| nemecky | cesky |
Farben {pl}
Anstriche {pl}
Anstrichfarben {pl}
| maluje
|
färbend
| rezavění
|
färbend
beizend
bedruckend
| rezavění
|
Farbenmesser {m}
Kolorimeter {n}
| kolorimetr
|
farbenprächtig {adv}
| křiklavě
|
farbenprächtig {adv}
| výstředně
|
farbenprächtig
grell
sehr geschmückt
übermäßig verziert
überladen {adj}
| hýřící barvami
|
farbenprächtig
grell
sehr geschmückt
übermäßig verziert
überladen {adj}
| nádherný
|
farbenprächtig
grell
sehr geschmückt
übermäßig verziert
überladen {adj}
| nápadný
|
farbenprächtig
grell
sehr geschmückt
übermäßig verziert
überladen {adj}
| okázalý
|
farbenprächtig
knallig
sehr bunt
auffällig bunt {adj}
| křiklavý
|
farbenprächtig
prachtvoll {adj}
| nádherný
|
farbenprächtig
prachtvoll {adj}
| senzační
|
Farbentferner {m}
| striptérka
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Ein tieferes Verständnis ergibt sich mit jedem Computer, wenn darin ein kleines Programm (z.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Zahlen mit anderen Farben zeigen, dass zwischen den Knollen auch andere Reihenfolgen existieren.
Gehirn und Sprache |
| |
Von der Dichtkunst selbst und von ihren Gattungen, welche Wirkung eine jede hat und wie man die Handlungen zusammenfügen muß, wenn die Dichtung gut sein soll, ferner aus wie vielen und was für Teilen eine Dichtung besteht, und ebenso auch von den anderen Dingen, die zu demselben Thema gehören, wollen wir hier handeln, indem wir der Sache gemäß zuerst das untersuchen, was das erste ist.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky