Übersetzung j - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
já	selber selbst
já	selbst mich mir {pron}
já	Selbst...
já sám	selbst mich mir {pron}
jablečná povidla	Apfelkraut {n} Apfelsiruo {m} [cook.]
jablečný koňak	Apfelschnaps {m}
jablečný mošt	Apfelsaft {m} Apfelmost {m} (vergoren) [cook.]
jablečný mošt	Apfelwein {m}
jablečný závin	Strudel {m} [cook.]
jablka	Äpfel {pl}
jablko	Apfel {m} [bot.] [cook.]
jablkový koláč	Apfelkuchen {m} [cook.]
jachta	Jacht {f} Yacht {f}
jachtař	Segler {m}
jachtaři	Segler {pl}
jachtařka	Seglerin {f}
jachting	Segelsport {m}
jack	Anschlussstecker {m} Stecker {m}
jack	Pfropfen {m} [min.] (Schachtsicherung)
jadeit	Jadeit {m} [min.]
jadeit	Jade {m,f} [min.]
jadérko	Kernkörperchen {n}
jaderná fyzika	Kernphysik {f} [phys.]
jaderná reakce	Kernreaktion {f} [phys.]
jaderná syntéza	Kernfusion {f} [phys.]
jaderná zima	nuklearer Winter
jaderník	Seele {f} (Seil)
jaderník	Innenteil {n}
jaderník	Kern {m} Kernstück {n}
jaderník	Kernstein {m}
jaderník	Mark {n}
jaderný	nuklear kerntechnisch {adj}
jaderný	Kern...
Jaderské moře	Adria {f} Adriatisches Meer [geogr.]
jádra	Keimzellen {pl}
jádra	Kerne {pl}
jádra	Kerne {pl} Samenkerne {pl}
jádra	Kerne {pl}
Jadran	Adria {f} Adriatisches Meer [geogr.]
jádřinec	Innenteil {n}
jádřinec	Kern {m} Kernstück {n}
jádřinec	Kernstein {m}
jádřinec	Mark {n}
jádřinec	Seele {f} (Seil)
jadrně	geschwollen {adv}
jadrně	kurz und prägnant
jadrnost	Prägnanz {f}
jadrný	kernig prägnant {adj}
jadrný	knapp gedrängt {adj}
jadrný	markig {adj}
jadrný	pointiert {adj}
jadrný	prägnant {adj}
jadrný	rassig schmissig schnittig {adj}
jadrný	schwungvoll rasant feurig {adj}
jádro	Inhalt {m} Kern {m} Substanz {f} Wesentliche {n}
jádro	Innenteil {n}
jádro	Keimzelle {f} [übtr.]
jádro	Kern {m}
jádro	Kern {m} Betriebssystemkern {m} Kernel {m} [comp.]
jádro	Kern {m}
jádro	Kern {m} [math.]
jádro	Kern {m} Samenkern {m}
jádro	Kern {m} Kernstück {n}
jádro	Kernpunkt {m}
jádro	Seele {f} (Seil)
jádro	Stückchen {n} Stummel {m}
jádro	Substanz {f} Stoff {m}
jádro	Wesen {n}
jádro	Wesentliche {n} Hauptpunkt {m} Hauptinhalt {m}
jádro	Kernstein {m}
jádro	Mark {n}
jádro	Same {m} Samen {m} Saat {f} [bot.] [agr.]
jádro pudla	sehr detailliert spezifisch {adj}
jádro pudla	das Wesentliche
jádrové dřevo	Kernholz {n}
jaguár	Jaguar {m} [zool.]
jáhen	Diakon {m} Kirchenvorsteher {m}
jahoda	Erdbeere {f} [bot.] [cook.]
jahodový	Erdbeere {f} [bot.] [cook.]
jahody	Erdbeeren {pl}
jak	Grunzochse {m} Yak {m} Jak {m} [zool.]
jak	während
jak	wenn falls ob sofern {conj}
jak	wie {adv} {conj}
jak	wie als
jak	als wie so da weil während obgleich {conj}
jak se máš?	Hallo, guten Tag!
jak se máte?	Hallo, guten Tag!
jak se vám daří	Hallo, guten Tag!
jak se vede?	Hallo, guten Tag!
jakékoliv místo	irgendwo
jakkoli	jedenfalls
jakkoli	schon {adv}
jakkoli	trotzdem dennoch gleichwohl irgendwie {adv}
jakkoli	aber dennoch jedoch doch dahingegen indessen {adv}
jakkoli	auch immer
jakkoliv	irgendwie
jakkoliv	jedenfalls
jakkoliv	schon {adv}
jakkoliv	trotzdem dennoch gleichwohl irgendwie {adv}
jakmile	sobald sowie {conj}
jakmile	immer wenn
jakmile	einerlei wann jedesmal wenn allemal wenn
jakmile (jednou)	ehemals einmal einst
jakmile (jednou)	einmal sobald {adv}
jako	Gleiche {m,f}
jako	gleich ähnlich {adj}
jako	als wie so da weil während obgleich {conj}
jako	während
jako	wie {adv} {conj}
jako	wie zum Beispiel
jako	wie {adv} {conj} dergleichen {adv}
jako	wie als
jako celek	in seiner Ganzheit als Ganzes
jako celek	gesamtheitlich {adv}
jako na zavolanou	passend treffend {adj}
jako nový	wie neu
jako oběť	opfernd {adv}
jako obvykle	wie gewöhnlich
jako obvykle	wie üblich wie gehabt Zustand wie immer normale Geschäfte
jako obvykle	wie immer
jako orlí zobák	gebogen
jako první	zuallererst {adv}
jakost	Klasse {f} Stand {m}
jakost	Leistungsklasse {f}
jakost	Qualität {f} Güte {f} Eigenschaft {f} Beschaffenheit {f}
jakost	Qualität {f} Güte {f} Sortierung {f}
jakost	Anspruchsklasse {f}
jakost	Baureihe {f}
jakost	Sorte {f} Güteklasse {f}
jakost	Sorte {f} Art {f} Gattung {f}
jakost	Format {n} Niveau {n}
jakost	Grad {m} Stufe {f} Qualität {f} Rang {m} Klasse {f}
jakost	Gütestufe {f} [techn.]
jakost vody	Wasserqualität {f}
jaksi	irgendwas irgendetwas {adv}
jaksi	irgendwie
jaksi	merkwürdig seltsam {adv}
jaký	welche welcher welches der die das
jakýkoli	was immer
jakýkoli	irgendeiner jeder irgendetwas (verneint Frage)
jakýkoli	jede jeder jedes {adv} (jeder beliebige)
jakýkoliv	irgendeiner jeder irgendetwas (verneint Frage)
jakýkoliv	jede jeder jedes {adv} (jeder beliebige)
jakýmkoli způsobem	jedenfalls
jakýmkoli způsobem	schon {adv}
jakýsi	irgendein irgendetwas {pron}
jalovec	Wacholder {m} [bot.]
jalovice	Färse {f} Kalbin {f} [Süddt.] [zool.] [agr.]
jalovice	Färsen {pl}
jalovina	grober Kies
jalovina	Schutt {m}
jalovina	Bruchstein {m} Bruchgestein {n} Trümmer {m}
jalový	brachliegend {adj}
jalový	falb gelbbraun {adj}
jalový	unfruchtbar {adj}
jalový	unproduktiv {adj}
jalový	zwecklos sinnlos nutzlos {adj}
jalový	kinderlos {adj}
jalový	nutzlos fruchtlos {adj}
jam	Süßkartoffel {f}
jáma	Sprunggrube {f} [sport]
jáma	Vertiefung {f}
jáma	Wassergraben {m} Bach {m}
jáma	Grube {f}
jáma	Höhle {f} Bau {m}
jáma	Hole {n} (Golf) [sport]
jáma	Box {f} [sport]
jáma	Loch {n}
jáma	Markierung {f}
jáma	Schachtgrube {f}
jáma vykopaná	Schachtgrube {f}
jáma vykopaná	Grube {f}
jáma vykopaná	Sprunggrube {f} [sport]
jáma vykopaná	Vertiefung {f}
jáma vykopaná	Box {f} [sport]
Jamajčan	Jamaikaner {m} Jamaikanerin {f} [geogr.]
Jamajčan	jamaikanisch jamaikisch {adj} [geogr.]
Jamajský	Jamaikaner {m} Jamaikanerin {f} [geogr.]
Jamajský	jamaikanisch jamaikisch {adj} [geogr.]
jamb	jambisch {adj}
jambický	jambisch {adj}
jamka	Exklusivbericht {m} sensationelle Erstmeldung {f} (Zeitung)
jamka	Fassung {f} (Lampe)
jamka	Grübchen {n}
jamka	Höhle {f}
jamka	Höhle {f} Bau {m}
jamka	Hole {n} (Golf) [sport]
jamka	Kelle {f} Spatel {m}
jamka	Kippschaufel {f}
jamka	Knüller {m} Scoop {m} erster, exklusiver Bericht einer Zeitung
jamka	Loch {n}
jamka	Markierung {f}
jamka	Nuss {f} (Schlüssel)
jamka	Schaufel {f} Schippe {f}
jamka	Buchse {f}
jamka	Schöpfen {n} Ausschöpfen {n}
jamka	Schöpfkelle {f} Schöpfer {m} Wasserschöpfer {m}
jamka	Sockel {m}
jamka	Steckdose {f} Fassung {f}
jamka	Steckschlüsseleinsatz {m}
jámy	Sprunggruben {pl}
jámy	Steine {pl} Kerne {pl}
jámy	Gruben {pl}
jámy	Schachtgruben {pl}
jančení	Ruckeln {n}
jankovitý	störrisch
janovec metlatý	Ginster {m} [bot.]
janovec metlatý	Besen {m} Auskehrer {m}
jantar	gelb (bei Verkehrsampel)
jantarový	gelb (bei Verkehrsampel)
January	Januar {m} Jänner {m} [Ös.]
