| cesky | nemecky |
nevábně
| reizlos {adv}
|
nevábně
| unanfechtbar {adv}
|
nevábný
| wenig verlockend
|
nevadnoucí
| unvergänglich
|
neválčící
| nicht kriegsführend
nicht am Krieg beteiligt
nicht am Krieg teilnehmend
|
nevalný
| schlecht
mager
dürftig {adj}
|
nevalný
| arm
armselig
dürftig {adj}
|
nevázaně
| übermäßig {adv}
|
nevázaně
| überschwänglich
übermütig {adv}
|
nevázanost
| Ausgelassenheit {f}
Lebendigkeit {f}
|
nevázanost
| Liederlichkeit {f}
|
nevázanost
| Überfluss {m}
|
nevázanost
| Überschwang {m}
Übermut {m}
|
nevázaný
| liederlich
|
nevázaný
| losgebunden
|
nevázaný
| band los
|
nevázaný
| lustig
vergnügt
fidel {adj}
|
nevázaný
| schwul
homosexuell {adj}
|
nevázaný
| unbeherrscht
zügellos
hemmungslos {adj}
|
nevázaný
| unbeschränkt
rückhaltlos {adj}
|
nevázaný
| ungebunden
|
nevázaný
| unzüchtig
|
nevážnost
| Nichtachtung {f}
|
nevážnost
| Respektlosigkeit {f}
Geringschätzung {f}
Missachtung {f}
|
nevážnost
| Schande {f}
|
nevčlenění
| Ausgliederung {f}
|
nevčlenění
| Entkörperlichung {f}
|
nevděčně
| undankbar {adv}
|
nevděčně
| undankbar {adv}
|
nevděčník
| undankbar {adj}
|
nevděčník
| undankbare Person
|
nevděčnost
| Undank {m}
|
nevděčnost
| Undankbarkeit {f}
|
nevděčný
| undankbar {adj}
|
nevděčný
| undankbare Person
|
nevděčný
| undankbar {adj}
|
nevděčný
| undankbar {adj}
|
nevděčný
| undankbar
|
nevděčný
| ungebührend {adj}
|
nevděk
| Undank {m}
|
nevděk
| Undankbarkeit {f}
|
nevědecký
| ungelehrt {adv}
|
nevědomě
| laienhaft
|
nevědomě
| unbewusst {adv}
|
nevědomě
| unbewusst {adv}
|
nevědomky
| unabsichtlich
unbewusst
unwissentlich {adv}
|
nevědomky
| unabsichtlich {adv}
|
nevědomky
| unversehens
unerwarteterweise {adv}
|
nevědomost
| Ignoranz {f}
|
nevědomost
| Unkenntnis {f}
|
nevědomost
| Unwissenheit {f}
Dummheit {f}
Mangel an Bildung
|
nevědomý
| besinnungslos
bewusstlos
bewußtlos [alt] {adj}
|
nevědomý
| unbewusst
unbewußt [alt] {adj} , unbewusster - am unbewusstesten
|
nevelký
| klein
gering
unbedeutend {adj}
|
nevěra
| Unglaube {m}
Ungläubigkeit {f} [relig.]
|
nevěra
| Untreue {f}
Treulosigkeit {f} (von Ehepartnern)
|
nevěra
| Untreue {f}
|
nevěra
| Verfehlung {f}
|
nevěrec
| Irrgläubige {m,f}
Irrgläubiger
|
neveřejně
| privat {adv}
|
neveřejný
| privat
persönlich
nicht öffentlich {adj}
|
nevěřící
| gemein
|
nevěřící
| ungläubig
|
nevěřící
| ungläubig
|
nevěřící
| ungläubig
|
nevěřící
| unglaubhaften
ungläubig
|
nevěřící
| untreu
treulos {adj}
|
nevěřící
| Irrgläubige {m,f}
Irrgläubiger
|
nevěřící
| Schurke {m}
|
nevěřící
| Ungläubige {m,f}
Ungläubiger
|
nevěřící
| Ungläubigen {pl}
Ungläubige
|
nevěřícně
| bezweifelnd {adv}
|
nevěřil
| bezweifelt
|
nevěřil
| bezweifelte
|
nevěrnost
| Unglaube {m}
|
nevěrnost
| Untreue {f}
|
nevěrný
| abspenstig
treulos
untreu {adj}
|
nevěrný
| falsch
unwahr
unrichtig {adj}
|
nevěrný
| falsch
unaufrichtig {adj}
|
nevěrný
| treubrüchig
untreu {adj}
|
nevěrný
| treulos
untreu {adj}
|
nevěrný
| ungläubig
|
nevěrný
| untreu
nicht treu {adj}
|
nevěrný
| unzuverlässig {adj}
|
nevesele
| kahl {adv}
|
nevesele
| öde
öd {adv}
|
neveselý
| freudlos
trostlos {adj}
|
neveselý
| freudlos
|
nevěsta
| Braut {f}
|
nevěstka
| Dirne {f}
Hure {f}
|
nevěsty
| Bräute {pl}
|
nevěsty
| junges Ehepaar
|
nevětraný
| muffig
nicht ausreichend gelüftet {adj}
|
nevhodně
| lästig {adv}
|
nevhodně
| unbequem {adv}
|
nevhodně
| unfähig {adv}
|
nevhodně
| ungeeignet {adv}
|
nevhodně
| ungeziemend {adj}
|
nevhodně
| unpassend {adv}
|
nevhodně
| unziemlich {adj}
|
nevhodné spojení
| ungleiches Paar
|
nevhodné spojení
| Fehlanpassung {f}
Fehlzuordnung {f}
|
nevhodné spojení
| Ungleichgewicht {n}
|
nevhodné spojení
| Versatz {m} [techn.]
