Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: zusammen

  german    english
  zusammen
  contigued
  zusammen
  synced
  zusammen -zus.-
  together -tog.-
  zusammen gehen
       zusammengehen
  to go together
  zusammen gelebt
       zusammengelebt
  lived together
  zusammen gewesen
  been together
  zusammen leben
       zusammenleben {vi}
  to live together
  zusammen lebend
       zusammenlebend
  living together
  zusammen mit
  in tandem with
  zusammen seiend
  being together
  zusammen sein {vi}
  to be together
  zusammen verfassen {vt}
  to coauthor
       to co-author
  zusammen verfassend
  coauthoring
       co-authoring
  zusammen verfasst
  coauthored
       co-authored
  zusammen
       gemeinsam
       miteinander {adv} (mit)
  together (with)
  Zusammenarbeit von Bibliotheken
  co-operation of libraries
       interlibrary co-operation
  Zusammenarbeit {f}
  collaboration
  Zusammenarbeit {f}
  interworking
       provision interworking
  Zusammenarbeit {f}
  working relationship
  Zusammenarbeit {f}
       Gemeinschaftsarbeit {f}
  joint work
  Zusammenarbeit {f}
       Zusammenspiel {n}
       Mitwirkung {f}
  cooperation
       co-operation
  zusammenarbeiten
  to work in harness
  zusammenarbeiten {vi}
  to act in concert
  zusammenarbeiten {vi}
  to act jointly
       to work together
  zusammenarbeiten
       mitarbeiten (an einem Werk)
  to collaborate (in a work)
  zusammenarbeiten
       zusammenwirken
       kooperieren {vi}
  to cooperate
  zusammenarbeitend
  acting in concert
  zusammenarbeitend
  acting jointly
       working together
  zusammenarbeitend
  collaborating
  zusammenarbeitend
       kooperativ
       zusammenwirkend {adj}
  cooperative
  zusammenarbeitend
       zusammenwirkend
       kooperierend
  cooperating
  Zusammenarbeitsfähigkeit {f}
  interoperability
  zusammenbacken
       Klumpen bilden
  to cake
  zusammenbackend
       Klumpen bildend
  caking
  zusammenballen
  to mass-together
  zusammenballen
  to ball
  zusammenballen {vi}
       sich vereinigen {vr}
       sich verbinden {vr}
       verschmelzen {vi}
       anhäufen {vt}
  to conglomerate
  zusammenballend
  massing-together
  zusammenballend
  balling
  zusammenballend
       agglomerierend
  agglomerating
  zusammenballend
       sich vereinigend
       sich verbindend
       verschmelzend
       anhäufend
  conglomerating
  Zusammenballung {f}
       Anhäufung {f}
       Konglomerat {n}
  conglomeration
  Zusammenballungen {pl}
       Anhäufungen {pl}
       Konglomerate {pl}
  conglomerations
  Zusammenbau {m}
  assembling
  Zusammenbau {m}
       Montage {f}
  erection
  zusammenbeißend
  clenching
  zusammenbekommen
  got together
  zusammenbekommen {vt}
  to get together
  zusammenbekommend
  getting together
  zusammenberufen
  called together
  zusammenberufen {vt}
  to call together
  zusammenberufend
  calling together
  zusammenbinden {vt}
  to bind together
  zusammenbinden {vt}
  to interconnect
  zusammenbinden {vt} {vi}
  to band
  zusammenbinden
       zusammenschnüren {vt}
  to tie up
  zusammenbindend
  binding together
  zusammenbindend
  banding
  zusammenbindend
  interconnecting
  zusammenbindend
       zusammenschnürend
  tying up
  zusammenbleiben {vi}
  to stay together
  zusammenbleibend
  staying together
  zusammenbrauen
  to concoct
  Zusammenbrauen {n}
  concoction
  zusammenbrauend
  concocting
  zusammenbrechen {vi}
  to drop
  zusammenbrechen
       versagen
       scheitern {vi}
  to break down
  zusammenbrechen
       zusammenfallen
       kollabieren
       umkippen {vi}
  to collapse
  zusammenbrechend
  dropping
  zusammenbrechend
       versagend
       scheiternd
  breaking down
  zusammenbrechend
       zusammenfallend
       kollabierend
       umkippend
  collapsing
  zusammenbringen {vt}
  to bring together
  zusammenbringen
       organisieren {vt}
  to scrape together
  zusammenbringend
  bringing together
  zusammenbringend
       organisierend
  scraping together
  Zusammenbruch {m}
  crackup
  Zusammenbruch {m}
       Krach {m}
  crash
  Zusammenbruch {m}
       Versagen {n}
  breakdown
  Zusammenbrüche {pl}
  crackups
  Zusammenbrüche {pl}
  breakdowns
  Zusammenbrüche {pl}
  crashes
  zusammendrängen {vt}
  to crowd together
  zusammendrängend
  crowding together
  zusammendrückbar {adj}
  compressible
  zusammendrücken {vt}
  to compress
       to press
  zusammendrücken {vt}
  to impact on
  zusammendrückend
  compressing
       pressing
  zusammendrückend
  impacting on
  Zusammenfahren {n}
       Aufschrecken {n}
  start
  zusammenfallen {vi}
       zusammentreffen {vi}
       sich decken {vr}
       übereinstimmen {vi} (mit)
  to coincide (with)
  zusammenfallend
       zusammentreffend
       sich deckend
       übereinstimmend
  coinciding
  zusammenfalten {vt}
  to fold together
  zusammenfaltend
  folding together
  zusammenfassen {vt}
  to collect
  zusammenfassen {vt}
  to summarize [Am.]
       to summarise [Br.]
  zusammenfassen
       resümieren {vt}
  to sum up
  zusammenfassen
       umfassen {vt}
  to blanket [Am.]
  zusammenfassend
  summarizing
       summarising
  Zusammenfassend kann ich sagen ...
  To sum up, I can say that ...
  zusammenfassend {adj}
  in summary
  zusammenfassend
       resümierend
  summing up
  zusammenfassend
       umfassend
  blanketing
  Zusammenfassung {f}
  summary
  Zusammenfassung {f}
  abstract
  Zusammenfassung {f}
  summarization
  Zusammenfassung {f}
  summing-up
  Zusammenfassung {f}
  synopsis
  Zusammenfassung {f}
       Einordnung {f}
  subsumption
  Zusammenfassung {f}
       Übersicht {f}
       Abriss {m}
  compendium
  Zusammenfassungen {pl}
  summaries
  Zusammenfassungen {pl}
  synopses
  zusammenflicken {vt}
  to patch up
  zusammenflickend
  patching up
  zusammenfließen {vi}
  to flow together
  zusammenfließend
  flowing together
  zusammenfließend
  confluent
  Zusammenfluss {m}
  meeting point
       meeting
  Zusammenfluss {m}
       Einmündung {f}
  confluence
  Zusammenflüsse {pl}
       Einmündungen {pl}
  confluences
  zusammenfügen
  to coalesce
  zusammenfügen (mit)
  to bond (to)
  zusammenfügend
  bonding
  zusammengearbeitet
  acted in concert
  zusammengearbeitet
  acted jointly
       worked together
  zusammengearbeitet
  collaborated
  zusammengearbeitet
       zusammengewirkt
       kooperiert
  cooperated
  zusammengebacken
       Klumpen gebildet
  caked
  zusammengeballt
  massed-together
  zusammengeballt
  balled
  zusammengeballt
       agglomeriert
  agglomerated
  zusammengeballt
       sich vereinigt
       verbunden
       verschmolzen
       angehäuft
  conglomerated
  zusammengebissen
  clenched
  zusammengeblieben
  stayed together
  zusammengebracht
  brought together
  zusammengebracht
       organisiert
  scraped together
  zusammengebraut
  concocted
  zusammengebrochen
  dropped
  zusammengebrochen
       versagt
       gescheitert
  broken down
  zusammengebrochen
       zusammengefallen
       kollabierend
       umgekippt
  collapsed
  zusammengebunden
  bound together
  zusammengebunden
  banded
  zusammengebunden
  interconnected
  zusammengebunden
       zusammengeschnürt
  tied uped
  zusammengedrängt
  crowded together
  zusammengedrängt
  huddled together
  zusammengedrückt
  compressed
       pressed
  zusammengedrückt
  impacted on
  zusammengefallen
       zusammengetroffen
       gedeckt
       übereingestimmt
  coincided
  zusammengefaltet
  folded together
  zusammengefasst
  summarized
       summarised
  zusammengefasst {adj}
  compendious
  zusammengefasst
       resümiert
  summed up
  zusammengefasst
       umfasst
  blanketed
  zusammengeflickt
  patched up
  zusammengeflossen
  flowed together
  zusammengefügt
  bonded
  zusammengefügt {adj}
  jointed
  zusammengeführt
       vermischt {adj} [hist.] [lit.]
  syncretic
       syncretistic
       syncretistical
  zusammengegangen
  gone together
  zusammengehalten
  held together
  zusammengehalten
  stuck together
  zusammengehalten
       zusammengehängt
       gehaftet
  cohered
  zusammengehangen
  been coherent
  zusammengehangen
  been related
  zusammengehängt
  related
  zusammengeharkt
       zusammengerecht
  scraped together
  zusammengeheftet
  stitched together
       stapled together
  zusammengehend
  going together
  zusammengehören
  to belong together
  zusammengehören
       zusammenpassen
  to mate
  zusammengehörend
  belonging together
  zusammengehörig {adj}
  matching
       related
       connected
       belonging together
  Zusammengehörigkeitsgefühl {n}
  communal spirit
       team spirit
  Zusammengehörigkeitsgefühl {n} (Familie)
  sense of a common bond
  zusammengehört
  belonged together
  zusammengekittet
  cemented
  zusammengeklappt
  folded up
  zusammengeklappt
  furled
  zusammengeklebt
       verklebt {adj}
  agglutinate
  zusammengekommen
  got together
  zusammengekommen
  joined
  zusammengekommen
       zusammengetreten
       sich versammelt
  convened
  zusammengelaufen
  run together
  zusammengelaufen
       ineinander eingemündet
  merged
  zusammengelaufen
       zusammengeströmt
  converged
  zusammengemischt
  commingled
  zusammengenäht
  seamed up
       seamed together
  zusammengenommen
       aufgerafft
  pulled oneself together
  zusammengepackt
  packed up
  zusammengepfercht
  jammed together
  zusammengepfercht
  penned up
  zusammengepfercht
  cramped
  zusammengepfercht {adj}
       wie Sardinen in der Dose [übtr.]
  like sardines in a tin [fig.]
  zusammengeprallt
  collided
  zusammengepresst
  compacted
  zusammengepresst
  impacted
  zusammengepresst
  sandwiched
  zusammengerafft
  snatched up
  zusammengerechnet
       summiert
  totalized
  zusammengereimt
  made out
  zusammengerollt
  convolved
       convoluted
  zusammengerückt
  moved together
  zusammengerückt
       zusammengestanden
       zusammengehalten
  closed ranks
  zusammengerufen
       einberufen
       bestellt
  summoned
  zusammengesackt
  caved
  zusammengeschaltet
  interconnected
  zusammengeschaltete Verbindung
  interconnected call
  zusammengeschlagen
       niedergehauen
  poleaxed
  zusammengeschlagen
       verprügelt
       zusammengehauen
  beaten up
  zusammengeschlossen
       vereint
  yoked
  zusammengeschmolzen
  melted down
  zusammengeschmolzen
  melted together
       fused
  zusammengeschnürt
  laced up
       botched up
  zusammengeschrieben
  written in one word
  zusammengeschweißt
  welded together
  zusammengesessen
  sat together
  zusammengesetzt
  unfragmented
  zusammengesetzt
  pieced
  zusammengesetzt aus
  consisting of
  zusammengesetzt {adj}
  compound
  zusammengesetzt {adv}
  complexly
  zusammengesetzt
       gemischt {adj}
  composite
  zusammengesetzte Beanspruchung
  combined stress
  zusammengesetzte Profilstütze {f}
  column of compound sections
  zusammengesetzter Index
  composite index
  zusammengesetztes Substantiv
  composite noun
  zusammengestanden
  stood together
  zusammengesteckt
  plugged together
  zusammengesteckt
       fest ineinander gesteckt
  interlocked
  zusammengesteckt
       zusammengesetzt
  put together
  zusammengestellt
  put together
  zusammengestellt
       angeordnet
  collocated
  zusammengestellt
       montiert
       angebaut {adj}
  assembled
  zusammengestellt
       montiert
       zusammengebaut
  assembled
  zusammengestellt
       zurechtgemacht
       vervollständigt
       fertig gemacht
  made up
       put together
  zusammengestellt
       zusammengesetzt
  composed
  zusammengestellt
       zusammengesetzt
       zusammengetragen
       erarbeitet
  compiled
  zusammengestoppelt
  pieced together
  zusammengestoßen
  banged together
  zusammengestoßen mit
       aneinander geraten
  encountered
  zusammengestrichen
  cut down
  zusammengestückelt
  pieced up
  zusammengesucht
  collected together
  zusammengesunken
  sunk down
  zusammengetan
  grouped together
  zusammengetan
  put together
  zusammengetan
       zusammengelegt
  lumped together
  zusammengetragen
  carried together
       raked together
  zusammengetragen
  amassed
  zusammengetragen
       gesammelt
  gleaned
  zusammengetrieben
       eingekreist
  rounded up
  zusammengetroffen
       zusammengekommen, zusammengefallen
       auf einmal eingetreten
  concured
  zusammengetroffen
       zusammengekommen
       getroffen
       versammelt
  foregathered
       forgathered
  zusammengetrommelt
  drummed up
  zusammengetrommelt
  rounded up
  zusammengewachsen
  grown together
       coalesced
  zusammengewachsen
       fest verbunden {adj}
  close-knit
  zusammengewebt
       geflochten
       eingeflochten
  woven
  zusammengeworfen
  thrown together
  zusammengewürfelt {adj}
  motley
  zusammengezählt
       addiert
       summiert
       aufsummiert
  added up
  zusammengezählt
       zusammengerechnet
       sich belaufen
  toted up
  zusammengezählt
       zusammengerechnet
       summiert
  totalled
       totalled up
       summed
  zusammengezimmert
       zusammengeschustert
  knocked together
       knocked up
  zusammengezogen
  constricted
  zusammengezogen
  pulled together
       drawn tight
  zusammengezogen
       fest gezogen
       gefestigt
       festgemacht
       angezogen
  tightened
  zusammengezogen
       konzentriert
  massed
  zusammengezuckt
  winced
  Zusammenhalt {m}
       Geschlossenheit {f}
  cohesion
       coherence
  zusammenhalten
  to hold together
  zusammenhalten (Personen)
  to hang together
  zusammenhalten {vi}
  to stick together
  zusammenhalten
       zusammenhängen
       haften {vi}
  to cohere
  zusammenhaltend
  sticking together
  zusammenhaltend
  holding together
  zusammenhaltend {adj}
  cohesive
  zusammenhaltend {adv}
  cohesively
  zusammenhaltend
       zusammenhängend
       haftend
  cohering
  Zusammenhang {m}
  contiguity
  Zusammenhang {m}
       Bezug {m}
  bearing
  Zusammenhang {m}
       Textzusammenhang {m}
  context
  Zusammenhang {m}
       Verbindung {f}
       Beziehung {m} (mit
       zu)
  connection (with)
  Zusammenhänge {pl}
  coherences
  Zusammenhänge {pl}
       Verbindungen {pl}
       Beziehungen {pl}
  connections
  zusammenhängen
  to be joined together
  zusammenhängen
  to be coherent
  zusammenhängen {vi} (mit)
  to relate
  zusammenhängend
  being coherent
  zusammenhängend
  relating
  zusammenhängend
  being related
  zusammenhängend {adj}
  cohesive
  zusammenhängend {adj}
  connected
  zusammenhängend {adv}
  coherently
  zusammenhängend {adv}
  cohesively
  zusammenhängend
       innerlich verbunden
       kohärent {adj}
  coherent
  zusammenhängend
       zusammen
  contiguous
  zusammenhanglos
       unzusammenhängend {adj}
  incoherent
  zusammenhanglos
       unzusammenhängend {adv}
  incoherently
  zusammenhangloser
  more incoherent
  Zusammenhanglosigkeit {f}
  disjointedness
  Zusammenhanglosigkeit {f}
  incoherence
  Zusammenhanglosigkeit {f}
  incoherency
  Zusammenhangs...
  coherency
  zusammenhangslos
       nicht zusammenpassend {adj}
  out of joint
  zusammenharken
       zusammenrechen {vt}
  to scrape together
  zusammenharkend
       zusammenrechend
  scraping together
  zusammenheften {vt}
  to stitch together
       to staple together
  zusammenheftend
  stitching together
       stapling together
  zusammenkitten {vt}
  to cement
  zusammenkittend
  cementing
  Zusammenklang {m}
  accord
  Zusammenklänge {pl}
  accords
  zusammenklappbar {adv}
  collapsibly
  zusammenklappbar
       klappbar
       faltbar {adj}
  collapsible
       collapsable
  zusammenklappen {vt}
  to fold up
  zusammenklappen {vt}
  to furl
  zusammenklappend
  folding up
  zusammenklappend
  furling
  zusammenklappern
  to crock up
  zusammenkommen {vi}
  to get together
  zusammenkommen {vi}
  to join
  zusammenkommen
       zusammentreten
       sich versammeln {vi}
  to convene
  zusammenkommend
  getting together
  zusammenkommend
  joining
  zusammenkommend
       zusammentretend
       sich versammelnd
  convening
  zusammenkratzen (Geld)
  to scrape together (money)
  Zusammenkunft {f}
  rally
  Zusammenkunft {f}
  meeting
  Zusammenkünfte {pl}
  meetings
  zusammenlaufen {vi}
  to run together
  zusammenlaufen
       ineinander einmünden {vi} (Straßen)
  to merge
  zusammenlaufen
       zusammenströmen {vi} (in)
  to converge (at)
  zusammenlaufend
  convergent
  zusammenlaufend
  running together
  zusammenlaufend
       ineinander einmündend
  merging
  zusammenlaufend
       zusammenströmend
  converging
  zusammenlegbar
       zusammenklappbar
       klappbar {adj}
  folding
  Zusammenmischen {n}
  merging
  zusammenmischen {vt}
  to commingle
  zusammenmischend
  commingling
  zusammennähen {vt}
  to seam up
       to seam together
  zusammennähend
  seaming up
       seaming together
  zusammennehmend
       aufraffend
  pulling oneself together
  zusammenpacken
  to package
  zusammenpacken {vt}
  to pack up
  zusammenpackend
  packing up
  zusammenpassen wie zwei alte Laschen [übtr.]
  to get along very well
  zusammenpferchen {vt}
  to jam together
  zusammenpferchen {vt}
  to pen up
  zusammenpferchen {vt}
  to cramp
  zusammenpferchend
  jamming together
  zusammenpferchend
  penning up
  zusammenpferchend
  cramping
  Zusammenprall {m}
  impact
  zusammenprallen {vi}
  to collide
  zusammenprallend
  colliding
  zusammenpressen {vt}
  to compact
  zusammenpressen {vt}
  to impact
  zusammenpressen {vt}
  to sandwich
  zusammenpressend
  compacting
  zusammenpressend
  impacting
  zusammenpressend
  sandwiching
  zusammenpressend
  compressive
  zusammenraffen {vt}
  to snatch up
  zusammenraffend
  snatching up
  zusammenrechnen
       summieren {vt}
  to totalize [Am.]
  zusammenrechnen
       zusammenzählen {vt}
  to tally up
  zusammenrechnend
       summierend
  totalizing
  zusammenreimen {vt}
  to make out
  zusammenreimend
  making out
  zusammenrollen {vt}
  to convolve
       to convolute
  zusammenrollend
  convolving
       convoluting
  Zusammenrottung {f}
  ganging up
       banding together
  Zusammenrottung {f} [jur.]
  riotous assembly
  zusammenrücken {vi}
  to move together
  zusammenrücken
       zusammenstehen
       zusammenhalten {vi}
  to close ranks
  zusammenrückend
  moving together
  zusammenrückend
       zusammenstehend
       zusammenhaltend
  closing ranks
  zusammenrufen
       einberufen
       bestellen {vt}
  to summon
  zusammenrufend
       einberufend
       bestellend
  summoning
  zusammensacken {vi}
  to cave
  zusammensackend
  caving
  Zusammenschalten von Verbindungen
  call interconnection
  Zusammenschalten {n} [telco.]
  interconnection
  zusammenschalten {vt}
  to interconnect
  zusammenschaltend
  interconnecting
  Zusammenschaltungsdienst {m} [telco.]
  interconnection service
  Zusammenschaltungsdienste im Basisnetz
  interconnection services in the basic network
  Zusammenschaltungsdienste {pl}
  interconnection services
  Zusammenschaltungsvereinbarung {f}
  interconnection agreement
  zusammenschlagen
  to stave
  zusammenschlagen
       niederhauen [ugs.] {vt}
  to poleaxe
  zusammenschlagen
       verprügeln
       zusammenhauen [ugs.] {vt}
  to beat up
  zusammenschlagend
       niederhauend
  poleaxing
  zusammenschlagend
       verprügelnd
       zusammenhauend
  beating up
  zusammenschließen
       vereinen
  to yoke
  zusammenschließend
       vereinend
  yoking
  Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen
  Forum of Incident Response and Security Teams -FIRST-
  Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
  assigned risk pool
  Zusammenschluss {m}
       Zusammenlegung {f}
  amalgamation
  Zusammenschlüsse {pl}
       Zusammenlegungen {pl}
  amalgamations
  zusammenschmelzen
  to melt down
  zusammenschmelzen
  to melt together
       to fuse
  zusammenschmelzend
  melting down
  zusammenschmelzend
  melting together
       fusing
  zusammenschnüren {vt}
  to lace up
       to botch up
  zusammenschnürend
  lacing up
       botching up
  zusammenschreiben {vt}
  to write in one word
  zusammenschreibend
  writing in one word
  zusammenschweißen {vt}
  to weld together
  zusammenschweißend
  welding together
  Zusammensein {n}
  gathering
       togetherness
  zusammensetzen {vt}
  to unfragment
  zusammensetzen {vt}
  to piece
  zusammensetzend
  unfragmenting
  zusammensetzend
  piecing
  Zusammensetzung {f}
  consistence
  Zusammensetzung {f}
  consistency
  Zusammensetzung {f}
  constitution
  Zusammensetzung {f}
       Zusammenstellung {f}
  composition
  zusammensinken {vi}
  to sink down
  zusammensinkend
  sinking down
  zusammensitzen {vi} (mit)
  to sit together (with)
  zusammensitzend
  sitting together
  Zusammenspiel der Kräfte
  interplay of forces
  Zusammenspiel {n}
  teamwork
       co-operation
  Zusammenspiel {n}
  interaction
  Zusammenspiel {n} (Musik
       Theater)
  ensemble playing
       ensemble acting
  zusammenstecken {vt}
  to plug together
  zusammenstecken
       fest ineinander stecken {vt}
  to interlock
  zusammenstecken
       zusammensetzen {vt}
  to put together
  zusammensteckend
  plugging together
  zusammensteckend
       fest ineinander steckend
  interlocking
  zusammensteckend
       zusammensetzend
  putting together
  zusammenstehen {vi}
  to stand together
  zusammenstehend
  standing together
  zusammenstellen {vt}
  to compilate
  zusammenstellen {vt}
  to put together
  zusammenstellen
       anordnen {vt}
  to collocate
  zusammenstellen
       montieren
       zusammenbauen {vt}
  to assemble
  zusammenstellen
       zurechtmachen
       vervollständigen
       fertig machen {vt}
  to make up
       to put together
  zusammenstellen
       zusammensetzen {vt}
  to compose
  zusammenstellen
       zusammensetzen
       zusammentragen
       erarbeiten {vt}
  to compile
  zusammenstellend
  putting together
  zusammenstellend
       anordnend
  collocating
  zusammenstellend
       montierend
       zusammenbauend
  assembling
  zusammenstellend
       zurechtmachend
       vervollständigend
       fertig machend
  making up
       putting together
  zusammenstellend
       zusammensetzend
  composing
  zusammenstellend
       zusammensetzend
       zusammentragend
       erarbeitend
  compiling
  Zusammenstellung {f}
  anthology
  Zusammenstellung {f}
  buildup
  Zusammenstellung {f}
  set
  Zusammenstellung {f}
  arrangement
  Zusammenstellung {f}
       Kollokation {f}
  collocation
  Zusammenstellung {f}
       Kompilation {f}
  compilation
  Zusammenstellungen {pl}
  buildups
  Zusammenstellungszeichnung {f}
  assembly drawing
  zusammenstoppeln {vt}
  to piece together
  zusammenstoppelnd
  piecing together
  Zusammenstoß im Fluge [aviat.]
  in-flight collision
  Zusammenstoß in der Luft
  mid-air collision
  Zusammenstoß {m}
  crash
       clash
  Zusammenstoß {m}
  impingement
  Zusammenstoß {m}
  brush
  Zusammenstoß {m}
       Gefecht {n} [mil.]
  encounter
  Zusammenstöße {pl}
  crashes
       clashes
  Zusammenstöße {pl}
  impingements
  Zusammenstöße {pl}
       Gefechte {pl}
  encounters
  zusammenstoßen {vi}
  to bang together
  zusammenstoßend
  banging together
  Zusammenstoßwarnlicht {n} [aviat.]
  anticollision light
  Zusammenstoßwarnlichter {pl}
  anticollision lights
  Zusammenstoßwarnung {f} [aviat.]
  collision warning
  Zusammenstoßwarnungen {pl}
  collision warnings
  zusammenstreichen {vt}
  to cut down
  zusammenstreichend
  cutting down
  zusammenstückeln {vt}
  to piece up
  zusammenstückelnd
  piecing up
  zusammensuchen {vt}
  to collect together
  zusammensuchend
  collecting together
  zusammentragbar
  compilable
  Zusammentragen {n} von Fakten
  assembly of facts
  Zusammentragen {n}
       Kollationieren {n}
  collation
  zusammentragen {vt}
  to carry together
       to rake together
  zusammentragen {vt}
  to amass
  zusammentragen
       sammeln {vt}
  to glean
  zusammentragend
  carrying together
       raking together
  zusammentragend
  amassing
  zusammentragend
       sammelnd
  gleaning
  Zusammentreffen {n}
  concourse
  Zusammentreffen {n}
  liaison
  Zusammentreffen {n} (von Ereignissen)
  conjunction (of events)
  Zusammentreffen {n}
       Zusammenfall {m}
       Übereinstimmung {f}
  coincidence
  Zusammentreffen {n}
       Zusammenfallen {n}
  concurrence
  zusammentreffen
       zusammenkommen
       sich treffen
       sich versammeln
  to foregather
       to forgather
  zusammentreffen
       zusammenkommen
       zusammenfallen
       auf einmal eintreten {vi}
  to concur
  zusammentreffend
       zusammenkommend
       sich treffend
       sich versammelnd
  foregathering
       forgathering
  zusammentreffend
       zusammenkommend
       zusammenfallend
       auf einmal eintretend
  concuring
  zusammentreibend
       einkreisend
  rounding up
  zusammentrommeln {vt}
  to drum up
  zusammentrommeln {vt}
  to round up
  zusammentrommelnd
  drumming up
  zusammentrommelnd
  rounding up
  zusammentuend
  putting together
  zusammentuend
  grouping together
  zusammentuend
       zusammenlegend
  lumping together
  zusammentun {vt}
  to rally round
  zusammentun {vt}
  to group together
  zusammentun {vt}
  to put together
  zusammentun
       zusammenlegen {vt}
  to lump together
  zusammenwachsen {vi}
  to grow together
       to coalesce
  zusammenwachsend
  growing together
       coalescing
  zusammenwachsend {adj}
  coalescent
  zusammenweben
       flechten
       einflechten {vt} (in)
  to weave {wove
       woven} (into)
  zusammenwebend
       flechtend
       einflechtend
  weaving
  zusammenwerfen {vt}
  to throw together
  zusammenwerfend
  throwing together
  Zusammenwirken {n}
  interoperation
  zusammenwirkend {adv}
  cooperatively
  zusammenzählen {vt}
       zusammenrechnen {vt}
       sich belaufen {vr}
  to tot up
  zusammenzählen
       addieren
       summieren
       aufsummieren {vt}
  to add up
  zusammenzählen
       zusammenrechnen
       summieren {vt}
  to total
       to total up
       to sum
  zusammenzählend
       addierend
       summierend
       aufsummierend
  adding up
  zusammenzählend
       zusammenrechnend
       sich belaufend
  toting up
  zusammenzählend
       zusammenrechnend
       summierend
  totalling
       to totalling up
       summing
  zusammenziehbar {adj}
  contractible
  zusammenziehen {vt}
  to pull together
       to draw tight
  zusammenziehen {vt}
  to constrict
  zusammenziehen
       fest ziehen
       festigen
       festmachen
       anziehen {vt}
  to tighten
  zusammenziehen
       konzentrieren {vt}
  to mass
  zusammenziehend
  constricting
  zusammenziehend
  pulling together
       drawing tight
  zusammenziehend
       adstringierend {adj}
  astringent
  zusammenziehend
       fest ziehend
       festigend
       festmachend
       anziehend
  tightening
  zusammenziehend
       konzentrierend
  massing
  Zusammenziehung {f}
  constriction
  Zusammenziehung {f}
  contraction
  Zusammenziehungsvermögen {n}
  contractibility
  zusammenzimmern
       zusammenschustern [ugs.] {vt}
  to knock together
       to knock up
  zusammenzimmernd
       zusammenschusternd
  knocking together
       knocking up
  Zusammenzucken {n}
       Zusammenfahren {n}
  jerk
  zusammenzucken {vi}
  to jump
  zusammenzucken {vi}
  to wince
  zusammenzuckend
  wincing
  Beispielsätze    english
Die genau festgelegte Reihenfolge von harmonischen Intervallen, die mit jedem Ton zusammen schwingen, ist als Naturtonreihe bekannt.
Gehirn und Sprache
Die gleiche Aussage wird mit Wörtern an Stelle der fünf mathematischen Symbole auf achtundzwanzig Zeichen vergrößert, und nur noch deutschsprachigen Menschen verständlich sein: „Drei und vier ist zusammen sieben“.
Gehirn und Sprache
Dementsprechend unterscheiden sich die beiden Seiten der Hirnrinde im Lauf der Evolution und der individuellen Entwicklung zunehmend, und nur auf der Seite der schreibenden Hand wird zusammen mit den Buchstabenverbindungen auch die Artikulation der Sprache gründlich trainiert.
Gehirn und Sprache
Zusammen mit gehemmten Denkvorgängen erscheint bei diesen Patienten das Verständnis von Sinn gestört.
Gehirn und Sprache
* Dies ergibt zusammen dreizehn Verstöße.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen
Denn ihre Dichter fügen die Fabel nach den Regeln der Wahrscheinlichkeit zusammen und geben den Personen erst dann irgendwelche Namen, d.
Aristoteles: Poetik
You can find more information to zusammen here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 545
Impressum
Answer in: 0.373 s