translate ganz - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english
ganz abgelegen	miles from anywhere
ganz allein sein	to be all by oneself
ganz allein ohne Hilfe	for oneself
ganz allgemein gesprochen	broadly spoken
ganz allgemein {adv}	broadly
ganz allmählich	little by little
ganz am Anfang	at the very beginning
ganz aufgeregt sein	to be in a dither to be all of a dither
ganz aufgewühlt sein	to be all churned up inside
ganz aus dem Häuschen sein [übtr.]	to be thrilled to bits
Ganz aus dem Stegreif.	Right off the bat.
ganz ausfüllen erfüllen {vt}	to preoccupy
ganz ausfüllend erfüllend	preoccupying
ganz ausgefüllt erfüllt	preoccupied
ganz bestimmt ganz sicher	for certain
ganz bestimmt sicher	for sure
ganz bestimmt unbedingt	without fail
ganz böses Grinsen	VEG : very evil grin
ganz dringend brauchen	to be in dire need of
ganz egal wie	no matter how
ganz England	all England
ganz entwickelt voll entwickelt	fully developed completely developed
ganz erheblich	monumental
ganz erledigt sein	to be all knocked out
ganz erschöpft sein abgearbeitet sein	to be worn out
Ganz Europa beneidet uns.	The whole of Europe looks in envy at us.
ganz fleckig	full of stains
ganz gleich, ob gleichgültig, ob	no matter whether the same whether equally whether
ganz gleich, was passiert	no matter what happens
ganz gleich ganz egal	no matter
ganz gleich gleichwohl trotzdem dennoch {adv}	all the same
ganz grob	very approximately
ganz gut zurechtkommen	to do okay to do OK
ganz hinten am Tisch	at the bottom of the table
ganz im Gegenteil	quite the converse
ganz im Gegenteil	quite the contrary
ganz im Weiß gekleidet sein	to be clad in white
ganz in der Nähe	a few steps from here
ganz in der Nähe eng beieinander	at close quarters
ganz in Weiß gekleidet	garbed all in white
ganz links	leftmost
ganz nach Lust und Laune	just as the fancy takes me - you
ganz oben	at the head
ganz offensichtlich	quite perceptible
ganz plötzlich auf einmal	all at once
ganz plötzlich völlig überraschend	all of a sudden
ganz recht genau	quite so
ganz rechts	rightmost
ganz schlimmes Grinsen	VWG : very wicked grin
ganz schlimmes Lächeln	VWS : very wicked smile
ganz selbstverständlich	as a matter of course
ganz übles Lächeln	VES : very evil smile
ganz und gar nicht	by no means not at all
ganz und gar nicht	NAA : not at all
ganz und gar zusammen	altogether
ganz vereinzelt	few and far between
ganz versessen sein	to be hellbent
ganz verwirrt sein	to be in a muddle
ganz von vorn beginnen	to start from scratch
ganz vorn	right in the front
ganz wach sein hellwach sein	to be wide awake
Ganz wie du willst.	Just as you please.
ganz wie ein Kind	much like a child
Ganz wie Sie meinen.	Just as you think.
Ganz wie Sie wollen.	Just as you like.
ganz zu schweigen von	to say nothing of not to speak of
ganz zuletzt	last of all

ganz {adv}	integrally

ganz {adv}	unbrokenly

ganz {adv}	unmitigatedly

ganz ganze ganzer ganzes {adj}	whole

ganz gesamt {adj}	total

ganz ungemildert völlig komplett {adj}	unmitigated

ganz völlig vollständig {adv}	quite

ganz vollständig {adj}	all

ganz vollständig {adj}	entire

ganz vollständig {adj}	in full
Ganzaufnahme {f}	full length portrait
Ganzbereichsnetzwerk {n}	all area network -AAN-
ganze Arbeit leisten	to make a good job of it
ganze Horden von Kindern	whole tribes of children
ganze Note {f}	whole note [Am.] semibreve [Br.]
ganze Pause {f}	whole-note rest [Am.] semibreve rest [Br.]
ganze Zahl	whole number
ganze Zahl {f} [math.]	integer
ganze zwölf Tage	all of twelve days
Ganze {n}	whole entirety
Ganzfeldexperiment {n}	ganzfeld experiment
Ganzflächengrubber {m} [agr.]	general-tillage cultivator overall tillage cultivator
Ganzflächengrubber {pl}	general-tillage cultivators overall tillage cultivators
Ganzheit {f}	wholeness
Ganzheit {f}	unbrokenness
ganzheitlich holistisch {adj} [phil.]	holistic
ganzheitliche Medizin	integral medicine
ganzheitliche Wahrnehmung	comprehensive perception holistic perception
ganzheitlicher Ansatz	holistic approach
Ganzheitsmedizin {f}	holistic medicine
Ganzheitsmethode {f} (Unterricht)	global method
ganzjährig {adj}	all-season year-round
ganzjähriger Wasserlauf	perennial stream
Ganzkörperpackung {f}	body-wrap
Ganzkuppellaserprojektion {f}	all-dome laser projection
Ganzkuppelprojektion {f}	all-dome projection
gänzlich {adv}	wholly
Ganzmetallflugzeug {n} [aviat.]	all-metal aircraft
Ganzmetallflugzeuge {pl}	all-metal aircraft
Ganzsache {f}	postal stationery
Ganzsachen {pl}	postal stationeries
ganztägig arbeiten	to work full-time
ganztägig {adv}	all-day daylong
ganztägig {adv}	whole-time
Ganztagsarbeit {f}	full-time work
Ganztagsbeschäftigung {f}	full-time job
Ganztagsstelle {f}	full-time job
Ganztagsunterricht {m}	all-day education
Ganzton {m} [mus.]	whole-tone
Ganzzahl {f}	integer
Ganzzahlen {pl}	integers
ganzzahlig	whole-numbered
Ganzzahlüberlauf {m} Integerüberlauf {m} [comp.]	integer overflow
Beispielsätze	english

Deren Fehlen stört nicht weiter, denn sie liegt auch bei dem Wort 'Zeit' nicht vor und auch bei 'Wahrheit' interessiert sie nur ganz wenige Spezialisten. Gehirn und Sprache

Die Einheit des bewussten Erlebens scheint ganz unvereinbar mit dem Bild eines Parallelcomputers zu sein. Gehirn und Sprache

Hier sind es die sogenannten Purkinje-Zellen, die mit ihrer spalierartigen Verzweigung einzigartig im ganzen Nervensystem sind und in der Kleinhirnrinde eine ganz spezielle Aufgabe der zeitlichen Bewegungssteuerung erfüllen. Gehirn und Sprache

Aber nicht nur die Ausführenden, auch die Zuhörer geraten augenblicklich unter den Einfluß, welchen ein spezieller Rhythmus auf unser Gehirn ausübt, und diese Resonanz des internen Taktgebers moduliert die Gefühle der Anwesenden in einer ganz spezifischen Weise. Gehirn und Sprache

âWenn unsere Bilder unabhängig von dem kulturellen Hintergrund als âschönâ empfunden werden, kann das unter Umständen darauf zurückführen sein, daß die Bilder uns etwas sagen über unser Gehirn, über ganz bestimmte Strukturen, die, wenn sie in Zusammenhang mit den Bildern gebracht werden, so etwas wie eine Resonanz auslösen, und diese Resonanz von uns als schön, als ästhetisch empfunden wird. Gehirn und Sprache

), erkennbar, aber man kann auch ganz allgemein sagen, dass überall, wo etwas unterschieden oder entschieden wird, eine Grenze bestimmt wird. Gehirn und Sprache

"beim Betrieb des KFZ" Nach ganz herrschender Auffassung ist ein KFZ in Betrieb, solange es sich im Verkehr befindet oder in verkehrsbeeinflussender Weise im öffentlichen Verkehrsraum ruht und andere Verkehrsteilnehmer gefährden kann. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

In der verkehrsgerichtlichen Praxis existieren dementsprechend ganz überwiegend nur die Quoten 0/100, 20/80 ( bei "reiner" Betriebsgefahr), 70/30 ,33/67, 60/40 und 50/50 sowie ihre Fortsetzungen. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Und ungebildete Leute, denen ein Buch gleichviel sagt, ob es kopfunten oder den richtigen Weg vor ihnen liegt, sind ganz unwürdig, mit Büchern zu verkehren. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Ich verstehe unter Sprache die im Vers zusammengefügten Wörter und unter Melodik das, was seine Wirkung ganz und gar im Sinnlichen entfaltet. Aristoteles: Poetik

Andererseits darf man auch nicht zeigen, wie der ganz Schlechte einen Umschlag vom Glück ins Unglück erlebt. Aristoteles: Poetik

Jemand weilt viele Jahre in der Fremde, wird ständig von Poseidon überwacht und ist ganz allein; bei ihm zu Hause steht es so, daß Freier seinen Besitz verzehren und seinem Sohne nachstellen. Aristoteles: Poetik

You can find more information to ganz here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: ganz

From :	german
to :	english