|
nevhodně spojený
| falsch zugeordnet
falsch angepasst
|
nevhodně spojený
| ordnete falsch zu
passte falsch an
|
nevhodně spojený
| schlecht zusammengepasst
|
nevhodně spojený
| nicht übereingestimmt
|
nevhodně spojuje
| ordnet falsch zu
passt falsch an
|
nevhodně spojující
| falsch zuordnend
falsch anpassend
|
nevhodně spojující
| nicht übereinstimmend
|
nevhodně spojující
| schlecht zusammenpassend
|
nevhodnost
| Inkongruenz {f}
|
nevhodnost
| Nichtübereinstimmung {f}
|
nevhodnost
| Unangemessenheit {f}
|
nevhodnost
| Unangemessenheiten {pl}
|
nevhodnost
| Unerwünschtheit {f}
|
nevhodnost
| Unfähigkeit {f}
|
nevhodnost
| Unglück {n}
|
nevhodnost
| Untauglichkeit {f}
|
nevhodnost
| Unvereinbarkeit {f}
|
nevhodný
| Unrecht {n}
|
nevhodný
| abfällig {adj}
|
nevhodný
| abwegig
widersinnig {adj}
|
nevhodný
| deplatziert
deplaziert [alt] {adj}
|
nevhodný
| nicht zu empfehlen
unratsam
|
nevhodný
| falsch {adj}
|
nevhodný
| falsch zugeordnet
falsch angepasst
|
nevhodný
| ordnete falsch zu
passte falsch an
|
nevhodný
| ungeeignet {adj}
|
nevhodný
| ungeeignet
unpassend
ungenau
falsch {adj}
|
nevhodný
| ungeeignet
untauglich {adj}
|
nevhodný
| ungelegen
|
nevhodný
| ungenau
unsachgemäß {adj}
|
nevhodný
| ungleichartig
|
nevhodný
| unglücklich {adj}
|
nevhodný
| unpassend
unangebracht {adj}
|
nevhodný
| unpassend
ungeschickt {adj}
|
nevhodný
| unpassend
|
nevhodný
| unpassend
|
nevhodný
| unratsam {adj}
|
nevhodný
| unstimmig
wenig zusammenpassend {adj}
|
nevhodný
| untauglich
ungeeignet {adj}
|
nevhodný
| unvereinbar {adj}
|
nevhodný
| unvereinbar
|
nevhodný
| unzeitig
|
nevhodný
| unzulänglich
unzureichend {adj}
|
nevhodný
| verkehrt {adj}
|
nevhodný
| schlecht zusammengepasst
|
nevhodný
| nicht geeignet
nicht benutzbar
|
nevhodný
| nicht kompatibel
inkompatibel
unverträglich
|
nevhodný
| mangelhaft
unangemessen {adj}
|
nevhodný
| noch nicht fällig
unzulässig
|
nevhodný
| nicht angemessen
|
nevhodný
| nicht übereingestimmt
|
nevhodný
| unangebracht
unpassend {adj}
|
nevhodný
| unangebracht
unpassend {adj}
|
nevhodný
| unangebracht
unpassend {adj}
|
nevhodný
| unangebracht
unpassend
ungelegen
inopportun {adj}
|
nevhodný
| unbequem
ungünstig
ungelegen
unpraktisch {adj}
|
nevhodný
| unfähig
ungeeignet {adj}
|
nevhodný
| ungebührlich {adj}
|
nevhodný
| ungebührlich
|
nevhodný k pití
| nicht trinkbar
untrinkbar {adj}
|
nevídaný
| singulär [math.]
