Übersetzung zas - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

zas	wieder noch einmal nochmals abermals ferner {adv}
zásada	Alkali {n} Laugensalz {n} [chem.]
zásada	Base {f} [chem.]
zásada	Basis {f} Unterlage {f} Unterbau {m} Stützpunkt {m}
zásada	Boden {m} (von Gefäß)
zásada	feige selbstsüchtig {adj}
zásada	tugendhaft {adj}
zásada	entwürdigend {adj}
zásada	niederträchtig niedrig gemein {adj}
zásada	moralisch einwandfrei integer {adj}
zásada	moralisch sittlich {adj}
zásada	Dogma {n}
zásada	Fundament {n} Sockel {m} Fuß {m} [arch.]
zásada	Grund {m}
zásada	Grundsatz {m} Ursache {f}
zásada	Grundsatz {m} Prinzip {n} Grundregel {f}
zásada	Grundsatz von allgemeiner Geltung Axiom {n}
zásada	Lehre {f}
zásada	Prinzip {n}
zásada	Sockel {m} Basis {f}
zásada	Vorschrift {f}
zasadit	Anlage {f} Apparatur {f}
zasadit	Fabrik {f} Werk {n} Werksanlage {f}
zasadit	Gewächs {n}
zasadit	Implantat {n} med
zasadit	Pflanze {f} [bot.]
zasadit	Pförtnerhaus {n}
zasaditelný	einbettbar einlagerbar {adj}
zásaditost	basische Beschaffenheit
zásaditost	Alkalinität {f}
zásaditost	Alkalinität {f} Alkalität {f}
zásaditost	Basizität {f}
zásaditý	Basic {n} [comp.]
zásaditý	grundlegend {adj}
zásadní	lebenswichtig lebensnotwendig {adj}
zásadní	großartig fantastisch {adj}
zásadní	grundlegend eigentlich {adj}
zásadní	grundlegend fundamental {adj}
zásadní	grundsätzlich
zásadní	wesentlich ausschlaggebend {adj}
zásadní	lebendig vital kraftvoll {adj}
zásadní	grundlegend {adj}
zásadní	wesentlich notwendig ausschlaggebend unerlässlich wichtig {adj}
zásadní	prächtig prachtvoll {adj}
zásadní	stattlich (Gebäude usw.) {adj}
zásadní	unterliegend
zásadní	unterschwellig {adj}
zásadní	essenziell essentiell {adj}
zásadní	berühmt groß bedeutend gewaltig {adj}
zásadní	entscheidend wesentlich grundlegend {adj}
zásadní	darunter liegend tiefer liegend tiefer {adj} , darunterliegend
zásadní	zugrunde liegend zu Grunde liegend
zásadní	Basic {n} [comp.]
zásadní	Hauptsache {f}
zásadní změna	Wende {f} Wendepunkt {m} Zäsur {f}
zásadově	ängstlich {adv}
zásadově	bedenklich {adv}
zásadovost	Zusammensetzung {f}
zásadovost	Durchgängigkeit {f}
zásadovost	Einheitlichkeit {f}
zásadovost	Festigkeit {f} Festigkeitsgrad {m} Dicke {f} Steife {f}
zásadovost	Konsequenz {f} (Beharrlichkeit)
zásadovost	Übereinstimmung {f} Vereinbarkeit {f}
zásadovost	Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}
zásadový	konsistent fest dicht {adj}
zásadový	konsistent widerspruchsfrei {adj}
zásadový	widerspruchsfrei {adj}
zásadový	beständig konstant (Leistung) {adj}
zásadový	stetig gleichmäßig unbeirrbar {adj}
zásadový	gewissenhaft genau peinlich genau {adj}
zásadový	behutsam ängstlich {adj}
zásadový	folgerichtig logisch stimmig schlüssig konsequent {adj}
zásady	Anstand {m}
zásady	Anstand {m} Taktik {f}
zásady	Grundsätze {pl}
zásady	Grundsatz {m} Richtlinie {f}
zásady	Grundsätze {pl} Richtlinien {pl}
zásady	Handlungsweise {f} Vorgehensweise {f}
zásady	Lehren {pl}
zásady	Police {f} Polizze {f} [Ös.] Versicherungspolice {f} Versicherungschein {m}
zásady	Politik {f}
zásady	Prinzipien {pl}
zásady	Regelwerk {n}
zásady	Regelwerke {pl}
zásady	Strategie {f}
zásady	Strategien {pl}
zásah	Eingreifen {n} Eingriff {m}
zásah	Eingriff {m} Übergriff {m}
zásah	Eingriff {m}
zásah	Einmischung {f}
zásah	Interferenz {f}
zásah	Intervention {f}
zásah	Mischen {n}
zásah	Störung {f} Störgeräusch {n} Beeinträchtigung {f} [telco.]
zásah	Verletzung {f} [jur.]
zásah	Beeinträchtigung {f}
zasáhl	zwischengeschaltet
zasáhl	dazwischengestellt
zasáhl	stellte dazwischen
zasáhl	eingeworfen eingefügt
zasáhl	warf ein fügte ein
zasáhnout	getroffen geschlagen angeschlagen aufgeschlagen hingeschlagen
zasáhnout	Hit {m}
zasáhnout	Treffer {m} Stoß {m} Hieb {m}
zasahoval	interferiert
zasahoval	gestört beeinträchtigt störend eingewirkt
zasahoval	vermittelt
zasahoval	vermittelte
zasahoval	dazwischengefahren dazwischengekommen
zasahoval	eingegriffen eingeschritten eingemischt interveniert sich eingeschaltet
zasahoval	griff ein schritt ein mischte sich ein intervenierte schaltete sich ein
zasahoval	eingegriffen sich eingemischt
zasahoval	griff ein mischte sich ein
zasahování	beaufschlagend
zasahování	dazwischenfahrend dazwischenkommend
zasahování	eingreifend einschreitend sich einmischend intervenierend sich einschaltend
zasahování	eingreifend verstoßend
zasahování	fallend einwirkend sich auswirkend beeinflussend
zasahování	stoßend zusammenstoßend auftreffend
zasahování	treffend schlagend anschlagend aufschlagend hinschlagend
zasahování	Drücken {n}
zasahování	Eingriff {m}
zasahování	Einmischung {f}
zasahování	Interferenz {f}
zasahování	Mischen {n}
zasahování	Ordnungswidrigkeit {f}
zasahování	Störung {f} Störgeräusch {n} Beeinträchtigung {f} [telco.]
zasahování do něčeho	Zusammenstoß {m}
zasahuje	greift ein mischt sich ein
zasahuje	vermittelt
zasahující	treffend schlagend anschlagend aufschlagend hinschlagend
zasahující	übergreifend
zasahující	verstoßend sündigend
zasahující	widerrechtlich betretend
zasahující	Drücken {n}
zásahy	Interventionen {pl}
zasalutovat	Salut {m} Ehrensalve {f}
zasazení	bettend setzend pflanzend
zasažený	affektiert geziert gekünstelt {adj}
zasažený	angegriffen in Mitleidenschaft gezogen {adj}
zasažený	angegriffen attackiert angefallen überfallen
zasažený	angeschlagen
zasažený	sich ausgewirkt gewirkt auf
zasažený	beeinflusst in Mitleidenschaft gezogen betroffen beeinträchtigt
zasažený	beeinflusste zog in Mitleidenschaft betraf beeinträchtigte
zasažený	gedrückt
zasazený	eingebettet gebettet eingelagert gelagert eingebunden eingegraben
zasazený	bettete ein bettete lagerte ein lagerte band ein grub ein
zasazený	eingeschlossen
zasažený	nachgeahmt zur Schau getragen
zasažený	schmerzerfüllt gramgebeugt {adj}
zasažený	schwer geprüft schwer betroffen leidgeprüft {adj}
zasažený	gestreikt
zasazený	verankert
zasažený	verwundet {adj}
zasažený	vorgetäuscht vorgegeben
zasažený	angegriffen
zasažený bleskem	vom Blitz getroffen [übtr.]
zasazuje	Anlagen {pl} Apparaturen {pl}
zasazuje	Fabriken {pl} Werke {pl} Werksanlagen {pl}
zasazuje	Implantate {pl}
zasazuje	Pflanzen {pl}
zasazuje	pflanzt
zasazuje	bepflanzt
zasazuje	impft ein prägt ein
zasazuje	pflanzt ein implantiert
zasazuje	errichtet gründet
zase	wieder noch einmal nochmals abermals ferner {adv}
zasedací místnost	Sitzungssaal {m}
zasedání	Kollegien {pl} Räte {pl}
zasedání	Konzile {pl} Konzilien {pl}
zasedání	Session {f}
zasedání	Sitzen {n}
zasedání	Sitzung {f} Sitzungsperiode {f}
zasedání	Sitzungen {pl} Sitzungsperioden {pl}
zasedání	Sitzung {f}
zasedání	sitzend
zaseknout (se)	Konfitüre {f} Marmelade {f} [cook.]
zaseknout (se)	Ladehemmung {f}
zaseknutý	gehaftet haften geblieben
zaseknutý	haftete klebte
zaseknutý	geklebt festgeklebt
zaseknutý	klebte klebte fest
zaseknutý	stecken geblieben geklemmt
zaseknutý	gestört
zaseknutý	angehängt befestigt gesteckt gestochen
zaseknutý	hängte an befestigte steckte stach
zaseknutý	blockiert verstopft lahm gelegt gelähmt
zaseknutý	blockierte verstopfte legte lahm lähmte
zaseknutý	eingeklemmt
zaseknutý	klemmte ein
záseky	Baumverhau {m} [mil.]
zašel	hereingerufen aufgerufen
zašel	hinzugezogen
zašel	vorbeigegegangen vorbeigeschaut
zašel	ging vorbei schaute vorbei
zašel	angefordert zurückgefordert
zašeptat	Flüsterton {m}
zašeptat	Gerücht {n}
zasetí	bettend setzend pflanzend
zašifrovaný	heimlich
zašifrovat	Vorwahl {f}
zašifrovat	Code {m} Kode {m}
zasílá	Pfosten {pl} Pfähle {pl} Masten {pl}
zasílá	gibt auf
zasílající	in Bewegung setzend treibend stoßend
zasílající	schickend abschickend sendend zusendend zuschickend befördernd
zasílající	sendend
zasílání	schickend abschickend sendend zusendend zuschickend befördernd
zasílání	sendend
zasílání	in Bewegung setzend treibend stoßend
zasílatel	Absender {m}
zasílatel peněz	Überweisungsabsender {m} [fin.]
zásilka	Seetransport {m}
zásilka	Übersendung {f}
zásilka	Verschiffung {f}
zásilka	Versendung {f} Verschickung {f} Sendung {f}
zásilky	Lieferungen {pl} Auslieferungen {pl} Anlieferungen {pl} Ablieferungen {pl} Zustellungen {pl} Zuführungen {pl}
zasít	Sau {f} [zool.]
zasíťovaný	vernetzt
zašklebil	gegrinst gegrient
zašklebil	grinste griente
zasklení	lasierend
zasklení	glasierend verglasend
zasklený	Glas {n} (Stoff Trinkgefäß)
zasklený	glasiert verglast
zasklený	glasierte verglaste
zasklený	lasiert
záškodnický	plündernd
záškodnictví	Vetternwirtschaft {f}
záškodník	Marodeur {m}
záškodník	Plünderer {m}
záskok	Ersatz {m}
záškolák	Bummler {m}
záškolák	Schulschwänzer {m}
zaškrcený	abgeschnürt
zaškrcený	schnürte ab
záškrt	Diphtherie {f} Echter Krupp [med.]
zaškrtil	abgeschnürt
zaškrtil	schnürte ab
zaškrtit	Choke {m} Starterzug {m} Starthilfe {f} [auto]
zaškrtit	Drossel {f} [techn.]
zaškrtl	getickt
zaškrtnout	Augenblick {m}
zaškrtnout	Matratzenbezug {m} Inlett {n}
zaškrtnout	Ticken {n}
zaškrtnout	Zecke {f} [zool.]
zaškrtnutí	Überprüfung {f} Nachprüfung {f}
zaškrtnutí	Hindernis {n}
zaslání	Schifffahrt {f} Schiffahrt {f} [alt]
zaslání	Versendung {f}
zasláno	aufgegeben auf die Post gegeben
zasláno	gab auf
zasláno	gebucht
zasláno	eingesetzt zugewiesen
zasláno	postiert aufgestellt
zaslat	schickt herein
zaslechl	belauscht zufällig mit angehört
zaslechl	belauschte
zaslechnout	Fang {m}
zaslechnout	Raste {f}
zaslechnout	Schnappverschluss {m}
zaslechnutý	belauscht zufällig mit angehört
zaslechnutý	belauschte
zaslepený	blütenlos {adj} [bot.]
zaslepený	dunkel verborgen unsichtbar unübersichtlich schwer zu finden {adj}
zaslepený	erblindet {adj}
zaslepený	Blende {f} Schirm {m} Vorhang {m}
zaslepit	Augenbinde {f}
zaslepit	Blende {f} Schirm {m} Vorhang {m}
zaslepit	blütenlos {adj} [bot.]
zaslepit	dunkel verborgen unsichtbar unübersichtlich schwer zu finden {adj}
zaslepit	erblindet {adj}
zaslepovat	blütenlos {adj} [bot.]
zaslepovat	dunkel verborgen unsichtbar unübersichtlich schwer zu finden {adj}
zaslepovat	erblindet {adj}
zaslepovat	Blende {f} Schirm {m} Vorhang {m}
zašlost	Schäbigkeit {f}
zaslouženě	richtig {adv}
zaslouženě	verdientermaßen {adv}
zaslouženě	würdig {adv}
zaslouženě	angemessen {adv}
zasloužený	angemessen
zasloužený	verdient wert gewesen
zasloužený	verdiente war wert
zasloužený	vereinnahmt {adj}
zasloužil	sich verdient gemacht
zásluha	Verdienst {n} Leistung {f}
zásluha	Vorzug {m}
zásluha	verdienstvoll
zasluhování	verdienstvoll
zasluhující	verdienstvoll
zasluhující zmínku	erwähnenswert nennbar {adj}
záslužně	verdienstlich {adv}
záslužně	verdienstvoll {adv}
záslužnost	Verdienst {n}
záslužný	verdienstvoll verdienstlich {adj}
zašlý	düster {adj}
zašlý	flott {adj}
zašlý	liederlich verkommen {adj}
zašlý	gelöscht nicht mehr bestehend {adj}
zašlý	schäbig schmuddelig schmutzig {adj}
zašlý	verstorben {adj}
zasmání	Lache {f}
zasmát se	Lache {f}
zašmodrchat	Streit {m} Auseinandersetzung {f} Ärger {m} Ärgernis {n}
zašmodrchat	Wirrwarr {n} Gewirr {n} Durcheinander {n}
zasmušilý	bedauerlich schlimm {adj}
zasmušilý	düster trübe trostlos pessimistisch {adj}
zasmušilý	düster finster {adj}
zasmušilý	hoffnungslos {adj}
zasmušilý	schmerzlich traurig {adj}
zasmušilý	trist düster {adj}
zasmušilý	trübselig verdrießlich {adj}
zasmušilý	Schwermut {f} Traurigkeit {f} Trübsinn {m}
zasněně	verträumt {adv}
zasněnost	Verträumtheit {f}
zasněnost	Tiefsinn {m}
zasněný	träumerisch verträumt {adj}
zašněrovat	Borte {f} Tresse {f} Litze {f}
zašněrovat	Spitze {f} (Gewebe)
zasněžený	verschneit schneeig {adj}
zasnoubení	Einstellung {f}
zasnoubení	Engagement {n} (Theater)
zasnoubení	Verlobung {f} Verloben {n}
zasnoubený	Verlobte {m,f} Verlobter
zasnoubený	bekämpft unter Feuer genommen eingesetzt
zasnoubený	beschäftigt nicht abkömmlich unabkömmlich belegt verpflichtet {adj}
zasnoubený	eingerückt gekuppelt
zasnoubený	eingestellt angestellt
zasnoubený	stellte ein stellte an
zasnoubený	engagiert
zasnoubený	ineinander gegriffen
zasnoubený	verabredet {adj}
zasnoubený	verlobte
zasnoubený	verpflichtet angestellt belegt gemietet beauftragt
zasnoubený	verpflichtete belegte mietete beauftragte
zasnoubil	Verlobte {f}
zasnoubit	Verlobung {f}
žasnout	Wunder {n}
žasnout	Wunderding {n}
žasnout	erstaunt baff {adj} mit offenem Mund
žasnout	gaffend
zásnubní slib	Treue {f} Treuegelöbnis {n}
zásnuby	Eintreten {n}
zásoba	Datenbasis {f}
zásoba	Halde {f} [min.]
zásoba	Lager {n} Lagerhaus {n} Lagerraum {m} Magazin {n}
zásoba	Lagerbestand {m}
zásoba	Levkoje {f} [bot.]
zásoba	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zásoba	Pool {m} gemeinsamer Fond
zásoba	Poolbillard {n}
zásoba	Speisung {f} [electr.]
zásoba	Sprachfamilie {f}
zásoba	Stamm {f} Abstammung {f}
zásoba	Standard...
zásoba	Sud {m}
zásoba	Teich {m} Tümpel {m}
zásoba	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zásoba	Vorrat {m}
zásoba	Vorrat {m} Lager {n}
zásoba	Vorrat {m}
zásoba	Warenhaus {n} Kaufhaus {n}
zásoba	Angebot {n}
zásoba	Brühe {f} Grundbrühe {f} Sud {m} [cook.]
zásoba (přírodní suroviny)	Rückhalt {m} Rücklage {f} Rückstellung {f}
zásoba cenných papírů	Geschäftsbereich {m}
zásoba cenných papírů	Mappe {f} Aktentasche {f} Aktenmappe {f}
zásoba cenných papírů	Portefeuille {n}
zásoba cenných papírů	Zeichenmappe {f} Künstlermappe {f}
zásoba peněz	Geldversorgung {f}
zásoba peněz v ekonomice	Geldversorgung {f}
zásoba potravin	Futter {n}
zásoba, záloha, rezerva	Rückhalt {m} Rücklage {f} Rückstellung {f}
zásobení	Ergänzung {f}
zásobení	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zásobení	Speisung {f} [electr.]
zásobení	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zásobení	Vorrat {m}
zásobení	Angebot {n}
zásobený	lieferte belieferte lieferte mit versorgte stellte bereit
zásobený	geliefert beliefert mitgeliefert versorgt bereitgestellt
zásobený	eingegeben beschafft gespeist versorgt
zásobit	Zuführung {f} Transport {m} Vorschub {m}
zásobit	Angebot {n}
zásobit	Beschickung {f}
zásobit	Eingabe {f}
zásobit	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zásobit	Rückstellung {f}
zásobit	Speisung {f} [electr.]
zásobit	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zásobit	Vorrat {m}
zásobitel	Lieferant {m}
zásobník	Kasten {m} Behälter {m} Behältnis {n}
zásobník	Koben {m} Kobel {m} Stallbox {f} [agr.]
zásobník	Magazin {n} Zeitschrift {f}
zásobník	Magazin {n} [mil.]
zásobník	Stapel {m} Stoß {m} Haufen {m}
zásobník	Stapelspeicher {m} [comp.]
zásobovací	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zásobovací	Speisung {f} [electr.]
zásobovací	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zásobovací	Vorrat {m}
zásobovací	Angebot {n}
zásobování	Angebot {n}
zásobování	Auftragsvergabe {f} Auftragswesen {n}
zásobování	Beschaffung {f} Besorgung {f} Einkauf {m}
zásobování	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zásobování	Lieferung {f}
zásobování	Speisung {f} [electr.]
zásobování	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zásobování	Vorrat {m}
zásobování	Zubehör {n}
zásobování	liefert beliefert liefert mit versorgt stellt bereit
zásobování	liefernd beliefernd mitliefernd versorgend bereitstellend
zásobování	eingebend beschaffend speisend versorgend
zásobovaný	gelagert
zásobovat	Zuführung {f} Transport {m} Vorschub {m}
zásobovat	Eingabe {f}
zásobovat	Falte {f} Strähne {f}
zásobovat	Kordlage {f} (Reifen)
zásobovat	Lage {f} Schicht {f} Windung {f} [techn.]
zásobovat	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zásobovat	Speisung {f} [electr.]
zásobovat	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zásobovat	Vorrat {m}
zásobovat	Angebot {n}
zásobovat	Beschickung {f}
zásobovatel	Lieferant {m}
zásobovatelé	Lieferanten {pl}
zásobovatelé	Zulieferer {pl}
zásoby	Zubehör {n}
zásoby	liefert beliefert liefert mit versorgt stellt bereit
zásoby	Lagerbestand {m}
zásoby	Lagerbestände {pl}
zásoby	Lebensmittel {pl}
zásoby	Levkoje {f} [bot.]
zásoby	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zásoby	Proviant {m} Vorräte {pl}
zásoby	Speisung {f} [electr.]
zásoby	Sprachfamilie {f}
zásoby	Stamm {f} Abstammung {f}
zásoby	Standard...
zásoby	Sud {m}
zásoby	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zásoby	Vorrat {m} Lager {n}
zásoby	Vorrat {m}
zásoby	Angebot {n}
zásoby	Bestände {pl}
zásoby	Brühe {f} Grundbrühe {f} Sud {m} [cook.]
zasolování (půda)	Versalzung {f}
zaspal	verschlafen
zaspal	verschlief
zašpičatělý	hingewiesen gezeigt
zašpičatělý	gerichtet
zašpičatělý	richtete
zašpičatělý	spitz spitz zulaufend zugespitzt {adj}
zašpičatělý	gewiesen
zašpičatělý	gezeigt
zašpičatělý	zeigte
zašpičatělý	zuspitzend verjüngend abschrägend anschrägend
zašpičatělý	zuspitzend konisch {adj} (Werkstück)
zašpičatělý	Verjüngung {f} Zuspitzung {f}
zašpičatělý	gedeutet
zašpičatělý	gespitzt {adj}
zašpičatělý	Reduzieren {n}
zašpiněnost	Schmutzigkeit {f}
zašpiněný	schmierig {adj}
zašpinil	schmutzig gemacht schlammig gemacht
zašpinil	machte schmutzig machte schlammig
zašpinit	Fehler {m} [min.]
zašpinit	Färbung {f}
zašpinit	Fleck {m}
zašroubovaný	reingelegt gelinkt
zašroubovaný	geschraubt
zašroubovaný	schraubte
zašroubovat	Blitz {m}
zašroubovat	Fahrt {f} Fahrweg {m} Schwung {m} Drang {m}
zašroubovat	Laufwerk {n}
zašroubovat	Riegel {m} (Schloss)
zašroubovat	Schaltgruppe {f}
zašroubovat	Schnecke {f} [techn.]
zašroubovat	Schraube {f} (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.]
zašroubovat	Schraube {f} (vorgesehen für Mutter) [techn.]
zašroubovat	Steuerung {f} Aussteuerung {f}
zášť	Bösartigkeit {f} Böswilligkeit {f}
zášť	Boshaftigkeit {f} Gehässigkeit {f}
zášť	Bosheit {f} Arglist {f}
zášť	Gehässigkeit {f} Bosheit {f}
zášť	Gift {n} (einer Schlange)
zášť	Groll {m} Ärger {m} Verstimmung {f}
zášť	Hass {m}
zášť	Hass {m}
zášť	Neid {m}
zášť	Niedertracht {f}
zastánce	Anwalt {m}
zastánce	Befürworter {m} Befürworterin {f} Verfechter {m} Verfechterin {f}
zastánce	Erhalter {m}
zastánce	Rechtsbeistand {m}
zastánce	Verfechter {m} Verfechterin {f} Befürworter {m} Befürworterin {f} Verteter {m} Vertreterin {f}
zastánce papežství	Papist {m} Papistin {f}
zastánce svobody	Liberalist {m} Liberalistin {f} [pol.]
zastánce svobody	liberalistisch freiheitlich {adj} [pol.]
zastánce svobody	antiautoritär libertär {adj}
zastánce svobody	freiheitsliebend {adj}
zastánce tvrdé linie	Hardliner {m} jemand, der einen harten Kurs verfolgt
zastánci	Befürworter {pl} Befürworterinnen {pl} Verfechter {pl} Verfechterinnen {pl}
zastánci	Hauptfiguren {pl} Hauptpersonen {pl} Helden {pl} Heldinnen {pl} Träger der Handlung
zastánci	Vorkämpfer {pl} Vorkämpferinnen {pl} Protagonisten {pl} Protagonistinnen {pl}
zastaralost	Veralterung {f} Obsoleszenz {f}
zastaralý	Weinlese {f} Weinernte {f} Lese {f}
zastaralý	abgenutzt abgenützt
zastaralý	antiquiert altertümlich altmodisch altertümelnd museal {adj}
zastaralý	erschöpft
zastaralý	hervorragend altehrwürdig alt {adj}
zastaralý	pensioniert im Ruhestand
zastaralý	rückständig überholt {adj}
zastaralý	schmalzig kitschig blöd abgedroschen altmodisch {adj}
zastaralý	überaltert überholt {adj}
zastaralý	veraltet
zastaralý	veraltet überholt obsolet altmodisch {adj}
zastaralý	veraltet {adj}
zastaralý	veraltet archaisch {adj}
zastaralý	veraltet {adj}
zastaralý	verbraucht abgenutzt {adj}
zastaralý	vorsintflutlich {adj}
zastaralý	zurück geblieben rudimentär {adj}
zastarat	veraltet
zastarávající	veraltend {adj} außer Gebrauch kommend
zastarávání	Veralterung {f} Obsoleszenz {f}
zastat	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zastat	Vorrat {m}
zastat	Angebot {n}
zastat	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zastat	Speisung {f} [electr.]
zastav	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
zastav	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
zastav	Register {m} [mus.] (Orgel)
zastav	Stopp {m} Stop {m} [alt]
zastav	Verschlusslaut {m}
zástava	Bürgschaft {f} Sicherheit {f}
zástava	Depot {n}
zástava	Einbuße {f}
zástava	Einzahlung {f}
zástava	Grundschuld {f}
zástava	Kaution {f} [econ.]
zástava	Lagerstätte {f} Lager {n} Vorkommen {n} [min.] [geol.]
zástava	Pfand {n} (im Spiel)
zástava	Pfand {n}
zástava	Pfand {n} Unterpfand {n} Verpfändung {f}
zástava	Sicherheit {f}
zástava	Sicherung {f}
zástava	Strafe {f} Buße {f}
zástava	Wertschrift {f}
zástava	Ablagerung {f} Ablage {f} [geol.]
zástava	Anzahlung {f} Deposit {n}
zástava	Bauer {m} (Schach)
zástava	Bodensatz {m}
zástava krevního oběhu	Stase {f} Stillstand eines Flüssigkeitsstromes [med.]
zástava, pokuta, ztráta	Einbuße {f}
zástava, pokuta, ztráta	Pfand {n} (im Spiel)
zástava, pokuta, ztráta	Strafe {f} Buße {f}
zastavárna	Leihhaus {n}
zastavárník	Pfandleiher {m} Pfandleiherin {f}
zastávat se	Anwalt {m}
zastávat se	Rechtsbeistand {m}
zastávat se	Verfechter {m} Verfechterin {f} Befürworter {m} Befürworterin {f} Verteter {m} Vertreterin {f}
zástavce	Pfandgeber {m}
zastavení	Verlassen {n}
zastavení	Verringerung {f} Abnahme {f} Abnehmen {n} Nachlassen {n} Verminderung {f} Rückgang {m}
zastavení	Verschlusslaut {m}
zastavení	abfahrend
zastavení	abgefahren
zastavení	abschaltend stilllegend
zastavení	abgeschaltet stillgelegt
zastavení	stilllegend
zastavení	abstellend
zastavení	anhaltend stoppend haltend stehen bleibend aufhörend
zastavení	anhaltend Halt machend
zastavení	aufhaltend hemmend zum Stillstand bringend zum Stehen bringend
zastavení	aufhörend
zastavení	Abflauen {n} Abklingen {n}
zastavení	Abschaltung {f}
zastavení	Aufenthalt {m} Halt {m}
zastavení	Ausschaltmechanismus {m} [techn.]
zastavení	Durchstich {m}
zastavení	Ende {n}
zastavení	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
zastavení	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
zastavení	Hemmung {f} Sperrung {f}
zastavení	Herabsetzung {f} Streichung {f} Kürzung {f} Senkung {f}
zastavení	Register {m} [mus.] (Orgel)
zastavení	Schließung {f}
zastavení	Stag {m} den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]
zastavení	Stehbolzen {m}
zastavení	Stillstand {m} Einstellung {f} Aufgabe {f}
zastavení	Stockung {f}
zastavení	Stopp {m} Stop {m} [alt]
zastavení	Strebe {f}
zastavení	herunterfahrend
zastavení	heruntergefahren
zastavení	herunterlassend
zastavení	heruntergelassen
zastavení	stehen bleibend
zastavení	verlassend
zastavení	zumachend schließend
zastavení	zugemacht geschlossen
zastavení	Ausfall {m}
zastavení prací	Abwickeln {n}
zastavení provozu	Schließung {f}
zastavení vozidla	Bude {f}
zastavení vozidla	Strömungsabriss {m}
zastavení vozidla	Verkaufsstand {m} Stand {m}
zastavení výroby	Schließung {f}
zastavěný	abgemacht
zastavený	abgestellt
zastavený	abgewürgt abgestorben
zastavený	angehalten gestoppt gehalten stehen geblieben aufgehört
zastavený	hielt an stoppte hielt blieb stehen hörte auf
zastavený	angehalten Halt gemacht
zastavený	aufgehalten gehemmt zum Stillstand gebracht zum Stehen gebracht
zastavený	hielt auf hemmte brachte zum Stillstand brachte zum Stehen
zastavený	aufgehört
zastavený	hörte auch
zastavený	aufgehört geendet beendet
zastavěný	bereinigt geregelt
zastavěný	besiedelt angesiedelt ansässig geworden sich niedergelassen sich niedergesetzt
zastavěný	beständig {adj} (Wetter)
zastavený	eingestellt
zastavený	stellte ein
zastavěný	fest feststehend entschieden {adj}
zastavěný	geregelt {adj}
zastavený	gehalten angehalten
zastavený	hielt hielt an
zastavěný	sesshaft {adj}
zastavený	stehen geblieben
zastavený	überzogen {adj} [aviat.]
zastavený	unterbrochen
zastavený	verzögert hinausgezögert hingehalten
zastavený	weggefallen abgeschafft worden
zastavil	gehalten angehalten
zastavil	hielt hielt an
zastavil	stehen geblieben
zastavil	überzogen {adj} [aviat.]
zastavil	unterbrochen
zastavil	verringert vermindert nachgelassen gelegt abgeebbt
zastavil	verringerte verminderte ließ nach legte sich ebbte ab
zastavil	verzögert hinausgezögert hingehalten
zastavil	abgeklungen
zastavil	klang ab
zastavil	abgestellt
zastavil	abgewürgt abgestorben
zastavil	angehalten gestoppt gehalten stehen geblieben aufgehört
zastavil	hielt an stoppte hielt blieb stehen hörte auf
zastavil	angehalten Halt gemacht
zastavil	aufgehalten gehemmt zum Stillstand gebracht zum Stehen gebracht
zastavil	hielt auf hemmte brachte zum Stillstand brachte zum Stehen
zastavil	aufgehört
zastavil	hörte auch
zastavil	hört auf endet
zastavil	stellt ein
zastavit	Verschlusslaut {m}
zastavit	abgefahren
zastavit	abgeschaltet stillgelegt
zastavit	abgesperrt
zastavit	enterbt
zastavit	Bauer {m} (Schach)
zastavit	Halt {m}
zastavit	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
zastavit	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
zastavit	Register {m} [mus.] (Orgel)
zastavit	Stopp {m} Stop {m} [alt]
zastavit	heruntergefahren
zastavit	heruntergelassen
zastavit	zugemacht geschlossen
zastavit krvácení	unerschütterlich überzeugt standhaft entschieden {adj}
zastavit krvácení	ergeben getreu zuverlässig loyal {adj}
zastavit nemovitost	Grundschuld {f}
zastavit nemovitost	Pfand {n}
zastavit růst	zwergenhaft {adj}
zastavit růst	Zwerg {m} Zwergin {f}
zastavit se	Verschlusslaut {m}
zastavit se	Halt {m}
zastavit se	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
zastavit se	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
zastavit se	Register {m} [mus.] (Orgel)
zastavit se	Stockung {f}
zastavit se	Stopp {m} Stop {m} [alt]
zastavit vývoj	Zwerg {m} Zwergin {f}
zastavit vývoj	zwergenhaft {adj}
zastávka	Abschnitt {m} Etappe {f} Teilstrecke {f}
zastávka	Aufenthalt {m} Halt {m}
zastávka	Bühne {f} Podium {n}
zastávka	Bushaltestelle {f} Autobushaltestelle {f}
zastávka	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
zastávka	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
zastávka	Pause {f} Pausezeichen {n} [mus.]
zastávka	Rast {f} Ausruhen {n} Erholung {f}
zastávka	Register {m} [mus.] (Orgel)
zastávka	Rest {m}
zastávka	Ruhe {f} Pause {f} Unterbrechung {f}
zastávka	Schauplatz {m}
zastávka	Schichtstufe {f} [geol.]
zastávka	Stadium {n} Phase {f} Stufe {f} Station {f}
zastávka	Stag {m} den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]
zastávka	Stehbolzen {m}
zastávka	Stopp {m} Stop {m} [alt]
zastávka	Strebe {f}
zastávka	Verschlusslaut {m}
zastávky	hält an stoppt hält bleibt stehen hört auf
zastávky	hält auf hemmt bringt zum Stillstand bringt zum Stehen
zastávky	hört auf
zastávky	Anschläge {pl} Sperren {pl}
zastávky	Haltestellen {pl} Stationen {pl} Anlegestellen {pl}
zástavní věřitel	Pfandnehmer {m}
zastavování	haltend anhaltend
zastavování	unterbrechend
zastavování	anhaltend zögerlich {adj}
zastavovat	Verschlusslaut {m}
zastavovat	Halt {m}
zastavovat	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
zastavovat	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
zastavovat	Register {m} [mus.] (Orgel)
zastavovat	Stopp {m} Stop {m} [alt]
zastavuje	Anschläge {pl} Sperren {pl}
zastavuje	Buden {pl}
zastavuje	Haltestellen {pl} Stationen {pl} Anlegestellen {pl}
zastavuje	Strömungsabrisse {pl}
zastavuje	hält an stoppt hält bleibt stehen hört auf
zastavuje	hält auf hemmt bringt zum Stillstand bringt zum Stehen
zastavuje	hört auf
zastavuje	hält hält an
zastavuje se	pausiert
zastavuje se	zögert verweilt verharrt
zastavující	abhörend auffangend abfangend unterbrechend abstellend
zastavující krvácení	blutstillend {adj}
zastavující krvácení	zusammenziehend adstringierend {adj}
zaštěkání	Hundegebell {n} Gebell {n}
zaštěknout	Aufschrei {m}
zaštěknout	Gekläff {n} Jaulen {n}
zástěna	Vorhang {m}
zástěra	Lätzchen {n}
zástěra	Schürze {f}
zástěra	Schurz {m} Schürze {f}
zástěry	Schürzen {pl}
zastihnout	Fang {m}
zastihnout	Raste {f}
zastihnout	Schnappverschluss {m}
zastíněná oblast	Kernschatten {m} Umbra {f} [astron.]
zastíněná oblast	Sonnenfleckenkern {m} [astron.]
zastínění	Verdunkelung {f}
zastíněný	beschattet verfolgt
zastíněný	überschattet
zastíněný	überschattete
zastíněný	verdunkelt Schatten geworfen
zastínit	zwergenhaft {adj}
zastínit	Verdunkelung {f} Verschwinden {n}
zastínit	Zwerg {m} Zwergin {f}
zastínit	Emporkömmling {m}
zastínit	Finsternis {f} Verfinsterung {f} [astron.]
záštita	Ägide {f} Obhut {f} Schirmherrschaft {f} Leitung {f}
záštita	Gönnerschaft {f} Unterstützung {f}
záštita	Protektion {f}
záštita	Schild {m} [hist.]
záštita	Schirmherrschaft {f}
záštita	Schirmherrschaft {f}
záštita	Schutzherrschaften {pl}
záštita	Schutzschild {m}
záštita	Wappenschild {m,n}
zaštítit	Schild {m} [hist.]
zaštítit	Schutzschild {m}
zaštítit	Wappenschild {m,n}
zastoupení	Vertreter {m} Vertretung {f}
zastoupení	Agentur {f}
zastoupení	Dienststelle {f} Amt {n} Behörde {f}
zastoupení	Geschäftsstelle {f} Agentur {f} Vertretung {f} Büro eines Agenten
zastoupení	Handlungsvollmacht {f}
zastoupení	(wirkende) Kraft {f} (ausführendes) Organ Werkzeug {n}
zastoupení	Mittel {n} Vermittlung {f} Hilfe {f}
zastoupení	Tätigkeit {f} Wirkung {f}
zastoupený	delegiert abgeordnet
zastoupit	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zastoupit	Vorrat {m}
zastoupit	Angebot {n}
zastoupit	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zastoupit	Speisung {f} [electr.]
zastrašen	beschämt verlegen in Verlegenheit gebracht
zastrašen	beschämte machte verlegen
zastrašení	Abschreckung {f}
zastrašený	eingeschüchtert erschreckt geschreckt
zastrašený	schüchterte ein erschreckte schreckte
zastrašený	eingeschüchtert verschüchtert
zastrašený	schüchtert ein verschüchterte
zastrašený	entmutigt
zastrašit	schüchterte ein
zastrašit	tyrannisierte
zastrašoval	terrorisiert
zastrašování	beängstigend entmutigend {adj}
zastrašování	beschämend verlegen machend in Verlegenheit bringend
zastrašování	einschüchternd erschreckend schrecken
zastrašování	entmutigend
zastrašování	Einschüchterung {f}
zastrašování	Entmutigung {f}
zastrašování	Schurigelei {f} ständige Bevormundung {f}
zastrašuje	schreckt ab
zastrašující	abschreckend {adj}
zastrašující	einschüchternd verschüchternd
zastrašující prostředek	abschreckend {adj}
zastrčený	fremdartig exotisch {adj}
zastrčený	gesteckt eingeklemmt
zastrčený	streifte zurück
zástrčka	Anschlussstecker {m} Stecker {m}
zástrčka	Bar {f} Theke {f} Schanktisch {m} Büfett {n}
zástrčka	Bar {n} [meteo.]
zástrčka	Barrenholm {m} Holm {m} [sport]
zástrčka	Buchse {f}
zástrčka	Pfropfen {m} [min.] (Schachtsicherung)
zástrčka	Elevator {m}(Kernfänger)
zástrčka	Falle {f} Sperre {f}
zástrčka	Fassung {f} (Lampe)
zástrčka	Gaststube {f}
zástrčka	Gitterstange {f}
zástrčka	Höhle {f}
zástrčka	Klinke {f} Schnappriegel {m} Schnappschloss {n}
zástrčka	Nuss {f} (Schlüssel)
zástrčka	Reck {n} [sport]
zástrčka	Riegel {m}
zástrčka	Signalspeicher {m}
zástrčka	Sockel {m}
zástrčka	Sperre {f}
zástrčka	Stange {f}
zástrčka	Steckdose {f} Fassung {f}
zástrčka	Steckschlüsseleinsatz {m}
zástrčka	Streifen {m} (Farbe)
zástrčka	Strich {m} Streifen {m} Band {n}
zástrčka	Takteinheit {f} [mus.]
zástrčka	Taste {f}
zástrčka	Theke {f} Bar {f} Tresen {m} Ausschank {m}
zástrčky	Schlitze {pl}
zastřel	bewölkt
zastřelený	totgeschossen
zastřenost	Verworrenheit {f}
zastřešený	bedacht
zastřešit	Versicherungsdeckung {f}
zastřešit	Zeitungsmantel {m}
zastřešit	Abdeckung {f} (einer Öffnung)
zastřešit	Decke {f} Deckel {m} Überzug {m}
zastřešit	Deckung {f} (Schutz)
zastřešit	Schutz {m}
zastřešit	Titel {m}
zastřešit	Titel {m} Abdeckung {f} Hülle {f} Umschlag {m}
zastřihávání	Besatz {m}
zastřihávání	Entgraten {n}
zastřihávání	kürzend senkend reduzierend
zastřihávání	stutzend trimmend nachschneidend
zastřihávání	verbrämend einfassend
zastřihávání	Verbrämung {f} Einfassung {f}
zastřihávání	behauend zurechtmachend
zastřihávání	einpassend
zastřihl	behauen zurechtgemacht
zastřihl	behaute machte zurecht
zastřihl	eingepasst
zastřihl	gekürzt gesenkt reduziert
zastřihl	kürzte senkte reduzierte
zastřihl	gestutzt getrimmt nachgeschnitten
zastřihl	verbrämt eingefasst
zastřihnout	schlank schmal {adj}
zastřihnout	Bordüre {f} Rand {m}
zastřihnout	Form {f} Zustand {m} Verfassung {f}
zastřihnout	Leiste {f} (am Auto) [auto]
zastřihnout	Trimm {m} Gleichgewichtslage {f} [naut.]
zastřihnout	gepflegt ordentlich proper {adj}
zastřít	Versicherungsdeckung {f}
zastřít	Zeitungsmantel {m}
zastřít	Abdeckung {f} (einer Öffnung)
zastřít	Decke {f} Deckel {m} Überzug {m}
zastřít	Deckung {f} (Schutz)
zastřít	Schatten {m}
zastřít	Schutz {m}
zastřít	Titel {m}
zastřít	Titel {m} Abdeckung {f} Hülle {f} Umschlag {m}
zastřižený	gekürzt gesenkt reduziert
zastřižený	kürzte senkte reduzierte
zastřižený	gelocht
zastřižený	geschert
zastřižený	gestutzt getrimmt nachgeschnitten
zastřižený	umklammert
zastřižený	verbrämt eingefasst
zastřižený	verschluckt
zastřižený	angeklammert
zastřižený	behauen zurechtgemacht
zastřižený	behaute machte zurecht
zastřižený	eingepasst
zastřižený	erleichtert geneppt
zástup	Druckspalte {f}
zástup	senkrechte (Zahlen-) Folge {f} Reihe {f}
zástup	Gesindel {n} Pöbel {m}
zástup	Knickstab {m}
zástup	Kolonne {f}
zástup	Kolonne {f} Schiffe in Kiellinie
zástup	Menge {f}
zástup	Menschenmenge {f} Zuschauermenge {f} Gedränge {n} Menschenauflauf {m}
zástup	Pöbel {m}
zástup	Säule {f} Pfeiler {m} Stütze {f}
zástup	Spalte {f} Rubrik {f}
zástup	Spalte {f} [math.]
zástupce	Deckname {m} Aliasname {m} angenommener Name
zástupce	Delegierte {m,f} Delegierter bevollmächtigter Vertreter
zástupce	Parallelbezeichnung {f} Pseudonym {n}
zástupce	Repräsentant {m} [math.]
zástupce	Repräsentant {m} Repräsentantin {f}
zástupce	Ruf {m}
zástupce	Vertreter {m}
zástupce	Wirkungsmittel {n}
zástupce	bezeichnend
zástupce	alias
zástupce	stellvertretend {adj}
zástupce	repräsentativ typisch {adj}
zástupce	Abgeordnete {m,f} Abgeordneter
zástupce	Abgeordnete {m,f} Abgeordneter
zástupce	Abgesandte {m}
zástupce	Agens {n}
zástupce	Agent {m}
zástupce	Alias {m}
zástupce	Anwalt {m}
zástupce	Aufrufprogramm {n}
zástupce města v parlamentu	Bürgerin {f}
zástupce ministra	Unterstaatssekretär {m}
zástupci	Obleute {pl}
zástupci	Repräsentanten {pl} Repräsentantinnen {pl}
zástupci	Abgeordneten {pl} Abgeordnete
zástupci	Beauftragten {pl} Beauftragte Bevollmächtigten {pl} Bevollmächtigte
zastupitelnost	Ersetzbarkeit {f}
zastupitelný	ersetzbar
zastupitelství	Vertretung {f}
zastupitelství	Darstellung {f}
zastupitelství	Darstellung {f} Vertretung {f}
zastupitelství	Repräsentation {f}
zastupitelstvo	Gemeinderat {m}
zastupitelstvo	Gesellschaft {f} Körperschaft {f}
zastupitelstvo	Korporation {f}
zastupitelstvo	Unternehmen {n}
zastupoval	ernannt abgeordnet
zastupoval	ernannte
zastupování	Vertreter {m} Vertretung {f}
zastupování	Handlungsvollmacht {f}
zastupování	verfechtend einstehend verteidigend befürwortend
zastupování	verteidigend
zastupovaný	ernannt abgeordnet
zastupovaný	ernannte
zastupovat	Versorgung {f} Zufuhr {f} Zuführung {f}
zastupovat	Vorrat {m}
zastupovat	Abgeordnete {m,f} Abgeordneter
zastupovat	Abgesandte {m}
zastupovat	Angebot {n}
zastupovat	Delegierte {m,f} Delegierter bevollmächtigter Vertreter
zastupovat	Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}
zastupovat	Speisung {f} [electr.]
zastupující	nachempfunden {adj}
zastupující	stellvertretend {adj}
zástupy	drängt
zasunout	Einsatz {m}
zasunutí	Einfügung {f} Einschub {m}
zasunutí	Einstich {m}
zasunutí	Insertion {f} Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen [anat.]
zasunutý	gesteckt eingeklemmt
zasunutý	streifte zurück
zásuvka	Anschlussbuchse {f}
zásuvka	Anschlussstecker {m} Stecker {m}
zásuvka	Aussteller {m} Trassant {m}
zásuvka	Behälter {m} Gefäß {n} Behältnis {n}
zásuvka	Blütenboden {m} [bot.]
zásuvka	Buchse {f}
zásuvka	Pfropfen {m} [min.] (Schachtsicherung)
zásuvka	Fassung {f} (Lampe)
zásuvka	Federleiste {f}
zásuvka	Höhle {f}
zásuvka	Nuss {f} (Schlüssel)
zásuvka	Schubfach {n} Schublade {f} Schubkasten {m} Lade {f}
zásuvka	Sockel {m}
zásuvka	Steckdose {f} Fassung {f}
zásuvka	Steckdose {f}
zásuvka	Steckerbuchse {f}
zásuvka	Steckhülsengehäuse {n}
zásuvka	Steckschlüsseleinsatz {m}
zásuvka	Zeichner {m} Zeichnerin {f}
zásuvky	Schubfächer {pl} Schubladen {pl} Schubkästen {pl} Laden {pl}
zásuvky	Zeichner {pl} Zeichnerinnen {pl}
zásuvný modul	Plug-in {n} Programmerweiterung {f}
zásuvný modul	Steckteil {n}
zásuvný modul	Zusatzmodul {n}
zasvěcenec	Eingeweihte {m,f} Eingeweihter Insider {m} Mitglied {n}
zasvěcení	Einleitung {f} Herbeiführen {n}
zasvěcení	Einweihung {f}
zasvěcení	Einweihung {f}
zasvěcení	Engagement {n} Einsatz {m}
zasvěcení	Hingabe {f} Begeisterung {f}
zasvěcení	vollständige Induktion {f} [math.]
zasvěcení	Influenz {f}
zasvěcení	Widmung {f} Zueignung {f}
zasvěcený	eingeweiht vertraut beteiligt geheim {adj}
zasvěcený	einsichtig {adj}
zasvěcený	Abort {m} Abtritt {m} Latrine {f} Donnerbalken {m} Plumpsklo {n} [ugs.]
zasvěcený	heilig {adj}
zasvěcený	gesegnet
zasvěcený	segnete
zasvítil	aufgeblinkt geblinkt
zasvítil	aufgeblitzt aufgeleuchtet
zasvítil	gefunkelt geleuchtet aufgeflammt geblitzt
zasvítil	geflammt
zasvítit	Schein {m}
zasyčel	gefaucht gezischt
zasyčel	fauchte zischte
zasyčet	Profilzischen {n}
zasychání	zusammenbackend Klumpen bildend
zásyp	Versatz {m} [min.] (Bergbau)

Hier können Sie mehr Informationen zu zas finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: zas

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch