| Tschechisch | Deutsch |
| |
než
| vor {prp
+Dativ}
|
| |
než
| vorher {adv}
|
| |
než
| Aber {n}
|
| |
než
| Kasse {f}
Ladenkasse {f}
Geldkasse {f}
Geldkasten {m}
Geldschublade {f}
|
| |
než
| aber
doch
dennoch {conj}
|
| |
než
| als {conj}
|
| |
než
| bevor
ehe {conj}
|
| |
než
| bevor
voran
vorher {adv}
|
| |
než
| nur
bloß {adv}
|
| |
než
| obendrein
noch dazu
|
| |
než
| sondern
außer dass
ohne dass
ohne zu {conj}
|
| |
než
| sondern {adv}
|
nezabezpečená půjčka
| Darlehen ohne Deckung
|
nezabezpečený
| ungesichert {adj}
ohne Sicherheit
|
nezabezpečený
| unsicher
gefährlich {adj}
|
nezabezpečený
| ungedeckt {adj} [fin.]
|
nezacelený
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nezacelený
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nezacelený
| Original {n}
|
nezachytitelný
| ausweichend {adj}
|
nezachytitelný
| trügerisch
unglaublich {adj}
|
nezačištěný
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nezačištěný
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nezačištěný
| Original {n}
|
nežádaný
| ungesucht
|
nezadatelný
| bekleidet
|
nezadatelný
| bekleidete
|
nezadlužený
| unbelastet
lastfrei {adj}
frei von Schulden
|
nežádostivost
| Unerwünschtheit {f}
|
nežádoucí
| anstößig {adj} (Verhalten)
|
nežádoucí
| fadenscheinig {adj}
|
nežádoucí
| falsch
unecht
nicht echt {adj}
|
nežádoucí
| Schein...
Pseudo...
|
nežádoucí
| störend {adj}
|
nežádoucí
| unangenehm
übel {adj}
|
nežádoucí
| unberechtigt {adj}
|
nežádoucí
| unerwünscht
lästig
nicht wünschenswert
ungewollt {adj}
|
nežádoucí
| unerwünscht {adj}
|
nežádoucí signál
| Überschneidung {f}
Überlagerung {f}
gegenseitige Beeinflussung {f}
|
nezadržitelný
| unkontrollierbar
nicht kontrollierbar {adj}
|
nezadržitelný
| nicht zu verhindern
|
nezahalený
| unverkleidet
|
nezahalený
| nicht verkleidet
|
nezahalený
| ans Licht gebracht
an den Tag gebracht
|
nezahalený
| enthüllt
aufgedeckt
freigelegt
|
nezahalený
| enthüllte
deckte auf
legte frei
|
nezahalený
| entschleiert
|
nezahladitelný
| unausrottbar
tiefsitzend {adj}
|
nezahojený
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nezahojený
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nezahojený
| Original {n}
|
nezahojený
| ungeheilt
|
nezahrnutí
| Ausgliederung {f}
|
nezahrnutí
| Entkörperlichung {f}
|
nezahrocený
| nicht gespitzt
|
nezainteresovaný
| uninteressiert
|
nezájem
| Selbstlosigkeit {f}
|
nezájem
| Sorglosigkeit {f}
|
nezájem
| Unbekümmertheit {f}
|
nezajímavé
| uninteressant {adj}
|
nezajímavě
| höflich {adv}
|
nezajímavě
| sanft {adv}
|
nezajímavost
| Höflichkeit {f}
Freundlichkeit {f}
|
nezajímavost
| Lustlosigkeit {f}
Unlust {f}
|
nezajímavost
| Schwerfälligkeit {f}
Langsamkeit {f}
|
nezajímavost
| Trübheit {f}
|
nezajímavý
| reizlos {adj}
|
nezajímavý
| uninteressant {adj}
|
nezajištěný
| ungedeckt {adj} [fin.]
|
nezajištěný
| ungesichert {adj}
ohne Sicherheit
|
nezakládající se na faktech
| falsch
|
nezákonně
| illegal {adv}
|
nezákonně
| rechtswidrig {adv}
|
nezákonně
| ungerecht {adv}
|
nezákonně
| ungesetzlich {adv}
|
nezákonně
| unrechtmäßig {adv}
|
nezákonnost
| Gesetzlosigkeit {f}
Rechtlosigkeit {f}
|
nezákonnost
| Gesetzwidrigkeit {f}
Illegalität {f}
Ungesetzlichkeit {f}
|
nezákonnost
| Rechtswidrigkeit {f}
|
nezákonnost
| Unrechtmäßigkeit {f}
|
nezákonný
| Bootleg {n}
inoffiziell vertriebener Tonträger
|
nezákonný
| Raubpressung {f}
|
nezákonný
| Schwarzdruck {m}
|
nezákonný
| geächtet
|
nezákonný
| ächtete
|
nezákonný
| unzulässig {adj}
|
nezákonný
| vogelfrei {adj} [hist.]
|
nezákonný
| geschmuggelt {adj}
|
nezákonný
| gesetzeswidrig {adj}
|
nezákonný
| illegal
widerrechtlich
ungesetzlich
unerlaubt {adj} , illegaler - am illegalsten - unerlaubter - am unerlaubtesten
|
nezákonný
| illegal verkauft
schwarz gebrannt {adj}
|
nezákonný
| rechtswidrig
ungesetzlich {adj}
|
nezákonný
| rechtswidrig {adj}
|
nezákonný
| unerlaubt
verboten
ungesetzlich {adj}
|
nezakotvený
| treibend
abtreibend
dahinschwimmend {adj}
|
nezakotvený
| verloren
preisgegeben {adj}
|
nezakryptované
| unverschlüsselt
|
nezalesněný
| unbewaldet {adj}
|
nežalovatelný
| unanfechtbar {adj}
über jeden Zweifel erhaben
|
nežalovatelný
| unantastbar {adj}
|
nežalovatelný
| untadelig
makellos
absolut zuverlässig {adj}
|
nezaložený na zkušenosti
| a priori
von vornherein
mutmaßlich {adv}
ohne Prüfung
ohne Überprüfung
|
nezaložený na zkušenosti
| apriorisch {adj}
|
nezamčený
| aufgeschlossen
aufgesperrt
|
nezamčený
| entsichert
|
nezamčený
| unverschlossen
|
nezaměřený
| unscharf
ungerichtet
verschwommen {adj}
|
nezáměrný
| unabsichtlich {adj}
|
nezaměstnanost
| Arbeitslosigkeit {f}
|
nezaměstnanost
| Arbeitslosigkeit {f}
|
nezaměstnaný
| unbeschäftigt {adj}
|
nezaměstnatelný
| unbrauchbar
|
nezamořený
| nicht verunreinigt
undotiert
|
nezamýšlený
| unabsichtlich {adj}
|
nezapálený
| nicht geschossen
nicht gefeuert
|
nezaplacený
| fällig
schuldig
gebührend {adj}
|
nezaplacený
| notleidend {adj} [fin.]
|
nezaplacený
| rechtmäßig Zustehendes
Gebührendes
|
nezaplacený
| schuldend
|
nezaplacený
| unbezahlt
|
nezaplacený
| Außenstand {m} [fin.]
|
nezaplacený
| Beitrag {m}
Gebühr {f}
Lohn {m}
|
nezaplacený
| Hintergrund {m} (Theater)
|
nezaplacený
| Recht {n}
Anteil {m}
Schuld {f}
|
nezaplacený
| annehmbar {adj}
|
nezaplacený
| empfangbar {adj}
|
nezaplacený
| unterließ
|
nezaplacený
| zulässig
|
nezaplacený
| zurück -zur.-
|
nezaplatit
| Mangel {m}
|
nezaplatit
| Nichtantreten {n} [sport]
|
nezaplatit
| Nichterscheinen {n} (vor Gericht)
|
nezaplatit
| Verzug {m}
Zahlungsverzug {m}
|
nezaplatit
| Ziel {n}
Standard {m}
|
nezaplatit dluh
| Mangel {m}
|
nezaplatit dluh
| Nichtantreten {n} [sport]
|
nezaplatit dluh
| Nichterscheinen {n} (vor Gericht)
|
nezaplatit dluh
| Verzug {m}
Zahlungsverzug {m}
|
nezaplatit dluh
| Ziel {n}
Standard {m}
|
nezaplnitelný
| ungefüllt
|
nezapomenutelně
| denkwürdig {adv}
|
nezapomenutelný
| unvergesslich {adj}
|
nezapomenutý
| unvergessen
|
nezáporný
| nichtnegativ {adj} [math.]
|
nezapošitý
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nezapošitý
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nezapošitý
| Original {n}
|
nezapsaný
| nicht eingetreten
|
nezařízený
| nicht eingerichtet
unmöbliert {adj}
|
nezarostlý
| Original {n}
|
nezarostlý
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nezarostlý
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nezaručený
| unbefugt
|
nezaručený
| unberechtigt
|
nezaručený
| ungedeckt {adj} [fin.]
|
nezaručený
| ungesichert {adj}
ohne Sicherheit
|
nezaručený úvěr
| Darlehen ohne Deckung
|
nezaručitelný
| unverantwortlich
|
nezasáhnout
| Fehlschuss {m}
|
nezasáhnout
| Fräulein {n} -Frl.- (Anrede)
|
nezasažený
| unberührt {adj}
|
nezasažený
| ungekünstelt {adj}
|
nezaslouženě
| unverdient {adv}
|
nezaslouženě
| unverdientermaßen {adv}
|
nezasloužený
| unverdient
|
nezasloužený
| unverdient
|
nezasloužený
| unverdient
|
nezastavený
| aufgemacht
|
nezastavený
| machte auf
|
nezastavitelný
| nicht zu verhindern
|
nezastrašený
| nicht abgeschreckt
|
nezastřený
| unverkleidet
|
nezastřený
| nicht verkleidet
|
nezastřešený
| dachlos {adj}
|
nezasvěcenec
| Außenseiter {m}
Nichteingeweihte {m,f}
Nichteingeweihter
|
nezasvěcenec
| Außenstehende {m,f}
Außenstehender
|
nezasvěcený
| unaktiviert {adj}
|
nezasvěcený
| uneingeweiht
|
nezatížený
| unbelastet
|
nezatížený
| unbestückt {adj}
|
nezatížený
| unbewertet
|
nezatížený
| ungehindert
|
nezatížený
| ungeladen [electr.]
|
nezatížený
| ungeladen
|
nezatížený
| abgeladen
entlastet
|
nezatížený
| erleichtert
|
nezaujatě
| leidenschaftslos {adv}
|
nezaujatě
| selbstlos {adv}
|
nezaujatě
| vorurteilslos {adv}
|
nezaujatost
| Uneigennützigkeit {f}
|
nezaujatý
| erwartungstreu {adj}
|
nezaujatý
| unparteiisch {adj}
|
nezaujatý
| unvoreingenommen
|
nezaujatý
| unvoreingenommen
vorurteilsfrei {adj}
|
nezaujatý
| vorurteilslos {adj}
|
nezaujatý
| objektiv
vorurteilsfrei {adj}
|
nezaujatý
| selbstlos
|
nezaujatý
| unvoreingenommen
unbefangen {adj}
|
nezaujatý
| uneigennützig
|
nezávadný
| nichts besonderes
|
nezávadný
| einwandfrei
unbedenklich {adj}
|
nezávažný
| irrelevant
bedeutungslos
belanglos
unerheblich {adj}
|
nezávažný
| irrelevant
beziehungslos {adj}
|
nezávažný
| unlogisch
nicht folgerichtig {adj}
|
nezávažný
| unwichtig
unbedeutend
unmaßgeblich {adj}
|
nezáviděníhodný
| wenig beneidenswert
|
nezaviněný
| unglücklich {adj}
|
nezaviněný
| versehentlich
unbeabsichtigt {adj}
|
nezaviněný
| nicht verursacht
|
nezaviněný
| zufällig {adj}
|
nezaviněný
| zufällig
flüchtig
gelegentlich {adj}
|
nezaviněný
| zwanglos
ungezwungen {adj}
|
nezaviněný
| Gelegenheits...
|
nezaviněný
| Vorzeichen {n}
Akzidenz {n} [mus.]
|
nezaviněný
| akzidentell
zufällig {adj} [med.]
|
nezaviněný
| beiläufig
gleichgültig {adj}
|
nezaviněný
| lässig
leger
zwanglos
sportlich (Kleidung) {adj}
|
nezávisle
| unabhängig
selbstständig
selbständig [alt] {adv}
|
nezávisle
| abstrakt {adv}
|
nezávisle na
| ohne Berücksichtigung
|
nezávislost
| Selbstständigkeit {f}
Selbständigkeit {f} [alt]
|
nezávislost
| Unabhängigkeit {f}
|
nezávislý
| Freiberufler {m}
Freiberuflerin {f}
Freischaffende {m,f}
Freischaffender
|
nezávislý
| Unabhängige {m,f}
Unabhängiger
|
nezávislý
| eigenständig
eigenverantwortlich {adj}
|
nezávislý
| frei
offenherzig
umsonst {adj}
|
nezávislý
| freiberuflich
freischaffend
freiberuflich tätig {adj}
|
nezávislý
| gratis
umsonst {adv}
|
nezávislý
| kostenlos
kostenfrei {adj}
|
nezávislý
| rechnerunabhängig
|
nezávislý
| selbstständig
selbständig [alt] {adj}
|
nezávislý
| unabhängig
|
nezávislý pracovník
| freier Mitarbeiter
freie Mitarbeiterin {f}
|
nezažitý
| ungehobelt
grob {adj}
|
nezažitý
| grob
roh
derb
primitiv
ordinär {adj}
|
nezažitý
| unbeholfen
|
nezaznamenaný
| nicht verzeichnet
|
nezbavitelný
| unentwirrbar
ausweglos
unauflöslich {adj}
|
nezbednost
| Schaden {m}
|
nezbednost
| Unfug {m}
|
nezbednost
| Unfug {m}
Unheil {n}
|
nezbednost
| Ungezogenheit {f}
|
nezbedný
| boshaft
schadenfroh
mutwillig
bösartig {adj}
|
nezbedný
| nachteilig
schädlich
verderblich {adj}
|
nezbedný
| spitzbübisch
schelmisch
schalkhaft {adj}
|
nezbedný
| unartig
böse {adj}
|
nezbytně
| nötig {adv}
|
nezbytně
| notwendigerweise {adv}
|
nezbytně
| notwendig {adv}
|
nezbytně
| essenziell
essentiell {adv}
|
nezbytně
| wesentlich {adv}
|
nezbytnost
| wichtig
|
nezbytnost
| notwendig
nötig
erforderlich {adj}
|
nezbytnost
| notwendig {adj} [math.]
|
nezbytnost
| (dringendes) Bedürfnis {n}
|
nezbytnost
| Moder {m}
Schimmel {m}
|
nezbytnost
| Most {m}
Maische {f} (für Wein)
|
nezbytnost
| Not {f}
äußerer Zwang
|
nezbytnost
| Notwendigkeit {f}
|
nezbytnost
| Unentbehrlichkeit {f}
|
nezbytnosti
| lebensnotwendige Güter
lebenswichtige Güter
|
nezbytný
| grundlegend
fundamental {adj}
|
nezbytný
| grundsätzlich
|
nezbytný
| nötig
|
nezbytný
| notwendig
nötig
erforderlich {adj}
|
nezbytný
| notwendig {adj} [math.]
|
nezbytný
| nötig
notwendig {adj}
|
nezbytný
| das Nötige
|
nezbytný
| wesentlich
notwendig
ausschlaggebend
unerlässlich
wichtig {adj}
|
nezbytný
| wichtig
|
nezbytný
| Artikel {m}
|
nezbytný
| Hauptsache {f}
|
nezbytný
| Requisit {n}
Voraussetzung {f}
|
nezbytný
| erforderlich
notwendig {adj}
|
nezbytný
| essenziell
essentiell {adj}
|
nezčeřený
| wellenlos
glatt {adj}
|
nezcizitelný
| unveräußerlich
|
nezcizitelný
| unverkäuflich
unveräußerlich
unabdingbar {adj}
|
nezcizitelný
| unanfechtbar
|
nezdaněný
| steuerfrei
abgabefrei {adj}
|
nezdanitelný
| steuerfrei
steuerbefreit
abgabenfrei {adj}
|
nezdanitelný
| nicht taxierbar
|
nezdar, nedostatek
| Ausfall {m}
|
nezdar, nedostatek
| Betriebsausfall {m}
|
nezdar, nedostatek
| Defekt {m}
|
nezdar, nedostatek
| Erfolglosigkeit {f}
Fehlschlag {m}
|
nezdar, nedostatek
| Scheitern {n}
|
nezdar, nedostatek
| Versagen {m}
Misserfolg {m}
|
nezdar, nedostatek
| Versager {m}
Versagerin {f}
|
nezdařený
| erfolglos {adj}
|
nezdařený
| unvollkommen
vorzeitig {adj}
|
nezdolaný
| unerschrocken
unverzagt {adj}
|
nezdravě
| ungesund {adv}
|
nezdravější
| ungesunder
|
nezdravost
| Unzuverlässigkeit {f}
|
nezdravý
| Punker {m}
Punkerin {f}
|
nezdravý
| Zündmasse {f}
|
nezdravý
| baufällig {adj} (Gebäude)
|
nezdravý
| ungesund {adj}
|
nezdravý
| ungesund
krank
schlecht {adj}
|
nezdravý
| ungesund
unhygienisch {adj}
|
nezdravý
| unhygienisch
|
nezdravý
| unzuverlässig
unvernünftig
töricht {adj}
|
nezdravý
| finanzschwach
unsicher {adj}
|
nezdravý
| schlecht fundiert
nicht stichhaltig
|
nezdravý
| gesundheitsschädlich
ungesund {adj}
|
nezdravý
| mies {adj}
|
nezdravý
| punkig {adj}
|
nezdvořile
| respektlos {adv}
|
nezdvořile
| unhöflich {adv}
|
nezdvořilost
| Grobheit {f}
|
nezdvořilost
| Unhöflichkeit {f}
|
nezdvořilost
| Unhöflichkeit {f}
|
nezdvořilý
| despektierlich
respektlos
unehrerbietig
unhöflich {adj}
|
nezdvořilý
| ungesittet
ungeschlacht {adj}
|
nezdvořilý
| unhöflich {adj}
|
nezdvořilý
| unhöflich {adj}
|
nezdvořilý
| unhöflich
|
nezdvořilý
| unhöflich {adj}
|
nezdvořilý
| unzivilisiert {adj}
|
nezdvořilý
| grob
|
nezdvořilý
| unanständig {adj}
|
nezemskost
| Weltfremdheit {f}
|
neženatý
| alleinig
|
neženatý
| allein stehend
alleinstehend [alt]
unverheiratet
ledig {adj}
|
neženatý
| einzeln
einzig {adj}
Einzel...
|
neženatý
| ledig
|
neženatý
| unverheiratet
unverehelicht {adj}
|
neženský
| unweiblich {adj}
|
neženský
| männlich
|
nezfilmovaný
| nicht gefilmt
|
nežidovský
| heidnisch {adj}
|
nežidovský
| nichtjüdisch {adj}
|
nežidovský
| Heide {m}
Heidin {f} (biblisch)
|
nežidovský
| Nichtjude {m}
Nichtjüdin {f}
|
neziskový
| unnütz
|
neziskový
| unrentabel {adj}
ohne Profit
|
nezištně
| unweltlich {adv}
|
nezištný
| altruistisch {adj}
|
neživě
| atemlos {adv}
|
neživě
| leblos {adv}
|
neživost
| Leblosigkeit {f}
|
neživost
| Leblosigkeit {f}
|
neživotaschopný
| nicht lebensfähig
|
neživotní
| leblos
unbelebt {adj}
|
neživotnost
| Leblosigkeit {f}
|
neživý
| empfindungslos {adj}
|
neživý
| leblos {adj}
|
neživý
| leblos
unbelebt {adj}
|
nezjistitelný
| nicht auffindbar
|
nezkaženost
| Unbestechlichkeit {f}
|
nezkažený
| unbefleckt
unbeschmutzt
|
nezkažený
| fleckenlos {adj}
|
nezkažený
| makellos
tadellos {adj}
|
nezkažený
| rein
echt
schier
bar {adj}
|
nezkažený
| unbeeinträchtigt {adj}
|
nezkažený
| unbeschädigt
|
nezkažený
| unbeschädigt
|
nezkažený
| unbestechlich
|
nezkažený
| unverbildet {adj}
|
nezkažený
| unverdorben
|
nezkažený
| unverdorben
|
nezkažený
| ursprünglich
unberührt
natürlich
vormalig {adj}
|
nezkazitelný
| unzerstörbar
unverweslich {adj}
|
nezkazitelný
| unbestechlich {adj}
|
nezkrácená pracovní doba
| Vollzeit {f}
|
nezkrácený
| abendfüllend {adj} (Film)
|
nezkrácený
| ungekürzt {adj}
|
nezkrácený
| unverkürzt
|
nezkrocenost
| Brutalität {f}
Grausamkeit {f}
|
nezkrocenost
| Gefährlichkeit {f}
|
nezkrocenost
| Wildheit {f}
|
nezkrocený
| Wilde {m,f}
Wilder
|
nezkrocený
| brutal {adj}
|
nezkrocený
| drastisch
rigoros {adj}
|
nezkrocený
| durch und durch
absolut
vollständig
richtig {adj}
|
nezkrocený
| ganz
ungemildert
völlig
komplett {adj}
|
nezkrocený
| grausam
wild {adj}
|
nezkrocený
| ungezähmt {adj}
|
nezkrotně
| wild {adv}
|
nezkrotně
| wuchernd {adv}
|
nezkrotně
| störrisch {adv}
|
nezkrotně
| unbezähmbar {adv}
|
nezkrotnost
| Widerspenstigkeit {f}
|
nezkrotnost
| Wildheit {f}
|
nezkrotný
| (drohend) aufgerichtet {adj}
|
nezkrotný
| feurig {adj}
|
nezkrotný
| um sich greifend
blühend {adj}
|
nezkrotný
| üppig
wuchernd {adj}
|
nezkrotný
| unbändig
|
nezkrotný
| unbezähmbar
unzähmbar
unbeugsam {adj}
|
nezkrotný
| unbezähmbar
unverwüstlich {adj}
|
nezkrotný
| wild
wuchernd {adj}
|
nezkrotný
| wild
verwildert {adj}
|
nezkrotný
| zügellos
ungezügelt
überhand nehmend {adj}
|
nezkrotný
| zügellos
|
nezkušeně
| unweltlich {adv}
|
nezkušenost
| Nacktheit {f}
|
nezkušenost
| Unerfahrenheit {f}
|
nezkušený
| Grün {n}
|
nezkušený
| Original {n}
|
nezkušený
| ungefiedert
|
nezkušený
| ungeschult
|
nezkušený
| unreif
|
nezkušený
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nezkušený
| grün {adj}
|
nezkušený
| jung {adj}
|
nezkušený
| lahm {adj}
|
nezkušený
| mager {adj}
ohne Nährwert
|
nezkušený
| nüchtern
|
nezkušený
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nezkušený
| schwach
nicht überzeugend {adj}
|
nezkušený
| strohig
trocken {adj}
|
nezkušený
| unerfahren
|
nezkušený
| unfachmännisch
|
nezkušený
| ungebildet
|
nezkušený člověk
| erwachsen werdend
|
nezkušený mladík
| Punker {m}
Punkerin {f}
|
nezkušený mladík
| Zündmasse {f}
|
nezkušený mladík
| mies {adj}
|
nezkušený mladík
| punkig {adj}
|
nezlepšený
| unkultiviert
|
nezlepšený
| unverbessert
|
nezletilost
| Minderjährigkeit {f}
|
nezletilost
| Unmündigkeit {f}
|
nezletilý
| Minor {m} [math.]
|
nezletilý
| Moll {n} (Tongeschlecht) [mus.]
|
nezletilý
| Teenager {m}
Teen {m}
|
nezletilý
| unmündig {adj}
|
nezletilý
| unbedeutend
unwichtig
kleiner
geringer {adj}
|
nežli
| als {conj}
|
nežli
| bevor
ehe {conj}
|
nežli
| bevor
voran
vorher {adv}
|
nežli
| vor {prp
+Dativ}
|
nežli
| vorher {adv}
|
nezlomnost
| Festigkeit {f}
|
nezlomnost
| Überzeugtheit {f}
Unerschütterlichkeit {f}
Entschiedenheit {f}
|
nezlomný
| eigensinnig {adj}
|
nezlomný
| elastisch
federnd
spannkräftig {adj}
|
nezlomný
| fest
stabil {adj}
|
nezlomný
| hart
standhaft
entschieden {adj}
|
nezlomný
| schnittfest {adj}
|
nezmapovaný
| nicht entworfen
|
nezmapovaný
| unverzeichnet {adj}
auf keiner Karte verzeichnet
|
nezměněný
| unverändert
|
nezměněný
| ungeändert {adj}
|
nezměnitelně
| unbiegsam {adv}
|
nezměnitelně
| unerbittlich {adv}
|
nezměnitelně
| unveränderlich {adv}
|
nezměnitelný
| unveränderlich
|
nezměnitelný
| unveränderlich
unbeeinflussbar
unwiderruflich
unabänderlich {adj}
|
nezměnitelný
| unveränderlich
|
nezměnitelný
| unabdingbar {adj}
|
nezmenšený
| unvermindert {adj}
|
nezměřený
| ungemessen
|
nezměřený
| unermesslich
|
nezměřitelně
| unermesslich {adv}
|
nezměřitelný
| unabsehbar {adj}
|
nezměřitelný
| unermesslich
unmessbar {adj}
|
nezměrný
| miserabel
entsetzlich {adj}
|
nezměrný
| unabsehbar {adj}
|
nezměrný
| unabsehbar
unberechenbar
unübersehbar {adj}
|
nezměrný
| unberechenbar
|
nezměrný
| unergründlich
unerforschlich {adj}
|
nezměrný
| unermesslich
unmessbar {adj}
|
nezměrný
| abgrundtief
abgründig
bodenlos {adj}
|
nezmírněný
| durch und durch
absolut
vollständig
richtig {adj}
|
nezmírněný
| ganz
ungemildert
völlig
komplett {adj}
|
neznalost
| Ignoranz {f}
|
neznalost
| Schuldlosigkeit {f}
|
neznalost
| Unkenntnis {f}
|
neznalost
| Unvertrautheit {f}
Ungewohntheit {f}
|
neznalost
| Unwissenheit {f}
Dummheit {f}
Mangel an Bildung
|
neznalý
| Nichtswisser {m}
|
neznalý
| unwissend
|
neznalý
| unwissend
|
neznalý
| unwissend
dumm
|
neznámá
| Unbekannte {m,f}
Unbekannter
|
neznámá
| unbekannt
fremd {adj}
|
neznámá osoba
| fremder
ungewohnter
|
neznámá osoba
| seltsamer
sonderbarer
absonderlicher
sonderlicher
komischster
|
neznámá osoba
| Fremde {m,f}
Fremder
Unbekannte {m,f}
Unbekannter
Fremdling {m}
|
neznámá žena
| anonyme Angeklagte
|
neznámé
| Unbekannten {pl}
Unbekannte
|
neznámí
| Unbekannten {pl}
Unbekannte
|
neznámost
| Dunkelheit {f}
|
neznámost
| Unklarheit {f}
|
neznámost
| Unvertrautheit {f}
Ungewohntheit {f}
|
neznámý
| Unbekannte {m,f}
Unbekannter
|
neznámý
| ungenannt
unveröffentlicht {adj}
nicht bekannt gegeben
geheim gehalten
|
neznámý
| ungewohnt
fremdartig {adj}
|
neznámý
| unklar
obskur
dunkel {adj}
|
neznámý
| unbekannt
fremd {adj}
|
neznámý
| unbekannt
|
neznámý
| unbekannt
undenkbar {adv}
|
neznámý muž
| anonymer Angeklagter
|
něžně
| lieb
zärtlich {adv}
|
něžně
| zärtlich {adv}
|
neznečištěný
| nicht belastet
nicht verschmutzt
|
neznečištěný
| rein
echt
schier
bar {adj}
|
neznečištěný
| unbefleckt
|
nezničitelnost
| Unzerstörbarkeit {f}
|
nezničitelný
| unzerstörbar
unverwüstlich {adj}
|
nezničitelný
| unausrottbar
tiefsitzend {adj}
|
něžnost
| Zärtlichkeit {f}
|
něžný
| Angebot {n}
|
něžný
| Submission {f}
|
něžný
| Tender {m}
|
něžný
| aufmerksam {adj}
|
něžný
| bequem
angenehm
leicht {adj}
|
něžný
| fein
feinsinnig
hintergründig
subtil {adj}
|
něžný
| freundlich
liebenswürdig {adj}
|
něžný
| gütig
herzlich {adj}
|
něžný
| heikel
schwierig {adj}
|
něžný
| herzig
süß {adj}
|
něžný
| leise
sanft
zahm {adj}
|
něžný
| liebevoll {adj}
|
něžný
| liebkosend
streichelnd
|
něžný
| nachgiebig
gutmütig {adj}
|
něžný
| raffiniert
scharfsinnig {adj}
|
něžný
| sanft
sanftmütig {adj}
|
něžný
| scharf
scharfsinnig
spitzfindig {adj}
|
něžný
| schleichend {adj} (Gift)
|
něžný
| süß {adj}
|
něžný
| weich
sanft
zart
flauschig {adj}
|
něžný
| weich
(Licht) matt {adj}
|
něžný
| weichlich
schwächlich {adj}
|
něžný
| zahm (Pferd) {adj}
|
něžný
| zart
weich
empfindlich {adj}
|
něžný
| zugetan
zugeneigt
affektioniert {adj}
|
nezodpověditelný
| unlösbar
|
nezodpověditelný
| unwiderleglich
|
nezodpovědně
| unverantwortlich {adv}
|
nezodpovědně
| verantwortungslos {adv}
|
nezodpovědnost
| Draufgängertum {n}
Rücksichtslosigkeit {f}
|
nezodpovědnost
| Leichtfertigkeit {f}
Leichtsinn {m}
Gewagtheit {f}
|
nezodpovědnost
| Unverantwortlichkeit {f}
Verantwortungslosigkeit {f}
|
nezodpovědný
| unverantwortlich
verantwortungslos {adj}
|
nezodpovědný
| schwach
|
nezodpovězený
| unbeantwortet {adj}
|
nezpevněný
| frei
ungebunden {adj}
|
nezpevněný
| nicht geeinigt
|
nezpevněný
| locker
lose {adj}
|
nezpevněný
| lose
unverpackt {adj}
|
nezpevněný
| lose
frei
ungebunden {adj}
|
nezpevněný
| nachgiebig
gutmütig {adj}
|
nezpevněný
| bequem
angenehm
leicht {adj}
|
nezpevněný
| ungepflastert {adj}
|
nezpevněný
| weich
sanft
zart
flauschig {adj}
|
nezpevněný
| weich
(Licht) matt {adj}
|
nezpevněný
| weichlich
schwächlich {adj}
|
nezpracovaný
| ungehobelt
grob {adj}
|
nezpracovaný
| am ungehobeltesten
|
nezpracovaný
| unverarbeitet
|
nezpracovaný
| grob
roh
derb
primitiv
ordinär {adj}
|
nezpracovaný
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nezpracovaný
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nezpracovaný
| roh
|
nezpracovaný
| unbeholfen
|
nezpracovaný
| Original {n}
|
nezpůsobile
| unzuständig {adv}
|
nezpůsobile
| unfähig {adv}
|
nezpůsobilost
| Rechtsunfähigkeit {f}
|
nezpůsobilost
| Unfähigkeit {f}
Inkompetenz {f}
|
nezpůsobilost
| Untauglichkeit {f}
|
nezpůsobilost
| Untauglichkeit {f}
|
nezpůsobilý
| nicht berechtigt {adj}
|
nezpůsobilý
| unfähig {adj}
außerstand
außerstande {adv}
nicht in der Lage
|
nezpůsobilý
| nicht wählbar
|
nezpůsobný
| unhöflich {adj}
|
nezpůsobný
| unpassend
unschicklich
ungehörig {adj}
|
nezpůsobný
| schlecht erzogen
ungezogen
unerzogen {adj}
|
nezrale
| unreif {adv}
|
nezralý
| unreif
unausgegoren {adj}
nicht ausreichend gelagert
|
nezralý
| unreif {adj}
|
nezralý
| vorzeitig
übereilt
frühzeitig {adj}
|
nezralý
| frühreif {adj}
|
nezralý
| prämatur
nicht ausgereift {adj} [med.]
|
nezraněný
| unverletzt
|
nezranitelnost
| Unverwundbarkeit {f}
|
nezranitelnost
| Unwegsamkeit {f}
|
nezranitelný
| unverletzlich
unangreifbar {adj}
|
nezranitelný
| unverwundbar {adj}
|
nezranitelný
| unempfindlich
|
nezředěný
| unverdünnt {adj}
|
nezřetelně
| undeutlich
unklar {adv}
|
nezřetelnost
| Undeutlichkeiten {pl}
|
nezřetelný
| hinweggegangen
|
nezřetelný
| schmierig
schmutzig {adj}
|
nezřetelný
| unartikuliert
undeutlich {adj}
|
nezřetelný
| undeutlich {adj}
|
nezřetelný
| undeutlich
unklar {adj}
|
nezřetelný
| undeutlich
unklar
vage
unkonkret
entfernt {adj}
|
nezřetelný
| unklar
obskur
dunkel {adj}
|
nezřetelný
| verleumdet
beleidigt
|
nezřetelný
| verleumdete
beleidigte
|
nezřetelný
| verschluckt
verschliffen
|
nezřízenost
| Liederlichkeit {f}
|
nezrušitelně
| unumstößlich {adv}
|
nezrušitelně
| unwiderruflich {adv}
|
nezrušitelnost
| Unabänderlichkeit {f}
|
nezrušitelný
| unabänderlich
unwiderruflich {adj}
|
neztenčený
| ganz
ungemildert
völlig
komplett {adj}
|
neztenčený
| ungeschmälert
ungemindert
unvermindert {adj}
|
neztenčený
| durch und durch
absolut
vollständig
richtig {adj}
|
neztracený
| behalten
einbehalten
zurückbehalte.
|
neztracený
| behielt
behielt ein
behielt zurück
|
neztracený
| beibehalten
gehalten
|
neztracený
| behielt bei
|
nezúčastněný
| frei
ungebunden
nicht zweckgebunden {adj}
|
nezúčastněný
| uninteressiert
|
nezvaný
| ungerufen
|
nezvaný
| auf die schwarze Liste gesetzt
|
nezvaný
| unaufgefordert
|
nezvaný
| unberufen
ungebeten
|
nezvaný
| ungebeten {adj}
|
nezvěstný
| fehlend
ausbleibend {adj}
|
nezvěstný
| vermissend
missend
verfehlend
verpassend
versäumend
verabsäumend
übersehend
überlesend
|
nezvěstný
| versäumend
verabsäumend {adj}
|
nezvěstný
| verschießend
verballernd
|
nezvěstný
| verschollen {adj}
|
nezvladatelný
| hartnäckig
unnachgiebig {adj}
|
nezvladatelný
| störrisch
widerspenstig
unfügsam {adj}
|
nezvlněný
| wellenlos
glatt {adj}
|
nezvolený
| ungewählt
nicht gewählt
|
nezvolený
| nicht gewählt
|
nezvratně
| einschließlich {adv}
|
nezvratnost
| Beweiskraft {f}
|
nezvratnost
| Schlüssigkeit {f}
|
nezvratný
| Überschreiten {n}
|
nezvratný
| außer Kraft setzend
aufhebend
nichtig machend
|
nezvratný
| endgültig
schlüssig {adj}
|
nezvratný
| konkludent {adj}
|
nezvratný
| nichtig machend
|
nezvratný
| unwiderlegbar
|
nezvykle
| anomal
von der Regel abweichend
regelwidrig
ungewöhnlich {adj}
|
nezvykle
| anormal
|
nezvykle
| eigenartig
eigen {adv}
|
nezvyklost
| Exzentrizität {f}
Ausmittigkeit {f}
außermittige Lage {f}
Ausmitte {f}
|
nezvyklost
| Radialschlag {m} [techn.]
|
nezvyklost
| Seltenheit {f}
|
nezvyklý
| Einzahl {f}
Singular {m}
|
nezvyklý
| abartig
abnormal
abnorm {adj}
|
nezvyklý
| außergewöhnlich
ungewöhnlich
merkwürdig
eigenartig
seltsam {adj}
|
nezvyklý
| außerordentlich {adj}
|
nezvyklý
| singulär [math.]
|
nezvyklý
| unecht
|
nezvyklý
| ungewohnt {adj}
|
nezvyklý
| ungewohnt
|
nezvyklý
| unnormal {adj}
|
nezvyklý
| unregelmäßig
|
nezvyklý
| verschieden
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch