Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: groß

  german    english
  groß angelegt
       in großem Rahmen
  large-scale
  groß geschrieben
  capitalized
  groß machen
  to do number two (baby talk)
  groß schreiben {vt}
  to capitalize
  groß schreibend
  capitalizing
  groß {adj} (Buchstabe)
  capital
       capitalized
  groß {adv}
  largely
  Gros {n}
  major part
       majority
       greater part
       bulk
  Gros {n}
  gross (twelve dozen)
  Groß--Kleinschreibung nicht unterschieden
  case-insensitive
  Groß--Kleinschreibung unterschieden [comp.]
  case-sensitive
  Groß...
  large-scale
       large-capacity
  groß
       bedeutend {adj}
  great
  groß
       schlank
       großgewachsen {adj}
  tall
  groß
       schwer
       wichtig {adj}
  big
  groß
       umfangreich
       ergiebig
  heavyset
  groß
       weit
       umfangreich
       reichlich {adj}
  large
  Großadmiral {m} [mil.] [hist.]
  Grand Admiral
  Großameisenpitta [ornith.]
  Great Antpitta
  großangelegte Terrorakte {pl}
  macro-terrorism (attacks)
  Großanlage {f} [mach.] (Kesselbau)
  high-duty plant
       high-duty unit
  Großanlagen {pl}
  high-duty plants
       high-duty units
  großartig
  genial
  großartig sein
       klasse sein [ugs.] {vi}
  to rock [slang]
  großartig {adj}
  great
  großartig {adv}
  grandly
  großartig {adv}
  greatly
  Großartig!
  Great!
  großartig
       ausgezeichnet
       bestens {adv}
  splendidly
  großartig
       fantastisch {adj}
  grand
  großartig
       grandios {adj}
  magnificent
  großartig
       meisterhaft
       grandios {adj}
  superb
  großartig
       pompös {adv}
  grandiosely
  großartig
       pompös
       pomphaft
       vollmundig {adj}
  grandiose
  großartig
       toll
       klasse
       prima [ugs.] {adj}
  great
       huge
       capital [coll.]
       gr8 [slang]
  großartiger
  greater
  Großartigkeit {f}
  admirability
  Großartigkeit {f}
  magnificence
  Großartigkeit {f}
  grandioseness
  Großartigkeit {f}
  prodigiousness
  Großartigkeit {f}
  splendidness
  Großartigkeit {f}
  stupendousness
  Großartigkeit {f}
       Prächtigkeit {f}
  gloriousness
  Großartigkeit {f}
       Unermesslichkeit {f}
  immensity
  Großaufnahme {f}
  close-up
       closeup
  Großaufnahmen {pl}
  close-ups
  Großauftrag {m}
  bulk order
  Großaufträge {pl}
  bulk orders
  Großaugenbrasse {f} [zool.]
  Saucereye Porgy
  Großaugenbrassen {pl}
  Saucereye Porgies
  Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]
  boom
       main boom (of a ship)
  Großbaustein {m}
       Mehrfachchip {m} [electr.]
  multi chip
  Großbeben {n} [geol.]
  (very) catastrophic earthquake
  Großbetrieb {m}
  large concern
  Großbetriebe {pl}
  large concerns
  Großbildfernseher {m}
       Großbildschirmfernseher {m}
  big-screen TV
  Großbildfernseher {pl}
       Großbildschirmfernseher {pl}
  big-screen TVs
  Großbrand {m}
       Feuersbrunst {f}
  conflagration
  Großbritannien -GB- [geogr.]
  Great Britain -GB- (gb)
  Großbuchstabe {m}
  capital letter
  Großbuchstabe {m}
  upper-case character
  Großbuchstaben {pl}
  capitals
  Großbuchstaben {pl}
  upper-case characters
  Großbuchstaben {pl}
       Versalien {pl}
  large capitals
  großbusig {adj}
  big busted
  Groschen {m}
  groschen (in Austria)
       grosz (in Poland)
  Groschen {m}
  10-pfennig piece
       penny
       cent
  Groschen {m}
       10-Cent-Stück {n}
       Zehncentstück {n}
  dime
       10 cent [Am.]
  Groschen {pl}
       10-Cent-Stücke {pl}
       Zehncentstücke {pl}
  dimes
       10 cents
  Groschenheft {n}
  pulp magazine
  Groschenhefte {pl}
  pulp magazines
  Groschenroman {m}
  dime novel [Am.]
       cheap novel
  Groschenromane {pl}
  dime novels
       cheap novels
  Großdampferzeuger {m} [techn.]
  utility boiler
       utility steam generator
  große Angst haben
       fürchterlich Schiss haben
  to be funky [Am.] [coll.]
  Große Antillen
  Greater Antilles
  Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
  Great events are often foreshadowed.
  große Errungenschaften
  major achievements
  große Fertigkeiten in etw. erlangen
  to achieve great proficiency in sth.
  Große Füchse
  large tortoiseshells
  große Halle {f}
  hangar
  große Haselnuss {f}
  cobnut
  große Havarie {f}
  general average (G-A)
  große Kessel {pl}
  cauldrons
       caldrons
  große Koalition
  large coalition
  große Korbflasche {f}
  demijohn
  große Lust haben zu
  to have a good mind to
  Große Raubmöve {f} [ornith.]
  Skua
       Great Skua
  große Schere {f}
  shears
  große Schritte machen
       lange Schritte machen
  to take long strides
  große Sexte
  major sixth
  große Stücke auf etw. halten
       auf etw. sehr stolz sein
  to be very proud of sth.
  große Stücke auf jdn. halten
       eine gute Meinung vom jdm. haben
  to think much of sb.
       to have a high opinion of sb.
  große Summen
  spates
  große Titten
  knockers [slang]
  Große Trommel {f}
       Basstrommel {f}
  bass drum
  Größe verändern {vt}
  to resize
  Größe verändernd
  resizing
  Größe verändert
  resized
  große Zahl {f}
  numerousness
  große Zelte
       Festzelte {pl}
  marquees
  Größe {f}
  bigness
  Größe {f}
  bulk
  Größe {f}
  grandness
  Größe {f}
  greatness
  Größe {f}
  grossness
  Größe {f}
  item
  Größe {f}
  largeness
  Größe {f}
  sizableness
  Größe {f}
  variable
  Größe {f}
  fitting [Br.]
  Größe {f} [math.]
  quantity
  Größe {f} [phys.]
  value
  Größe {f}
       Größenordnung {f}
       Größenklasse {f}
  magnitude
  Größe {f}
       Umfang {m}
       Format {n}
  size
  Großeinkauf {m}
  shopping spree
       spending spree
  Großeinkauf {m}
  bulk purchase
       bulk buying
  Großeinkäufe {pl}
  bulk purchases
  Großeinsatz {m}
  large scale operation
  Großeltern {pl}
  grandparents
  Großelternteil {n}
  grandparent
  großen Anklang finden
  to be very well received
  großen Respekt haben vor
  to have great respect for
  großen Zuspruch haben
       großen Zuspruch finden
       sich großen Zuspruchs erfreuen
  to be very popular
       to enjoy popularity
  großen Zustrom haben
  to have a great influx (of people)
  Größen {pl}
  magnitudes
  Größen {pl}
  bulks
  Größen {pl}
       Umfänge {pl}
       Formate {pl}
  sizes
  Größeneinteilung {f}
  sizing
  Größenfaktor {m} (Reifen)
  size factor (tyre-tire)
  Großenkel {m}
  great grandson
  Großenkel {pl}
  great grandsons
  Großenkel {pl}
  great grandchildren
  Großenkelin {f}
  great granddaughter
  Großenkelinnen {pl}
  great granddaughters
  Größenklasse {f}
  size group
  Größenklassen {pl}
  size groups
  Größenordnung {f}
  order
       dimensions
  Größenordnung {f}
  ballpark
  Größenordnung {f} [math.] [phys.]
  order of magnitude
  Größenverhältnis {n}
  proportions
  Größenverteilung {f}
  particle size distribution
  Größenwahn {m}
  megalomania
       delusions of grandeur
  größenwahnsinnig {adj}
  megalomaniac
       megalomaniacal
  Größenwahnsinnige {m,f}
       Größenwahnsinniger
  megalomaniac
  Größenwahnsinnigen {pl}
       Größenwahnsinnige
  megalomaniacs
  Großer Adjutant {m} [ornith.]
  Greater Adjutant Stork
  Großer Alexandersittich {m} [ornith.]
  Alexandrine Parakeet
  größer als [math.]
  greater than
  großer Auftrag
  large order
       sizeable order
       substantial order
  großer Ballonreifen
  doughnut tire [Am.] [slang]
  Großer Belt [geogr.]
  the Great Belt
  großer Blutkreislauf
       Körperkreislauf {m} [anat.]
  systemic circulation
  Großer Brachvogel {m} [ornith.]
  Eurasian Curlew (Numenius arquata)
       Western Curlew
  großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100)
  comprehensive qualification certificate
       comprehensive qualification record
  größer eingestellt
  sized
  Großer Entensturmvogel {m} [ornith.]
  Broad-billed Prion
  großer Epilepsieanfall
       Grand mal
  generalized seizure
  Großer Fuchs (Schmetterling) [zool.]
  large tortoiseshell
  Großer Gelbkopfgeier {m} [ornith.]
  Greater Yellow-headed Vulture
  Großer Gelbschenkel {m} [ornith.]
  Greater Yellowlegs
  Großer Grünschnabelkuckuck {m} [ornith.]
  Greater Green-billed Malcoha
  Großer Hund (Sternbild) [astron.]
  Canis Major
       greater dog
  großer Kessel {m}
  cauldron
       caldron
  Großer Knutt {m} [ornith.]
  Great Knot (Calidris tenuirostris)
  großer Kollaps
  big crunch
  großer LKW
  juggernaut [Br.]
  Großer Panda
       Pandabär {m}
  Giant panda
  Großer Paradiesvogel {m} [ornith.]
  Greater Bird of Paradise
  Großer Raupenwürger {m} [ornith.]
  Brown-tailed Wood Shrike
  Großer Schlammläufer {m} [ornith.]
  Long-billed Dowitcher (Limnodromus scolopaceus)
  Großer Schwalbensegler {m} [ornith.]
  Great Swallow-tailed Swift
  Großer Singhabicht {m} [ornith.]
  Pale Chanting-Goshawk
  Großer Sturmtaucher {m} [ornith.]
  Greater Shearwater (Puffinus gravis)
  Großer Teich [ugs.] (Atlantik)
  the pond
       big pond [Br.]
  Großer Tümmler [zool.]
  bottlenose dolphin
       grey porpoise
       black porpoise
       cowfish
       common porpoise (Tursiops truncatus)
  Großer Vasa {m} [ornith.]
  Vasa Parrot
  Großer Weinschwärmer {m} (Falter) [zool.]
  silver-striped hawkmoth [Hippotion celerio]
  großer Wellenkanal -GWK-
  large wave flume
  Großer Zapfenstreich
  Great Tattoo
  großer Zeiger
  big hand
  Größer-Zeichen {n}
       Größer-als
  greater-than sign
  größer
       bedeutender
  greater
  größer
       schlanker
  taller
  größer
       schwerer
       wichtiger
  bigger
  größer
       weiter
       umfangreicher
       reichlicher
  larger
  großes Durchhaltevermögen haben
  to have great powers of endurance
  großes Fass
  butt
  großes französisches Landhaus
       Chateau {n}
  chateau
  großes Gewicht auf etw. legen
  to attach great importance to sth.
  Großes Latinum 
  Latin proficiency certificate
  großes Motorboot
  launch
  großes Passagierflugzeug
  airliner
  großes Pensum
  a great deal of work
  Großes Schöllkraut [bot.]
  greater celandine
  großes Stück
  hunk
  großes Wohnmobil
  power cruiser
  großes Zelt
       Festzelt {n}
  marquee
  Großfahndung {f}
  dragnet operation
  Großfamilie {f}
  extended family
  Großfamilien {pl}
  extended families
  Großfeuer {n}
  large fire
  Großfeuer {pl}
  large fires
  Großflossen-Kaiserfisch {m}
       Seidengrauer Kaiserfisch {m} (Pomacanthus arcuatus) [zool.]
  gray angel
  Großflügelrührwerk {n} [techn.]
  large-wing agitator
  Großflügelrührwerke {pl}
  large-wing agitators
  Großflughafen {m}
  hub airport [Am.]
  Großflughäfen {pl}
  hub airports
  Großformat {n}
  large size
  Großformate {pl}
  large sizes
  großformatig {adj}
  large-size
  großformatige Anzeige
  broadsheet
  Großfuß-Buschammer {f} [ornith.]
  Big-footed Sparrow
  Großfußhuhn {n} [ornith.]
  Dusky Scrub Fowl
  Großfußtapaculo [ornith.]
  Large-footed Tapaculo
  großgeschrieben {adj}
  upper case
  großgeschrieben {vt}
  capitalized
  großgezogen
       aufgezogen
       erzogen
  reared
  großgezogen
       erzogen
  brought up
       educated
  Großgrundfink {m} [ornith.]
  Large Ground Finch
  Großhandel {m}
  wholesale trade
       wholesale
  Großhandelsfläche {f}
  wholesale space
  Großhandelsgeschäft {n}
  wholesale business
  Großhandelspreis {m}
  wholesale price
  Großhandelspreise {pl}
  wholesale prices
  Großhandelspreisindex {m}
  wholesale price index
  Großhändler {m}
       Grossist {m}
  wholesaler
       wholesale dealer
  Großhändler {pl}
       Grossisten {pl}
  wholesalers
       wholesale dealers
  Großheit {f}
  giganticness
  Großhersteller {m}
  large producer
  großherzig {adj}
  large-hearted
  Großherzigkeit {f}
  magnanimity
  Großhirn {n}
       Zerebrum {n} [anat.]
  cerebrum
  Großindustrie {f}
  large scale industry
  Großindustrielle {m,f}
       Großindustrieller
  industrial magnate
  Großiora [ornith.]
  Great Iora
  großkariert {adj}
  large-checked
  Großkolben {m} [techn.]
  large bore piston
  Großkonzern {m} [econ.]
  major corporation
  Großkonzerne {pl}
  major corporations
  Großkreis {m}
  great circle
  Großkreise {pl}
  great circles
  Großkreiskarte {f}
  great circle chart
  Großkreiskarten {pl}
  great circle charts
  Großkreuz {n}
  (Orden) Grand Cross (order)
  Großkristall {m} [min.]
  megacryst
  Großküche {f}
  canteen kitchen
  Großkunde {m}
       Großkundin {f}
  major client
  Großkunden {pl}
       Großkundinnen {pl}
  major clients
  Großkunden-Außendienst {m}
  key account management
  Großkunden-Betreuer {m}
       Großkunden-Betreuerin {f}
  key account manager
  Großkunden-Betreuer {pl}
       Großkunden-Betreuerinnen {pl}
  key account managers
  Großleinwand {f}
  big screen
  Großleinwand-Übertragung {f}
       "Public viewing"
  outdoor screening
  Großleinwände {pl}
  big screens
  Großmacht {f}
  great power
       big power
  Großmächte {pl}
  great powers
       big powers
  Großmarkt {m}
  superstore
  Großmärkte {pl}
  superstores
  großmaßstäbige Karte
  large-scale map
  Großmaul {n}
  scaramouch
  Großmaul {n}
       Maulheld {m}
  loudmouth
       big mouth
       bigmouth
  Großmäuler {pl}
       Maulhelden {pl}
  loudmouths
       big mouths
       bigmouths
  großmäulig {adj}
  loudmouthed
       loud-mouthed
  Großmeister {m}
  grandmaster
       grand master
  Großmeister {pl}
  grandmasters
       grand masters
  Großmut {m}
  magnanimity
  Großmut {m}
  generosity
  Großmut {m}
  magnanimousness
  großmütig {adv}
  magnanimously
  großmütig {adv}
  nobly
  großmütig
       edelmütig {adj}
  magnanimous
  Großmutter {f}
  grandmother
       grandma
  Großmütter {pl}
  grandmothers
       grandmas
  großmütterlich {adv}
  grandmotherly
  Großneffe {m}
  grandnephew
  Großneffen {pl}
  grandnephews
  Großnichte {f}
  grandniece
  Großnichten {pl}
  grandnieces
  Großoffizier {m}
  Knight Commander [Br.] -KC-
  Großonkel {m}
  granduncle
       great uncle
  Großonkel {pl}
  granduncles
       great uncles
  Großpapa {m}
  grandpa
  Großpapas {pl}
  grandpas
  Großraumbüro mit Trennwänden
  cube farm [coll.]
  Großraumbüro {n}
       Bürogroßraum {m}
       Großflächenbüro {n}
  open-plan office
  Großraumlöschfahrzeug {n} der Flughafenfeuerwehr
       Flugfeldlöschfahrzeug {n} -FLF-
  airport crash tender
  Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr
       Flugfeldlöschfahrzeuge {pl}
  airport crash tenders
  Großraumwagen {m}
  open car
  Großrechner {m}
       Mainframe {m} [comp.]
  mainframe
  Großrechner {pl}
  mainframes
  Großrechnerhersteller {m}
  mainframer
  Großschlemm {m}
  grand slam
  Großschnabel-Seeschwalbe {f} [ornith.]
  Large-billed Tern
  Großschnabelrohrsänger {m} [ornith.]
  Large-billed Reed Warbler
  Großschot {f} [naut.]
  main sheet
  großschreibend
  shifting
  Großschreibung {f}
  capitalization
  Großschrift {f}
  capitalization
  Großschrift {f}
  uppercase
  Großschuppen-Falterfisch {m} (Chaetodon rafflesi) [zool.]
  latticed butterfly
  Großsegel {n} [naut.]
  mainsail
  Großserienfertigung {f}
  line production
  grossflächige ökologische Zone [biol.]
  biome
  Großspeicher {m}
       Massenspeicher {m}
  bulk memory
  Großspornpieper {m} [ornith.]
  Cape Longclaw
  großsprecherisch {adv}
  magniloquently
  großsprecherisch
       prahlerisch {adj}
  boastful
  großspurig
       geschwollen
       aufgeblasen
       wichtigtuerisch {adj}
  pompous
       pontifical
  Großspurigkeit {f}
       Aufgeblasenheit {f}
  pomposity
  Großstadt {f}
  large city
  großstädtisch {adv}
  urbanly
  Grossular {m} [min.]
  grossularite
  größt...
  superlarge
  größt...
       höchst...
       meist...
  most
  Großtante {f}
  grand aunt
       grandaunt
       great-aunt
  Großtanten {pl}
  grand aunts
       grandaunts
       great-aunts
  größte
  major
  größte Breite {f} (eines Schiffes)
  beam (of a ship)
  größte untere Schranke {f} [math.]
  greatest lower bound
  größte
       größter
       größtes {adj}
  ultralarge
  Großteil {m}
  major part
       large part
       bigger part
       bulk
  größtenteils
       meist {adv}
  for the most part
       for the greater part
       for the better part
       to a great extent
       in large part
       in great measure
  größter anzunehmender Unfall -GAU- {m})
  worst case scenario
       maximum credible accident -MCA-
  größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.]
  greatest common divisor -GCD-
  Großtinamu {m} [ornith.]
  Great Tinamou
  größtmöglich
       möglichst groß {adj}
  maximal
       greatest possible
       maximum possible
  Großtrappe {f} [ornith.]
  Great Bustard (Otis tarda)
  Größtrechner {m} [comp.]
  superlarge computer
  Großtuerei {f}
  showing off
       boasting
       bragging
  Großtuerei {f}
       Prahlerei {f}
       Pomp {m}
       Gepränge {n}
  ostentation
  Großübung {f} [mil.]
  large-scale exercise
  Großübungen {pl}
  large-scale exercises
  Großunternehmen {n}
  large scale enterprise
  Großunternehmer {m}
  large scale manufacturer
  Großvater {m}
  granddad
  Großvater {m}
       Opa {m}
  grandfather
  Großväter {pl}
  grandfathers
  großväterlich {adv}
  grandfatherly
  Großväterlichkeit {f}
  grandfatherliness
  Großverbraucher {m}
       Großverbraucherin {f} [techn.]
  bulk consumer
  Großverbraucher {pl}
       Großverbraucherinnen {pl}
  bulk consumers
  Großverdiener {m}
       Großverdienerin {f}
  high earner
       big income earner
  Großverdiener {pl}
       Großverdienerinnen {pl}
  high earners
       big income earners
  Großwasserraumkessel {m} [mach.]
  shell boiler
  Großwasserraumkessel {pl}
  shell boilers
  Großwesir {m}
  grand vezier
  Großwesire {pl}
  grand veziers
  Großwetterlage {f} [meteo.]
  general weather situation
       large-scale weather pattern
       macro weather situation
  Großwild {n}
  big game
  großziehen
  to nurse
  großziehen
       aufziehen
       erziehen {vt}
  to rear
  großziehen
       erziehen {vt}
  to bring up
       to educate
  großziehend
       aufziehend
       erziehend
  rearing
  großziehend
       erziehend
  bringing up
       educating
  großzügig (Planung
       Anlage)
       weiträumig {adj}
  large-scale
       spacious
  großzügig angelegt
  spaciously laid out
  großzügig ausgelegt
       weit gefasst
  stretched
  großzügig auslegen
       weit fassen {vt} (Gesetz)
  to stretch
  großzügig auslegend
       weit fassend
  stretching
  großzügig bemessen sein
  to be generous
  großzügig {adj}
  freehanded
  großzügig {adv}
  bounteously
  großzügig {adv}
  generously
  großzügig {adv}
  lordly
  großzügig {adv}
  freehandedly
  großzügig
       alles erlaubend {adj}
  permissive
  großzügig
       edelmütig {adj}
  bounteous
       big-hearted
  großzügig
       üppig
       freigiebig
       ausgiebig {adj}
  lavish
       unstinting
  großzügig
       weitherzig (Charakter) {adj}
  liberal
       broadminded
  Großzügigkeit {f}
  liberality
  Großzügigkeit {f}
  lordliness
  Großzügigkeit {f}
       Freizügigkeit {f}
  liberalness
  Großzügigkeiten {pl}
  generousness
  Beispielsätze    english
Auch Mathematiker haben schon seit ewigen Zeiten großes Interesse an Gestalten (z.
Gehirn und Sprache
Sehr deutlich ist zu erkennen, daß die Rindengebiete für die Hand und die Sprachwerkzeuge des Mundes überproportional groß gegenüber dem Rest der Körperprojektion sind.
Gehirn und Sprache
Es ist offensichtlich, daß man auch bei den Geschehnissen von denselben Verfahren Gebrauch machen muß, wenn es darum geht, diese Geschehnisse als jammervoll oder furchtbar oder groß oder wahrscheinlich hinzustellen.
Aristoteles: Poetik
Das dürfte der Fall sein, wenn das Handlungsgefüge weniger groß ist als das der alten Epen und in etwa dem Umfang so vieler Tragödien entspricht, wie in einer und derselben Aufführung gebracht werden.
Aristoteles: Poetik
You can find more information to groß here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 374
Impressum
Answer in: 0.365 s