translate že - german-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
Zebra {n} [zool.]	zebra
Zebra-Kardinalfisch {m} Banggai-Kardinalfisch {m} (Pterapogon kauderni) [zool.]	banggai cardinal
Zebra-Kardinalfische {pl} Banggai-Kardinalfische {pl}	banggai cardinals
Zebra-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus melanospilos) [zool.]	swallowtail angel zebra angel
Zebra-Lyrakaiserfische {pl}	swallowtail angels zebra angels
Zebra-Schleimfisch {m} (Meiacanthus grammistes) [zool.]	striped blenny
Zebra-Schleimfische {pl}	striped blennies
Zebra-Torpedogrundel {f} (Ptereleotris zebra) [zool.]	bar goby
Zebra-Torpedogrundel {pl}	bar gobies
Zebra-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multifasciatus) [zool.]	banded (dwarf) angel
Zebra-Zwergkaiserfische {pl}	banded angels
Zebraameisenwürger {m} [ornith.]	Fasciated Antshrike
Zebrabärbling {f} (Brachydanio rerio) [zool.]	zebra danio danio
Zebrabärblinge {pl}	zebra danios danios
Zebrafink {m} [ornith.]	Zebra Finch
Zebrakauz {m} [ornith.]	Black-banded Owl
Zebramuräne {f} (Gymnomuraena zebra) [zool.]	zebra moray
Zebramuränen {pl}	zebra morays
Zebraprinie {f} [ornith.]	Banded Prinia
Zebraralle {f} [ornith.]	Barred Rail
Zebras {pl}	zebras
Zebratäubchen {n} [ornith.]	Timor Zebra Dove
Zebrawels {m} (Hypostomus zebra) [zool.]	zebra pleco
Zebrawelse {pl}	zebra plecos
Zebrazwergspecht {m} [ornith.]	White-barred Piculet
Zebu {m} [zool.]	zebu
Zebus {pl}	zebus
Zeche {f} Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.]	mine coal-mine mining company
Zeche {f} Rechnung im Wirtshaus	bill [Br.] check [Am.]
zechen	to carouse
zechen	to quaff
zechend	carousing
zechend	quaffing
Zecher {m}	reveler
Zecher {m}	toper
Zecher {pl}	topers
Zechgelage {n}	drinking bout carousal carouse
Zechine {f}	sequin
Zechinen {pl}	sequins
Zechkumpan {m}	drinking pal
Zechpreller {m}	bill-dodger
Zechprellerei {f}	bill-dodging dine-and-dash [Am.]
zecht	carouses
zecht	quaffs
zechte	caroused
zechte	quaffed
Zechtour {f} Kneipentour {f}	pub crawl [Br.] bar hop
Zechtour {f} Sauforgie {f}	drinking spree
Zecke {f} [zool.]	tick
Zecken {pl}	ticks
Zeckenbiss {m}	tick bite bite of a tick
Zeckenbisse {pl}	tick bites bites of a tick
Zeder {f} [bot.]	cedar
Zederngirlitz {m} [ornith.]	Syrian Serin
Zedernholz {n}	cedarwood
Zedernseidenschwanz {m} [ornith.]	Cedar Waxwing
Zehe {f} Zeh {m} [anat.]	toe
Zehen {pl}	toes
Zehennagel {m} Zehnagel {m} Fußnagel {m} [anat.]	toenail
Zehennägel {pl} Zehnägel {pl} Fußnägel {pl}	toenails
Zehenspitze {f}	point of the toe tiptoe
zehn Millionen	crore [In.]
zehn Überstunden machen	to work ten hours overtime
zehn {num}	ten
Zehneck {n}	decagon
Zehner {m}	tenner
Zehner {m} [math.]	ten
Zehnerkarte {f}	ticket of ten
Zehnerkarten {pl}	tickets of ten
Zehnerkomplement {n}	complement on ten
Zehnerkomplemente {pl}	complements on ten
Zehnerpotenz der Geschwindigkeit	speed decade
Zehnerpotenz {f}	decimal power
zehnfach {adj}	tenfold
Zehnfingersystem {n}	touch system
Zehnjahresplan {m}	ten-year-plan
Zehnjahrespläne {pl}	ten-year-plans
zehnjährig {adj}	decennial
Zehnkampf {m} [sport]	decathlon
Zehnkämpfer {m} Zehnkämpferin {f} [sport]	decathlete
Zehnkämpfer {pl} Zehnkämpferinnen {pl}	decathletes
zehnmalig {adj}	ten-time
zehnstellig {adj}	ten-digit ten-figure
Zehnte {m}	tithe
zehnte zehnter zehntes {adj}	tenth 10th
Zehntel {n}	tenth tenth part
Zehntel-Segment {n}	decile
Zehntelstelle {f}	decile rank
zehntens {adv}	tenthly
zehren von	to live on to live off to draw on
zehrt ab	emaciates
Zeichen je Sekunde	characters per second -CPS-
Zeichen je Zeile	characters per line
Zeichen je Zoll	characters per inch
Zeichen pro Sekunde	baud
Zeichen {n}	character char
Zeichen {n}	sign
Zeichen {n}	icon
Zeichen {n} Anzeige {f}	signal
Zeichen {n} Gestalt {f}	figure
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	mark
Zeichen {n} Merkmal {n} Token {n}	token
Zeichen {n} Symbol {n}	symbol
Zeichen {pl}	characters chars
Zeichen {pl}	signs
Zeichen {pl} Kennzeichen {pl} Markierungen {pl}	marks
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis {n}	mark-to-space ratio
Zeichenabfühlung {f}	mark sensing
Zeichenabstand {m} (in der Zeile)	horizontal spacing
Zeichenabstand {m} Zeichenbreite {f}	character pitch
Zeichenblock {m}	sketch block
Zeichenblöcke {pl} Zeichenblocks {pl}	sketch blocks
Zeichenbrett {n}	drawing board
Zeichenbretter {pl}	drawing boards
Zeichendichte {f}	character density
Zeichendichte {f}	packing density
Zeichendrucker {m} (serieller Drucker)	character printer
Zeichenerkennung {f}	character recognition
Zeichenerklärung {f}	key to the symbols signs and symbols
Zeichenerklärung {f} Legende {f}	legend
Zeichenfolge {f} Zeichenkette {f}	(character) string
Zeichenform {f}	character shape
Zeichengabekanal {m} [telco.]	signalling channel
Zeichengabetransferstelle {f} [telco.]	signalling transfer point
Zeichengeber {m}	teleseme
Zeichenkarton {m}	drawing cardboard
Zeichenkette {f} [comp.]	strings
Zeichenketten {pl}	strings
Zeichenkodierung {f} Zeichensatz {m} [comp.]	character encoding
Zeichenkodierungen {pl} Zeichensätze {pl}	character encodings
Zeichenkunst {f}	draftsmanship
Zeichenlehrer {m}	art master
Zeichenlehrer {pl}	art masters
Zeichenlochkarte {f}	mark sense card
Zeichenmappe {f} Künstlermappe {f}	portfolio
Zeichenmaschine {f}	drafting machine
Zeichenmenge {f} Zeichenvorrat {m}	character set
Zeichenmittellinie {f}	character reference line
Zeichenneigung {f} Schrägstellung {f}	character skew
Zeichenpapier {n}	drawing paper
Zeichenrahmen {m}	drawing frame
Zeichensatz {m}	character set
Zeichenschablone {f}	template
Zeichenschritt {m}	signal element
Zeichensetzung {f} Interpunktion {f}	punctuation
Zeichensprache benutzen	to sign
Zeichensprache {f}	sign language
Zeichensprache {f} der Buchmacher	tick-tack
Zeichensprachen {pl}	sign languages
Zeichenstift {m}	drawing pencil
Zeichenstift-Plotter {m}	pen-on-paper plotter
Zeichenstift-Plotter {m}	pen-plotter
Zeichentaste {f}	data key
Zeichenträger {m}	semaphore
Zeichentrickfilm {m} Zeichenfilm {m} Animationsfilm {m}	animated film animated cartoon
Zeichentrickfilme {pl} Zeichenfilme {pl} Animationsfilme {pl}	animated films animated cartoons
Zeichentrickfilmfigur {f}	anime character
Zeichenüberprüfung {f}	character verification
Zeichenumriss {m}	character outline
Zeichenumsetztabelle {f} Codeseitentabelle {f} [comp.]	code page
Zeichenumsetztabellen {pl} Codeseitentabellen {pl}	code pages
Zeichenumsetzung {f}	character conversion
Zeichenunterricht {m}	drawing lessons
zeichenweise arbeitend	character-oriented
zeichenweise {adv}	character by character
zeichenweiser Betrieb	character mode
Zeichenwinkel {m}	set square
Zeichenzeile {f}	row
Zeichnen {n}	drawing sketching illustration (by drawing)
zeichnen {vt}	to draw {drew drawn} to sketch
zeichnen malen abmalen bildlich darstellen {vt}	to depict to depicture
zeichnend	drawing sketching
zeichnend	penciling
zeichnend darstellend	character imaging
zeichnend malend abmalend bildlich darstellend	depicting depicturing
Zeichner {m} Konstruktionszeichner {m} Bauzeichner {m}	draftsman draughtsman [Br.]
Zeichner {m} Zeichnerin {f}	drawer
Zeichner {pl}	draftsmen
Zeichner {pl} Zeichnerinnen {pl}	drawers
Zeichnerin {f}	draftswoman draughtswoman [Br.]
Zeichnerinnen {pl}	draftswomen draughtswomen
zeichnerisch begabt sein	to have a talent for drawing
zeichnet an	draws marks
zeichnet auf nimmt auf	records
zeichnet perspektivisch	foreshortens
zeichnet sich ab	looms
zeichnet zurück	redraws
zeichnete an	drew marked
zeichnete auf nahm auf	recorded
zeichnete perspektivisch	foreshortened
zeichnete sich ab	loomed
zeichnete zurück	redrew
Zeichnung {f}	drawing drawn
Zeichnung {f} (eines Tieres)	marking (on animal)
Zeichnung {f} Skizze {f}	design
Zeichnungen {pl}	drawings
Zeichnungen {pl} Skizzen {pl}	designs
zeichnungsberechtigt unterschriftsberechtigt {adj}	authorized to sign
Zeichnungserstellung {f} Erstellung {f} einer Zeichnung	drafting preparation of drawing
Zeichnungsformular {n}	application blank
Zeichnungsgebühren {pl}	application charges
Zeichnungsliste {f}	drawing list
Zeichnungsnummer {f}	drawing number
Zeichnungsvollmacht {f}	authority to sign
Zeigefinger {m}	forefinger index finger index pointer
Zeigefinger {pl}	forefingers index fingers pointers
Zeigen Sie es mir doch mal!	Show it to me, will you?
zeigen {vt}	to show {showed shown, showed} to shew [obs.]
zeigen {vt} {vi} (auf)	to point (at to)
zeigen aufzeigen aufweisen {vt}	to evince
zeigen bekunden äußern {vt}	to manifest
zeigen beweisen {vt}	to display
zeigen deuten auf {vt}	to indicate
zeigen zur Schau stellen {vt}	to exhibit
zeigend	showing shewing
zeigend	pointing
zeigend aufzeigend aufweisend	evincing
zeigend bekundend äußernd	manifesting
zeigend beweisend	displaying
zeigend deutend	indicating
zeigend zur Schau stellend	exhibiting
Zeiger {m}	locator
Zeiger {m} (einer Uhr)	hand
Zeiger {m} Zeigestock {m}	pointer
Zeiger {pl} Zeigestöcke {pl}	pointers
Zeiger-Variable erwartet. [comp.]	Pointer variable expected.
zeigergesteuert {adj}	vectored
zeigergesteuerte Unterbrechung [comp.]	vector interrupt
zeigt	points
zeigt an gibt an bezeichnet kennzeichnet	indicates
zeigt auf	points out
zeigt Nachsicht	indulges
zeigt beweist	displays
zeigt deutet auf	indicates
zeigt stellt zur Schau	exhibits
zeigte	pointed
zeigte an gab an bezeichnete kennzeichnete	indicated
zeigte auf	pointed out
zeigte bewies	displayed
zeigte deutete auf	indicated
zeigte stellte zur Schau	exhibited
Zeile zu lang. [comp.]	Line too long.
Zeile {f} -Z.-	line -l.-
Zeile {f} [math.]	row
Zeilen {pl}	lines
Zeilenabstand {m}	line distance
Zeilenabstand {m}	line pitch
Zeilenäquilibrierung {f} [math.]	row equilibration
Zeilendrucker {m}	line printer
Zeilendrucker {m}	line-at-a-time printer
Zeilenende {n}	end of line
Zeilenhöhe {f}	line height
Zeilenhonorar {n}	pament by the line linage
Zeilenlänge {f}	line length
Zeilennummer {f}	line number lineno
Zeilennummern {pl}	line numbers
Zeilensprung {m}	horizontal skip
Zeilensprung {m}	line skip
Zeilensprungverfahren {n} Zwischenzeilenverfahren {n} [electr.]	interlace
Zeilensummenkriterium {n} [math.]	row sum criterion
Zeilensummennorm {f} [math.]	row-sum norm
Zeilenumbruch {m}	line break
Zeilenumbruch {m} (von Wörtern in Textverarbeitung) [comp.]	word wrap
Zeilenumbrüche {pl}	line breaks
Zeilenvektor {m} [math.]	row vector
Zeilenvektoren {pl}	row vectors
Zeilenvertauschung {f} [math.]	row interchange
Zeilenvorschub {m}	linefeed line feed
Zeilenvorschübe {pl}	linefeeds
Zeilenvorschubzeichen {n}	new-line character
zeilenweise {adj}	line-by-line
Zeisig {m} [ornith.]	siskin
Zeisigbülbül {m} [ornith.]	Icterine Greenbul
Zeisige {pl}	siskins
Zeising {m} [naut.]	gasket
Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun	to muck around at doing sth.
Zeit finden für dazu kommen	to get round to
Zeit findend für dazu kommend	getting round to
Zeit gefunden für dazu gekommen	got round to
Zeit geschunden	killed time stalled for time
Zeit gewinnen	to gain time
Zeit herausgeschunden	temporized temporised
Zeit herausschinden	to temporize to temporise [Br.]
Zeit herausschindend	temporizing temporising
Zeit schinden	to kill time to stall for time
Zeit schindend	killing time stalling for time
Zeit und Geld verplempern (auf Staatskosten)	to boondoggle [Am.]
Zeit {f}	hours
Zeit {f} Frist {f}	terms
Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]	tense
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt	face time
zeitabhängig {adj}	time-dependent
Zeitablauf {m}	timing
Zeitablaufplan {m}	schedule
Zeitablaufplan {m} Zeitablaufdiagramm {n}	time flow chart time flow-chart
Zeitablaufpläne {pl}	schedules
Zeitablaufpläne {pl} Zeitablaufdiagramme {pl}	time flow charts time flow-charts
Zeitablenkgenerator {m} Wobbelsender {m} Ablenkgenerator {m}	sweep generator
Zeitabschnitt {m}	period period of time
Zeitabschnitte {pl}	periods period of time
Zeitachse {f}	time-line
Zeitachsen {pl}	time-lines
Zeitakkord {m}	time piecework piece rate
Zeitalter {n} Alter {n}	age
Zeitansage {f} (im Radio)	time check
Zeitansage {f} [telco.]	speaking clock
Zeitanteil {m}	time slice
Zeitanteile {pl}	time slices
Zeitanteilsverfahren {n} Mehrbenutzerbetriebsart {f}	time sharing
Zeitarbeit {f}	temporary work temp work temporary employment work as a temp
Zeitarbeiter {m} Zeitarbeiterin {f}	temporary worker temp
Zeitarbeiter {pl} Zeitarbeiterinnen {pl}	temporary workers temps
Zeitarbeitsdienstleistung {f}	temporary service
Zeitarbeitsfirma {f}	temporary employment company
Zeitarbeitsfirmen {pl}	temporary employment companies
Zeitarbeitsunternehmen {n}	temporary work agency -TWA-
Zeitart {f}	time category
zeitaufgelöst {adj}	time-resolved
zeitaufgelöste Spektroskopie {f}	time-resolved spectroscopy
Zeitaufnahme {f} zeitliche Regulierung {f}	timing
Zeitaufwand {m}	time exposure expenditure of time time involved time needed
zeitaufwändig zeitaufwendig [alt] zeitintensiv {adj}	time-consuming
Zeitausgleich {m}	compensatory time comp time
Zeitbedarf {m}	time need
Zeitbemessung {f}	time selection
Zeitbereichsvorwahl {f}	time range selection
Zeitbombe {f}	time bomb
Zeitbomben {pl}	time bombs
Zeitdauer {f}	duration length of time
Zeitdiagramm {n}	timing diagram
Zeitdiagramme {pl}	timing diagrams
Zeitdifferenz {f} Zeitabstand {m}	lag
Zeitdifferenz {f} Zeitunterschied {m} Zeitverschiebung {f}	time-lag
Zeitdilatation {f}	time dilation
Zeitdruck {m}	time pressure pressure of time
Zeiteinheit {f}	unit of time
Zeiteinheiten {pl}	units of time
Zeiteinteilung {f} Zeitplanung {f} zeitliche Abstimmung {f} Zeitwahl {f} Timing {n}	timing
Zeiten {pl}	tenses
Zeitenbereiche {pl} [photo.]	shutter speed range
Zeitendbereich {m}	time limit range
Zeitenlauf {m}	course of time course of ages
Zeiterfassung {f}	time registration
Zeitersparnis {f}	time saving
Zeitfahren {n} [sport]	time trial
Zeitfenster {n}	time slot
Zeitfenster {pl}	time slots
Zeitgeber {m}	time emitter
Zeitgeber {m} Timer {m}	timer
Zeitgeberschaltung {f}	timing circuit
zeitgebunden {adj} abhängig von der Zeit	dependent on a particular time
Zeitgefühl {n}	sense of time
zeitgeführt {adj}	time-oriented
Zeitgeist {m}	zeitgeist spirit of the times time spirit
zeitgekoppelt {adj}	time coupled
zeitgemäß sein	to be in keeping with the times
zeitgemäß zeitgenössisch -zeitgen.- {adj}	contemporary
Zeitgenosse {m} Zeitgenossin {f} Altersgenosse {m} Altersgenossin {f}	contemporary
Zeitgenossen {pl} Zeitgenossinnen {pl} Altersgenossen {pl} Altersgenossinnen {pl}	contemporaries
zeitgenössische Architektur	contemporary architecture
Zeitgeschichte {f}	chronicle
Zeitgeschmack {m}	contemporary taste
zeitgesteuert {adj}	time-controlled
Zeitgewinn {m}	gain of time
zeitgleich	in sync in synch synchronized
zeitgleich den ersten Platz belegen	to tie for first place
zeitgleich {adj}	with the same time
zeitgleich {adv} (mit)	at the same time (with)
Zeitgleichung {f}	equation of time
Zeitglied {n}	timing element time function element
Zeitgründe {pl}	time considerations
zeitigen	to bring about to lead to to bring forth
Zeitintervall {n}	time interval
Zeitintervalle {pl}	time intervals
Zeitkapsel {f}	time capsule
Zeitkapseln {pl}	time capsules
Zeitkarte {f}	commutation ticket season ticket
Zeitkarten {pl}	commutation tickets season tickets
Zeitkonstante {f}	time constant
Zeitkontrolle {f}	countdown
zeitkritisch {adj}	time-critical
zeitlich	seasonal
zeitlich	in terms of time
zeitlich abgepasst {adj}	timed
zeitlich anpassend	timing
zeitlich beschränkt	limited in time
zeitlich festgelegt	timed
zeitlich gestaffelt	phased
zeitlich schlecht abgestimmt	ill-timed
zeitlich staffeln {vt}	to phase
zeitlich staffelnd	phasing
zeitlich übereinstimmend	syncing
zeitlich verzahnt {adj}	time-shared
zeitlich {adj}	temporal
zeitlich {adj}	time
zeitlich {adv}	temporally
zeitliche Nähe	proximity in time
zeitlicher Abstand Verzögerung {f}	time lag
Zeitlimit {n}	time limit
zeitlos {adj}	timeless ageless
zeitlos {adv}	timelessly agelessly
Zeitlosigkeit {f}	timelessness
Zeitlupe {f}	slow motion slow-motion apparatus
Zeitlupen {pl}	slow motions
Zeitlupenaufnahme {f}	slow-motion picture
Zeitlupenaufnahmen {pl}	slow-motion pictures
Zeitlupentempo {n}	slow-motion
Zeitmanagement {n}	time management
Zeitmangel {m}	lack of time
Zeitmangel {m}	time famine
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	time
Zeitmesser {m}	chronometer
Zeitmesser {m}	timekeeper
Zeitmesser {m}	timer
Zeitmesser {pl}	timekeepers
Zeitmesser {pl}	timers
Zeitmessgerät {n}	horologe
Zeitmessung {f}	chronometry
Zeitmessung {f}	horology
Zeitmessungen {pl}	chronometries
Zeitmultiplexverfahren {n}	time divison
zeitnah	contemporary
zeitnah {adj}	topical
zeitnah {adj} Echtzeit...	realtime
Zeitnahme {f} , Zeitnehmung	timing time-keeping
Zeitnehmer {m}	timekeeper
Zeitnot {f}	shortage of time
Zeitplan {m}	timetable schedule
Zeitpläne {pl}	timetables schedules
Zeitplanung {f} Terminplanung {f}	time scheduling time planning
Zeitpunkt {m}	moment time point in time point of time
Zeitraffer {m}	time lapse time lapse camera
Zeitraffer {m}	fast motion quick motion
Zeitraffer {m}	quick-motion apparatus
Zeitrahmen {m} zeitlicher Rahmen Zeitraum {m} Zeitspanne {f}	time frame timeframe
Zeitraster {n} [aviat.]	time slot
zeitraubend {adj}	time-consuming
zeitraubend zeitaufwändig {adj}	time-consuming
Zeitraum {m}	stretch
Zeitraum {m} Frist {f}	period time period period of time
Zeitraum {m} Frist {f}	space space of time
Zeiträume {pl} Fristen {pl}	periods time periods periods of time
Zeitrechnung {f}	calendar
Zeitreihe {f}	time series
Zeitreise {f}	travel through time journey through time time travel
Zeitrelais {n} [electr.]	time relay
Zeitrelais {pl}	time relays
Zeitrente {f}	annuity certain
Zeitschalter {m}	time-delay switch
Zeitschaltuhr {f}	timer automatic timer
Zeitschaltuhren {pl}	timers automatic timers
Zeitschiene {f}	trajectory
Zeitschrift -Ztschr.-	magazine -mag.-
Zeitschrift -Ztschr.-	journal -jour.-
Zeitschrift {f}	periodical serial
Zeitschrift {f} Magazin {n}	journal
Zeitschriften {pl}	periodicals
Zeitschriften {pl} Magazine {pl}	journals
Zeitschriftenregal {n}	periodicals rack
Zeitschriftenregale {pl}	periodicals racks
Zeitskala {f}	timescale time scale
Zeitsoldat {m} Zeitsoldatin {f} [mil.]	regular soldier (serving for a fixed period)
Zeitsoldaten {pl} Zeitsoldatinnen {pl}	regular soldiers
Zeitspanne {f}	period period of time
zeitsparend {adj}	time-saving
Zeitsperre {f} Zeitlimit {n} Zeitabschaltung {f}	time out
Zeitstabilität {f}	time stability
Zeitstempel {m} Zeitabdruck {m}	timestamp time stamp
Zeitsteuerung {f}	timing
Zeitstrafe {f}	time penalty
Zeitstrahl {m}	timeline
Zeittafel {f}	timetable
Zeittaktintervall {n}	clocking
Zeittrainingssitzung {f}	qualifying session
Zeitüberschreitung {f}	timeout
Zeitüberschreitungen {pl}	timeouts
Zeitumstellung {f} Zeitänderung {f}	changing the clocks putting the clocks back or forward
Zeitungs-Streifband {n}	wrapper
Zeitungsanzeige {f}	advert ad
Zeitungsanzeigen {pl}	adverts ads
Zeitungsartikel {m} Zeitungsaufsatz {m}	newspaper article
Zeitungsartikel {pl} Zeitungsaufsätze {pl}	newspaper articles
Zeitungsausschnitt {m}	newspaper cutting news clipping
Zeitungsausschnitte {pl}	newspaper cuttings news clippings
Zeitungsausträger {m}	paper boy
Zeitungsausträger {pl}	paper boys
Zeitungsbericht {m}	report newsletter report
Zeitungsberichte {pl}	reports newsletter reports
Zeitungsdruckpapier {n}	newsprint paper
Zeitungsente {f}	newspaper hoax
Zeitungsenten {pl}	newspaper hoaxes
Zeitungshändler {m}	newsagent
Zeitungshändler {pl}	newsagents
Zeitungsinserat {n} Anzeige {f}	advertisement (ad)
Zeitungsinseraten {pl} Anzeigen {pl}	advertisements ads
Zeitungsjunge {m}	newsboy
Zeitungsjungen {pl}	newsboys
Zeitungskiosk {m}	newsstand
Zeitungskioske {pl}	newsstands
Zeitungsmann {m}	pressman
Zeitungsmantel {m}	cover
Zeitungspapier {n}	newsprint
Zeitungsredakteur {m} Zeitungsredakteurin {f}	newspaper editor
Zeitungsredakteure {pl} Zeitungsredakteurinnen {pl}	newspaper editors
Zeitungssprache {f}	newspaper language
Zeitungsstand {m}	bookstall
Zeitungsstil {m}	journalese
Zeitungsteil mit Kleinanzeigen	classified advertising
Zeitungsverkäufer {m}	newspaperman
Zeitungsverkäufer {m} Journalist {m}	newsman newspaperman
Zeitungsverkäufer {pl} Journalisten {pl}	newsmen newspapermen
Zeitungsverkäuferin {f}	newswoman
Zeitungsverkäuferinnen {pl}	newswomen
Zeitungsverleger {m}	newspaper proprietor
Zeitungswissenschaft {f}	science of journalism
Zeitungswissenschaften {pl}	sciences of journalism
Zeitunterschied {m} Zeitverschiebung {f}	time difference time lag
Zeitverhalten {n}	time response runtime performance
Zeitverlauf {m}	course of time time course
Zeitverlauf {m}	time behaviour
Zeitverläufe {pl}	courses of time time courses
Zeitverlust {m}	loss of time
Zeitverluste {pl}	losses of time
Zeitverschiebung {f}	time shift
Zeitverschiebungen {pl}	time shifts
Zeitverschwender {m} Zeitvergeuder {m}	time-waster
Zeitverschwender {pl} Zeitvergeuder {pl}	time-wasters
Zeitverschwendung {f} Kleinkrämerei {f}	boondoggle [Am.]
Zeitverschwendung {f} Zeitvergeudung {f}	waste of time
Zeitverschwendung {f} Zeitvergeudung {f}	faff [Br.] [slang]
zeitversetzt {adj}	time-shift time-delayed
Zeitvertreib {m} Spielerei {f}	pastime pastimes
zeitweilig arbeitslos	laid off
zeitweilig aufgehoben außer Kraft gesetzt unterbrochen	suspended
zeitweilig aufheben außer Kraft setzen unterbrechen {vt}	to suspend
zeitweilig aufhebend außer Kraft setzend unterbrechend	suspending
zeitweilig ausgeschlossen gesperrt	suspended
zeitweilig ausschließen sperren {vt}	to suspend
zeitweilig ausschließend sperrend	suspending
zeitweilig {adj}	sporadic
zeitweilig {adv}	temporarily
zeitweilige Entziehung {f}	suspension
zeitweiliger Ausschluss	suspension
zeitweiliger Bach	blind creek
Zeitweiligkeit {f}	temporariness
zeitweise Beurlaubung {f}	administrative suspension
zeitweise {adv}	from time to time
zeitweise hin und wieder bisweilen {adv}	at times
Zeitwert {m}	time value
Zeitwert {m} [econ.]	current value current market value
Zeitwerte {pl}	current values current market values
Zeitwort {n}	verb
Zeitzeichen {n}	time signal
Zeitzeichen {pl}	time signals
Zeitzeuge {m} Zeitzeugin {f} [hist.]	witness of a time period contemporary witness
Zeitzeugen {pl} Zeitzeuginnen {pl}	witnesses of a time period contemporary witnesses
Zeitzone {f}	time zone
Zeitzonen {pl}	time zones
Zeitzonenkater {m} Jetlag {m} Dyssynchronisation {f}	jet lag jetlag
Zeitzünder {m}	time fuse
Zeitzünder {pl}	time fuses
Zeitzuschlagfaktor {m}	allowance factor
Zeitzuschlagfaktoren {pl}	allowance factors
Zelebrant {m}	celebrant
zelebrieren {vt}	to celebrate
zelebrierend	celebrating
zelebriert	celebrated
zelebriert	celebrates
zelebrierte	celebrated
Zeledonie {f} [ornith.]	Wren Thrush
Zelle {f}	cubicle
Zelle {f}	cell
Zellen {pl}	cubicles
Zellen {pl}	cells
zellenförmig zellig {adj}	cellular
Zellengenosse {m}	cellmate celly [slang]
Zellengenossen {pl}	cellmates cellies
Zellenlehre {f} [biol.]	cytology
Zellenplatte {f}	cell plate
Zellenplatten {pl}	cell plates
Zellenradschleuse {f} Zellradschleuse {f} [techn.]	rotary feeder
Zellenradschleusen {pl} Zellradschleusen {pl}	rotary feeders
zellförmig {adv}	cellularly
zellfrei {adj}	cell-free
Zellgewebe {n} [biol.]	cell tissue
Zellgift {n}	cytotoxin
Zellglas {n}	cellophane
Zellkern {m} [biol.]	cell nucleus nucleus
Zellkerne {pl}	cell nuclei nuclei nucleuses
Zellkultur {f} [biol.]	cell culture
Zellkulturen {pl}	cell cultures
Zellmembrane {f} [biol.]	membrane of the cell
Zellstoff {m}	chemical wood pulp
Zellstoff {m} [biol.]	pulp
zellstoffhaltig {adj}	containing cellulose
Zellteilung {f}	cleavage
Zellteilung {f} [biol.]	cell division
Zellteilung {f} Fission {f} [biol.]	fission
Zellteilungen {pl}	cell divisions
Zellteilungen {pl} Fissionen {pl}	fissions
Zellulitis {f} [med.] (Entzündung)	cellulitis
Zelluloid {n}	celluloid
Zellulose {f} Zellstoff {m}	cellulose
Zellwachstum {n} [biol.]	cell growth
Zellwand {f}	cell wand cell wall
Zellwatte {f}	cellucotton
Zellwolle {f}	rayon rayon staple
Zelot {m} Eiferer {m} Fanatiker {m}	zealot
Zeloten {pl}	zealots
Zelt {n}	tent
Zeltbahn {f}	tent square
Zeltbahn {f} [mil.]	shelter section
Zeltbahnen {pl}	tent squares
Zeltbewohner {m} Camper {m}	camper
Zeltdach {n}	tent roof
Zeltdächer {pl}	tent roofs
Zelte {pl}	tents
zelten	to camp to tent
zelten gehen	to go camping
Zelten verboten!	No camping!
zelten lagern	to camp
zeltend	camping tenting
Zelter {m}	palfrey
Zeltlager {n}	tent camp
Zeltlager {pl}	tent camps
Zeltlagerbereich {m}	tent-camping area
Zeltpflock {m} Hering {m}	tent peg
Zeltpflöcke {pl}	tent pegs
Zeltplatz {m}	campsite
Zeltplatz {m} Campingplatz {m}	campground [Am.]
Zeltplatz {m} Campingplatz {m}	camping site
Zeltplätze {pl}	campsites
Zeltstadt {f}	tent city
Zeltstange {f}	tent pole
Zeltstangen {pl}	tent poles
Zeltunterlage {f}	ground sheet
Zement {m} [constr.]	cement
Zementeinspritzung {f} [constr.]	grouting
Zementestrich {m} [constr.]	cement screed
Zementfabrik {f}	cement plant
Zementfabriken {pl}	cement plants
Zementgehalt {m} [constr.]	content of cement
Zementhaftung {f} [constr.]	cement bond
zementieren mörteln mit Mörtel zusammenfügen {vt} [constr.]	to cement
zementierend mörtelnd mit Mörtel zusammenfügend	cementing
zementiert {adj}	concrete
zementiert gemörtelt	cemented
zementierte Brekzie	cenuglomerate
zementierter Weg	concrete path
Zementierung {f} [constr.]	cementation
Zementklinker {m} [constr.]	cement clincer
Zementklinker {pl}	cement clincers
Zementleim {m} [constr.]	cement paste
zementös {adj} [constr.]	cementitious
Zementpflaster {n} [constr.]	cement paving
Zementsack {m} [constr.]	cement bag
Zementsäcke {pl}	cement bags
Zementsilo {n} [constr.]	cement silo
Zementsilos {pl}	cement silos
Zementstein {m} [constr.]	cement stone
Zementsteine {pl}	cement stones
Zementverguss {m} [constr.]	cement grouting
Zenit {m} (eines Reifens)	crown (of tyre-tire)
Zenit {m} Höhepunkt {m}	zenith
Zenitdistanz {f}	zenith distance
Zenitlage {f}	crown ply
Zenitwinkel {m}	crown angle
zensieren {vt} (Zensur ausüben)	to censore
zensieren bewerten benoten {vt} (Zensuren geben)	to mark to grade [Am.]
zensierend	censoring
zensierend bewertend benotend	marking grading
zensiert	censored
zensiert bewertet benotet	marked graded
zensiert bewertet benotet	marks grades
zensierte bewertete benotete	marked graded
Zensor {m} Zensorin {f}	censor
Zensur abschaffen	to abolish censorship
Zensur der Presse	press censorship censorship of the press
Zensur {f}	censorship
Zensur {f} Schulnote {f} Note {f}	mark grade [Am.]
Zensuren {pl} Schulnoten {pl} Noten {pl}	marks grades
Zensurenabschrift {f} Notenabschrift {f}	transcript of grades
Zensurenspiegel {m} Notenspiegel {m}	overview of marks overview of grades [Am.]
Zentaur {m}	centaur
Zentaur {m} (Sternbild) [astron.]	Centaurus
Zenti (c Vorsilbe für Maßeinheiten)	centi
Zentigramm {n}	centigram
Zentigramme {pl}	centigrams
Zentiliter {m} hundertstel Liter	centilitre centiliter [Am.]
Zentimeter {n} -cm-	centimeter [Am.] centimetre [Br.] -cm-
Zentner {m}	metric hundredweight
Zentnerlast {f}	heavy burden
zentnerschwer {adj}	very heavy
zentral	center
zentral {adj}	central
zentral {adj} Schlüssel...	pivotal
zentral {adv}	centrally
zentral {adv}	centrically
zentral {adv}	pivotally
Zentralachshänger {n} [auto]	center axle trailer
Zentralachshänger {pl}	center axle trailers
Zentralafrika {n} [geogr.]	Central Africa
Zentralafrikanische Republik [geogr.]	Central African Republic (cf)
Zentralbank {f} Zentralnotenbank {f} zentrale Notenbank {f} Nationalbank {f} [fin.]	central bank reserve bank monetary authority
Zentralbanken {pl} Zentralnotenbanken {pl} zentrale Notenbanken {pl} Nationalbanken {pl}	central banks reserve banks monetary authorities
Zentralbankgeld {n} [fin.]	high-powered money federal funds
Zentralbankgeldmenge {f} [fin.]	central bank money stock
Zentralbankkredit {f} [fin.]	lender of last resort
Zentralbanknoten {pl}	central bank notes government bank notes
Zentralbankpräsident {m}	President of the Central Bank
Zentralbankpräsidenten {pl}	Presidents of the Central Bank
Zentralbefestigung {f}	central attachment
Zentralbewegung {f}	central force motion motion in a central force field
Zentralbibliothek {f}	central library main library
zentrale Abrechnungsstelle	accounting center
zentrale Abwasserbeseitigung {f}	central sewage treatment
zentrale Abwasserbeseitigung {f}	central sewerage provisions
zentrale Einspritzung	central injection
zentrale Lage	centrical
zentrale Regierung	central government
zentrale Schaltanlage	central switchgear
Zentrale {f}	control room control
Zentrale {f} Hauptstelle {f}	central office
Zentraleinheit {f}	central processing unit
Zentraleinheit {f} eines Rechners -ZE- [comp.]	central processing unit -CPU-
Zentraleinkauf {m}	central purchasing
Zentralen {pl}	control rooms controls
Zentralen {pl} Hauptstellen {pl}	central offices
zentraler	more central
zentraler Grenzwertsatz	central limit theorem
Zentraler Nachrichtendienst (der USA)	Central Intelligence Agency -CIA-
zentraler Telefonservice	central telephone support
zentraler Zeichengabekanal -ZZK-	common signalling channel central signalling channel
Zentralfriedhof {m}	central cemetery
Zentralfriedhöfe {pl}	central cemeteries
Zentralheizung {f}	central heating
zentralisieren {vt}	to centralize
zentralisierend	centralizing
zentralisiert	centralizes
zentralisiert {adj}	centralized
zentralisierte	centralized
zentralisierter	more centralized
Zentralisierung {f} Zentralisation {f}	centralization
Zentralismus {m}	centralism
Zentralnervensystem {n} zentrales Nervensystem [anat.]	central nervous system
Zentralrat {m} der Juden in Deutschland	Central Council of Jews in Germany
Zentralregierung {f} [pol.]	central government
Zentralregierungen {pl}	central governments
Zentralrohrrahmen {m}	backbone type frame
Zentralrohrrahmen {pl}	backbone type frames
Zentralschlüssel {m}	master key
Zentralschlüssel {pl}	master keys
Zentralschmierung {f} [techn.]	central lubrication
Zentralschraube {f} [techn.]	center bolt
Zentralschrauben {pl}	center bolts
zentralste Lage	centricity
Zentralvenenkatheter {m} [med.]	central line placement central line
Zentralventil {n} [techn.]	central valve
Zentralventile {pl}	central valves
Zentralverriegelung {f} [auto]	central locking central door locking
Zentralwelle {f} [techn.]	central shaft
Zentralwellen {pl}	central shafts
Zentren {pl}	centres [Br.] centers [Am.]
Zentrierbohrer {m} [techn.]	center drill
Zentrierbohrer {pl}	center drills
Zentrierbohrung {f} [techn.]	center hole
Zentrierbohrungen {pl}	center holes
Zentrierbolzen {m} [techn.]	centering pin alignment bolt
Zentrierbolzen {pl}	centering pins alignment bolts
Zentrierbuchse {f} [auto]	centring bush
Zentrierbuchsen {pl}	centring bushes
Zentrierdorn-Kupplungsreibscheibe {f} [auto]	clutch disc locator
zentrieren	to center [Am.] to centre [Br.]
zentrierend	centering centring centreing [Br.]
Zentrierflansch {m} [techn.]	centering flange
Zentrierflansche {pl}	centering flanges
Zentrierkappe {f} [techn.]	centering cap
Zentrierkappen {pl}	centering caps
Zentrierklemmfutter {n} [techn.]	self-centering chuck
Zentrierklemmfutter {pl}	self-centering chucks
Zentrierlünette {f} [mach.]	centering steady rest
Zentrierlünetten {pl}	centering steady rests
Zentrierring {m} [techn.]	eccentric ring
Zentrierringe {pl}	eccentric rings
Zentrierrippe {f} [techn.]	centring rib
Zentrierrippen {pl}	centring ribs
Zentrierschraube {f} [techn.]	centering screw
Zentrierschrauben {pl}	centering screws
Zentrierspule {f} [techn.]	centring coil
Zentrierspulen {pl}	centring coils
Zentrierständer {m} [techn.]	truing stand
Zentrierständer {pl}	truing stands
Zentrierstück {n} [techn.]	centering piece
Zentrierstücke {pl}	centering pieces
zentriert	centered
zentriert	centers
zentrierte	centered
Zentrierung {f}	centering centring centreing [Br.]
Zentrierung {f}	on-center region
Zentriervorrichtung {f} [techn.]	centering device
Zentriervorrichtungen {pl}	centering devices
Zentrierzapfen {m} [techn.]	spigot centering pin
Zentrierzapfen {pl}	spigots centering pins
zentrifugal {adj}	centrifugal
zentrifugal {adv}	centrifugally
Zentrifugal...	centrifugal
Zentrifugalkraft {f}	centrifugal force
Zentrifugalmoment {n}	centrifugal moment
Zentrifugalpumpe {f} [techn.]	centrifugal pump
Zentrifugalpumpen {pl}	centrifugal pumps
Zentrifuge {f} Schleudermaschine {f}	centrifuge
Zentrifugen {pl} Schleudermaschinen {pl}	centrifuges
zentrifugieren schleudern	to centrifugate
zentrifugierend schleudernd	centrifuging
zentrifugiert geschleudert	centrifuged
zentrifugiert schleudert	centrifuges
zentrifugierte schleuderte	centrifuged
zentripetal {adj}	centripetal
Zentripetalbeschleunigung {f}	centripetal acceleration
Zentripetalkraft {f}	centripetal force
zentrisch {adj}	centric
zentrisch {adv}	centricly
Zentrum {n}	centre [Br.] center [Am.]
Zentrum {n} Mittelpunkt {m} Knotenpunkt {m}	hub
Zentrumbohrer {m}	center bit
zentrumsnah {adj}	close to downtown
Zenturio {m}	centurion
Zeolith {m} (farbloses oder hell gefärbtes Mineral) [min.]	zeolite
Zephir {m} Zephyr {m} feiner Baumwollstoff leichtes Gewebe	zephyr
Zeppelin {m}	zeppelin airship
Zeppeline {pl}	zeppelins
Zeppelinkappe {f}	segmental dome
Zepter {n} Szepter {n} [Ös. alt]	sceptre [Br.] scepter [Am.]
Zepter {pl} Szepter {pl} [Ös. alt]	sceptres [Br.] scepteris [Am.]
Zepto (z Vorsilbe für Maßeinheiten)	zepto
zerbeißen {vt}	to bite through
zerbeißen zermalmen {vt}	to crunch
zerbeißend	biting through
zerbeißend zermalmend	crunching
zerbersten zerplatzen	to burst asunder
zerberstend zerplatzend	bursting asunder
Zerberus {m}	cerberus
zerbissen	bitten through
zerbissen zermalmt	crunched
zerborsten zerplatzt	burst asunder
zerbrach zerschellte	smashed
zerbrechen	to break to pieces
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	smash
zerbrechen brechen aufreißen {vt}	to rupture
zerbrechen platzen springen {vi}	to crack
zerbrechen zerschellen {vi}	to smash
zerbrechen zerschellen {vi}	to break up
zerbrechen zerspringen zersplittern {vi}	to shatter
zerbrechend	flawing
zerbrechend brechend aufreißend	rupturing
zerbrechend platzend springend	cracking
zerbrechend zerschellend	smashing
zerbrechend zerschellend	breaking up
zerbrechend zerspringend zersplitternd	shattering
zerbrechlich {adj}	breakable
zerbrechlich {adv}	brittly
zerbrechlich {adv}	fragilely
zerbrechlich brüchig {adj}	brittle
zerbrechlich brüchig spröde spröd {adj}	frangible
zerbrechlich zart {adj}	wispy
zerbrechlich zart {adj}	frail
zerbrechliche Ware {f}	breakable
zerbrechliche Waren {pl}	breakables
Zerbrechlichkeit {f}	fragileness
Zerbrechlichkeit {f} Brüchigkeit {f}	fragility frangibility
zerbricht zerschellt	smashes
zerbrochen gebrochen aufgerissen	ruptured
zerbrochen geplatzt gesprungen	cracked
zerbrochen zerschellt	smashed
zerbrochen zerschellt	broken up
zerbrochen zersprungen zersplittert	shattered
zerbröckeln absplittern abblättern abplatzen {vi}	to spall
zerbröckeln bröckeln krümeln zerkrümeln bröseln zerbröseln {vi}	to crumble
zerbröckelnd absplitternd abblätternd abplatzend	spalling
zerbröckelnd bröckelnd krümelnd zerkrümelnd bröselnd zerbröselnd	crumbling
zerbröckelt abgesplittert abgeblättert abgeplatzt	spalled
zerbröckelt gebröckelt gekrümelt zerkrümelt gebröselt zerbröselt	crumbled
zerebellar {adj} Kleinhirn... das Kleinhirn betreffend [med.]	cerebellar
Zerebellum {n} [anat.]	cerebellum
zerebral {adv}	cerebrally
zerebral Gehirn... [med.]	cerebral
zerebrale Dysfunktion cerebrale Dysfunktion	cerebral dysfunction
zerebrale Lähmung	cerebral palsy
zerebrovaskulär {adj} die Hirnblutgefäße betreffend [med.]	cerebrovascular
Zeremonie {f}	ceremony
zeremoniell {adv}	ceremonially
Zeremonien {pl}	ceremonies
Zeremonienmeister {m}	master of ceremonies -MC- emcee host
zeremoniös {adj}	ceremonious
zeremoniöser	more ceremonious
Zeresamadine {f} [ornith.]	Plum-headed Finch
zerfahren zerstreut abwesend {adj}	absentminded
zerfahrener	more absentminded
Zerfahrenheit {f} Zerstreutheit {f}	absentmindedness
Zerfall {m}	disaggregation
Zerfall {m} (von radioaktivem Material)	decay (of radioactive material)
Zerfall {m} Zerrüttung {f} Zersplitterung {f} Auflösung {f}	break-up
zerfallen	moldered mouldered
zerfallen	decayed
zerfallen (in) sich auflösen	to resolve (into)
zerfallen {vi}	to molder [Am.] to moulder [Br.]
zerfallen {vi} [phys.]	to decay
zerfallen aufgelöst	resolved
zerfallen auseinander bröckeln rissig werden {vi} sich zersetzen	to disintegrate
zerfallen auseinander gebröckelt rissig geworden sich zersetzt	disintegrated
zerfallen verfallen	crumbled
zerfallen verfallen {adj}	decayed
zerfallen verfallen {vi}	to crumble
zerfallend	moldering mouldering
zerfallend	decaying
zerfallend auflösend	resolving
zerfallend auseinander bröckelnd rissig werdend sich zersetzend	disintegrating
zerfallend verfallend	crumbling
zerfallener	more decayed
Zerfallsmechanismen {pl}	mechanisms of decomposition
Zerfallsmechanismus {m}	mechanism of decomposition
Zerfallsprodukt {n}	decomposition product
Zerfallsrate {f}	decay rate
Zerfallswärmeleistung {f}	decay heat
zerfällt	molders moulders
zerfetzen {vt}	to tear up
zerfetzen {vt}	to frazzle
zerfetzen zerlumpen zerfleddern zerfledern {vt}	to tatter
zerfetzend	tearing up
zerfetzend	frazzling
zerfetzend zerlumpend zerfleddernd zerfledernd	tattering
zerfetzt	torn up
zerfetzt	frazzled
zerfetzt	frazzles
zerfetzt ausgefranst {adj}	ragged
zerfetzt zerlumpt zerfleddert zerfledert	tattered
zerfetzte	frazzled
zerfiel	moldered mouldered
zerfleischen {vt}	to rend {rent rent}
zerfleischen {vt}	to lacerate
zerfleischend	rending
zerfleischend	lacerating
zerfleischend {adj}	lacerative
zerfleischt	rent
zerfleischt	lacerated
zerfleischt	lacerates
Zerfließen {n} Auseinanderfließen {n} Auffächern {n}	diffluence
zerfließen {vi}	to melt to melt away
zerfließen auseinander fließen {vi}	to dissolve to run
zerfließend	melting melting away
zerfließend auseinander fließend	dissolving running
zerflossen	melted melted away
zerflossen auseinander geflossen	dissolved run
zerfraß	eroded
zerfressen wegfressen ausfressen {vt}	to erode
zerfressen weggefressen ausgefressen	eroded
zerfressend wegfressend ausfressend	eroding
zerfrisst	erodes
zerfurchen {vt}	to ridge
zerfurchend	ridging
zerfurcht	ridged
zerfurcht {adj}	rutted rutty
zergangen zerflossen	deliquesced
zergehen zerfließen {vi}	to deliquesce
zergehend zerfließend	deliquescing
zergeht zerfließt	deliquesces
zerging zerfloss	deliquesced
zergliedern {vt}	to anatomize
zergliedern zerlegen aufgliedern analysieren {vt}	to dissect
zergliedernd	anatomizing
zergliedernd zerlegend aufgliedernd analysierend	dissecting
zergliedert	anatomized
zergliedert zerlegt aufgegliedert analysiert	dissected
Zergliederung {f}	dissection
zerhacken {vt}	to hack to pieces
zerhacken {vt}	to mince
zerhacken zerhauen zerkleinern wiegen (zu)	to chop up (into)
zerhackend	hacking to pieces
zerhackend	mincing
zerhackend zerhauend zerkleinernd wiegend	chopping up
Zerhacker {m}	chopper
Zerhacker {pl}	choppers
zerhackt	hacked to pieces
zerhackt	minced
zerhackt zerhauen zerkleinert gewiegt	chopped up
zerkauen {vt}	to chew up
zerkauend	chewing up
zerkaut	chewed up
zerkleinern {vt}	to reduce to small pieces
zerkleinern {vt}	to hackle
zerkleinern {vt}	to crush
zerkleinernd	hackling
zerkleinernd	crushing
zerkleinert	reduced to small pieces
zerkleinert	hackled
zerkleinert	crushed
zerkleinert	crushes
zerkleinerte	crushed
Zerkleinerung {f}	comminution
Zerkleinerung {f} Zerkleinern {n} Zerstampfen {n}	crushing
Zerkleinerungsmaschine {f}	crusher
Zerkleinerungsmaschinen {pl}	crushers
zerklüften einbuchten {vt}	to indent
zerklüftend einbuchtend	indenting
zerklüftet {adj}	jagged rugged craggy
zerklüftet {adj}	ragged
zerklüftet {adj}	cleft
zerklüftet eingebuchtet	indented
zerklüfteter	more cleft
Zerklüftung {f}	jaggedness fissure
zerknirscht {adj}	contrite
zerknirscht {adv}	contritely
zerknirschter	more contrite
Zerknirschung {f}	contriteness
zerknittern	to rumple
zerknittern {vt}	to crease
zerknittern zerknautschen zerknüllen {vt}	to crumple
zerknittern zerknautschen zerknüllen {vt}	to crush
zerknitternd	rumpling
zerknitternd	creasing
zerknitternd zerknautschend zerknüllend	crumpling
zerknitternd zerknautschend zerknüllend	crushing
zerknittert	rumpled
zerknittert	rumples
zerknittert	creased
zerknittert	creases
zerknittert {adv}	crinkly
zerknittert zerknautscht zerknüllt	crumpled
zerknittert zerknautscht zerknüllt	crumples
zerknittert zerknautscht zerknüllt	crushed
zerknittert zerknautscht zerknüllt	crushes
zerknitterte	rumpled
zerknitterte	creased
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	crumpled
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	crushed
zerknüllen zerwühlen zerzausen {vt}	to rumple
zerknüllend zerwühlend zerzausend	rumpling
zerknüllt zerwühlt zerzaust	rumpled
zerknüllt zerwühlt zerzaust	rumples
zerknüllte zerwühlte zerzauste	rumpled
zerkochen	to cook to rags
zerkochend	cooking to rags
zerkocht	cooked to rags
zerkocht	cooks to rags
zerkochte	cooked to rags
zerkratzen {vt}	to claw
zerkratzen verkratzen {vt} {vt}	to scratch
zerkratzend	clawing
zerkratzend verkratzend	scratching
zerkratzt	clawed
zerkratzt	claws
zerkratzt verkratzt	scratched
zerkratzt verkratzt	scratches
zerkratzte	clawed
zerkratzte verkratzte	scratched
zerlassen	melted
zerlassen {vt} [cook.]	to melt
zerlassend	melting
zerlegbar	demountable
zerlegbar	dispersible
zerlegbar	take-apart
zerlegbar {adj}	decomposable
zerlegbar {adj}	folding
zerlegbar {adj} (Möbel)	knockdown
zerlegen	to carve
zerlegen	to depacketize
zerlegen {vt} zerfallen {vi}	to disaggregate
zerlegen auseinander nehmen {vt}	to strip to strip down
zerlegen spalten zersetzen {vt}	to decompose
zerlegen zergliedern {vt}	to dismember to discerp
zerlegen zergliedern gliedern {vt}	to parse
zerlegen zerstreuen {vt} (Optik)	to disperse
zerlegend auseinander nehmend	stripping stripping down
zerlegend spaltend zersetzend	decomposing
zerlegend zerfallend	disaggregating
zerlegend zergliedernd	dismembering discerping
zerlegend zergliedernd gliedernd	parsing
zerlegend zerstreuend	dispersing
zerlegt	carved
zerlegt auseinander genommen	stripped stripped down
zerlegt gespalten zersetzt	decomposed
zerlegt zerfallen	disaggregated
zerlegt zergliedert	dismembered discerped
zerlegt zergliedert gegliedert	parsed
zerlegt zergliedert gliedert	parsed
zerlegt zerstreut	dispersed
zerlegte zergliederte gliederte	parsed
Zerlegung einer Kraft	resolution of a force decomposition of a force
Zerlegung {f}	dismantling
Zerlegung {f} Zersetzung {f} Abbau {m}	decomposition
Zerlegungsverfahren {n} [math.]	decomposition method
zerlesen abgegriffen {adj}	well thumbed
zerlumpend	ragging
zerlumpt lumpig abgerissen {adj}	ragged
zerlumpter lumpiger	more ragged
Zerlumptheit {f}	raggedness
zermahlbar	pulverizable
zermahlen {vt}	to squelch
zermahlen zermahlt	squelched
zermahlend	squelching
zermahlt	squelches
zermahlte	squelched
zermalmen {vt}	to squelch
zermalmend	squelching
zermalmt	squelched
zermalmt	squelches
zermalmte	squelched
zermatschen zerquetschen {vt}	to squish
zermatschend zerquetschend	squishing
zermatscht zerquetscht	squished
zermürben aufreiben {vt}	to wear down
zermürbend aufreibend	wearing down
zermürbend mörderisch aufreibend {adj}	gruelling
zermürbender	more gruelling
zermürbt aufgerieben	worn down
Zermürbung {f}	wearing down
Zermürbung {f} [mil.]	attrition
Zermürbungen {pl}	attritions
Zermürbungskrieg {m} Abnutzungskrieg {m} [mil.]	war of attrition
Zermürbungskriege {pl} Abnutzungskriege {pl}	wars of attrition
zernagen {vi}	to gnaw away
zernagend	gnawing away
zernagt	gnaws away
zernagte	gnawed away
zerpflücken {vt}	to pick to pieces to pull apart
zerpflückend	picking to piece pulling apart
zerpflückt	picked to piece pulled apart
zerquetschen {vt}	to swat
zerquetschen ausdrücken zerdrücken vernichten {vt}	to crush
zerquetschen auspressen {vt}	to grind {ground ground}
zerquetschen zerdrücken {vt}	to squash
zerquetschen zerdrücken {vt} (Kartoffeln)	to mash
zerquetschend	swatting
zerquetschend ausdrückend zerdrückend vernichtend	crushing
zerquetschend auspressend	grinding
zerquetschend zerdrückend	squashing
zerquetschend zerdrückend	mashing
zerquetscht	swatted
zerquetscht ausgedrückt zerdrückt vernichtet	crushed
zerquetscht ausgepresst	ground
zerquetscht zerdrückt	squashed
zerquetscht zerdrückt	squashes
zerquetscht zerdrückt	mashed
zerquetschte zerdrückte	squashed
Zerrbalken {m} [constr.]	tie beam
Zerrbalken {pl}	tie beams
Zerreibbarkeit {f}	friableness
zerreiben {vt}	to bray
zerreiben {vt}	to triturate
zerreibend	braying
zerreibend	triturating
zerreibt	brays
zerreibt	triturates
zerreißbar	tearable
zerreißen aufwühlen aufreißen {vt}	to tear up
zerreißen reißen {vt}	to rip
zerreißen reißen zerren ziehen {vt}	to tear {tore torn}
zerreißend {adj}	disruptive
zerreißend {adj}	snagging
zerreißend {adv}	disruptively
zerreißend aufwühlend aufreißend	tearing up
zerreißend reißend	ripping
zerreißend reißend zerrend ziehend	tearing
Zerreißfestigkeit {f}	tear resistance
Zerreißfestigkeit {f} Reißfestigkeit {f} Zugfestigkeit {f} statische Belastbarkeit {f}	tensile strength
Zerreißprobe {f}	tensile test
zerreißt reißt	rips
zerren {vt}	to tug
zerren schleppen asten [ugs.] {vt}	to lug
zerrend	tugging
zerrend schleppend astend	lugging
zerrieb	brayed
zerrieb	triturated
zerrieben	brayed
zerrieben	triturated
zerriss riss	ripped
zerrissen aufgewühlt aufgerissen	torn up
zerrissen gerissen	ripped
zerrissen gerissen gezerrt gezogen	torn
zerrissene Küste	ragged coast
Zerrissenheit {f}	brokenness
Zerrissenheit {f}	inner strife strife
Zerrspiegel {m} Zerrbild {n}	fun house mirror distorting mirror caricature [fig.] travesty [fig.]
zerrt	tugs
zerrt schleppt astet	lugs
zerrte	tugged
zerrte schleppte astete	lugged
Zerrung {f} Verzerrung {f}	strain
zerrütten {vt}	to subvert
zerrütten {vt}	to shatter
zerrüttend	subverting
zerrüttend	shattering
zerrüttet	subverted
zerrüttet	subverts
zerrüttet	shattered
zerrüttet	shatters
zerrüttet	disorders
zerrüttete	disordered
zerrüttete	subverted
zerrüttete	shattered
Zerrüttung {f}	disruption
zersägen {vt}	to saw up
zersägend	sawing up
zersägt	sawn up sawed up
zerschellen {vi}	to be smashed
zerschellend	being smashed
zerschellt	is smashed
zerschellte	was smashed
zerschellten	were smashed
zerschlagen	broken up
zerschlagen	slabbed
zerschlagen	shattered
zerschlagen {vt}	to break up
zerschlagen {vt}	to slab
zerschlagen {vt}	to shatter
zerschlagend	breaking up
zerschlagend	slabbing
zerschlagend	shattering
zerschlägt	slabs
Zerschlagung {f}	smashing destruction breaking crushing
Zerschlagung {f} (von Hoffnungen Plänen)	shattering
zerschlug	slabbed
zerschmelzen	to melt to melt away
zerschmelzend	melting melting away
zerschmettern {vt}	to crash
zerschmettern {vt}	to dash to pieces
zerschmettern in Stücke schlagen {vt}	to smash to pieces
zerschmettern zerschlagen kaputtschlagen zusammenschlagen {vt}	to smash
zerschmettern zertrümmern	to shatter
zerschmetternd	crashing
zerschmetternd	smashing to pieces
zerschmetternd	dashing to pieces
zerschmetternd zerschlagend kaputtschlagend zusammenschlagend	smashing
zerschmetternd zertrümmernd	shattering
zerschmettert	crashed
zerschmettert	smashed to pieces
zerschmettert	dashed to pieces
zerschmettert	dashes to pieces
zerschmettert schlägt zusammen schlägt kaputt schlägt zusammen	smashed
zerschmettert zerschlagen kaputtgeschlagen zusammengechlagen	smashed
zerschmettert zertrümmert	shattered
zerschmettert zertrümmert	shatters
zerschmetterte	dashed to pieces
zerschmetterte schlug zusammen schlug kaputt schlug zusammen	smashed
zerschmetterte zertrümmerte	shattered
zerschmilzt	melts away
zerschmolz	melted away
zerschmolzen	melted melted away
zerschmolzen {adj}	deliquescent
zerschneiden {vt}	to cut up
zerschneiden einritzen einschneiden {vt} (in)	to carve (into)
zerschneidend	cutting up
zerschneidend einritzend einschneidend	carving
zerschnitten	cut up
zerschnitten eingeritzt eingeschnitten	carved
zerschnitzeln {vt}	to shred
zerschnitzelnd	shredding
zerschnitzelt	shredded
zerschnitzelt	shreds
zerschnitzelte	shredded
zerschrammen zerstampfen {vt}	to bruise
zerschrammend zerstampfend	bruising
zerschrammt {adj}	bruised
zerschrammt zerstampft	bruised
zerschrammt zerstampft	bruises
zerschrammte zerstampfte	bruised
zerschrammter	more bruised
zersetzen untergraben unterwandern {vt}	to subvert to undermine
zersetzend {adj}	disintegrating
zersetzend untergrabend unterwandernd	subverting undermining
zersetzende Schriften	subversive writings
zersetzender	more disintegrating
zersetzlich {adj}	decomposable liable to decompose
zersetzt untergraben unterwandert	subverted undermined
Zersetzung {f}	disintegration
Zersetzung {f}	disruptiveness
Zersetzungspunkt {m}	decomposition point
Zersetzungstemperatur {f}	decomposition temperature
Zersiedlung {f} Zersiedelung {f}	overdevelopment
Zersiedlung {f} Zersiedelung {f} (durch Wohnbau)	housing sprawl
Zerspalten {n}	scission
zerspanbar {adj} [techn.]	machinable
Zerspanbarkeit {f} [techn.]	machinablility
Zerspanen {n} Zerspanungstechnik {f}	machining
Zerspankraft {f}	cutting force
Zerspankräfte {pl}	cutting forces
Zerspankraftmessgerät {n} [techn.]	cutting force measuring device
Zerspankraftmessgeräte {pl}	cutting force measuring devices
Zerspannwerkzeug {n}	cutting tool
Zerspannwerkzeuge {pl}	cutting tools
Zerspanung {f}	chipping
Zerspanungseigenschaften {pl}	cutting properties
zersplittern {vi}	to splinter to go to (into) splinters
zersplittern {vi} sich abspalten {vr}	to sliver
zersplittern {vt}	to break to crack
zersplittern zerbrechen in Stücke brechen {vi}	to fragment
zersplitternd	breaking cracking
zersplitternd	splintering going splintersing
zersplitternd sich abspaltend	slivering
zersplitternd zerbrechend in Stücke brechend	fragmenting
zersplittert	broken cracked
zersplittert	splintered gone splintersed
zersplittert sich abgespaltet	slivered
zersplittert zerbrochen in Stücke gebrochen	fragmented
Zersplitterung {f}	dissipation split-up
Zersplitterung {f}	splintering
Zersplitterungen {pl}	splinterings
zersprang	burst
zerspringen {vi}	to burst {burst burst}
zerspringend	bursting
zerspringt	bursts
zersprungen	burst
zerstach	pricked all over
zerstampfen {vt}	to mash
zerstampfen niedertrampeln niedertreten {vt}	to trample down to stamp down to trample underfoot
zerstampfend	mashing
zerstampfend niedertrampelnd niedertretend	trampling down stamping down trampling underfoot
zerstampft	mashed
zerstampft	mashes
zerstampft niedergetrampelt niedergetreten	trampled down stamped down trampled underfoot
zerstampft trampelt nieder tritt nieder	tramples down stamps down tramples underfoot
zerstampfte	mashed
zerstampfte trampelte nieder trat nieder	trampled down stamped down trampled down
zerstäuben {vt}	to spray
zerstäubend	spraying
zerstäubend versprühend	atomizing atomising
Zerstäuber {m}	vaporizer
Zerstäuber {m}	atomizer nebulizer
Zerstäuber {m}	sprayer
Zerstäuber {pl}	atomizers nebulizers
Zerstäuber {pl}	sprayers
Zerstäuber {pl}	vaporizers
Zerstäuberdruck {m}	atomization pressure
Zerstäuberrohr {n}	pick-up tub
Zerstäuberrohre {pl}	pick-up tubs
zerstäubt	sprayed
zerstäubt versprüht	atomized atomised
Zerstäubung {f}	atomization
Zerstäubungen {pl}	atomizations
zerstechen {vt}	to prick all over
zerstechend	pricking all over
zersticht	pricks all over
zerstieß	pounded
zerstochen	pricked all over
zerstörbar	corrodible
zerstörbar {adj}	destructible
zerstörbarer	more destructible
Zerstörbarkeit {f}	corrodibility
Zerstörbarkeit {f}	destructibility
zerstören	to kill
zerstören	to fordo {fordid fordone} [obs.]
zerstören {vt}	to vandalize
zerstören {vt}	to destruct
zerstören ein Ende machen	to dispel
zerstören vernichten {vt}	to destroy
zerstören zerschlagen zertrümmern demolieren {vt}	to wreck
zerstören zunichte machen {vt}	to sink {sank sunk, sunken}
zerstörend	vandalizing
zerstörend	destructing
zerstörend	killing
zerstörend	routing
zerstörend vernichtend	destroying
zerstörend zerschlagend zertrümmernd demolierend	wrecking
zerstörend zerstörerisch {adj}	destructive
zerstörend zunichte machend	sinking
Zerstörer {m}	destroyer
Zerstörer {m}	desolator desolater
Zerstörer {pl}	destroyers
zerstörerisch {adj} [übtr.]	corrosive
zerstörerische Kraft {f} [übtr.]	corrosive
Zerstörfestigkeit {f}	surge immunity
zerstört	vandalized
zerstört	vandalizes
zerstört	destructed
zerstört	destructs
zerstört	killed
zerstört	kills
zerstört macht zunichte	sinks
zerstört vernichtet	destroyed
zerstört vernichtet	destroys
zerstört zerschlagen zertrümmert demoliert	wrecked
zerstört zerschlägt zertrümmert demoliert	wrecks
zerstört zunichte gemacht	sunk sunken
zerstörte	vandalized
zerstörte	destructed
zerstörte	killed
zerstörte machte zunichte	sank
zerstörte vernichtete	destroyed
zerstörte zerschlug zertrümmerte demolierte	wrecked
Zerstörung {f}	deletion
Zerstörung {f}	ruination
Zerstörung {f} Verwüstung {f} Vernichtung {f}	destruction
Zerstörungen {pl}	deletions
Zerstörungen {pl} Verwüstungen {pl} Vernichtungen {pl}	destructions
zerstörungsfrei {adj}	non-destructive
Zerstörungskraft {f}	destructive power destructive force destructiveness
Zerstörungstrieb {m}	impulse to destroy
Zerstörungswut {f}	destructiveness destructive frenzy
Zerstörungswut {f}	vandalism
zerstoßen	crushed
zerstoßen	pounded
zerstoßen {vt}	to crush
zerstoßend	crushing
zerstoßend	pounding
zerstreiten {vi}	to quarrel to fall out
zerstreitend	quarreling falling out
zerstreubar {adj}	distractible
zerstreuen {vt}	to scatter
zerstreuen auflösen zersplittern zerteilen {vt}	to dissipate
zerstreuen Zeit vertreiben {vt}	to distract
zerstreuen zerteilen {vt}	to disaggregate
zerstreuend	scattering
zerstreuend	resolving
zerstreuend {adj}	dispersive
zerstreuend {adv}	dispersively
zerstreuend auflösend zersplitternd zerteilend	dissipating
zerstreuend beruhigend	allaying
zerstreuend fein verteilend auflösend	dispersing
zerstreuend Zeit vertreibend	distracting
zerstreuend zerteilend	disaggregating
zerstreut	disperses
zerstreut	scattered
zerstreut	scatters
zerstreut	resolved
zerstreut {adj}	scattered
zerstreut {adv}	absentmindedly
zerstreut {adv}	diffusedly
zerstreut aufgelöst zersplittert zerteilt	dissipated
zerstreut beruhigt	allayed
zerstreut fein verteilt aufgelöst	dispersed
zerstreut geistesabwesend {adj}	abstracted [fig.]
zerstreut löst auf zersplittert zerteilt	dissipates
zerstreut schusselig schusslig zerfahren konfus gedankenlos verwirrt {adj}	scatterbrained
zerstreut Zeit vertrieben	distracted
zerstreut zerteilt	disaggregated
zerstreute	dispersed
zerstreute	scattered
zerstreute löste auf zersplitterte zerteilte	dissipated
zerstreuter	more scattered
Zerstreutheit {f}	abstractedness
Zerstreutheit {f}	abstraction
Zerstreuung {f}	distractibility
Zerstreuung {f} Ausbreitung {f} Auflockerung {f}	dispersal
Zerstreuung {f} Zerteilung {f}	dissipation
Zerstreuungslinse {f} Konkavlinse {f}	diverging lens divergent lens dispersing lens concave lens
Zerstreuungslinsen {pl} Konkavlinsen {pl}	diverging lenses divergent lenses dispersing lenses concave lenses
zerstritten	quarreled fallen out
zerstritten sein (mit)	to have fallen out (with) to be disunited
zerstückeln	to cut up to cut into pieces
zerstückelnd	cutting up cutting into pieces
zerstückelnd	dismembering chopping up
zerstückelnd	spalling
zerstückelnd	parceling out
zerstückelt	cut up cut into pieces
zerstückelt	dismembered chopped up
zerstückelt	spalled
zerstückelt	parceled out
zerstückelt {adj} in Einzelteilen [comp.]	chunked
Zerstückelung {f}	dismemberment
Zerstückelung {f} Zerstückeln {n} Zersplittern {n}	fragmentation
Zerstückelungen {pl}	fragmentations
Zerteilen {n}	cutting
Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien	American Depository Receipt
Zertifikat {n} Urkunde {f}	certificate
Zertifikate {pl} Urkunden {pl}	certificates
zertifizieren {vt}	to certify
zertifizierend	certifying
zertifiziert	certified
Zertifizierung {f}	certification
Zertifizierungsprogramm {n}	certification program
Zertifizierungsprogramme {pl}	certification programs
Zertifizierungsstelle {f}	certification authority
Zertifizierungsstellen {pl}	certification authorities
zertrennen zerlegen {vt}	to disjoint
zertrennend zerlegend	disjointing
zertrennt zerlegt	disjointed
zertreten zertrampeln {vt}	to tread {trod trodden, trod} to tread down
zertreten zertrampelt	trodden trodden down trod down
zertretend zertrampelnd	treading treading down
zertrümmern {vt}	to smash
zertrümmernd	smashing
zertrümmert	smashed
zertrümmert	smashes
zertrümmerte	smashed
Zertrümmerung {f}	destroying disintegration
Zervelatwurst {f} Schlackwurst {f} [cook.]	saveloy
Zervelatwürste {pl} Schlackwürste {pl}	saveloys
zervikal {adj} den Hals betreffend [med.]	cervical
zerwühlt {adj}	rumpled
zerwühlter	more rumpled
Zerwürfnis {n}	discord quarrel row disagreement
zerzausen zausen verwirren {vt}	to tousle
zerzausen zausend verwirrend	tousling
zerzaust {adj} (Haare)	tousled dishevelled disheveled (hair)
zerzaust {adj} (vom Wind)	windswept
zerzaust gezaust verwirrt	tousled
zerzauster	more tousled
Zession {f}	cession assignment
Zeta (griechischer Buchstabe)	Zeta
Zeta (Z Vorsilbe für Maßeinheiten)	zetta
Zeter und Mord schreien [ugs.]	to scream blue murder to raise hell [coll.]
Zettel ankleben verboten!	Stick no bills! No posting please!
Zettel {m}	slip of paper slip note
Zettel {pl}	slips of paper slips notes
Zettelkasten {m}	slip box
Zeug {n}	fixings
Zeug {n} Dingsbums {n} Dingsda {n} [ugs.]	whatchamacallit whatsis [coll.]
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	stuff
Zeugdruck {m}	tissue print
Zeuge bei der Unterschriftsleistung	attesting witness
Zeuge {m} Zeugin {f}	witness
Zeuge-Zeugin sein bei miterleben	to witness
Zeugen {pl}	witnesses
zeugen {vt}	to father
zeugen {vt} (Säugetier)	to sire
zeugen erzeugen hervorbringen {vt}	to beget {begot, begat [obs.] begotten, begot}
zeugend	fathering
zeugend	siring
zeugend erzeugend hervorbringend	begetting
Zeugeneid {m}	oath of a witness
Zeugenschutzprogramm {n}	witness protection program witness protection programme [Br.]
Zeugenschutzprogramme {pl}	witness protection programs witness protection programmes
Zeugenstand {m} Zeugenbank {f} [jur.]	witness box [Br.] witness stand [Am.]
Zeugenstände {pl} Zeugenbänke {pl}	witness boxes witness stands
Zeugenvernehmung {f} [jur.]	examination of the witness
Zeughaus {n} [hist.]	armoury [Br.] armory [Am.]
Zeughäuser {pl}	armouries armories
Zeugma {n}	zeugma
Zeugmacher {m} (alter Beruf)	tool maker harness maker (old profession)
Zeugnis ablegen (für)	to bear testimony (for)
Zeugnis {n}	testimony
Zeugnis {n} Empfehlungsschreiben {n}	testimonial
Zeugnisse {pl}	testimonials
Zeugnisse {pl}	testimonies
zeugt	fathers
zeugt	sires
zeugt erzeugt bringt hervor	begets
zeugte	fathered
zeugte	sired
zeugte erzeugte brachte hervor	begot
Zeugung {f}	procreation
zeugungsfähig {adj}	procreative
zeugungsfähiger	more procreative
Zeugungsfähigkeit {f}	fertility procreative capacity
Zeugungskraft {f}	potency
Zeugungsorgan {n}	genital organ
Zeus {m}	Zeus

You can find more information to že here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: že

From :	german
to :	english