Japonci	Japaner {m} Japanerin {f} [geogr.]
Japonci	japanisch {adj} [geogr.]
Japonec	Japaner {m} Japanerin {f} [geogr.]
Japonec	japanisch {adj} [geogr.]
japonská rohož na spaní	Futon {m} japanische Matratze
japonská sebevražda	Harakiri {n}
japonský	Japaner {m} Japanerin {f} [geogr.]
japonský	japanisch {adj} [geogr.]
japonština	Japaner {m} Japanerin {f} [geogr.]
japonština	japanisch {adj} [geogr.]
jarmark	schön {adj}
jarmark	ziemlich ganz ordentlich {adj}
jarmark	heiter sonnig schön {adj} (Wetter)
jarmark	hell blond {adj}
jarmark	mittelmäßig {adj}
jarmark	ordentlich {adj}
jarmark	angemessen {adj}
jarmark	fair den Regeln entsprechend {adj}
jarmark	Jahrmarkt {m} Dult {f} [Süddt.]
jařmo	Gabel {f}
jařmo	Joch {n}
jařmo	Schultertrage {f} Tragjoch {n}
jařmo	Steuerhorn {n} [aviat.]
jařmo	Bügel {m}
jarní	Feder {f} [techn.]
jarní	Frühling {m} Frühjahr {n}
jarní	Sprung {m} Feder {f}
jarní	frühlingshaft {adj} Frühlings... Frühjahrs...
jarní rovnodennost	Frühjahrs-Tagundnachtgleiche {f}
jarní únava	Frühlingsgefühle {pl}
jaro	Feder {f} [techn.]
jaro	Frühling {m} Frühjahr {n}
jaro	Frühling {m} Frühlingszeit {f}
jaro	Sprung {m} Feder {f}
jas	Helligkeit {f}
jásající	frohlockend jubelnd {adj}
jasan	Asche {f}
jásání	Jubel {m} Gejohle {n}
jasanové dřevo	Asche {f}
jasanový	Asche {f}
jásat	Krähe {f} [ornith.]
jásavě	jubelnd {adv}
jásavě	jubilierend {adv}
jásavý	jubelnd jubilierend {adj}
jásavý	fröhlich lustig {adj}
jasmín	Jasmin {m} [bot.]
jasná pravda	Gemeinplatz {m} Plattitüde {f}
jasná pravda	Binsenweisheit {f} Binsenwahrheit {f}
jasně	angemessen {adj}
jasně	anschaulich {adj}
jasně	deutlich scharf klar {adj}
jasně	ehrlich {adv}
jasně	einfach schlechthin {adv}
jasně	fair den Regeln entsprechend {adj}
jasně	schön {adj}
jasně	strahlend {adv}
jasně	übersichtlich (Kurve) {adj}
jasně	ziemlich ganz ordentlich {adj}
jasně	Jahrmarkt {m} Dult {f} [Süddt.]
jasně	heiter sonnig schön {adj} (Wetter)
jasně	hell blond {adj}
jasně	hell {adv}
jasně	klar hell heiter frei {adj}
jasně	klar deutlich eindeutig genau {adv}
jasně	mittelmäßig {adj}
jasně	offenkundig {adv}
jasně	ordentlich {adj}
jasně červený	Scharlach {n} [textil.]
jasně červený	Scharlach {m} (Farbe)
jasně definovaný	wohldefiniert {adj} [math.]
jasně fialová	Flieder {m} [bot.]
jasně viditelný	augenscheinlich auf der Hand liegend nahe liegend naheliegend [alt]
jasně viditelný	deutlich offensichtlich selbstverständlich unübersehbar klar sinnfällig {adj}
jasně viditelný	trivial {adj} [math.]
jasnější	gescheiter aufgeweckter
jasnější	heller
jasnost	Deutlichkeit {f}
jasnost	Deutlichkeit {f}
jasnost	Helligkeit {f}
jasnost	Klarheit {f} Übersichtlichkeit {f}
jasnost	Klarheit {f}
jasnovidec	hellseherisch {adj}
jasnovidec	Wahrsager {m}
jasnovidnost	Vorherwissen {n}
jasnovidnost	Hellseherei {f}
jasnovidný	vorherwissend
jasnovidný	hellseherisch {adj}
jasnozřivost	Hellseherei {f}
jasnozřivost	Vorherwissen {n}
jasnozřivost	Vorkenntnis {f}
jasnozřivý	hellseherisch {adj}
jasnozřivý	vorherwissend
jasný	schön {adj}
jasný	schwul homosexuell {adj}
jasný	trivial {adj} [math.]
jasný	übersichtlich (Kurve) {adj}
jasný	ungetrübt {adj}
jasný	scharf umrissen klar {adj}
jasný	ziemlich ganz ordentlich {adj}
jasný	allgemein umfassend {adj}
jasný	Patent {n}
jasný	Schein...
jasný	geradeaus geradlinig direkt {adj}
jasný	gescheit intelligent aufgeweckt {adj}
jasný	grob vage {adj}
jasný	heiter sonnig schön {adj} (Wetter)
jasný	hell blond {adj}
jasný	hell leuchtend strahlend {adj}
jasný	helllicht hellichten [alt] {adj}
jasný	klar hell heiter frei {adj}
jasný	klar heiter {adj} (Wetter)
jasný	klar deutlich hell übersichtlich {adj}
jasný	klar klar umrissen fest umrissen {adj}
jasný	lebhaft klar eindringlich {adj}
jasný	lustig vergnügt fidel {adj}
jasný	mittelmäßig {adj}
jasný	offensichtlich offenbar {adj}
jasný	offensichtlich {adj}
jasný	ordentlich {adj}
jasný	scharf scharf geschnitten {adj}
jasný	scheinbar anscheinend {adj}
jasný	angemessen {adj}
jasný	anschaulich {adj}
jasný	augenscheinlich auf der Hand liegend nahe liegend naheliegend [alt]
jasný	breit weit {adj}
jasný	deutlich offensichtlich selbstverständlich unübersehbar klar sinnfällig {adj}
jasný	deutlich scharf klar {adj}
jasný	deutlich klar unmissverständlich {adj}
jasný	ehrlich aufrichtig {adj}
jasný	eindeutig unzweideutig zweifelsfrei unmissverständlich {adj}
jasný	einfach unkompliziert {adj}
jasný	fair den Regeln entsprechend {adj}
jasný	freudig heiter froh glücklich {adj}
jasný	Jahrmarkt {m} Dult {f} [Süddt.]
jasný výsledek	von vornherein feststehend
jasný zvuk	schmetternd laut deutlich deutlich vernehmbar {adj}
jasný zvuk	Kriegsfanfare {f} Kriegstrompete {f}
jásot	Jubel {m} Gejohle {n}
jásot	Jubel {m}
jaterní	hepatisch {adj} die Leber betreffend [med.]
jaternice	Fleischwurst {f} [cook.]
jaterník	Leberblümchen {n} [bot.]
játra	Leber {f} [anat.] [cook.]
játrová paštika	Leberpastete {f} [cook.]
játrový	Leber {f} [anat.] [cook.]
javor	Ahorn {m} [bot.]
javor	Ahorne {pl}
javorový cukr	Ahornzucker {m} [cook.]
javorový sirup	Ahornsirup {m} [cook.]
jazýčky	Klöppel {pl} Glockenklöppel {pl} Schwengel {pl} Glockenschwengel {pl}
jazýčky	Zungen {pl} Laschen {pl}
jazyk	Spund {m} Zapfen {m}
jazyk	Zunge {f}
jazyk	Zunge {f} Lasche {f}
jazyk (v ústech) upovídaného	Klöppel {m} Glockenklöppel {m} Schwengel {m} Glockenschwengel {m}
jazyk (v ústech) upovídaného	Beifallklatscher {m}
jazyková chyba	Solözismus {m} (sprachlicher) Fehler {m} Sprachschnitzer {m} Ungereimtheit {f} [ling.]
jazyková chyba	Fauxpas {m} Schnitzer {m}
jazyková laboratoř	Sprachlabor {n}
jazyková škola	Sprachschule {f}
jazykověda	Sprachwissenschaft {f}
jazykověda	Linguistik {f}
jazykovědec	Linguist {m} Sprachwissenschaftler {m}
jazykovědně	linguistisch {adv}
jazykovědný	linguistisch sprachwissenschaftlich {adj}
jazykovědný	sprachlich {adj}
jazyky	Sprachen {pl}
jazzový	toll {adj}
jde	geht läuft spaziert
jdoucí	funktionierend eingeschaltet {adj}
jdoucí	gehend laufend spazierend
jdoucí	Gehen {n}
jdoucí	arbeitend führend funktionierend
jdoucí za sebou	aufeinander folgend aufeinanderfolgend [alt] {adj}
jé	ach {interj}
je	Nacken {m}
je svědkem	Zeugen {pl}
je to zatraceně pravda!	verdammt gut
ječel	gegrölt gebrüllt
ječel	geschmettert
ječel	schmetterte
ječení	kreischend
ječení	kreischt
ječení	petzend verratend verpfeifend quatschend
ječení	quiekend quietschend
ječení	Quietschton {m}
ječení	Gekreisch {n}
ječení	Schrei {m}
ječet	gellender Schrei
ječet	Aufschrei {m}
ječet	Heulen {n}
ječet	Heulen {n}
ječet	Kreischen {n}
ječí	schreit
ječí	Anfeuerungsrufe {pl}
ječmen	Gerste {f} [bot.] [agr.]
ječný	Gerste {f} [bot.] [agr.]
jed	Gehässigkeit {f} Bosheit {f}
jed	Gift {n}
jed	Gift {n} (einer Schlange)
jede	Antriebe {pl}
jede	Laufwerke {pl}
jede	Ritte {pl} Ausritte {pl}
jeden	ein anderer eine andere ein anderes
jeden	noch einer
jeden	noch einer ein zweiter
jeden	ein (Zahl)
jeden	eins {num}
jeden	weitere andere
jeden druhého	einander
jeden i druhý	einer von beiden jeder beide beides
jeden i druhý	entweder {conj}
jeden z deseti	Zehntel-Segment {n}
jeden za druhým	hintereinander
jeden za druhým	hintereinander {adv}
jeden, jednotlivý	alleinig
jeden, jednotlivý	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
jeden, jednotlivý	einzeln einzig {adj} Einzel...
jedenáct	elf {num}
jedenáctka	elf {num}
jedenáctý	elfte
jedenkrát	ehemals einmal einst
jedenkrát	einmal sobald {adv}
jedinci	Individuen {pl} Einzelnen {pl} Personen {pl}
jedině	nur weil {adv}
jedině	einzig alleinig {adv}
jedinec	apart eigenartig reizvoll besonders {adj}
jedinec	eigenwillig {adj}
jedinec	einzeln {adj} Einzell...
jedinec	Gegenstand {m}
jedinec	Individuum {n} Einzelne {m,f} Person {f}
jedinec	Lehrfach {n} Unterrichtsfach {n} Studienfach {n}
jedinec	Person {f} Mensch {m}
jedinec	Subjekt {n}
jedinec	Thema {n}
jedinec	Untertan {m} Untertanin {f}
jedinec	individuell {adj}
jedinec	Betreff {m}
jedinečně	einmalig {adv}
jedinečně	einzigartig {adv}
jedinečně	singularisch {adv}
jedinečnost	Beispiellosigkeit {f} Einzigartigkeit {f}
jedinečnost	Eindeutigkeit {f} [math.]
jedinečnost	Einheit {f}
jedinečnost	Einzigartigkeit {f}
jedinečnost	Einzigartigkeit {f} Einmaligkeit {f}
jedinečnost	Singularität {f}
jedinečnosti	Einzigartigkeiten {pl}
jedinečný	Einzahl {f} Singular {m}
jedinečný	singulär [math.]
jedinečný	superb vorzüglich {adj}
jedinečný	unnachahmlich unvergleichlich {adj}
jedinečný	unvergleichlich
jedinečný	unvergleichlich
jedinečný	unvergleichlich
jedinečný	alleinig
jedinečný	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
jedinečný	beispiellos {adj}
jedinečný	beispiellos
jedinečný	eindeutig einzigartig einmalig {adj}
jedinečný	eindeutig [math.]
jedinečný	einmalig unwiederholbar {adj}
jedinečný	einzeln einzig {adj} Einzel...
jedinečný	einzigartig {adj}
jedinečný	großartig meisterhaft grandios {adj}
jedinečný	herrlich prächtig {adj}
jedinost	Ehelosigkeit {f}
jediný	Boden {m} Fußboden {m} [naut.]
jediný	ein (Zahl)
jediný	eindeutig einzigartig einmalig {adj}
jediný	eindeutig [math.]
jediný	eins {num}
jediný	einzeln einzig {adj} Einzel...
jediný	einzig alleinig {adj}
jediný	einzig nur {adv}
jediný	einzigartig {adj}
jediný	Sohle {f}
jediný	alleinig
jediný	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
jediný vlastník	Alleininhaber {m}
jedlá soda	Natron {n} (zum Backen) [cook.]
jedlá soda	doppelkohlensaurer Kalk
jedle	Tanne {f} (fälschlich auch Fichte) [bot.]
jedlíci	Esser {pl} Esserinnen {pl}
jedlík	Esser {m} Esserin {f}
jedlík	guter Esser {m}
jedlý	essbar genießbar {adj} (i.a. auch wohlschmeckend)
jedlý	essbar {adj} (nicht unbedingt wohlschmeckend)
jedná	führt auf spielt
jedna	ein (Zahl)
jedna	eins {num}
jedná	handelt reagiert ergreift Maßnahmen
jedná	handelt wirkt agiert funktioniert
jedná	Gesetze {pl}
jedná nespravedlivě	behandelt ungerecht benachteiligt
jedna z dutin v mozku	Ventrikel {n} Herzkammer {f} [anat.]
jednací program	Tagesordnung {f} Geschäftsordnung {f}
jednací program	Themenplan {m}
jednací řád	Verfahrensordnung {f}
jednající	sich verhaltend sich benehmend auftretend
jednak	teils {adv}
jednak	teilweise {adv}
jednal	Theater gespielt
jednal	verhalten benommen aufgetreten
jednal	gewirkt gearbeitet
jednal	aufgeführt gespielt
jednal	führte auf spielte
jednal	gehandelt reagiert Maßnahmen ergriffen
jednal	handelte reagierte ergriff Maßnahmen
jednal	gehandelt gewirkt agiert funktioniert
jednal	handelte wirkte agierte funktionierte
jednání	verfahrend
jednání	verhandelnd
jednání	Tagungsberichte {pl} Tagungsbände {pl}
jednání	Tat {f} Akt {m}
jednání	Tat {f} Wirkung {f} Prozess {m}
jednání	Transaktion {f} [comp.]
jednání	Unterhandlung {f}
jednání	Verhandlung {f} Verhandeln {n}
jednání	Vorgehen {n} weiteres Vorgehen
jednání	Vorgehen {n}
jednání	Maßnahme {f}
jednání	Menge {f} Teil {n}
jednání	Negoziierung {f}
jednání	Protokoll {n}
jednání	Saitenlage {f} Abstand der Saite zum Griffbrett [mus.]
jednání	ausgebend austeilend gebend
jednání	fortfahrend weitergehend weitermachend vorwärtsgehend
jednání	fortsetzend fortschreitend
jednání	Fortschritte {pl}
jednání	Geschäft {n} Transaktion {f}
jednání	Geschäftsabschlüsse {pl} Geschäfte {pl}
jednání	Gesetz {n}
jednání	Handel {m} Abkommen {n} Deal {m} Geschäft {n}
jednání	Akt {m} Aufzug {m} (Theater)
jednání	Aktion {f} Handlung {f} Wirkung {f}
jednání	Bedienungsmaßnahme {f}
jednání	Beziehungen {pl} Umgang {m}
jednání	Darbietung {f} Dargebotene {n}
jednání	Durchführung {f} Abwicklung {f} Erledigung {f} Tätigung {f}
jednáním	durch Negoziierung
jednat	Menge {f} Teil {n}
jednat	Tat {f} Akt {m}
jednat	Akt {m} Aufzug {m} (Theater)
jednat	Darbietung {f} Dargebotene {n}
jednat	Gesetz {n}
jednat	Handel {m} Abkommen {n} Deal {m} Geschäft {n}
jednat nervózně	Aufregung {f}
jednat nervózně	Schwanken {n}
jednatel	Teiler {m} [math.]
jednatel	Wirkungsmittel {n}
jednatel	Kommissionär {m} Kommissionärin {f}
jednatel	Agens {n}
jednatel	Agent {m}
jednatel	Einflussfaktor {m} Einfluss {m}
jednatel	Faktor {m}
jednatel, činitel	Wirkungsmittel {n}
jednatel, činitel	Agens {n}
jednatel, činitel	Agent {m}
jednatelství	Agentur {f}
jednatelství	Dienststelle {f} Amt {n} Behörde {f}
jednatelství	Geschäftsstelle {f} Agentur {f} Vertretung {f} Büro eines Agenten
jednatelství	Tätigkeit {f} Wirkung {f}
jednatelství	Verkaufsvertretung {f}
jednatelství	(wirkende) Kraft {f} (ausführendes) Organ Werkzeug {n}
jednatelství	Mittel {n} Vermittlung {f} Hilfe {f}
jednička	ein (Zahl)
jednička	eins {num}
jedno	ein (Zahl)
jedno	eins {num}
jedno sto	einhundert
jednobarevný	Schwarzweiß...
jednobožství	Monotheismus {m} [relig.]
jednobuněčný	einzellig {adj} [biol.]
jednočlen	eingliedrige Zahlengröße
jednočlen	Monom {n} [math.]
jednočlenný	einstellig
jednočlenný	unär einstellig {adj} [math.]
jednoděložný	einkeimblättrig einkeimblätterig {adj} [bot.]
jednodílné dámské šaty	Kleid {n}
jednodílné dámské šaty	Kutte {f}
jednodílný	einteilig {adj}
jednodolarovky	essbare Muscheln {pl} Klaffmuscheln {pl}
jednoduché úrokování	einfache Verzinsung {f}
jednoduchost	Einfachheit {f}
jednoduchost	Einfachheit {f}
jednoduchost	Ländlichkeit {f}
jednoduchý	alleinig
jednoduchý	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
jednoduchý	einfach simpel {adj}
jednoduchý	einzeln einzig {adj} Einzel...
jednoduchý	singulär [math.]
jednoduchý	Einzahl {f} Singular {m}
jednoduchý	häuslich {adv}
jednoduchý úrok	einfache Verzinsung {f}
jednoduše	einfach anspruchslos {adv}
jednoduše	streng {adv}
jednoduše	unbedeutend {adv}
jednodušší	einfacher
jednohlas	Einklang {m}
jednohlasnost	Einhelligkeit {f} Einstimmigkeits...
jednohlasnost	Einklang {m}
jednohlasnost	Einmütigkeit {f}
jednohlasnost	Einstimmigkeit {f}
jednohlasný	einhellig einstimmig einmütig {adj}
jednohlasný, jednomyslný	einhellig einstimmig einmütig {adj}
jednoho	eines
jednojazyčný	einsprachig {adj}
jednokanálový	monophon {adj}
jednokolejný	einzeilig {adj}
jednokolka	Einrad {n} [sport]
jednokolky	Einräder {pl}
jednolůžkový pokoj	Einbettzimmer {n} Einzelzimmer {n}
jednolůžkový pokoj	Einzelzimmer {n} -EZ-
jednomyslně	einmütig unisono {adv}
jednomyslně	einstimmig {adv}
jednooční	einäugig monokular {adj} für ein Auge
jednooký	einäugig {adj}
jednoplošné letadlo	Sonnenschirm {m} (für Damen)
jednoplošník	Eindecker {m}
jednořádkový např. program	weise oder witzige Aussage
jednořádkový např. program	Programm aus einer Zeile Anweisungen
jednorázový	einmalig nicht wiederkehrend {adj}
jednorázový	verfügbar disponibel {adj}
jednorožec	Einhorn {n} [zool.]
jednorozměrný	eindimensional {adj}
jednorozměrný	eindimensional linear {adj}
jednorozměrový	eindimensional linear {adj}
jednosměrný	einseitig
jednosměrný	unidirektional
jednosměrný	in einer Richtung
jednosměrný	Einrichtungs... Einweg...
jednostranně	einseitig {adv}
jednostrannost	Einseitigkeit {f}
jednostranný	eingenommen beeinflusst
jednostranný	einseitig unilateral {adj}
jednostranný	voreingenommen
jednostranný	gefährdet beeinträchtigt
jednostranný	präjudiziell {adj}
jednota	Assoziation {f} Sammlung {f}
jednota	Einheit {f}
jednota	Einheit {f}
jednota	Einheitlichkeit {f}
jednota	Eintracht {f} Einigkeit {f} Eins {f} Einheit {f}
jednota	Verbindung {f} Kontakt {m} Zusammenarbeit {f}
jednota	Verein {m}
jednota	Vorstellung {f}
jednotit	alleinig
jednotit	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
jednotit	einzeln einzig {adj} Einzel...
jednotka	ein (Zahl)
jednotka	einfach
jednotka	eins {num}
jednotka	Abteilung {f}
jednotka	Aggregat {n} [techn.]
jednotka	Einheit {f} Maßeinheit {f} Stück {n}
jednotka	Einheit {f} [mil.]
jednotka	Einzelteil {n} Anbauteil {n} Element {n}
jednotka	Gerät {n}
jednotka duté míry	Kehllappen {m}
jednotka duté míry	Kühlrippe {f} Heizrippe {f} Rippe {f} [techn.]
jednotka duté míry	Lamelle {f} am Pilz [bot.]
jednotka duté míry	Pilzlamelle {f}
jednotka hodnoty	Klasse {f} Gruppe {f}
jednotka hodnoty	Konfession {f}
jednotka hodnoty	Benennung {f} Bezeichnung {f}
jednotka hodnoty	Denominierung {f}
jednotka intenzity osvětlení	Lux {n} (Maß für Beleuchtungsstärke) [phys.]
jednotka světelného toku	Lumen {n} Einheit des Lichtstromes [phys.]
jednotka tlaku	Pascal {n} [comp.]
jednotky	Abteilungen {pl}
jednotky	Einheiten {pl} Maßeinheiten {pl}
jednotky	Einheiten {pl}
jednotky	Einzelteile {pl} Anbauteile {pl} Elemente {pl}
jednotky	Geräte {pl}
jednotky duté míry	Doppelkinn {n}
jednotky duté míry	Kühlrippen {pl} Heizrippen {pl} Rippen {pl}
jednotky duté míry	Lamellen {pl}
jednotky duté míry	Pilzlamellen {pl}
jednotlivci	Individuen {pl} Einzelnen {pl} Personen {pl}
jednotlivě	mehrere {adv}
jednotlivě	besonders {adv}
jednotlivě	einzeln {adv}
jednotlivec	apart eigenartig reizvoll besonders {adj}
jednotlivec	eigenwillig {adj}
jednotlivec	einzeln einzig {adj} Einzel...
jednotlivec	einzeln {adj} Einzell...
jednotlivec	Individuum {n} Einzelne {m,f} Person {f}
jednotlivec	alleinig
jednotlivec	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
jednotlivec	individuell {adj}
jednotlivec	Person {f} Mensch {m}
jednotlivost	Teil {m,n}
jednotlivost	Angabe {f}
jednotlivost	Ausschnitt {m}
jednotlivost	Einzelheit {f} Detail {n}
jednotlivý	Einzahl {f} Singular {m}
jednotlivý	Einzelheit {f}
jednotlivý	Individuum {n} Einzelne {m,f} Person {f}
jednotlivý	singulär [math.]
jednotlivý	wählerisch {adj}
jednotlivý	apart eigenartig reizvoll besonders {adj}
jednotlivý	detailliert ausführlich gründlich genau {adj}
jednotlivý	eigenwillig {adj}
jednotlivý	einzeln einzig {adj} Einzel...
jednotlivý	einzeln
jednotlivý	einzeln {adj} Einzell...
jednotlivý	alleinig
jednotlivý	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
jednotlivý	individuell {adj}
jednotlivý, zvláštní	wählerisch {adj}
jednotlivý, zvláštní	Einzelheit {f}
jednotlivý, zvláštní	detailliert ausführlich gründlich genau {adj}
jednotlivý, zvláštní	einzeln
jednotně	einmütig unisono {adv}
jednotně	einstimmig {adv}
jednotně	gleichmäßig {adv}
jednotně	konstant {adv}
jednotné číslo	singulär [math.]
jednotné číslo	Einzahl {f} Singular {m}
jednotnost	Einheit {f}
jednotnost	Einheitlichkeit {f} Gleichheit {f}
jednotnost	Gleichförmigkeit {f} Einförmigkeit {f}
jednotný	einheitlich
jednotný	einhellig einstimmig einmütig {adj}
jednotný	einzeln einzig {adj} Einzel...
jednotný	alleinig
jednotný	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
jednotvárně	ereignislos {adv}
jednotvárnost	düster {adj}
jednotvárnost	eintönig farblos trist langweilig öde {adj}
jednotvárnost	Gleichheit {f}
jednotvárnost	Düsterkeit {f}
jednotvárnost	Eintönigkeit {f}
jednotvárnost	sandfarben gelblich braun {adj}
jednotvárnost	Schwerfälligkeit {f} Langsamkeit {f}
jednotvárnost	Trübheit {f}
jednotvárnost	Lustlosigkeit {f} Unlust {f}
jednotvárnost	Monotonie {f} Eintönigkeit {f} Stumpfsinn {m}
jednotvárnost	Monotonie {f} [math.]
jednotvárný	düster {adj}
jednotvárný	eintönig monoton {adj}
jednotvárný	eintönig farblos trist langweilig öde {adj}
jednotvárný	eintönig stumpfsinnig langweilig {adj}
jednotvárný	ereignislos {adj}
jednotvárný	strohig trocken {adj}
jednotvárný	mager {adj} ohne Nährwert
jednotvárný	monoton {adj}
jednotvárný	nüchtern
jednotvárný	sandfarben gelblich braun {adj}
jednou	ehemalig einstig {adj}
jednou	ehemals einmal einst
jednou	einmal sobald {adv}
jednoúčelový	verfügbar disponibel {adj}
jednoušní	einohrig {adj}
jednoznačně	eindeutig {adv}
jednoznačně	unzweideutig eindeutig {adv}
jednoznačnost	Bestimmtheit {f}
jednoznačný	scharf umrissen klar {adj}
jednoznačný	eindeutig unzweideutig zweifelsfrei unmissverständlich {adj}
jednoznačný	klar klar umrissen fest umrissen {adj}
jednoznačný	scharf scharf geschnitten {adj}
jedovatě	giftig {adv}
jedovatě	virulent heftig giftig {adv}
jedovatost	Giftgehalt {m}
jedovatost	Giftigkeit {f}
jedovatost	Giftstoff {m}
jedovatost	Katzenhaftigkeit {f}
jedovatost	Toxizität {f} Giftigkeit {f} einer Substanz
jedovatost	Virulenz {f} (Fähigkeit zur Ansteckung)
jedovatý	virulent stark wirkend giftig bösartig {adj} [med.]
jedovatý	giftig {adj}
jedovatý	giftig {adj} (Schlange)
jedovatý	krankheitserregend ansteckend {adj} [med.]
jedovatý odvar z bolehlavu	Schierling {m}
jedové zuby	Hauer {pl}
jedy	Gifte {pl}
jedy	vergiftet
jehelníček	Nadelkissen {n}
jehla	Nadel {f}
jehla	(großer) Nagel {m}
jehla	Ähre {f}
jehla	Schreibgriffel {m} Eingabestift {m}
jehla	Spannungsspitze {f}
jehla	Spike {m} [sport]
jehla	Spitze {f}
jehla	Stachel {m} Dorn {m}
jehla	Stift {m}
jehlan	Pyramide {f}
jehlanovitý	pyramidal pyramidenförmig {adj}
jehlice	Nadel {f}
jehlice	Rückgrat {n} Rücken {m}
jehlice	Spieß {m} Schaschlikspieß {m}
jehlice	Stachel {m} Dorn {m}
jehlice	Stricknadel {f} [textil.]
jehličí	Nadeln {pl}
jehličí	stichelt ärgert
jehlička	Nadel {f}
jehličnan	Konifere {f} [bot.]
jehličnan	immergrün {adj}
jehličnatý	zapfentragend {adj} [bot.]
jehlování	stichelnd ärgernd
jehlové podpatky	Stilett {n}
jehlový	Nadel {f}
jehly	Nadeln {pl}
jehly	stichelt ärgert
jehňata	Lämmer {pl}
jehňátko	Lamm {n} [zool.]
jehňátko	Lammfleisch {n} [cook.]
jehně	Lamm {n} [zool.]
jehně	Lammfleisch {n} [cook.]