|
nevídaný
| Einzahl {f}
Singular {m}
|
neviditelně
| unsichtbar {adv}
|
neviditelnost
| Unsichtbarkeit {f}
|
neviditelnost
| Unsichtbarkeiten {pl}
|
neviditelný
| unsichtbar {adj} , unsichtbarer - am unsichtbarsten
|
neviditelný
| unsichtbar
|
nevidomý
| Blende {f}
Schirm {m}
Vorhang {m}
|
nevidomý
| blütenlos {adj} [bot.]
|
nevidomý
| dunkel
verborgen
unsichtbar
unübersichtlich
schwer zu finden {adj}
|
nevidomý
| erblindet {adj}
|
nevina
| Arglosigkeit {f}
|
neviňátko
| Unschuld {f}
|
neviňátko
| Unschuldige {m,f}
Unschuldiger
|
neviňátko
| arglos
naiv {adj}
|
neviňátko
| harmlos {adj}
|
neviňátko
| sittlich rein
unberührt {adj}
|
nevinná lež
| Notlüge {f}
|
nevinně
| unschuldig {adv}
|
nevinnost
| Arglosigkeit {f}
|
nevinnost
| Makellosigkeit {f}
|
nevinnost
| Schuldlosigkeit {f}
|
nevinnost
| Schuldlosigkeit {f}
|
nevinný
| Unschuld {f}
|
nevinný
| Unschuldige {m,f}
Unschuldiger
|
nevinný
| arglos
naiv {adj}
|
nevinný
| einwandfrei
tadellos
makellos
unfehlbar {adj}
|
nevinný
| harmlos {adj}
|
nevinný
| rein
echt
schier
bar {adj}
|
nevinný
| sauber
rein {adj}
|
nevinný
| schuldlos
unschuldig {adj}
|
nevinný
| schuldlos
untadelig
tadellos {adj}
|
nevinný
| sittlich rein
unberührt {adj}
|
nevinný
| steril
sauber {adj}
|
nevinný
| treuherzig {adj}
|
nevinný
| unbefangen
offen
naiv {adj}
|
nevinný
| unschuldig {adj}
|
nevíra
| Unglaube {m}
Zweifel {m}
Ungläubigkeit {f}
|
nevíra
| Unglaube {m}
Unglauben {m}
|
nevítaný
| unliebsam {adj}
|
nevítaný
| unwillkommen
|
nevítaný
| unerwünscht {adj}
|
nevítaný host
| Eindringling {m}
ungebetener Gast
|
nevkus
| Widerlichkeit {f}
|
nevkusně
| plump
schwerfällig
unausgewogen {adv}
|
nevkusně
| unelegant {adv}
|
nevkusně oblečený
| schlampig
|
nevkusnější
| schäbiger
|
nevkusnost
| Gemeinheit {f}
|
nevkusný
| altmodisch {adj}
ohne Schick
|
nevkusný
| geschmacklos
unschmackhaft
fade {adj}
|
nevkusný
| klebrig {adj} (Farbe)
|
nevkusný
| schäbig {adj}
|
nevkusný
| unverschämt
|
nevlastenecký
| unpatriotisch
|
nevlastněný
| unverdient
|
nevlastněný
| herrenlos
|
nevlastní bratr
| Halbbruder {m}
|
nevlastní bratr
| Stiefbruder {m}
|
nevlastní dcera
| Stieftochter {f}
|
nevlastní děti
| Stiefkinder {pl}
|
nevlastní dítě
| Stiefkind {n}
|
nevlastní matka
| Stiefmutter {f}
|
nevlastní sestra
| Halbschwester {f}
|
nevlastní sestra
| Stiefschwester {f}
|
nevlastní syn
| Stiefsohn {m}
|
nevlídně
| herzlos
gemein
lieblos {adv}
|
nevlídně
| unfreundlich
nicht nett {adv}
|
nevlídnější
| am verdrießlichsten
|
nevlídnost
| Rauheit {f}
|
nevlídnost
| Unfreundlichkeit {f}
Unfreundlichkeiten {pl}
|
nevlídný
| grausam
hart {adj}
|
nevlídný
| herb
|
nevlídný
| lieblos {adj}
|
nevlídný
| rau
rauh [alt]
unfreundlich {adj} (Wetter)
|
nevlídný
| rau
rauh [alt]
unsanft
unglimpflich
|
nevlídný
| unfreundlich
ungefällig {adj}
|
nevnímavost
| Gefühllosigkeit {f}
|
nevodivý
| Dielektrikum {n}
|
nevodivý
| dielektrisch {adj}
|
nevojenský
| unmilitärisch
|
nevolič
| Nichtwähler {m}
|
nevolníci
| Sklaven {pl}
Leibeigenen {pl}
|
nevolnictví
| Knechtschaft {f}
Unfreiheit {f}
|
nevolnictví
| Leibeigenschaft {f}
|
nevolnictví
| Sklaverei {f}
|
nevolnictví
| Vasallentum {n}
|
nevolnictví
| Verbundwirkung {f}
|
nevolník
| Vasall {m}
|
nevolnost
| Bedenk {n}
Zweifel {m}
|
nevolnost
| ungutes Gefühl
|
nevolnost
| Krankheit {f}
Übelkeit {f} [med.]
|
nevolnost
| Übelkeit {f}
|
nevolnost při jízdě
| Autokrankheit {f} [med.]
|
nevolnost z létání
| Luftkrankheit {f}
Flugkrankheit {f} [med.]
|
nevolnost za letu
| Luftkrankheit {f}
Flugkrankheit {f} [med.]
|
nevracející se
| einmalig
nicht wiederkehrend {adj}
|
nevratně
| unabänderlich
unwiderruflich {adv}
|
nevratnost
| Unabänderlichkeit {f}
|
nevratný
| Einrichtungs...
Einweg...
|
nevratný
| Einweg...
|
nevratný
| einseitig
|
nevratný
| nicht rückgängig zu machen
|
nevratný
| nicht umkehrbar
|
nevratný
| unabänderlich
unumkehrbar
irreversibel {adj}
|
nevraživost
| Boshaftigkeit {f}
Gehässigkeit {f}
|
nevrle
| brummig
mürrisch
unleidlich
grantig {adv}
|
nevrle
| verdrießlich
missmutig
griesgrämig {adv}
|
nevrle
| verdrießlich {adv}
|
nevrle
| verdrießlich {adv}
|
nevrle
| zänkisch {adv}
|
nevrle
| gereizt {adv}
|
nevrle
| launisch {adv}
|
nevrle
| mürrisch {adv}
|
nevrle
| mürrisch {adv}
|
nevrle
| mürrisch {adv}
|
nevrle
| nörglerisch {adv}
|
nevrle
| sauer {adv}
|
nevrlost
| schlechte Laune
|
nevrlost
| Gereiztheit {f}
|
nevrlost
| Gereiztheit {f}
|
nevrlost
| Laune {f}
|
nevrlost
| Rechthaberei {f}
|
nevrlost
| Verdrießlichkeit {f}
|
nevrlost
| Verdrießlichkeit {f}
|
nevrlost
| Verdrießlichkeit {f}
|
nevrlý
| junger Obdachloser
junge Obdachlose
|
nevrlý
| Sulky {m}
Einspänner {m}
|
nevrlý
| bissig {adj}
|
nevrlý
| bissig
gereizt
schnippisch
kratzbürstig {adj} (Stimme
Ton)
|
nevrlý
| brummig
mürrisch
unleidlich
grantig
bärbeißig
verdrießlich
sauertöpfisch [ugs.] {adj}
|
nevrlý
| empfindlich
|
nevrlý
| gallig
|
nevrlý
| knusprig
rösch
kross
krustig {adj} (Brot)
|
nevrlý
| launisch
|
nevrlý
| mürrisch
übellaunig {adj}
|
nevrlý
| mürrisch
barsch {adj}
|
nevrlý
| mürrisch
mies {adj}
|
nevrlý
| mürrisch {adj}
|
nevrlý
| mürrisch
launisch
übel gelaunt
verdrießlich
sauer
sauertöpfisch [ugs.] {adj}
|
nevrlý
| verdrießlich
missmutig
griesgrämig {adj}
|
nevrlý
| verdrießlich
gereizt
bockig {adj}
|
nevrlý
| widerborstig {adj}
|
nevrlý
| zänkisch
streitsüchtig {adj}
|
nevšedně
| untypisch {adv}
|
nevšímavost
| Vergesslichkeit {f}
|
nevšímavý
| unaufmerksam
unachtsam {adj}
|
nevtíravost
| Unaufdringlichkeit {f}
|
nevybavený
| unversehen {adj}
|
nevybavený
| nicht versehen
|
nevybavený
| unausgerüstet {adj}
|
nevybíravý
| unkritisch {adj}
|
nevybíravý
| wahllos
willkürlich
unüberlegt {adj}
|
nevybraný
| ungewählt
nicht gewählt
|
nevybroušený
| Original {n}
|
nevybroušený
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nevybroušený
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nevyčerpaný
| unerschöpft {adj}
|
nevyčerpaný do nuly
| zu wenig ausgegeben
|
nevyčerpatelně
| unerschöpflich {adv}
|
nevyčerpatelný
| unergründlich
unerschöpflich {adj}
|
nevyčerpatelný
| unermüdlich {adj}
|
nevyčerpatelný
