Übersetzung Ou - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

Ou	Ou {m} [ornith.]
Ouagadougou (capital of Burkina Faso)	Ouagadougou (Hauptstadt von Burkina Faso)
oubliette	Kerker {m} Verließ {n}
ouch	autsch {interj}
ouija board	Ouijaboard {n} Hexenbrett {n} (Spiel)
ounce -oz-	Unze {f} (Masseeinheit)
ounces	Unzen {pl}
Our conversation ran dry.	Uns ging der Gesprächsstoff aus.
our customers	unsere Kundschaft
Our expectations were pitched too high.	Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
Our hotel runs a bus service.	Unser Hotel unterhält einen Busdienst.
our house	unser Haus
Our Lady	Jungfrau Maria {f} [relig.]
Our Lord	Heiliger Vater
Our main concern is that ...	Es geht uns primär darum, dass ...
our part	das Unsrige
our people	die Unsrigen
Our plans have been upset.	Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our products meet with a ready market.	Unsere Produkte finden guten Absatz.
Our resources are spread very thin.	Unsere Mittel sind maximal beansprucht.
Our stock is running short.	Unser Lagerbestand geht zur Neige.
Our strategy takes account of this trend.	Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
Our supplies are running low.	Unsere Vorräte sind knapp.
our of us	unser unsere {pron}
ours	unsere unserer unseres
ours	unsrige unserige {pron}
ourselves	uns uns selbst
oustanding debts	Geldforderungen {pl}
ousted	verdrängt abgelöst
ousted	verdrängte löste ab
ousted	enteignet
ousted	enteignete
ouster	Enteignung {f}
ouster ousting	Amtsenthebung {f} Entlassung {f}
ousting	enteignend
ousting	verdrängend ablösend
ousts	verdrängt löst ab
ousts	enteignet
out	außen hinaus heraus auswärts {adv}
out	draußen außer Haus {adv}
out at heels down at heel	verwahrlost heruntergekommen schäbig {adj}
out in the world	draußen in der Welt
out of	außer {prp +Dativ} (räumlich)
out of a clear sky [fig.]	aus heiterem Himmel [übtr.]
Out of bounds!	Betreten verboten!
out of breath	außer Atem
out of business hours	außerhalb der Öffnungszeit
out of commission out-of-operation	außer Dienst außer Betrieb kaputt nicht funktionierend
out of control	außer Kontrolle
out of control	herrenlos führerlos {adj}
out of copyright	ungeschützt frei {adj} ohne Copyright
out of curiosity	aus Neugier
out of danger	außer Gefahr
out of deference to in deference to	aus Respekt vor aus Achtung vor aus Rücksicht gegen
out of desperation	aus Verzweiflung
out of diapers potty trained	windelfrei {adj}
out of earshot	außer Hörweite
out of fashion	altmodisch {adv} aus der Mode gekommen
out of funds	nicht flüssig [ugs.]
out of humour	schlecht gelaunt
out of ignorance	aus Unkenntnis
out of it	daraus {adv}
out of joint	zusammenhangslos nicht zusammenpassend {adj}
out of malice	aus Bosheit
Out of memory.	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. [comp.]
out of moral considerations	aus moralischen Beweggründen
out of opening hours outside business hours	außerhalb der Öffnungszeiten
out of order	in Unordnung
out of order out of service out of action	außer Betrieb
out of order out of turn	außer der Reihe außertourlich [Ös.]
out of phase dephased	phasenverschoben {adj}
out of place	deplatziert deplaziert [alt] {adj}
out of politeness	anstandshalber {adv}
out of position	am falschen Platz
out of position	Fehlstellung {f}
out of practice	aus der Übung
out of print	vergriffen {adj}
out of proportion	unverhältnismäßig {adj}
out of puff puffed (out)	außer Puste
out of reach	außer Reichweite unerreichbar
out of reach	unerreichbar {adv}
out of revenge	aus Rache
out of reverence (of)	aus Pietät (gegenüber)
out of season	zur Unzeit
out of shape	deformiert {adj}
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
out of stock	nicht auf Lager
out of stock not in stock out of	nicht vorrätig nicht am Lager nicht lieferbar vergriffen
out of the blue [fig.]	aus heiterem Himmel [übtr.]