jehněčí	Lamm {n} [zool.]
jehněčí	Lammfleisch {n} [cook.]
jehněčí kůže	Lammfell {n}
jeho	sein seine
jeho	sein seine
jeho	(der die das) seinige
jehož	welche welcher welches der die das
jehož	wen den dem {pron}
jehož	wessen
její	ihr ihre
její	ihre
její Veličenstvo	Ladyschaft {f}
jejich	ihr ihre
jejich	ihre
jejichž	wessen
jejíž	wessen
jejž	welche welcher welches der die das
jejž	wen den dem {pron}
jek	gellender Schrei
jekot	gellender Schrei
jekot	Kreischen {n}
jekot	Aufschrei {m}
jekot	Heulen {n}
jel	Herden {f} Schar {f}
jel	geritten gefahren
jel	Ankerleine {f} Ankerkette {f} [naut.]
jel	Ritt {m}
jelec	Döbel {m} Alet {m} Aitel {m} Eitel {m} Kaulbarsch {m} [zool.]
jelen	Bock {m} (Tier Sportgerät)
jelen	Bocken {n}
jelen	Hirsch {m} [zool.]
jelen	Hirsche {pl}
jelen	Rammler {m} Hasenbock {m} [zool.]
jelen (wapiti)	Elch (in Europa und Asien)
jelen lesní	Rotwild {n}
jelení	Reh {n} [cook.]
jelenice	Wildleder {n} Hirschleder {n} Rauleder {n} (vom Hirsch)
jelenice	Fensterleder {n} Polierleder {n}
jelenice	Gämse {f} Gemse {f} [alt] [zool.]
jelikož	seit {prp +Dativ} (Zeitpunkt)
jelikož	seitdem da ja seit
jelita	Würste {pl}
jemná krupice	Mittelprodukt {n} (Kohle) [min.]
jemná omítka	Menge {f} [math.]
jemná omítka	Satz {m} Reihe {f} Garnitur {f}
jemná omítka	Satz {m} [sport]
jemná omítka	in Stromrichtung {f} [naut.]
jemná omítka	Zusammenstellung {f}
jemná omítka	geschränkt
jemná omítka	gestellt gesetzt gelegt
jemná omítka	geliert
jemná omítka	eingepasst eingelassen
jemná omítka	eingerenkt
jemná omítka	festgesetzt festgelegt
jemná omítka	fest geworden erstarrt
jemná omítka	festgesetzt festgelegt aufgestellt fixiert
jemná sekaná, zejména ze zvěřiny	Flanell {m} [textil.]
jemně	empfindlich {adv}
jemně	etwas leicht ein wenig geringfügig schwach {adv}
jemně	fein {adv}
jemně	lecker {adv}
jemně	lieb sanft zart zärtlich {adv}
jemně	mittel
jemně	vorsichtig langsam sachte {adv}
jemně	weich {adv}
jemně	weltmännisch {adv}
jemné pečivo	Feingebäck {n} Mehlspeisen {pl} [Ös.] [cook.]
jemné rozlišování	Veredelung {f}
jemnější	milder sanfter
jemnější	milder
jemnější	ausgereifter reifer saftiger süßer
jemnější	feiner
jemnější	feiner
jemnější	freundlicher liebenswürdiger
jemnost	Aufmerksamkeit {f}
jemnost	Nacktheit {f}
jemnost	Scharfsinn {m}
jemnost	Feinheit {f}
jemnost	Urbanität {f}
jemnost	Zärtlichkeit {f}
jemnosti	Leckerbissen {pl} Delikatessen {pl}
jemnozrnný pískovec	sehr feiner Sandstein
jemnozrnný pískovec	Schleifstein {m}
jemný	Submission {f}
jemný	Tender {m}
jemný	abgeklärt {adj} (Mensch)
jemný	Abweichung {f} vom Kurs
jemný	Angebot {n}
jemný	Bußgeld {n}
jemný	schön fein dünn zart {adj}
jemný	seidig seidenartig {adj}
jemný	verwöhnt {adv}
jemný	vollmundig ausgereift {adj} (Wein)
jemný	warm wohltuend {adj} (Licht Farbe)
jemný	weich sanft zart flauschig {adj}
jemný	weich (Licht) matt {adj}
jemný	weichlich schwächlich {adj}
jemný	zahm (Pferd) {adj}
jemný	zart zierlich empfindlich feinfühlig {adj}
jemný	zart weich empfindlich {adj}
jemný	anfällig empfindlich nicht widerstandsfähig {adj} [med.]
jemný	aufmerksam {adj}
jemný	ausgereift reif saftig süß {adj}
jemný	bequem angenehm leicht {adj}
jemný	delikat zart fein lecker {adj}
jemný	dünn hauchdünn durchsichtig durchscheinend {adj}
jemný	fein {adj}
jemný	fein feinsinnig hintergründig subtil {adj}
jemný	freundlich liebenswürdig {adj}
jemný	Mahngebühr {f}
jemný	geschickt taktvoll behutsam {adj}
jemný	gut
jemný	heikel schwierig {adj} (Frage)
jemný	heikel schwierig {adj}
jemný	lecker {adv}
jemný	leise sanft zahm {adj}
jemný	mild sanft glimpflich {adj}
jemný	mild weich sanft {adj}
jemný	mürbe {adj}
jemný	nachgiebig gutmütig {adj}
jemný	raffiniert scharfsinnig {adj}
jemný	rein blank pur unvermischt schier {adj}
jemný	sanft sanftmütig {adj}
jemný	scharf scharfsinnig spitzfindig {adj}
jemný	schleichend {adj} (Gift)
jemný	Geldbuße {f} Bußgeld {n}
jemný	Geldstrafe {f}
jemuž	welche welcher welches der die das
jemuž	wen den dem {pron}
jen	sondern außer dass ohne dass ohne zu {conj}
jen	sondern {adv}
jen	Yen {m}
jen	aber doch dennoch {conj}
jen	Aber {n}
jen	gerade eben gerade noch {adv}
jen	gerade einfach
jen	gerecht genau gerade {adj}
jen	nur bloß {adv}
jen	obendrein noch dazu
jen	einzig nur {adv}
jen co	sobald sowie {conj}
jen pro tento případ	ad hoc {adv}
Jenký	Nordstaatler {m}
Jenký	Yankee {m} Nord-Amerikaner {m}
jenom	einzig alleinig {adv}
jenom	einzig nur {adv}
jenom	gerade eben gerade noch {adv}
jenom	gerade einfach
jenom	gerecht genau gerade {adj}
jenom	lediglich bloß nur rein {adv}
jenom	nur weil {adv}
jenomže	einzig nur {adv}
jenž	das jenes das da {pron}
jenž	dass daß [alt] {conj}
jenž	der die das {pron}
jenž	derjenige diejenige dasjenige {pron}
jenž	welche welcher welches der die das
jenž	welche welcher der die
jenž	wer {pron}
jenž	wer welcher
jenže	sondern außer dass ohne dass ohne zu {conj}
jenže	sondern {adv}
jenže	einzig nur {adv}
jenže	Aber {n}
jenže	nur bloß {adv}
jenže	obendrein noch dazu
jenže	aber doch dennoch {conj}
jepice	Eintagsfliege {f} [zool.]
jepičí	eintägig {adj}
jepičí	flüchtig {adj}
jeptiška	Nonne {f} Klosterfrau {f}
jeptiška	Ordensschwester {f}
jeptišky	Nonnen {pl} Klosterfrauen {pl}
jeptišky	Ordensschwestern {pl}
jeřáb	Kran {m}
jeřáb	Kran {m}
jeřáb	Kranich {m} [ornith.]
jeřáb	Kranich {m} [ornith.]
jeřáb americký	Schreikranich {m} [ornith.]
Jerry	Nachttopf {m}
Jerry	Nachttopf {m}
jeseter	Stör {m} [zool.]
ješita	Tugendbold {m}
ješita	selbstgefälliger Mensch
ješita	Besserwisser {m}
ješitně	eingebildet {adv}
ješitnější	vergeblicher
ješitnost	Selbstgefälligkeit {f}
ješitnost	Ichbezogenheit {n}
ješitnost	Nichtigkeit {f} Vergeblichkeit {f}
ješitnost	Eigenliebe {f} Selbstliebe {f}
ješitnost	Einbildung {f} Dünkel {m} Selbstüberhebung {f}
ješitnost	Einbildung {f}
ješitnost	Eingebildetheit {f}
ješitnost	Eitelkeit {f}
ješitný	vergeblich zwecklos nutzlos hohl {adj}
ješitný	eitel eingebildet {adj}
jeskyně	Höhle {f}
jeskyně	Höhlen {pl}
jeskyně	Höhle {f}
jeskyně	Höhlen {pl}
jeskyně	Kaverne {f}
jeskyně	Kavernen {pl}
jeskynní člověk	Höhlenmensch {m} Urmensch {m}
jeskyňovitý	kavernös {adj}
jeskyňovitý	hohl {adj}
jeskyňovitý	kavitös porös blasig {adj}
jesle	Kinderhort {m}
jesle	Kinderhort {m}
jesle	Kinderzimmer {n} (für kleine Kinder)
jesličky	Krippe {f} Raufe {f}
jesličky	Krippe im Neuen Testament [relig.]
ještě	ausgeglichen ruhig {adj}
ještě	außer außerdem neben ansonsten
ještě	da doch dennoch
ještě	dennoch doch noch
ještě	eben gerade gleichmäßig {adj}
ještě	Destillierapparat {m}
ještě	Stille {f}
ještě	ein anderer eine andere ein anderes
ještě	gerade {adj} [math.]
ještě	gleich gleich groß {adj}
ještě	immer noch
ještě	mehr noch weiter {adj} {adv}
ještě	noch einer
ještě	noch einer ein zweiter
ještě	reglos bewegungslos {adj}
ještě	Fotografie {f}
ještě	schon jetzt
ještě	sogar jedoch {adv}
ještě	still ruhig unbewegt stehend {adj}
ještě	still ohne Kohlensäure
ještě	weitere andere
ještě jeden	weitere andere
ještě jeden	ein anderer eine andere ein anderes
ještě jeden	noch einer
ještě jeden	noch einer ein zweiter
ještě jednou	erneut einmal mehr {adv}
ještě jednou	wieder noch einmal nochmals abermals ferner {adv}
ještě jednou	mal wieder
ještě navíc	außer außerdem neben ansonsten
ještě ne	da doch dennoch
ještě ne	noch nicht
ještě ne	schon jetzt
ještě ne	sogar jedoch {adv}
ještě stále	still ruhig unbewegt stehend {adj}
ještě stále	still ohne Kohlensäure
ještě stále	dennoch doch noch
ještě stále	Destillierapparat {m}
ještě stále	immer noch
ještě stále	reglos bewegungslos {adj}
ještě stále	Fotografie {f}
ještě stále	Stille {f}
ještěr	Saurier {m} [zool.] [hist.]
ještěr	Eidechse {f} Echse {f} [zool.]
ještěrka	Eidechse {f} Echse {f} [zool.]
ještěrky	Eidechsen {pl} Echsen {pl}
jestli	wenn falls ob sofern {conj}
jestliže	wenn falls ob sofern {conj}
jestliže	wenn falls ob sofern {conj}
jestliže ne	bis
jestřáb	Falke {m} [ornith.]
jestřáb	Habicht {m} [ornith.]
jestřábi	Falken {pl}
jestřábí	wucherisch
jet	Fahrt {f} Fahrweg {m} Schwung {m} Drang {m}
jet	Fahrt {f}
jet	Steuerung {f} Aussteuerung {f}
jet	Laufwerk {n}
jet	Ritt {m} Ausritt {m}
jet	Schaltgruppe {f}
jet dostih	Laufring {m}
jet dostih	Rasse {f} Menschenschlag {m}
jet na kole	Kreislauf {m} (Natur Ökonomie)
jet na kole	Kreisprozess {m}
jet na kole	Periode {f}
jet na kole	Ablauf (periodisch) {m}
jet na kole	Zyklus {m}
jet v kánoi	Paddelboot {n}
jet v kánoi	Kanu {n}
jetel	Klee {m} [bot.]
jetel	Kleeblatt {n} Klee {m}
jev	Phänomen {n}
jev	Erscheinung {f}
jeviště	Abschnitt {m} Etappe {f} Teilstrecke {f}
jeviště	Bühne {f} Podium {n}
jeviště	Schichtstufe {f} [geol.]
jeviště	Stadium {n} Phase {f} Stufe {f} Station {f}
jeviště	Schauplatz {m}
jevištní	Schauplatz {m}
jevištní	Abschnitt {m} Etappe {f} Teilstrecke {f}
jevištní	Bühne {f} Podium {n}
jevištní	auf der Bühne
jevištní	Schichtstufe {f} [geol.]
jevištní	Stadium {n} Phase {f} Stufe {f} Station {f}
jevit	Show {f}
jevit	Schau {f}
jevit	Ausstellung {f} Vorstellung {f} Schau {f}
Jew	Jude {m}
Jews	Juden {pl}
jez	Staudamm {m} Damm {m}
jez	Wehr {n} Stauwehr {n} Fischwehr {n}
jež	welche welcher welches der die das
jež	welche welcher der die
jež	wer {pron}
jež	wer welcher
jez	Reuse {f}
jez	friss!
ježci	Igel {pl}
jezdci	Anhänge {pl} Zusatzklauseln {pl} Zusätze {pl}
jezdci	Reiter {pl} Reiterinnen {pl}
jezdci	Reiter {pl}
jezdec	Pferd {n} Springer {m} (Schach)
jezdec	Reiter {m} Reiterin {f}
jezdec	Reiter {m}
jezdec	Reiter {m}
jezdec	Reiter {m}
jezdec	Ritter {m} [hist.]
jezdec	Angreifer {m}
jezdec	Anhang {m} Zusatzklausel {f} Zusatz {m} [jur.]
jezdec	hochmütig {adj}
jezdecká skupina	Kavalkade {f}
jezdecké kalhoty	(lange) Reithose {f} Reithosen {pl} Jodhpurhose {f} Jodhpurreithose {f}
jezdecké kroužkové udidlo	Trense {f} Zaumzeug {n}
jezdecký bič	Peitsche {f}
jezdecký bič	Geschäftsführer {m} (einer Partei)
jezdecký kůň	Zelter {m}
jezdecký kůň	Sattelpferd {n}
jezdectví	Reitkunst {f}
jezdectví	reitend fahrend
ježděný	geritten gefahren
jezdil	geritten gefahren
jezdil	Ritt {m}
jezdil	Ankerleine {f} Ankerkette {f} [naut.]
jezdit	geschehen sich ereignet stattgefunden
jezdit	Fahrt {f} Fahrweg {m} Schwung {m} Drang {m}
jezdit	Fahrt {f}
jezdit	eingekehrt
jezdit	Laufwerk {n}
jezdit	Ritt {m} Ausritt {m}
jezdit	Schaltgruppe {f}
jezdit	Steuerung {f} Aussteuerung {f}
jezdit na koni	Fahrt {f}
jezdit na koni	Ritt {m} Ausritt {m}
jezdit s vozíkem	Wagen {m}
jezdit s vozíkem	Karren {m} Fuhrwerk {n}
jezdkyně	Reiterin {f}
ježek	Igel {m} [zool.]
jezený	gefressen
jezera	Seen {pl} Binnenseen {pl}
jezevčík	Dachshund {m}
jezevčík	Hetzhund {m}
jezevec	Dachs {m} [zool.]
jezírko	Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}
jezírko	Datenbasis {f}
jezírko	Tank {m}
jezírko	Teich {m} Tümpel {m}
jezírko	Pool {m} gemeinsamer Fond
jezírko	Poolbillard {n}
jezuita	Jesuit {m} [relig.]
jezuitský	Jesuit {m} [relig.]
ježura australská	Schnabeligel {m} [zool.]
jho	Schultertrage {f} Tragjoch {n}
jho	Steuerhorn {n} [aviat.]
jho	Gabel {f}
jho	Joch {n}
jho	Bügel {m}
ji	ihr ihre
jícen	Schlund {m}
jícen	Schlund {m}
jícen	Kehle {f} Gurgel {f} [anat.]
jícen	Labmagen {m} [anat.]
jícen	Mündung {f}
jichž	welche welcher welches der die das
jichž	wen den dem {pron}
jídelna	Cafeteria {f}
jídelna	Kochgeschirr {n}
jídelna	Restaurant {n} Speiselokal {n} Speisegaststätte {f} Gaststätte {f}
jídelna	Esszimmer {n} Speisezimmer {n}
jídelna	Feldflasche {f}
jídelní	fressend
jídelní kout	Essecke {f}
jídelní kout	Essnische {f}
jídelní lístek	Menü {n} Befehlsübersicht {f} [comp.]
jídelní stůl	Esstisch {m}
jidiš	Jiddisch {n}
jidiš	Jiddisch {n}
jidiš	jüdisch {adj}
jídla	Mahlzeiten {pl}
jídlo	Kost {f}
jídlo	Kost {f} Verpflegung {f} Nahrung {f} Speise {f}
jídlo	Larve {f} Made {f} [zool.]
jídlo	Raupe {f}
jídlo	Fahrgast {m}
jídlo	Fahrgeld {n} Fahrpreis {n} Fahrtkosten {pl}
jídlo	Fraß {m}
jídlo	Futter {n}
jídlo	Gericht {n} Speise {f} [cook.]
jídlo	Kasino {n} [mil.] (Verpflegung)
jídlo	Schlamassel {m}
jídlo	Schüssel {f} Schale {f}
jídlo	Speise {f}
jídlo	Sudelei {f}
jídlo	Unordnung {f} Verhau {m} [ugs.]
jídlo	Essen {n}
jídlo	Essen {n} Mahl {n} Mahlzeit {f}
jiho-východní	südöstlichen
jihovýchodní	südöstlich {adj}
jihovýchodní	südöstlich {adv}
jihovýchodní	südöstlichen
jihovýchodní	südöstlicher
jihozápadní	südwestlich {adv}
jihozápadní	südwestlich {adj} (Wind)
jikra	Beere {f}
jikry	Brut {f}
jikry	Laich {n} [biol.]
jíl	Klei {m} Kleiboden {m} schwerer, toniger Marschboden
jíl	Lehm {m} (Ton)
jíl	Lehm {m}
jíl	Mops {m}
jíl	tönern {adj}
jílcové roubení	Süllrand {m}
jílek vytrvalý	Lolch {n} [bot.]
jílovitá hlína	Lehm {m} [min.]
jímavý	grenzend an
jimiž	welche welcher welches der die das
jimiž	wen den dem {pron}
jímka	Sumpf {m}
jímka	Sammelbehälter {m}
jimž	welche welcher welches der die das
jimž	wen den dem {pron}
jin a jang	Ying und Yang Jing und Jang
jinak	anderenfalls andernfalls anderweitig ansonsten sonst {adv}
jinak	sonst andernfalls {adv}
jinak	unterschiedlich {adv}
jinak	von neuem
jinak	nebenbei bemerkt übrigens {adv}
jinak	oder aber
jinak	anderenfalls andernfalls anderweitig ansonsten sonst {adv}
jinak	aufs neue von neuem
jindy	ein anderes Mal
jiní	andere
jíní	Raureif {m} Rauhreif {m} [alt]
jíní	Reif {m}
jinoch	Adoleszent {m} Jugendlicher [med.]
jinoch	Bursche {m} Jüngling {m}
jinoch	Heranwachsende {m,f} Heranwachsender
jinoch	Jüngling {m} Jugend {f}
jinoch	Jugend {f}
jinoch	Jugend... jugendlich {adj}
jinoch	Jugendlicher {m}
jinoch	halbwüchsig heranwachsend {adj}
jinoch	pubertär {adj} Pubertäts...
jinoch	unreif {adj}
jinoch	wachsend {adj}
jinošský	unreif {adj}
jinošský	wachsend {adj}
jinošský	Adoleszent {m} Jugendlicher [med.]
jinošský	halbwüchsig heranwachsend {adj}
jinošský	pubertär {adj} Pubertäts...
jinošský	Heranwachsende {m,f} Heranwachsender
jinošský	Jugend... jugendlich {adj}
jinošský	Jugendlicher {m}
jinotaj	Allegorie {f} Sinnbild {n} Gleichnis {n} sinnbildliche Darstellung
jinovatka	Raureif {m} Rauhreif {m} [alt]
jinovatka	Reif {m}
jinovatka	ehrwürdig
jiný	andersgeartet verschieden uneinheitlich {adj}
jiný	andere anderer anderes {adj}
jiný	ein anderer eine andere ein anderes
jiný	sonstig {adj}
jiný	unterschiedlich {adj}
jiný	weitere andere
jiný	zusätzlich andere
jiný	noch einer
jiný	noch einer ein zweiter
jiný než	ungleich ungleichartig {adj}
jiřina	Dahlie {f} [bot.]
jiřinka	Dahlie {f} [bot.]
jíška	Mehlschwitze {f} [cook.]
jiskra	Funke {m} Funken {m}
jiskření	Funke {m} Funken {m}
jiskření	Geistesblitz {m}
jiskření	Schimmer {m} Flimmer {m}
jiskření	Blitzen {n}
jiskřit	Funke {m} Funken {m}
jiskřivý	züngelnd
jiskřivý	funkelnd glänzend
jiskřivý	leckend
jiskry	zündet
jiskry	Funken {pl}
jíst	Kasino {n} [mil.] (Verpflegung)
jist	überzeugt sicher {adj}
jist	bestimmt sicher gewiss {adj}
jíst	Schlamassel {m}
jíst	Sudelei {f}
jíst	Unordnung {f} Verhau {m} [ugs.]
jíst mimo dům	auswärts speisen
jistě	gewiss sicher sicherlich bestimmt allerdings {adv}
jistě	in der Tat gewiss allerdings {adv}
jistě	sicher {adv}
jistě	sicher {adv}
jistě	sicher {adv}
jistě	sicherlich bestimmt {adv}
jistě	tatsächlich
jistě	wohl zwar selbstverständlich
jistěže	gewiss sicher sicherlich bestimmt allerdings {adv}
jistič	Stromkreisunterbrecher {m} [electr.]
jistina	Universitätsrektor {m} [stud.]
jistina	erstrangig
jistina	Prinzipal {m} Vorsteher {m}
jistit	sicher gesichert geborgen {adj}
jistota	Sicherheit {f} Schutz {m} Sichersein {n}
jistota	Sicherheit {f}
jistota	Sicherung {f}
jistota	Versicherung {f} Beteuerung {f} Zusicherung {f}
jistota	Wertschrift {f}
jistota	Ablagerung {f} Ablage {f} [geol.]
jistota	Anzahlung {f} Deposit {n}
jistota	Bodensatz {m}
jistota	Bürgschaft {f} Sicherheit {f}
jistota	Depot {n}
jistota	Einzahlung {f}
jistota	Frechheit {f} Dreistigkeit {f}
jistota	Gewissheit {f} Sicherheit {f}
jistota	Gewissheit {f} Sicherheit {f}
jistota	Kaution {f} [econ.]
jistota	Lagerstätte {f} Lager {n} Vorkommen {n} [min.] [geol.]
jistota, bezpečí	Sicherheit {f} Schutz {m} Sichersein {n}
jistý	sicher selbstsicher überzeugt zuversichtlich {adj}
jistý	sicher gesichert geborgen {adj}
jistý	treffsicher zielsicher {adj}
jistý	überzeugt sicher {adj}
jistý	unfehlbar {adj}
jistý	vertrauend vertrauensvoll {adj}
jistý	wohl zwar selbstverständlich
jistý	irgendein irgendetwas {pron}
jistý	bestimmt sicher gewiss {adj}
jít	eingekehrt
jít	geschehen sich ereignet stattgefunden
jít	Wende {m} Wendin {f} (alter Name für Slawen)
jít dolů s cenou	unterboten
jít dolů s cenou	unterbot
jít dolů s cenou	Unterschnitt {m} Hinterschnitt {m}
jít dolů s cenou	Randkerbe {f} [techn.]
jít dolů s cenou	Einbrandkerbe {f} [mach.]
jít kolem	mitgekommen
jít na okraji	säumen umsäumen einfassen besetzen {vt}
jít na okraji	schärfen schleifen scharf machen {vt}
jít pěšky	Spaziergang {m} Gang {m}
jít pěšky	Weg {m}
jít pěšky	Gehen {n} Geherwettkampf {m} [sport]
jít po špičkách	Parallelität {f} (Reifen)
jít po špičkách	Spur {f} (beim Auto)
jít po špičkách	Vorderende {n} (Hobel) [mach.]
jít po špičkách	Zehe {f} Zeh {m} [anat.]
jít pryč	sich abgelöst
jitřenka	Morgenstern {m}
jitro	Morgen {m} Vormittag {m}
jitrocel	Kochbanane {f} [cook.]
jitrocel	Wegerich {m} [bot.]
jive	Jive {m}
již	schon jetzt
již	sogar jedoch {adv}
již	welche welcher welches der die das
již	welche welcher der die
již	wen den dem {pron}
již	wer {pron}
již	wer welcher
již	jetzt nun nunmehr eben {adv}
již	länger weiter
již	da doch dennoch
Jižan	Südländer {m}
jízda	treibend antreibend lenkend
jízda	treibend antreibend {adj} [techn.]
jízda	getrieben gejagt
jízda	auffahrend
jízda	Spielzeit {f} Laufzeit {f}
jízda	Steuerung {f} Aussteuerung {f}
jízda	Fahren {n}
jízda	Fahr...
jízda	Fahrt {f} Fahrweg {m} Schwung {m} Drang {m}
jízda	Fahrt {f}
jízda	Fahrt {f}
jízda	Folge {f} Reihe {f} Serie {f} Sequenz {f}
jízda	Gehege {n} Hühnerhof {m}
jízda	betrieben
jízda	betrieb
jízda	eingelassen eingefüllt
jízda	fahrend
jízda	heftig stark {adj}
jízda	gerannt schnell gelaufen
jízda	Lauf {m}
jízda	Laufwerk {n}
jízda	Ritt {m} Ausritt {m}
jízda	Schaltgruppe {f}
jízda na kole	schwenkend
jízda na kole	frei
jízda na koni	reitend fahrend
jízda na neutrál nebo se zmáčknutou spojkou	in Freilauf fahrend
jízdenka	Fahrkarte {f}
jízdenka	Fahrschein {m}
jízdenka	Billet {n} Billett {n}
jízdenka	Eintrittskarte {f} Ticket {n} Karte {f}
jízdenka	Strafmandat {n}
jízdné	Kost {f} Verpflegung {f} Nahrung {f} Speise {f}
jízdné	Fahrgast {m}
jízdné	Fahrgeld {n} Fahrpreis {n} Fahrtkosten {pl}
jízdné	Fahrgelder {pl} Fahrpreise {pl}
jízdné	Fahrgeld {n}
jízdní	reitend fahrend
jízdní dráha	Landebahn {f} Startbahn {f}
jízdní dráha	Piste {f} (Flugzeug-) [aviat.]
jízdní dráha	Rollbahn {f}
jízdní dráha	Fahrbahn {f} Laufbahn {f} (beim Kran)
jízdní kolo	Ablauf (periodisch) {m}
jízdní kolo	Drahtesel {m} [ugs.]
jízdní kolo	Zyklus {m}
jízdní kolo	Kreislauf {m} (Natur Ökonomie)
jízdní kolo	Kreisprozess {m}
jízdní kolo	Periode {f}
jízdní pruh	Fahrbahn {f}
jízdní pruh	Fahrspur {f} Spur {f}
jízdní pruh	Gasse {f}
jízdní řád	Liste {f} Tabelle {f}
jízdní řád	Anhang {m}
jízdní řád	Verzeichnis {n}
jízdní řád	Zeitablaufplan {m}
jízdní řád	Zeittafel {f}
jízlivá kritika	Hetzrede {f} Schmährede {f}
jízlivě	kaustisch {adv}
jízlivě	reizbar {adv}
jízlivě	demonstrativ {adv}
jízlivě	unverblümt {adv}
jízlivost	Gehässigkeit {f}
jízlivost	Herbheit {f}
jízlivost	Hetzrede {f} Schmährede {f}
jízlivost	Jammer {m}
jízlivost	Zickigkeit {f}
jízlivost	Rachsucht {f}
jízlivost	Rauheit {f}
jízlivost	Reizbarkeit {f}
jízlivost	Säure {f}
jízlivost	Aggressivität {f} Bissigkeit {f} Schärfe {f}
jízlivost	Beizkraft {f}
jízlivost	Bitterkeit {f} Erbitterung {f}
jizlivý	Beizmittel {n}
jizlivý	spitzzüngig {adj}
jizlivý	beißend
jízlivý	gemein giftig reizbar {adj}
jízlivý	rachsüchtig
jižní	mittägig
jižní	meridional {adj} [geogr.]
jižní	südlich {adv}
jižní	südlich {adj}
jižní	südpolar {adj}
Jižní Äínské Moře	Südchinesisches Meer [geogr.]
Jižní Amerika	Südamerika {n} [geogr.]
jižní pól	Südpol {m} [geogr.]
jižní polární kruh	Südpolarkreis {m} südlicher Polarkreis [geogr.]
jižní vítr	Südwind {m} [meteo.]
jizva	Flöz {n} Schicht {f} Nutzschicht {f} [min.]
jizva	Fuge {f} Falz {m} Sprung {m}
jizva	Naht {f} Saum {m}
jizva	Narbe {f}
jizva	Rand (eines Gefäßes)
jizva	Runzel {f}
jmelí	Mistel {f} Mistelzweig {m}
jménem	im Namen von im Auftrag auf Seiten von
jménem	im Interesse von zu Gunsten von
jménem	namentlich {adj}
jmění	Stammaktien {pl} Dividendenpapiere {pl} [fin.]
jmění	Substanz {f} Stoff {m}
jmění	Vermögenswert {m} Wert {m} Aktivposten {m} Anlagengegenstand {m} Vermögensgegenstand {m} [fin.]
jmění	Aktivum {m} [fin.]
jmění	Fülle {f}
jmění	Gewinn {m}
jmění	Glück {n} Schicksal {n}
jmění	Inhalt {m} Kern {m} Substanz {f} Wesentliche {n}
jmění	Reichtum {m} Vermögen {n} Wohlstand {m}
jmeniny	Namenstag {m}
jmenný	Soll...
jmenný	namentlich
jmenný	nominal {adj}
jmenný	nominell {adj}
jméno	Bezeichnung {f} Benennung {f}
jméno souboru	Dateiname {m} [comp.]
jmenovací	Anstellung {f}
jmenovací	Nominierung {f}
jmenovací	nominierend
jmenovací	ernennend
jmenovací listina důstojníka	Amt {n} Dienst {m} Betrieb {m} Tätigkeit {f}
jmenovací listina důstojníka	Anzahlung {f}
jmenovací listina důstojníka	Auftrag {m} Instruktion {f}
jmenovací listina důstojníka	Auftrag {m} Weisung {f} Aufgabe {f} Bestellung {f}
jmenovací listina důstojníka	Vermittlungsgebühr {f} Vermittlungsprovision {f}
jmenovací listina důstojníka	Kommission {f}
jmenovací listina důstojníka	Offizierspatent {n}
jmenování	Aufstellung {f} Nominierung {f} (Kandidaten Spieler)
jmenování	Benennung {f} Nominierung {f}
jmenování	Bestimmung {f} Festsetzung {f}
jmenování	Ernennung {f} Berufung {f}
jmenování	Ernennung {f}
jmenování	benennend
jmenování	Stelle {f} Stellung {f} Anstellung {f} Amt {n}
jmenování	Identifizierung {f} Ausweisung {f}
jmenovaný	zugeteilt
jmenovaný	anberaumt verabredet vereinbart
jmenovaný	ausgemacht dargestellt
jmenovaný	machte aus stellte dar
jmenovaný	benannt
jmenovaný	bestimmt ernannt designiert
jmenovaný	bestimmte ernannte designierte
jmenovaný	eingerichtet gegründet
jmenovaný	richtete ein gründete
jmenovaný	eingesetzt
jmenovaný	setzte ein
jmenovaný	ernannt berufen bestellt angestellt eingesetzt
jmenovaný	ernannte berief bestellte stellte an setzte ein
jmenovaný	ernannt bestimmt
jmenovaný	ernannte bestimmte
jmenovaný	festgesetzt bestimmt
jmenovaný	setzte fest bestimmte
jmenovaný	gekennzeichnet bezeichnet benannt
jmenovaný	kennzeichnet bezeichnete benannte
jmenovaný kandidát	Ernannte {m,f} Ernannter Beauftragte {m,f} Beauftragter
jmenovat	Ruf {m} Anruf {m}
jmenovat	designiert {adj}
jmenovat	titulierend
jmenovatel	Ernenner {m}
jmenovatel	Nenner {m} [math.]
jmenovci	Namensvettern {pl}
jmenovec	Namensvetter {m}
jmenovitá kontrola	Namensaufruf {m}
jmenovitě	namentlich {adv}
jmenovitě	nominell {adv}
jmenovitý	namentlich
jmenovitý	nominal {adj}
jmenovitý	nominell {adj}
jmenovitý	Soll...
jmenovka	Schildchen {n}
jmenovka	Marke {f}
jmenovka	Namensschild {n} Typenschild {n}
jmenovka	Plattenfirma {f} Label {n}
jmenovka	Etikett {n} Etikette {f} [Ös.] Kennzeichen {n}
jmenovka	Kennsatz {m}
jmenovkyně	Namensvetter {m}
jmenující	anberaumend verabredend vereinbarend
jmenující	zuteilend
jmenující	ernennend berufend bestellend anstellend einsetzend
jmenující	festsetzend bestimmend
jo	ja {adv}
jo	ja, klar
jód	Jod {n}
jód	Iod (Jod) {n} [chem.]
jodistý	periodisch {adj}
jódloval	getrillert geträllert
jódloval	trillerte trällerte
jódlovat	Jodler {m} (Ruf)
jóga	Joga {n} Yoga {n}
jóga	Yoga {m,n}
Johnny	Bummler {m}
jojo	Jojo {n} (Spielzeug)
jola	Segeljolle {f}
jola	Yawl {f}
jónský	ionisch {adj}
Jordan	Jordan {m} [geogr.]
Jordán	Jordan {m} [geogr.]
jordánsko	Jordan {m} [geogr.]
jota	Iota (griechischer Buchstabe)
jota	Jota {n}
joule	Joule {n} [phys.]
joystick	Joystick {m} [comp.]
Jozka	Neckerei {f} Hänselei {f}
jsi	Kunst {f}
jsouc	Dasein {n} Wesen {n}
jsouc	Sein {n}
jsouc	Wesen {n} Dasein {n} Sein {n}
jsoucí	Sein {n}
jsoucí	Wesen {n} Dasein {n} Sein {n}
jsoucí	Dasein {n} Wesen {n}
jsoucí	vorhanden seiend vorkommend bestehend existierend lebend
jsoucí bez okraje	randlos {adj}
jsoucí bez rodičů	elternlos {adj}
jsoucí k dispozici	verfügbar vorhanden erhältlich gültig {adj}
jsoucí k dispozici	vorhanden vorliegend {adj}
jsoucí k dispozici	lieferbar {adj}
jsoucí na obrazovce	Bildschirm...
jsoucí po jídle	postprandial {adj} nach der Mahlzeit [med.]
jsoucí tabu	unaussprechlich {adj}
jsoucí tabu	nicht erwähnbar nicht zu erwähnen unmöglich zu erwähnen
jsoucí v nějakém seznamu	aufgelistet gelistet verzeichnet
jsoucí v nějakém seznamu	listete auf listete verzeichnete
jsoucí v nějakém seznamu	aufgeschrieben aufgezählt aufgeführt
jsoucí v nějakém seznamu	schrieb auf zählte auf führte auf
jsoucí v nějakém seznamu	eingetragen in eine Liste geschrieben
jsoucí v nějakém seznamu	trug ein schrieb in eine Liste
jsoucí v nějakém seznamu	gedruckt
jsoucí v pozadí	Emporkömmling {m}
jsoucí ve válce	Krieg führend
jsoucí ve válce	kämpfend
jsoucí z částic	teilweise
jsoucno	Dasein {n} Wesen {n}
jsoucno	Sein {n}
jsoucno	Wesen {n} Dasein {n} Sein {n}
jsoucnost	Sein {n} Dasein {n}
jsoucnost	Wesen {n}
jsoucnost	Dasein {n} Wesen {n} Ding {n} Eigenheit {f}
jsoucnost	Dasein {n} Vorhandensein {n} Leben {n}
jsoucnost	Entity {f} Entität {f} (Satzinhalt eines Datenbanksegmentes) [comp.]
jsoucnost	Existenz {f}
jů	Bombenerfolg {m} großartige Sache {f} großer Erfolg {m}
jubilejní	Jahrestag {m} Jubiläum {n} Wiederkehr {f} eines Gedenktages
jubileum	Jahrestag {m} Jubiläum {n} Wiederkehr {f} eines Gedenktages
jubileum	Jubiläum {n} Jubeljahr {n}
juchú	Untier {n}
juchú	Saukerl {m}
Jugoslávec	jugoslawisch {adj} [geogr.]
juka	Yucca {f} [bot.]
Julian	julianisch {adj}
July	Juli {m} Heumonat {m} [obs.]
junák	Aufklärer {m} Kundschafter {m} Späher {m}
junák	Jüngling {m} Jugend {f}
junák	Jugend {f}
June	Juni {m} Brachmonat {m} [obs.] Brachet {m} [obs.]
junior	Junior {m}
junior	Junior {m} Juniorin {f} [sport]
junior	jünger
junioři	Junioren {pl} Juniorinnen {pl}
juniorský	Junior {m}
juniorský	Junior {m} Juniorin {f} [sport]
juniorský	jünger
junta	Junta {f}
jupí!	Freudenfest {n}
jupí!	Rummel {m}
Jupiter	Jupiter {m} [astron.]
jurisdikce	Rechtspflege {f} Justizpflege {f} Rechtsprechung {f}
jurisdikce	Zuständigkeitsbereich {f} Zuständigkeit {f}
jurisdikce	Gerichtsbarkeit {f} Rechtsprechung {f}
jurisprudence	Jurisprudenz {f} Rechtswissenschaft {f} Jura
jurský	Jura {n} [geol.]
jurský	jurassisch {adj} [geol.]
juta	Sackleinwand {f}
juta	Jute {f} [textil.]
jutová pytlovina	Sachtuch {n}

Hier können Sie mehr Informationen zu j finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: j

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch