| cesky | nemecky |
| |
Bar
| Bar {f}
Theke {f}
Schanktisch {m}
Büfett {n}
|
| |
Bar
| Bar {n} [meteo.]
|
| |
Bar
| Barrenholm {m}
Holm {m} [sport]
|
| |
Bar
| Gaststube {f}
|
| |
Bar
| Gitterstange {f}
|
| |
Bar
| Reck {n} [sport]
|
| |
Bar
| Stange {f}
|
| |
Bar
| Streifen {m} (Farbe)
|
| |
Bar
| Strich {m}
Streifen {m}
Band {n}
|
| |
Bar
| Takteinheit {f} [mus.]
|
| |
Bar
| Taste {f}
|
| |
Bar
| Theke {f}
Bar {f}
Tresen {m}
Ausschank {m}
|
bar
| Bar {f}
Theke {f}
Schanktisch {m}
Büfett {n}
|
bar
| Bar {n} [meteo.]
|
bar
| Barrenholm {m}
Holm {m} [sport]
|
bar
| Gaststube {f}
|
bar
| Gitterstange {f}
|
bar
| Reck {n} [sport]
|
bar
| Stange {f}
|
bar
| Streifen {m} (Farbe)
|
bar
| Strich {m}
Streifen {m}
Band {n}
|
bar
| Takteinheit {f} [mus.]
|
bar
| Taste {f}
|
bar
| Theke {f}
Bar {f}
Tresen {m}
Ausschank {m}
|
barák
| Bude {f}
armselige Hütte {f}
Baracke {f}
Schuppen {m}
|
barák
| Hütte {f}
|
barák
| Kabine {f}
Kajüte {f}
|
barák
| Kaserne {f}
|
barák
| Shanty {m}
Seemannslied {n}
|
barbar
| Barbar {m}
Barbarin {f}
|
barbaři
| Barbaren {pl}
|
barbarský
| Barbar {m}
Barbarin {f}
|
barbarský
| Wilde {m,f}
Wilder
|
barbarský
| barbarisch
grausam
unmenschlich {adj}
|
barbarsky
| barbarisch
grausam
unmenschlich {adv}
|
barbarsky
| barbarisch {adv}
|
barbarský
| brutal {adj}
|
barbarský
| drastisch
rigoros {adj}
|
barbarský
| grausam
wild {adj}
|
barbarský
| unkultiviert {adj}
|
barbarství
| Barbarei {f}
Unmenschlichkeit {f}
|
barbarství
| Barbarei {f}
Barberismus {m}
|
barbarství
| Grausamkeit {f}
|
barbiturát
| Barbitursäurepräparat {n}
|
bard
| Barde {f}
keltischer Sänger
|
barel
| Fass {n}
|
barel
| Fass {n}
Tonne {f}
Barrel {n}
|
barel
| Gehäuse {n} [techn.] (Extrusion)
|
barel
| Schaft {m}
|
barel
| Walze {f}
|
barely
| Fässer {pl}
|
barely
| Gewehrläufe {pl}
|
barely
| Walzen {pl}
|
baret
| Baskenmütze {f}
Barett {n}
|
baret
| Kappe {f}
|
baret
| Mütze {f}
Haube {f}
Kappe {f}
|
baret
| Obergrenze {f}
Höchstsatz {m} [fin.]
|
baret
| Zündplättchen {n}
|
barevné křídy
| Buntstifte {pl}
Malstifte {pl}
Zeichenstifte {pl}
|
bariéra
| Hecke {f}
|
bariéra (geografie)
| Abdeckung {f}
|
bariéra (geografie)
| Absperrung {f}
Barriere {f}
Grenzschicht {f}
Sperre {f}
|
bariéra (geografie)
| Barriere {f} [biol.]
|
bariéra (geografie)
| Hindernis {n}
|
bariéra (geografie)
| Schlagbaum {m}
|
bariéra (geografie)
| Schranke {f}
|
bariéra (geografie)
| Schwelle {f}
|
bariéra, ohrada, mantinel
| Abdeckung {f}
|
bariéra, ohrada, mantinel
| Absperrung {f}
Barriere {f}
Grenzschicht {f}
Sperre {f}
|
bariéra, ohrada, mantinel
| Barriere {f} [biol.]
|
bariéra, ohrada, mantinel
| Hindernis {n}
|
bariéra, ohrada, mantinel
| Schlagbaum {m}
|
bariéra, ohrada, mantinel
| Schranke {f}
|
bariéra, ohrada, mantinel
| Schwelle {f}
|
bariérový útes
| Barriereriff {n} [geol.]
|
bariery
| Absperrungen {pl}
Barrieren {pl}
Grenzschichten {pl}
Sperren {pl}
|
bariery
| Hindernisse {pl}
|
bariery
| Schranken {pl}
|
bariery
| Schwellen {pl}
|
barikáda
| Barrikade {f}
|
barikády
| Barrikaden {pl}
|
bárka
| Bark {f}
|
barman
| Barbesitzer {m}
Kneipenwirt {m}
|
Barmánec
| Birmane {m}
Birmanin {f}
Burmese {m}
Burmesin {f}
Einwohner von Myanmar [geogr.]
|
Barmánec
| birmanisch
burmesisch {adj} [geogr.]
|
barmanka
| Bardame {f}
|
barmanský
| Birmane {m}
Birmanin {f}
Burmese {m}
Burmesin {f}
Einwohner von Myanmar [geogr.]
|
barmanský
| birmanisch
burmesisch {adj} [geogr.]
|
barmská kočka
| Birmane {m}
Birmanin {f}
Burmese {m}
Burmesin {f}
Einwohner von Myanmar [geogr.]
|
barmská kočka
| birmanisch
burmesisch {adj} [geogr.]
|
barmský
| Birmane {m}
Birmanin {f}
Burmese {m}
Burmesin {f}
Einwohner von Myanmar [geogr.]
|
barmský
| birmanisch
burmesisch {adj} [geogr.]
|
barmština
| Birmane {m}
Birmanin {f}
Burmese {m}
Burmesin {f}
Einwohner von Myanmar [geogr.]
|
barmština
| birmanisch
burmesisch {adj} [geogr.]
|
barokní
| Barock {m,n}
|
barokní
| barock {adj}
|
baroko
| Barock {m,n}
|
baroko
| barock {adj}
|
barometr
| Barometer {n}
|
barometricky
| barometrisch {adv}
|
baron
| Baron {m}
|
baron
| Freiherr {m} -Frhr.-
|
baroni
| Barone {pl}
|
baronka
| Baronin {m}
Freiherrin {m}
|
baronský
| freiherrlich {adj}
|
baronský
| prächtig
prunkvoll
großartig
fürstlich {adj}
|
baronství
| Herrschaftsgebiet {n} (eines Barons)
|
barva
| Chromatizität {f}
|
barva
| Erröten {n}
Röte {f}
|
barva
| Farbe {f}
Anstrich {m}
Anstrichfarbe {f}
|
barva
| Farbfilm {m}
Farbfilmverfahren {n}
|
barva
| Farbton {m}
Farbe {f}
Tönung {f}
Färbung {f}
|
barva
| Fieberanfall {m}
Wallung {f}
|
barva
| Geschrei {n}
|
barva
| Wasserschwall {m}
Schwall {m}
Strom {m}
|
barva
| reichlich
|
barva
| versenkbar
|
barvení
| Färbung {f}
Färben {n}
Einfärbung {f}
|
barvení
| einfärbend
|
barvený
| eingefärbt
|
barvený
| färbte ein
|
barvicí
| Färbung {f}
Färben {n}
Einfärbung {f}
|
barvicí
| einfärbend
|
barvíř
| Färbemittel {n}
|
barvitě
| grafisch
graphisch {adv}
|
barvitě
| pittoresk
malerisch {adv}
|
barvitý
| aufrührerisch
tumultuarisch {adj}
|
barvitý
| pittoresk
malerisch {adj}
|
barvitý
| tobend {adj}
|
barviva
| färbt ein
|
barvivo
| Tinktur {f}
|
baryon
| Baryon {n} [phys.]
|
baryton
| Bariton {m} [mus.]
|
baryum
| Barium {n} [chem.]
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Anglicky
Německy
Česky