out of the frying pan and into the fire [fig.]	vom Regen in die Traufe [übtr.]
out of the ordinary	aus dem Rahmen (des Üblichen)
out of the question	indiskutabel
out of the usual way of things	außer der Reihe zusätzlich nicht wie gewöhnlich
out of the window	aus dem Fenster
out of time	außer Takt
out of town	außerorts {adv}
out of town away from home out	auswärts {adv}
out of training	aus dem Training
out of tune	verstimmt {adj} [mus.]
out of whack [Am.] [coll.]	aus dem Leim [ugs.]
out of work out of job out of collar	arbeitslos erwerbslos {adj}
out of from	aus {prp +Dativ}
out on bail	auf freiem Fuß gegen Sicherheitsleistung
Out with them!	Hinaus mit ihnen!
out-bound	abgehend {adj} [telco.]
out-of-band signalling	band-externe Signalgebung
out-of-body experience -OBE-	außerkörperliche Erfahrungen
out-of-date out of date	veraltet überholt altmodisch {adj}
out-of-phase	Phasenverlust {m}
out-of-pocket payment	Zahlung aus der Tasche
out-of-round radial run-out	Höhenschlag {m} (Reifen)
out-of-round radial runout	Rundlaufabweichung {f} [techn.]
out-of-time behind the times	unzeitgemäß {adv}
out-of-work	arbeitslos Arbeitslose
out out here	heraus
out out of play	Aus {n} [sport]
outage	Unterbrechung {f} Ausfall {m}
outages	Unterbrechungen {pl} Ausfälle {pl}
outback [Austr.]	Hinterland {n}
outbid overbid	überboten
outbid overbid	überbot
outbidding overbidding	überbietend
outbids overbids	überbietet
outboard	außerhalb
outboard	Außenborder {m} [naut.]
outboard motor	Außenbordmotor {m}
outboard motors	Außenbordmotoren {pl}
outboard test sniffer test method	Schnüffelverfahren {n}
outboard wing assy	Tragflächen-Außenteil {n}
outboard outlying	Außen...
outboards	außerbords {adv}
outbound	abfliegend {adv} [aviat.]
outbound	auslaufend
outbound track	Abflugkurs {m} über Grund [aviat.]
outbox	Postausgang {m}
outbraved	getrotzt Trotz geboten
outbraving	trotzend Trotz bietend
outbreak of war	Kriegsausbruch {m}
outbreak outburst	Ausbruch {m}
outbreaks of war	Kriegsausbrüche {pl}
outbreaks outbursts	Ausbrüche {pl}
outbuilding	Außengebäude {n}
outbuilding	Nebengebäude {n}
outburst of fury	Wutausbruch {m}
outburst of temper	Gefühlsausbruch {m}
outbursts of fury	Wutausbrüche {pl}
outbursts of temper	Gefühlsausbrüche {pl}
outcast	Ausgestoßene {m,f} Ausgestoßener
outcast	ausgestoßen verstoßen {adj}
outcasts	Ausgestoßenen {pl} Ausgestoßene
outclassed	übertroffen deklassiert
outclassing	übertreffend deklassierend
outclassing	weit überlegen
outcome	Ergebnis {n} Auswirkung {f}
outcome of consideration	Abwägungsergebnis {n}
outcompeted	auskonkurriert
outcompeting	auskonkurrierend
outcries	Schrei der Entrüstung
outcries	Aufschreie {pl}
outcrop of a vein apex of a vein	Ausstrich eines Ganges
outcrop cropping basset surface termination surface edge make-up	Ausstrich {m} [550+] [geol.]
outcropped	zu Tage getreten zutage getreten
outcropped	trat zu Tage
outcropping	zu Tage tretend zutage tretend
outcropping bed exposed stratum	ausstreichende Schicht
outcrops	tritt zu Tage
outcry	Aufschrei {m}
outdated	überaltert überholt {adj}
outdid	übertraf
outdistanced	überholt
outdistanced	überholte
outdistances	überholt
outdistancing	überholend
outdoes	übertrifft
outdoing	übertreffend überbietend überragend
outdoing	zuvortund ausstechend ausspielend
outdone	übertroffen überboten überragt
outdone	zuvorgetan ausgestochen ausgespielt
outdoor advertising	Außenwerbung {f}
outdoor area outlying area	Außenbereich {m}
outdoor areas outlying areas	Außenbereiche {pl}
outdoor cable	Außenkabel {n}
outdoor cables	Außenkabel {pl}
outdoor enclosure open-air enclosure	Freigehege {n}
outdoor enclosures open-air enclosures	Freigehege {pl}
outdoor game	Freiluftspiel {n} Spiel {n} im Freien
outdoor games	Freiluftspiele {pl} Spiele {pl} im Freien
outdoor housing	Gehäuse für den Außenbereich
outdoor installation	Freiluftaufstellung {f}
outdoor pool	Freischwimmbecken {n}
outdoor pools	Freischwimmbecken {pl}
outdoor screening	Großleinwand-Übertragung {f} "Public viewing"
outdoor screening area	Public-viewing-Bereich {m}
outdoor temperature	Außentemperatur {f}
outdoor temperatures	Außentemperaturen {pl}
outdoor outdoors afield	draußen {adv}
outer	äußere Außen...
outer automorphism	äußerer Automorphismus
outer brake arm	Bremsbügel außen
outer cable	Schaltseilhülle {f}
outer dike	Außendeich {m}
outer door handle	Türaußengriff {m} [auto]
outer door handles	Türaußengriffe {pl}
outer door exterior door	Außentür {f}
outer doors exterior doors	Außentüren {pl}
outer edge	Außenkante {f}
outer edges	Außenkanten {pl}
outer flap	Außenlasche {f}
outer flaps	Außenlaschen {pl}
outer handle	Außengriff {m}
outer handles	Außengriffe {pl}
outer marker	Voreinflugzeichen {n} [aviat.]
outer markers	Voreinflugzeichen {pl}
outer packing	Außenverpackung {f}
outer packings	Außenverpackungen {pl}
outer planet	äußerer Planet
outer pocket	Außentasche {f}
outer pockets	Außentaschen {pl}
outer race cup	Außenring {m}
outer races cups	Außenringe {pl}
outer track outer lane	Außenbahn {f} [sport]
outer tracks outer lanes	Außenbahnen {pl}
outer wall	Außenmauer {f}
outer walls	Außenmauern {pl}
outer wear	Überkleidung {f}
outer exterior overall	Außen...
outermost	äußerste äußerster äußerstes {adj}
outermost regions	Gebiete in äußerster Randlage
outfaced	durch Blicke eingeschüchtert
outfacing	durch Blicke einschüchternd
outfall	Ausfluss {m}
outfield	Außenfeld {n} [sport]
outfighting	besser kämpfend bezwingend
outfit	Ausstattung {f} Ausstaffierung {f} Ausrüstung {f}
outfit	Kleidung {f} Kleider {f}
outfit [coll.]	Verein {m} Organisation {f}
outfit rig equipment	Anlage {f}
outfits	Austattungen {pl} Ausrüstungen {pl}
outfitter	Ausrüster {m} Ausstattungsgeschäft {n}
outfitter	Händler {m}
outfitters	Ausrüster {pl} Ausstattungsgeschäfte {pl}
outflanked	überflügelt
outflanking	überflügelnd
outflanks	überflügelt
outflow	Ausfluss {m}
outflow outlet discharge run-off effluent	Abfluss {m}
outfought	besser gekämpft bezwungen
outfoxed	überlistet
outfoxed	überlistete
outfoxes	überlistet
outfoxing	überlistend
outgased	ausgegast
outgasing	ausgasend
outgoing	ausgehend verlassend
outgoing	ausgehend abfahrend auslaufend
outgoing	gesellig kontaktfreudig extrovertiert {adj}
outgoing	scheidend {adj}
outgoing	verlassend {adj}
outgoing air	Abluft {f}
outgoing call	abgehende Telefonverbindung
outgoing call	ausgehendes Gespräch
outgoing current	auslaufender StromÂ
outgoing exhaust air	Fortluft {f}
outgoing feeder panel	Abgangsfeld {n}
outgoing feeder panels	Abgangsfelder {pl}
outgoing goods goods outwards	Warenausgang {m} ausgehende Waren
outgoing invoice	Ausgangsrechnung {f}
outgoing invoices	Ausgangsrechnungen {pl}
outgoing line	abgehende Leitung
outgoing mail	Ausgangspost {f} Postausgang {m}
outgoing post book	Postausgangsbuch {n}
outgoing post books	Postausgangsbücher {pl}
outgoing traffic volume	Verkehrsmenge gehend
outgone	ausgegangen verlassen
outgone	ausgegangen abgefahren ausgelaufen
outgrew	wuchs über den Kopf wuchs hinaus
outgrowing	über den Kopf wachsend hinauswachsend
outgrowing	entwachsend
outgrown	entwachsen
outgrown	über den Kopf gewachsen hinausgewachsen
outgrows	wächst über den Kopf wächst hinaus
outgrowth	Auswuchs {m} Nebenerscheinung {f}
outhaul	Unterliekstrecker {m}
outhouse	Nebengebäude {n} Seitengebäude {n}
outlandish	fremdartig exotisch {adj}
outlandishly	fremdartig {adv}
outlandishness bizarreness	Eigenwilligkeit {f}
outlasted	überdauert
outlasted	überdauerte
outlasting	überdauernd
outlasts	überdauert
outlaw	Geächtete {m,f} Geächteter
outlawed	vogelfrei {adj} [hist.]
outlawed	geächtet
outlawed	ächtete
outlawed claim	verjährter Anspruch
outlawing	Ächtung {f}
outlawing	ächtend
outlawries	Verfemungen {pl} Ächtungen {pl}
outlawry	Verfemung {f} Ächtung {f}
outlaws	ächtet
outlaws	Geächteten {pl} Geächtete
outlay	Vorleistungen {pl} Auslagen {pl}
outlaying	auslegend
outlet	Abflussstelle {f}
outlet	Absatzgebiet {n} Absatzkanal {m} Absatzmarkt {m}
outlet	Ausgang {m}
outlet	Ausguss {m}
outlet	Durchlass {m} Abzug {m}
outlet filter	Austrittsfilter {m}
outlet filters	Austrittsfilter {pl}
outlet grid	Auslassgitter {n}
outlet grids	Auslassgitter {pl}
outlet header	Austrittssammler {m} [techn.]
outlet hood	Abströmhaube {f} [mach.] (E-Filter)
outlet hoods	Abströmhauben {pl}
outlet mall	Fabrikverkaufszentrum {n} -FVZ-
outlet malls	Fabrikverkaufszentren {pl} -FVZ-
outlet piece	Auslaufstück {n}
outlet pieces	Auslaufstücke {pl}
outlet profile outlet section	Austrittsquerschnitt {m} [techn.]
outlet profiles outlet sections	Austrittsquerschnitte {pl}
outlet valve exhaust valve	Auslassventil {n} Ablassventil {n} [techn.]
outlet valves exhaust valves	Auslassventile {pl} Ablassventile {pl}
outlet vent	Dunstrohr {n}
outlet vents	Dunstrohre {pl}
outlet discharge	Ausfluss {m} Ausfluß {f} [alt]
outlet electrical outlet	Steckdose {f}
outlet outflow discharge	Auslass {m} Auslauf {m}
outlet outlet store factory outlet	Fabrikverkauf {m} Fabriksverkauf {m} Fabrikladen {m} Werksverkauf {m}
outlets	Abflussstellen {pl}
outlets electrical outlets	Steckdosen {pl}
outlets outflows discharges	Auslässe {pl} Ausläufe {pl}
outlets outlet stores factory outlets	Fabrikverkäufe {pl} Fabriksverkäufe {pl} Fabrikläden {pl}
outlier	Ausreißer {m} Sonderfall {m}
outlier test	Ausreißertest {m}
outlier tests	Ausreißertests {pl}
outliers	Ausreißer {pl} Sonderfälle {pl}
outline	Abriss {m} Grundriss {m}
outline	Grundzug {m} Abriss {m}
outline	Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}
outline	Umriss {m} Umrisslinie {f} Kontur {f} Silhouette {f} Profil {n}
outline (of a book)	Auszug {m} Abriss {m} (eines Buches)
outline building application	Bauvoranfrage {f}
outline building applications	Bauvoranfragen {pl}
outline building permit	Bauvorbescheid {m}
outline building permits	Bauvorbescheide {pl}
outline drawing outline plan	Umrisszeichnung {f}
outline map	Übersichtskarte {f}
outline maps	Übersichtskarten {pl}
outlined	skizziert umriss gab einen Überblick
outlined	umrissen den Umriss gezeichnet
outlined described	dargelegt dargestellt umgeschrieben
outlined given summary of	skizziert umrissen einen Überblick gegeben
outlines	Umrisse {pl}
outlines	skizziert umreißt gibt einen Überblick
outlines	Abrisse {pl} Grundrisse {pl}
outlining	umreißend den Umriss zeichnend
outlining describing	darlegend darstellend umschreibend
outlining giving summary of	skizzierend umreißend einen Überblick gebend
outlived	überlebt
outlived	überlebte
outlives	überlebt
outliving	überlebend
outlook	Ausblick {m} Aussicht {f}
outlooks	Ausblicke {pl} Aussichten {pl}
outlying	entlegen abgelegen {adj}
outmaneuvered outmanoeuvred	ausmanövriert
outmaneuvering outmanoeuvring	ausmanövrierend
outmoded	veraltet {adj}
outmost	äußerst
outnumbered	übertroffen zahlenmäßig überlegen gewesen
outnumbered	übertraf war zahlenmäßig überlegen
outnumbered	unterlegen in der Minderheit
outnumbering	übertreffend zahlenmäßig überlegen
outnumbers	übertrifft ist zahlenmäßig überlegen
outpaced	überholt überboten hinter sich gelassen
outpacing	überholend überbietend hinter sich lassend
outpatient	ambulanter Patient ambulant behandelter Patient
outpatient care	ambulante Pflege
outpatient department polyclinic	Poliklinik {f}
outpatient departments polyclinics	Polikliniken {pl}
outpatient treatment	ambulante Behandlung
outpatient ambulatory ambulant	ambulant {adj}
outperformed	an Leistung (Wirkung) übertroffen
outperforming	an Leistung (Wirkung) übertreffend
outplacement	Outplacement {n} "Umsetzung" von Führungskräften [econ.]
outplant	außerbetrieblich
outplayed	überspielte
outplaying	überspielend
outplays	überspielt
outpost	Vorposten {m} Außenposten {m}
outposts	Vorposten {pl} Außenposten {pl}
outpouring	Ausströmen {n} Ausströmung {f}
outpouring expression of emotion	Gefühlsäußerung {f}
outpouring outpour outflow outwelling	Erguss {m} Erguß {m} [alt]
outpourings	Ausströmungen {pl}
outpourings	Ergüsse {pl}
output	Abtrieb {m}
output	Arbeitsleistung {f} (einer Fabrik)
output	Ausgabe {f} (eines Programms) [comp.]
output	Ausgang {m}
output	Ausbringen {n}
output	Leistung {f} (Fördermenge) [min.]
output	Leistung {f} Leistungsabgabe {f}
output	ausgegeben
output (of a mine) rate of delivery (volumetric) delivery capacity (of a pump)	Fördermenge {f} [min.]
output curve	Leistungskurve {f}
output curves	Leistungskurven {pl}
output device	Ausgabegerät {n}
output devices	Ausgabegeräte {pl}
output element	Ausgabeglied {n}
output figures	Produktionszahlen {pl}
output file	Ausgabedatei {f}
output files	Ausgabedateien {pl}
output power	Abgabeleistung {f}
output quantity	Ausbringungsmenge {f}
output rating	Ausgangsleistung {f} [techn.]
output restriction	Produktionsbeschränkung {f}
output shaft	Abgangswelle {f} [techn.]
output shaft speed	Abtriebswellendrehzahl {f} [techn.]
output shafts	Abgangswellen {pl}
output signal	Ausgabesignal {n}
output speed	Abtriebsdrehzahl {f}
output terminal	Abgangsklemme {f}
output terminals	Abgangsklemmen {pl}
output torque	Abtriebsdrehmoment {n}
output unit	Ausgabeeinheit {f}
output units	Ausgabeeinheiten {pl}
output well	Förderbohrung {f}
output wells	Förderbohrungen {pl}
output production	Ausbringung {f}
output productive capacity	Produktionsleistung {f}
output turnout outturn	Ausstoß {m} produzierte Menge {f} [econ.]
outputname	Ausgabename {m}
outputting	ausgebend
outrage	grober Verstoß krasse Verletzung {f}
outrage	Freveltat {f} Gewalttat {f} Verbrechen {n}
outrage	Gewalttätigkeit {f}
outrage (at)	Empörung {f} (gegen)
outraged	empört
outraged	in grober Weise verstoßen gegen grob verletzt
outrageous	unerhört unverschämt unglaublich hanebüchen {adj}
outrageous	abscheulich haarsträubend {adj}
outrageous	ausgefallen unmöglich {adj} (Kleidung)
outrageous	empörend frevelhaft {adj}
outrageous	frevlerisch {adj}
outrageous colour	Schockfarbe {f}
outrageously	abscheulich {adv}
outrageously	unerhört {adv}
outrageousness	Ungeheuerlichkeit {f}
outrageousness	Zügellosigkeit {f}
outrages	Freveltaten {pl} Gewalttaten {pl} Verbrechen {pl}
outrages	Gewalttätigkeiten {pl}
outraging	empörend
outraging	in grober Weise verstoßend gegen grob verletzend
outran	überschritt
outre	überspannt extravagant unkonventionell {adj}
outreach youth work	Jugendstraßensozialarbeit {f} mobile Jugendarbeit {f}
outreach [Am.]	übergreifende Verbindung {f} (z.B. über eine Organistion hinaus)
outreached	hinausgereicht über
outreached	übertroffen
outreached	übertraf
outreached	weiter gereicht
outreached	reichte weiter
outreaches	übertrifft
outreaches	reicht weiter
outreaching	übertreffend
outreaching	weiter reichend
outreaching	hinausreichend über
outreaching superior	überragend {adj}
outrider	Vorreiter {m}
outriders	Vorreiter {pl}
outrigger	Ausleger {m} [naut.]
outrigger support jib	Abstützung {f} Stützenausleger {m}
outriggers support jibs	Abstützungen {pl} Stützenausleger {pl}
outright	vollständig rundum völlig total gänzlich {adj}
outright	geradeheraus unumwunden {adv} ohne Umschweife
outright	sofort {adv} auf der Stelle
outrun	überschritten
outrunning	überschreitend
outruns	überschreitet
outs	Opposition {f}
outselling	einen höheren Preis erzielend
outset	Anfang {m} Beginn {m}
outset	negative Einpresstiefe
outshined outshone	überstrahlt
outshined outshone	überstrahlte
outshines	überstrahlt
outshining	überstrahlend
outshining	in den Schatten stellend
outshone outshined	in den Schatten gestellt
outside	außer außerhalb draußen
outside	Äußere {n} Außenseite {f}
outside (of) out (of)	außerhalb {adv} (von)
outside bend	Außenkurve {f}
outside bends	Außenkurven {pl}
outside cabin	Außenkabine {f}
outside cabins	Außenkabinen {pl}
outside caliper outside calliper [Br.]	Außentaster {m}
outside capital	Fremdkapital {n} Fremdgelder {pl}
outside coating	Außenanstrich {m}
outside diameter -O.D.- outer diameter external diameter	Außendurchmesser {m}
outside facilities	Außenanlagen {pl}
outside financing financing with outside capital borrowing external financing	Fremdfinanzierung {f} Außenfinanzierung {f} [fin.]
outside funds outside resources	Fremdmittel {pl}
outside gangway	Außenlaufsteg {m}
outside gangways	Außenlaufstege {pl}
outside help	Fremdhilfe {f}
outside influence external influence	Fremdeinwirkung {f}
outside influences external influences	Fremdeinwirkungen {pl}
outside lecture Adj. Professor	Privatdozent {m} Privatdozentin {f} -Priv.-Doz.-
outside lectures Adj. Professors	Privatdozenten {pl} Privatdozentinnen {pl}
outside light	Außenlicht {n}
outside lighting	Außenbeleuchtung {f}
outside micrometer	Außenmikrometer {n}
outside micrometer	Bügelmessschraube {f} [techn.]
outside micrometers	Bügelmessschrauben {pl}
outside of term-time [Br.]	in der vorlesungsfreien Zeit
outside right right-wing	Rechtsaußen {m} [sport]
outside temperature sensor	Außentemperatursensor {m}
outside temperature sensors	Außentemperatursensoren {pl}
outside the law illegal	außerhalb der Legalität
outside the town	vor der Stadt
outside out of	außerhalb {prp +Genitiv}
outside outdoor outdoors	außen {adv}
outsider	Außenseiter {m} Nichteingeweihte {m,f} Nichteingeweihter
outsider	Außenstehende {m,f} Außenstehender
outsiders	Außenseiter {pl} Nichteingeweihten {pl} Nichteingeweihte
outsiders	Außenstehenden {pl} Außenstehende
outsides	Außenseiten {pl}
outsize	Übergröße {f}
outsizes	Übergrößen {pl}
outskirt area (of a city)	Außenbereich {m} (einer Stadt)
outskirt areas	Außenbereiche {pl}
outskirts	Stadtrand {m} Randgebiet {n} Außenbezirke {f} Peripherie {f}
outsmarted	überlistet
outsmarted	überlistete
outsmarted	übervorteilt
outsmarted	übervorteilte
outsmarting	überlistend
outsmarting	übervorteilend
outsmarts	überlistet
outsmarts	übervorteilt
outsold	einen höheren Preis erzielt
outsold	ausverkauft
outsole	Laufsohle {f}
outsole	Außensohle {f}
outsoles	Außensohlen {pl}
outsourced	ausgegliedert verlagert
outsourced personnel	ausgegliedertes Personal
outsourcing	ausgliedernd verlagernd
outsourcing	Ausgliederung {f} Auslagerung {f} Outsourcen {n}
outspoken	freimütig {adj}
outspokenly	offen {adv}
outspokenness	Offenheit {f}
outspread	ausgebreitet {adj}
outstanding	herausragend überragend hervorragend überdurchschnittlich hervorstechend {adj}
outstanding debits	Forderungen {pl}
outstanding debt	Geldforderung {f}
outstanding demands	ausstehende Forderungen
outstanding payment final payment	Restzahlung {f}
outstanding quality	hervorragende Qualität {f}
outstation	Außenstation {f} Gegenstation {f} [telco.]
outstretched	ausgestreckt ausgebreitet {adj}
outstripped	überholt
outstripped	überholte
outstripped	überrundet überflügelt
outstripped	überrundete überflügelte
outstripping	überrundend überflügelnd
outstripping	überholend
outstrips	überholt
outstrips	überrundet überflügelt
outturn sample	Ausfallmuster {n}
outturn sheet	Ausfallbogen {m}
outvoted	überstimmt
outvoted	überstimmte
outvotes	überstimmt
outvoting	überstimmend
outward	Hin...
outward	äußerlich {adj}
outward	nach außen nach außen führend ausgehend {adj}
outward bound	auslaufend {adj} [naut.] (Schiff)
outward bound	auf der Ausreise
outward flight	Hinflug {m}
outward flights	Hinflüge {pl}
outward form	Erscheinungsform {f}
outward forms	Erscheinungsformen {pl}
outward journey	Hinreise {f} Anreise {f}
outward journeys	Hinreisen {pl} Anreisen {pl}
outward outwards	auswärts
outwardly	äußerlich {adv}
outwardly	auswärts {adv}
outwardness	Äußerlichkeit {f}
outwash plain	Kiesfeld {n}
outwearing	abnutzend abnützend
outwears	nutzt ab nützt ab
outweighed	überwog
outweighing	überwiegend
outweighs	überwiegt
outwits	überlistet überflügelt
outwitted	überlistet überflügelt
outwitted	überlistete überflügelte
outwitting	überlistend überflügelnd
outwore	nutzte ab nützte ab
outwork	Heimarbeit {f}
outwork outworks	Gebiet {n} außerhalb einer Befestigung [mil.]
outworker	Heimarbeiter {m} Heimarbeiterin {f}
outworkers	Heimarbeiter {pl} Heimarbeiterinnen {pl}
outworn	abgenutzt abgenützt
outworn	erschöpft

Hier können Sie mehr Informationen zu Ou finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: Ou

Von :	Englisch
nach :	Deutsch