	zvonky
lautlos {adj}	nehlučný
lautlos {adv}	nehlučně
lautlos {adv}	nehlučně
lautlos {adv}	potichu
lautlos {adv}	tiše
lautmalend lautmalerisch {adj}	zvukomalebný
lautstark scharf {adj}	řezavý
lautstark scharf {adj}	křiklavý
lautstark scharf {adj}	pronikavý
Lautsystem {n}	fonologie
Lautzeichen {n} Telefontelegramm {n}	fonogram
lauwarm {adj}	lhostejný
lauwarm {adj}	netečný

Hier können Sie mehr Informationen zu lau finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: lau

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch