Übersetzung SW - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
SW : software, shareware	Software, Shareware
swab	Tupfer {m} [med.]
swabbed	aufgewischt
swabbed	geschrubbt
swabbing	schrubbend
swabbing	Kolben {m}
swabbing	aufwischend
Swabian	Schwabe {m} Schwäbin {f}
Swabian	schwäbisch {adj}
Swabian Mountains	Schwäbische Alb {f} [geogr.]
Swabian ravioli filled pasta case	Maultasche {f} [cook.]
Swabian raviolis filled pasta cases	Maultaschen {pl}
Swabians	Schwaben {pl}
swabs	Tupfer {pl}
swabs	wischt auf
swaddled	gewickelt
swaddled	wickelte
swaddles	wickelt
swaddling	wickelnd
swag	Absenkung der Firste
swag	Beute {f}
SWAG : super wild ass guess	besonders vage (wilde) Vermutung
swage	Formgesenk {n} [techn.]
swaged spoke	Eindickendspeiche {f}
swaggered	schwadroniert
swaggered	schwadronierte
swaggering	schwadronierend
swaggeringly	prahlerisch {adv}
swaggers	schwadroniert
swaging tool	Stauchwerkzeug {n} (Stauchhämmern)
swaging tools	Stauchwerkzeuge {pl}
swahili	Suaheli {n} Swahili {n}
Swahili Sparrow	Suahelisperling {m} [ornith.]
swain	Bauernbursche {m}
swains	Bauernburschen {pl}
SWAK : sealed with a kiss	mit einem Kuss versiegelt
swale	Bodensenke {f}
swales	Bodensenken {pl}
SWALK : sealed with a loving kiss	mit einem lieben Kuss versiegelt
Swallow Tanager	Schwalbentangare {f} [ornith.]
swallow-tail swallowtail	Schwalbenschwanz {m} (Schmetterling) [zool.]
Swallow-tailed Bee Eater	Schwalbenschwanzspint {m} [ornith.]
Swallow-tailed Cotinga	Gabelschwanzkotinga [ornith.]
Swallow-tailed Gull	Gabelschwanzmöwe {f} [ornith.]
Swallow-tailed Hummingbird	Breitschwingenkolibri {m} [ornith.]
Swallow-tailed Kite	Schwalbenweih {m} [ornith.]
Swallow-tailed Manakin	Blaubrustpipra [ornith.]
Swallow-tailed Nightjar	Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
swallow-tails swallowtails	Schwalbenschwänze {pl}
Swallow-wing Puffbird	Schwalbenfaulvogel {m} [ornith.]
swallow martin	Schwalbe {f} [ornith.]
swallowed	hinuntergeschluckt geschluckt
swallowed	schluckte hinunter schluckte
swallowed	geschluckt
swallowed	schluckte
swallowed up	verschluckt
swallowed up	verschluckte
swallowing	hinunterschluckend schluckend
swallowing	schluckend
swallowing up	verschluckend
swallows	schluckt hinunter schluckt
swallows	schluckt
swallows up	verschluckt
swallows martins	Schwalben {pl}
swallowtail angel zebra angel	Zebra-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus melanospilos) [zool.]
swallowtail angels zebra angels	Zebra-Lyrakaiserfische {pl}
swam	Schwamm {m}
swamp	Sumpf {m}
Swamp Flycatcher	Sumpfschnäpper {m} [ornith.]
swamp gas marsh gas	Sumpfgas {n}
Swamp Palm Bulbul	Raphiabülbül {m} [ornith.]
Swamp Partridge	Sumpffrankolin {m} [ornith.]
Swamp Sparrow	Sumpfammer {f} [ornith.]
Swamp Warbler	Kaprohrsänger {m} [ornith.]
swamped	überfordert
swamped	überschwemmt überflutet unter Wasser gesetzt
swamped	überschwemmte überflutete
swampier	sumpfiger
swampiest	am sumpfigsten
swamping	überschwemmend überflutend unter Wasser setzend
swampland	Sumpf {m} Sumpfland {n}
swamplands swamp	Sumpfland {n} Sumpfgebiet {n}
swamps	Sümpfe {pl}
swamps	überschwemmt überflutet
swampy uliginous	sumpfig schlammig {adj}
swan	Schwan {m} [ornith.]
Swan Goose	Schwanengans {f} [ornith.]
swan song	Schwanengesang {m}
swan songs	Schwanengesänge {pl}
swank	Angeber {m} Angeberin {f}
swank	Angeberei {f} Angabe {f}
swank	Protz {m}
swank swankpot show-off	Protz {m} Angeber {m}
swank swanky	protzig prahlerisch {adj}
swankier	protziger
swankiest	am protzigsten
swankily	protzig {adv}
swankily	angeberisch {adv}
swankiness	Geschick {n}
swanking showing off	Protzerei {f}
swanky	angeberisch {adj}
swanky	elegant
swanky car bling bling car [coll.]	Angeberauto {n} Angeberwagen {m} [ugs.]
swans	Schwäne {pl}
swap body	Wechselbrücke {f}
swap file page file	Auslagerungsdatei {f} [comp.]
swap meet	Tauschbörse {m}
swap meets	Tauschbörsen {pl}
swap time	Überlagerungsdauer {f}
swapped	tauschte
swapped	wechselte tauschte tauschte aus tauschte ein vertauschte
swapped swopped	gewechselt getauscht ausgetauscht eingetauscht vertauscht
swapping	tauschend
swapping swopping	wechselnd tauschend austauschend eintauschend vertauschend
swaps	tauscht
swaps	wechselt tauscht tauscht aus tauscht ein vertauscht
swaption	Swapoption {f} [fin.]
swaptions	Swapoptionen {pl}
sward greensward sod mat of grass grass cover	Grasnarbe {f} Grasteppich {m}
swards	Grasnarben {pl}
swarf	Schleifstaub {m} Feilspäne {pl}
swarm	Schwarm {m}
swarm (of people)	Schar {f} (von Menschen)
swarm of bees	Bienenschwarm {m}
swarm of birds	Vogelschwarm {m}
swarm of children group of children crowd of children	Kinderschar {f}
swarmed	geschwärmt
swarmed	gewimmelt gewuselt
swarming	schwärmend
swarming	wimmelnd wuselnd
swarms	Schwärme {pl}
swarms of bees	Bienenschwärme {pl}
swarms of birds	Vogelschwärme {pl}
swarthily	dunkel {adv}
swarthiness	Dunkelheit {f}
swarthy	dunkel dunkelhäutig {adj}
swashbuckler	Säbelrassler {m}
swashbucklers	Säbelrassler {pl}
swashbuckling	abenteuerlich {adj}
swashed	geschwappt
swashed	schwappte
swashes	schwappt
swashing	schwappend
swashplate	Taumelscheibe {f} [aviat.]
swastika	Hakenkreuz {n}
swastikas	Hakenkreuze {pl}
swatch	Musterabschnitt {m} Stoffprobe {f}
swatches	Musterabschnitte {pl} Stoffproben {pl}
swath	Schwaden {m} Mähschwaden {m}
swathed	eingewickelt
swathed	wickelte ein
swathes	wickelt ein
swathes swaths	Schwaden {pl}
swathing	einwickelnd
swatted	zerquetscht
swatted killed beaten to death struck dead	totgeschlagen getötet
swatting	zerquetschend
swatting killing beating to death striking dead	totschlagend tötend
sway	Einfluss {m} Macht {f} Herrschaft {f}
sway	Schaukeln {n} Wiegen {n} Schwanken {n} Schwingen {n}
sway bracing transverse bracing	Querverband {m}
swayed	geschwankt geschaukelt gewiegt getaumelt
swayed	schwankte schaukelte wiegte taumelte
swaying	schwankend schaukelnd wiegend taumelnd
swaying	Schwankung {f} (hin und her)
sways	schwankt schaukelt wiegt taumelt
Swaziland (sz)	Swasiland [geogr.]
swear word	Kraftausdruck {m}
swear words	Kraftausdrücke {pl}
swearing	Fluchen {n}
swearing	fluchend
swearing	schwörend
swearing in	vereidigend den Eid abnehmend
swearing in administration of the oath	Vereidigung {f}
swearing-in ceremony	Vereidigungszeremonie {f}
swearword	Fluchwort {n}
swearwords	Fluchwörter {pl}
sweat	Schweiß {m}
sweat pore	Schweißpore {f} [anat.]
sweat pores	Schweißporen {pl}
sweat-mill	Tretmühle {f}
sweat-shirt	Sweatshirt {n}
sweat-soaked	schweißtriefend {adj}
sweat-sodden	schweißdurchtränkt {adj}
sweatband	Schweißleder {n}
sweatband wristlet	Schweißband {n}
sweatbands	Schweißbänder {pl}
sweatbox	Schwitzkasten {m}
sweatboxes	Schwitzkästen {pl}
sweated	schlecht bezahlt ausgebeutet {adj}
sweated	geschwitzt
sweated	schwitzte
sweated labour	schlecht bezahlte, harte Arbeit schlecht bezahlte Arbeitskräfte
sweated out	ausgeschwitzt
sweated workers	ausgebeutete Arbeiter geschundene Arbeiter
sweater [Am.] pullover jumper	Pullover {m} Pulli {m} [textil.]
sweaters pullovers jumpers	Pullover {pl}
sweatier	verschwitzter
sweatiest	am verschwitztesten
sweatily	schweißig {adv}
sweatin cures	Schwitzkuren {pl}
sweating	Schwitzen {n}
sweating	schwitzend
sweating bath sweat bath	Schwitzbad {n}
sweating baths	Schwitzbäder {pl}
sweating cure	Schwitzkur {f}
sweatint out	ausschwitzend
sweatlodge sweat lodge	Schwitzhütte {f}
sweatlodges sweat lodges	Schwitzhütten {pl}
sweats	schwitzt
sweatshop	Ausbeutungsbetrieb {m}
sweatshops	Ausbeutungsbetriebe {pl}
sweaty	schweißig
sweaty	verschwitzt {adj}
swede rutabaga swedish turnip	Kohlrübe {f} [bot.]
Swede Swedish man Swedish woman	Schwede {m} Schwedin {f} [geogr.]
Sweden (se)	Schweden [geogr.]
Swedish	schwedisch {adj} [geogr.]
Swee Waxbill	Grünastrild {m} [ornith.]
sweep frequencies	Ablenkfrequenzen {pl}
sweep frequency	Ablenkfrequenz {f}
sweep frequency	Kippfrequenz {f}
sweep generator	Zeitablenkgenerator {m} Wobbelsender {m} Ablenkgenerator {m}
sweeper	Kehrer {m}
sweeper	Libero {m} [sport]
sweepers	Kehrer {pl}
sweepers	Liberos {pl}
sweeping	fegend ausfegend kehrend auskehrend wegkehrend
sweeping away	wegfegend hinwegfegend
sweepingly	sausend {adv}
sweepings	Kehricht {m}
sweepstake sweepstakes	Gewinnspiel {n} Wette mit Gewinn aus den Einsätzen
sweet	herzig süß {adj}
sweet	süß {adj}
sweet chestnut chestnut	Marone {f} Esskastanie {f} [cook.]
sweet chestnuts chestnuts	Maronen {pl} Esskastanien {pl}
sweet corn	Zuckermais {m} [bot.] [cook.]
sweet cut-up pancake with raisins	Kaiserschmarren {m} Kaiserschmarrn {m} [cook.]
sweet dessert	Süßspeise {f} [cook.]
sweet lime lime	Limette {f} Limone {f} [bot.] [cook.]
sweet limes limes	Limetten {pl} Limonen {pl}
sweet pea (Lathyrus odoratus)	Duftende Platterbse {f} [bot.]
sweet shop	Süßwarengeschäft {n}
sweet shops	Süßwarengeschäfte {pl}
sweet temper	Sanftmut {m}
sweet william	Bartnelke {f} [bot.]
sweet wine	lieblicher Wein
sweet wine fortified wine	Südwein {m}
sweet wines	Südweine {pl}
sweet [Br.] cute [Am.]	süß lieb {adj}
sweet-and-sour	süßsauer {adj}
sweet-scented	süßduftend {adj}
sweet-tempered	sanftmütig gutmütig {adj}
sweet cute [Am.]	possierlich {adj}
sweetbread	Bries {n} Brieschen {n} [cook.]
sweetcorn	Mais als Gericht [cook.]
sweetened	bestochen geschmiert
sweetened	gemildert abgeschwächt besänftigt
sweetened	gesüßt gezuckert
sweetened	süßte zuckerte
sweetened	versüßt
sweetened	versüßte
sweetener	Süßstoff {m}
sweeteners	Süßstoffe {pl}
sweetening	Süßungsmittel {n}
sweetening	bestechend schmierend
sweetening	mildernd abschwächend besänftigend
sweetening	süßend zuckernd
sweetening	versüßend
sweetens	süßt zuckert
sweetens	versüßt
sweeter	herziger süßer
sweeter	süßer
sweetest	am herzigsten am süßesten
sweetest	am süßesten
sweetheart	Liebste {m,f} Liebster
sweetheart darling	Liebchen {n} [obs.]
sweethearts	Liebsten {pl}
sweetie honey sweetheart boo [coll.]	Schatz {m} Schatzi {n} Mäuschen {n} Liebling {m}
sweetie poppet honey cutie [coll.]	Süße {m,f} Süßer Schätzchen {n} [ugs.]
sweetish	süßlich {adj}
sweetly	süß {adv}
sweetly cutely [Am.]	possierlich {adv}
sweetmeat	Zuckerwerk {n}
sweetmeat	Bonbon {n}
sweetmeats	Bonbons {pl}
sweetness	Süßigkeit {f}
sweetpotato	Süßkartoffel {f}
sweets	Konfekt {n}
sweets [Br.] candies [Am.]	Süßigkeiten {pl}
sweets sweets and chocolates candy [Am.] sweets and biscuits	Naschereien {pl}
swell	Crescendo {n} Anschwellen {n} [mus.]
swell	feine Dame feiner Herr
swell	Dünung {f}
swell	fein vornehm nobel klasse [ugs.] großartig {adj}
swell	langgestreckter flacher Dom
swell	Schwellen {n}
swell	Woge {f} Wogen {n}
swell (of water) raised water level	Anstau {m} (von Wasser)
swell swell-box	Schwellwerk {n}
swell waves	Seegang {m}
swelled	schwoll
swelling	quellend aufquellend
swelling	schwellend
swelling	wachsend steigend {adj}
swelling	Schwellung {f} [med.]
swelling	Verdickung {f}
swelling	anschwellen lassend anwachsen lassend steigernd
swelling	anschwellend schwellend zunehmend
swelling	blähend aufblähend
swelling (of wood)	Quellen {n} Quellung {f} (von Holz)
swelling curve decompression curve	Entlastungskurve {f} [geol.]
swelling curve decompression curve	Schwellkurve {f} (Gutlastungskurve)
swelling curves decompression curves	Schwellkurven {pl}
swelling curves decompression curves	Entlastungskurven {pl}
swelling pressure	Schwelldruck {m}
swelling test	Schwellversuch {m}
swelling tests	Schwellversuche {pl}
swelling up	anschwellend sich füllend
swelling swell	Anschwellen {n} Anschwellung {f}
swellings	Schwellungen {pl}
sweltered	verschmachtete
sweltering	verschmachtend
sweltering heat	Bruthitze {f} Affenhitze {f} [ugs.]
sweltering baking hot	glühend heiß {adj}
swelteringly	verschmachtend {adv}
swelters	verschmachtet
swept	gefegt ausgefegt gekehrt ausgekehrt weggekehrt
swept away	weggefegt hinweggefegt
swept volume	Hubraum {m} Zylinderinhalt {m} Hubvolumen {n}
swept wing aircraft	Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
swerve	Ausbiegen {n} [auto]
swerve	Ausbrechen {n}
swerve	Gieren {n}
swerve swerving veering	Drehen {n}
swerved	abgewichen abgegangen abgeschweift
swerved	ausgewichen rasch abgebogen
swerved	wich aus
swerves	weicht aus
swerving	abweichend abgehend abschweifend
swerving	ausweichend rasch abbiegend
swift	schnell flink zügig rasch {adj}
SWIFT code (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications)	SWIFT-Kode {m} [fin.]
swift footed	schnellfüßig {adj}
Swift Parrot	Schwalbensittich {m} [ornith.]
swifter	schneller flinker zügiger rascher
swiftest	am schnellsten am flinksten am zügigsten am raschesten
swiftly fleetly	schnell geschwind {adv}
swill	Gesöff {n}
swilled	ausgewaschen ausgeschwenkt
swilled down	gewaschen ausgespült
swilling	auswaschend ausschwenkend
swilling down	waschend ausspülend
swills	Gesöffe {pl}
swim bladder air-bladder	Schwimmblase {f} [anat.]
swim bladders	Schwimmblasen {pl}
swim goggles	Schwimmbrille {f}
swim goggles	Schwimmbrillen {pl}
swim school	Schwimmschule {f}
swim schools	Schwimmschulen {pl}
swim through	durchschwimmen
swim!	schwimme! schwimm!
swimmer	Schwimmer {m} Schwimmerin {f} [sport]
swimmers	Schwimmer {pl} Schwimmerinnen {pl}
swimming	Schwimmen {n} [sport]
swimming	schwimmend
swimming bath	Schwimmanstalt {f}
swimming baths	Schwimmanstalten {pl}
swimming belt	Schwimmgürtel {m}
swimming belts	Schwimmgürtel {pl}
swimming bird	Schwimmvogel {m} [ornith.]
swimming birds	Schwimmvögel {pl}
swimming complex	Badelandschaft {f}
swimming complexes	Badelandschaften {pl}
swimming contest	Wettschwimmen {n} [sport]
swimming contest swimming competition	Schwimmwettbewerb {m} [sport]
swimming contests swimming competitions	Schwimmwettbewerbe {pl}
swimming course swimming class	Schwimmkurs {m}
swimming courses swimming classes	Schwimmkurse {pl}
swimming instructor	Schwimmlehrer {m} Schwimmlehrerin {f}
swimming instructors	Schwimmlehrer {pl} Schwimmlehrerinnen {pl}
swimming layer	Schwimmschicht {f}
swimming layers	Schwimmschichten {pl}
swimming lessons swimming instruction	Schwimmunterricht {m}
swimming out out	hinausschwimmend
swimming pond	Badesee {m}
swimming pond	Badeteich {m} Badeweiher {m}
swimming ponds	Badeseen {pl}
swimming ponds	Badeteiche {pl} Badeweiher {pl}
swimming pool	Swimming Pool {m} (kleines Schwimmbecken)
swimming pool with diving board	Swimming Pool mit Sprungbrett
swimming pool public swimming pool	Schwimmbad {n} Schwimmbecken {n}
swimming pools public swimming pools	Schwimmbäder {pl} Schwimmbecken {pl}
swimming ring	Schwimmring {m}
swimming rings	Schwimmringe {pl}
swimming spot bathing area	Badestelle {f}
swimming spots bathing areas	Badestellen {pl}
swimming supervisor	Schwimmmeister {m} Schwimmmeisterin {f} Schwimmeister {m} [alt]
swimming supervisors	Schwimmmeister {pl} Schwimmmeisterinnen {pl}
swimming through	durchschwimmend
swimming trunks	Badehosen {pl}
swimming trunks swim pants	Badehose {f}
swimsuit bathing suit swimming costume	Badeanzug {m} Schwimmanzug
swimsuits bathing suits	Badeanzüge {pl} Schwimmanzüge {pl}
swindle	Betrügerei {f} Betrug {m}
swindle	Schwindel {m} Trug {m}
swindled	geschwindelt
swindled	schwindelte
swindler	Rosstäuscher {m}
swindler scammer	Betrüger {m} Betrügerin {f} Schwindler {m} Schwindlerin {f}
swindlers	Rosstäuscher {pl}
swindlers scammers	Betrüger {pl} Betrügerinnen {pl} Schwindler {pl} Schwindlerinnen {pl}
swindles	Betrügereien {pl}
swindles	schwindelt
swindling	schwindelnd
swine fever	Schweinepest {f} [med.]
swine manure	Schweinegülle {f} [agr.]
swine stinker [pej.]	Schweinehund {m} [pej.]
swineherd	Schweineherde {f}
swineherd	Schweinehirt {m}
swineherds	Schweineherden {pl}
swineherds	Schweinehirten {pl}
swines stinker	Schweinehunde {pl}
swing	Schwenk {m} Drehung {f}
swing	Schwingen {n}
swing	Swing {m} [mus.]
swing	Umschwung {m}
swing	Kreditmarge {f} Swing {m} [fin.]
swing	Schaukel {f} Hutsche {f} [Bayr.] [Ös.]
swing	Schlag {m} Schwinger {m} [sport]
swing (in public opinion)	Stimmungsumschwung {m} [pol.]
swing arm	Schwinge {f}
swing arms	Schwingen {pl}
swing boat	Schiffschaukel {f}
swing boats	Schiffschaukeln {pl}
swing bridge	Drehbrücke {f}
swing bridges	Drehbrücken {pl}
swing bushing pivot bushing	Gelenkbüchse {f} [techn.]
swing bushings pivot bushings	Gelenkbüchsen {pl}
swing conveyor	Schaukelförderer {m} [techn.]
swing conveyors	Schaukelförderer {pl}
swing door	Pendeltür {f}
swing door swinging door	Schwingtür {f}
swing doors	Pendeltüren {pl}
swing doors swinging doors	Schwingtüren {pl}
swing gate	Schwenkrahmen {m}
swing gate operator revolving gate drive	Drehtorantrieb {m}
swing gate operators revolving gate drives	Drehtorantriebe {pl}
swing hammock	Hollywoodschaukel {f}
swing jib crane	Schwenkauslegerkran {m}
swing jib cranes	Schwenkauslegerkrane {pl}
swing roller	Kugellager {n} (eines Baggers)
swing shift late shift evening shift backshift	Spätschicht {f}
swing shifts late shifts evening shifts backshifts	Spätschichten {pl}
Swing States	Wechselwählerstaaten {pl} (in den USA) im Wahlkampf besonders umkämpfte US-Bundesstaaten [pol.]
swing to the left	Linksruck {m} [pol.]
swing to the right	Rechtsruck {m} [pol.]
swing-axled	mit Schwingachse versehen
swing-out	ausschwenkbar {adj}
swing-wing variable-geometry wing	Schwenkflügel {m} [aviat.]
swing-wings variable-geometry wings	Schwenkflügel {pl}
swing swinging	Schaukeln {n}
swingbin	Mülleimer mit Schwingdeckel
swinging	schaukelnd
swinging	schwingend
swinging arm	Einarmschwinge {f}
swinging arms	Einarmschwingen {pl}
swinging stop	Wippanschlag {m} [techn.]
swinging stops	Wippanschläge {pl}
swings	Schwenks {pl} Drehungen {pl}
swings	Schaukeln {pl} Hutschen {pl}
swings	schaukelt
swinish	schweinisch
swinishly	schweinisch {adv}
swinishness	Schweinerei {f}
swipe	Schlag {m}
swipe card	Magnetstreifenkarte {f} Magnetkarte {f}
swipe cards	Magnetstreifenkarten {pl} Magnetkarten {pl}
swiped	geklaut gemopst
swiped	klaute
swiped	eingelesen durchgezogen
swipes	klaut
swiping	klauend mopsend
swiping	einlesend durchziehend
swirl	Verwirbelung {f}
swirl chamber swirl pot	Wirbelkammer {f}
swirl chambers swirl pots	Wirbelkammern {pl}
swirl nozzle	Wirbeldüse {f}
swirl nozzles	Wirbeldüsen {pl}
swirl-vane assy air swirler	Drallvorrichtung {f} (Brenner) [mach.]
swirled	gewirbelt gestrudelt
swirled	wirbelte strudelte
swirling	wirbelnd strudelnd
swirls	wirbelt strudelt
swish	Rascheln {n} Zischen {n} Surren {n}
swished	sauste
swished	geschwirrt gezischt
swished swoshed swooshed	gerauscht geraschelt
swished swoshed swooshed	rauschte raschelte
swishes	saust
swishes swoshes swooshes	rauscht raschelt
swishing	sausend
swishing	schwirrend zischend
swishing swoshing swooshing	rauschend raschelnd
Swiss	schweizerisch {adj} [geogr.]
Swiss	Schweizer {m} Schweizerin {f} [geogr.]
Swiss Confederation	Schweizerische Eidgenossenschaft
Swiss Federal Institute of Technology Zurich	Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ETH Zürich
Swiss Federal Railways	Schweizerische Bundesbahnen -SBB-
Swiss franc -CHF-	Schweizer Franken {m}
Swiss francs	Schweizer Franken {pl}
Swiss roll	Biskuitrolle {f} [cook.]
Swiss stone pine arolla pine Swiss pine	Zirbelkiefer {f} [bot.]
Swiss stone pines arolla pines Swiss pines	Zirbelkiefern {pl}
Swiss-German	schweizerdeutsch {adj}
switch	Gerte {f}
switch	Rute {f}
switch	Schalter {m} [electr.]
switch area	Schaltfläche {f}
switch box	Switchbox {f} Umschaltbox {f}
switch contact	Schalterkontakt {m}
switch contact	Schaltkontakt {m} [electr.]
switch contacts	Schalterkontakte {pl}
switch contacts	Schaltkontakte {pl}
switch control box	Schaltkasten {m} [techn.]
switch control boxes	Schaltkästen {pl}
switch lever	Umschalthebel {m} Schalthebel {m}
switch levers	Umschalthebel {pl} Schalthebel {pl}
switch network	Wählnetz {n}
switch panel	Bedienungsfeld {n} Schalterleiste {f}
switch panel illumination lamp	Schalterbeleuchtung {f}
switch panel mounting	Schalttafeleinbau {m}
switch panel instrument panel	Schalttafel {f}
switch panel switch field	Schaltfeld {n}
switch panels	Bedienungsfelder {pl} Schalterleisten {pl}
switch panels instrument panels	Schalttafeln {pl}
switch panels switch fields	Schaltfelder {pl}
switch point	Schaltansatz {m}
switch room	Schaltraum {m}
switch rooms	Schalträume {pl}
switch setting	Schalterstellung {f}
switch settings	Schalterstellungen {pl}
switch-over filter	Umschaltfilter {m} [techn.]
switch-over filters	Umschaltfilter {pl}
switchable	schaltbar umschaltbar {adj}
switchblade	Schnappmesser {n}
switchblade switchblade knife flick knife	Springmesser {n}
switchblades switchblade knives flick knives	Springmesser {pl}
switchboard	Telefonzentrale {f} [telco.]
switchboard switch panel switch control box electrical cabinet	Schaltschrank {m} Schaltanlage {f} Schaltbrett {n} Schalttafel {f}
switchboards	Telefonzentralen {pl}
switchboards switch panels switch control boxes electrical cabinets	Schaltschränke {pl} Schaltanlagen {pl} Schaltbretter {pl} Schalttafeln {pl}
switched	geschaltet
switched	schaltete
switched	verschoben umgeschaltet
switched	gewechselt umgeschaltet
switched back turned back	zurückgeschaltet
switched line	Wählleitung {f} [telco.]
switched lines	Wählleitungen {pl}
switched off	abgedreht
switched off	abgeschaltet ausgeschaltet abgestellt
switched on	angedreht
switched on	angeknipst
switched on	knipste an
switched on	zugeschaltet
switched on turned on	angeschaltet eingeschaltet
switched on turned on	schaltete an schaltete ein
switched through	durchgeschaltet {adj} [telco.]
switched to	umgesattelt
switches	schaltet
switches	Gerten {pl}
switches	Schalter {pl}
switches on	knipst an
switches on turns on	schaltet an schaltet ein
switchgear	Schaltanlage {f}
switchgear and controlgear	Schaltanlagen {pl}
switchgear assembly	Schaltgerätekombination {f}
switching	Umschaltung {f}
switching	schaltend
switching	vermittlungstechnisch
switching	verschiebend umschaltend
switching	wechselnd umschaltend
switching amplifier	Schaltverstärker {m}
switching amplifiers	Schaltverstärker {pl}
switching back turning back	zurückschaltend
switching capacity	Schaltleistung {f}
switching capacity	Schaltvermögen {n}
switching center	Vermittlungszentrale {f}
switching code	Schaltkennzeichen {n}
switching code analysis	Schaltkennzeichen-Auswertung {f}
switching codes	Schaltkennzeichen {pl}
switching computer	Vermittlungsrechner {m}
switching computers	Vermittlungsrechner {pl}
switching cover switching flap	Schaltklappe {f}
switching covers switching flaps	Schaltklappen {pl}
switching delay	Schaltverzögerung {f}
switching delays	Schaltverzögerungen {pl}
switching device	Schaltgerät {n}
switching element	Schaltelement {n}
switching element	Schaltereinsatz {m}
switching elements	Schaltelemente {pl}
switching elements	Schaltereinsätze {pl}
switching impulse voltage	Schaltstoßspannung {f}
switching off	abdrehend
switching off	abschaltend ausschaltend abstellend
switching off shutdown	Abschaltung {f}
switching on	zuschaltend
switching on	andrehend
switching on	anknipsend
switching on turning on	anschaltend einschaltend
switching operation	Schaltvorgang {m}
switching operations	Schaltvorgänge {pl}
switching plate switching flag	Schaltfahne {f}
switching plates switching flags	Schaltfahnen {pl}
switching power supplies	Schaltnetzteile {pl}
switching power supply	Schaltnetzteil {n} [electr.]
switching state state of operation	Schaltzustand {m}
switching states states of operation	Schaltzustände {pl}
switching system	Schaltsystem {n}
switching systems	Schaltsysteme {pl}
switching technology	Vermittlungstechnik {f} [telco.]
switching to	umsattelnd
switchings	Umschaltungen {pl}
switchman	Weichensteller {m}
switchmen	Weichensteller {pl}
switchpoint	Programmschalter {m}
switchpoint switching point	Schaltpunkt {m}
switchpoints switching points	Schaltpunkte {pl}
Switzerland (ch)	Schweiz {f} [geogr.]
swivel	Wirbel {m} [naut.]
swivel	Drehlager {n} Drehring {m}
swivel arm swivelling arm	Schwenkarm {m}
swivel arms	Schwenkarme {pl}
swivel chair	Drehstuhl {m}
swivel chairs	Drehstühle {pl}
swivel elbow	drehbarer Krümmer
swivel gasket	Kappendichtung {f}
swivel gaskets	Kappendichtungen {pl}
swivel joint pivot joint hinge joint	Drehgelenk {n} [techn.]
swivel joints pivot joints hinge joints	Drehgelenke {pl}
swivel nut	Überwurfmutter {f} [techn.]
swivel nuts	Überwurfmuttern {pl}
swivel screw turnbuckle screw	Anziehschraube {f} [techn.]
swivel screws turnbuckle screws	Anziehschrauben {pl}
swivel stem	drehbarer Schaft
swivel unit slewing unit	Schwenkeinheit {f} [techn.]
swivel units slewing units	Schwenkeinheiten {pl}
swivel vise	Drehschraubstock {m}
swivel-arm crusher	Schwenkbrecher {m} [techn.]
swivel-arm crushers	Schwenkbrecher {pl}
swivel-mounted	schwenkbar
swivel swivel plug	Brückengewindestück {n}
swiveled	geschwenkt herumgedreht
swiveling	schwenkend herumdrehend
swivelled	sich gedreht
swivelled	drehte sich
swivelling	sich drehend
swivelling slewable	schwenkbar {adj}
swivels	dreht sich
swivels	Drehlager {pl} Drehringe {pl}
swivels swivel plugs	Brückengewindestücke {pl}
SWL plate	Traglastschild {m}
swollen	angeschwollen geschwollen verschwollen {adj}
swollen	angeschwollen geschwollen zugenommen
swollen	aufgebläht {adj}
swollen	geschwollen
swollen	verquollen {adj}
swollen foot	Schwellfuss {m} [med.]
swollen up	angeschwollen sich gefüllt
swollen swelled	anschwellen lassen anwachsen lassen gesteigert
swollen swelled	gebläht aufgebläht
swollen swelled	gequollen aufgequollen
swoon	Ohnmacht {f}
swooned	in Ohnmacht gefallen ohnmächtig geworden
swooned	fiel in Ohmacht wurde ohnmächtig
swooning	in Ohnmacht fallend ohnmächtig werdend
swoons	fällt in Ohnmacht wird ohnmächtig
swoons	schwindet
swoop	Sturzflug {m}
swoop (on)	Razzia {f} Überraschungsangriff {m} (in bei)
swooped	geschnappt weggeschnappt
swooped	schnappte
swooped made a swoop	herabgestoßen niedergestoßen
swooping	schnappend wegschnappend
swooping making a swoop	herabstoßend niederstoßend
swoops	schnappt
swoops	Sturzflüge {pl}
sword	Degen {m}
sword of Damocles	Damoklesschwert {n}
Sword-billed Hummingbird	Schwertschnabel {m} [ornith.]
sword-shaped	schwertförmig {adj} [bot.]
sword steel	Schwert {n} Säbel {m}
swordcane	Stockdegen {m}
swordfish sword fish	Schwertfisch {m} [zool.]
swordfishes	Schwertfische {pl}
swordplay	Fechten {n}
swords	Schwerter {pl}
swordsman	Fechter {m}
swordsmanship	Fechtkunst {f}
swordsmen	Fechter {pl}
swordtail	Schwertträger {m} (Xiphophorus helleri) [zool.]
sworn	eingeschworen vereidigt {adj}
sworn	geflucht
sworn	geschworen
sworn translator	vereidigter Übersetzer
sworn sworn in	vereidigt
SWOT analysis strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse SWOT-Analyse {f}
swot subject a bear of a course	Paukfach {n}
swot dweeb wonk [coll.]	Streber {m} Streberin {f}
swotting [Br.]	Büffelei {f} [ugs.]
swotty [slang]	streberhaft {adj} [ugs.]
swum	geschwommen
swum out	hinausgeschwommen
swum through	durchgeschwommen
swung	geschaukelt
swung	schaukelte
swung	geschwungen

Hier können Sie mehr Informationen zu SW finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: SW

Von :	Englisch
nach :	Deutsch