| unermüdlich
|
nevyčerpatelný
| unversiegbar {adj}
|
nevyčerpatelný
| zuverlässig
|
nevyčerpatelný
| bodenlos {adj}
|
nevychovanci
| Rüpel {pl}
Halbstarken {pl}
Halbstarke
|
nevychovaně
| unmanierlich {adv}
|
nevychovanec
| Lümmel {m}
|
nevychovanec
| Prolet {m}
|
nevychovanec
| Rüpel {m}
Halbstarke {m}
Halbstarker
|
nevychovanec
| Schurke {m}
|
nevychovanost
| Grobheit {f}
|
nevychovanost
| Reizlosigkeit {f}
|
nevychovaný
| Nichtswisser {m}
|
nevychovaný
| flegelhaft
ungehobelt {adj}
|
nevychovaný
| flegelhaft
rüpelhaft
lümmelhaft
pöbelhaft {adj}
|
nevychovaný
| grob
|
nevychovaný
| knausrig
geizig {adj}
|
nevychovaný
| mürrisch {adj}
|
nevychovaný
| pavianartig {adj} [zool.]
|
nevychovaný
| schlecht erzogen
ungezogen
unerzogen {adj}
|
nevychovaný
| unanständig {adj}
|
nevychovaný
| unartig
böse {adj}
|
nevychovaný
| unhöflich
unanständig
grob
ungehobelt
unflätig
ordinär {adj}
|
nevychovaný
| unhöflich
|
nevychovaný
| unwissend
|
nevychovaný
| unwissend
dumm
|
nevychovatelný
| ungelehrig {adj}
|
nevychovatelný
| nicht erziehbar
|
nevyčíslitelně
| unberechenbar {adv}
|
nevyčíslitelný
| unabsehbar
unberechenbar
unübersehbar {adj}
|
nevyčíslitelný
| unberechenbar
|
nevycvičený
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nevycvičený
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nevycvičený
| Original {n}
|
nevydaný
| nicht ausgegeben
|
nevýdělečná činnost
| öffentlicher Dienst
|
nevyhnutelně
| unvermeidlich
unweigerlich {adv}
|
nevyhnutelně
| unvermeidlich {adv}
|
nevyhnutelně
| unvermeidlich {adv}
|
nevyhnutelně
| zwangsläufig {adv}
|
nevyhnutelně
| notwendigerweise {adv}
|
nevyhnutelně
| unentrinnbar {adv}
|
nevyhnutelnost
| Unvermeidlichkeit {f}
|
nevyhnutelný
| Hauptsache {f}
|
nevyhnutelný
| essenziell
essentiell {adj}
|
nevyhnutelný
| notwendig
nötig
erforderlich {adj}
|
nevyhnutelný
| notwendig {adj} [math.]
|
nevyhnutelný
| unabweichbar
|
nevyhnutelný
| unentrinnbar
|
nevyhnutelný
| unvermeidlich
|
nevyhnutelný
| unvermeidlich
unausweichlich {adj}
|
nevyhnutelný
| unvermeidlich
unumgänglich
unabwendbar
unausweichlich
unweigerlich
zwangsläufig {adj}
|
nevyhnutelný
| unvermeidlich
unvermeidbar
unausweichlich
unumgänglich {adj}
|
nevyhnutelný
| wesentlich
notwendig
ausschlaggebend
unerlässlich
wichtig {adj}
|
nevyhnutelný
| wichtig
|
nevýhoda
| Haftung {f}
Haftpflicht {f}
Verantwortlichkeit {f}
|
nevýhoda
| Kehrseite {f}
Nachteil {m}
|
nevýhoda
| Nachteil {m}
Benachteiligung {f}
Schaden {m}
|
nevýhoda
| Verantwortlichkeit {f}
|
nevýhoda
| Verbindlichkeit {f}
Verpflichtung {f} [fin.]
|
nevýhoda
| Zurechnung {f}
|
nevýhodně
| nachteilig {adv}
|
nevyhodnocený
| grob
unbearbeitet
roh {adj}
|
nevyhodnocený
| rau
nasskalt
unwirtlich {adj} (Wetter)
|
nevyhodnocený
| Original {n}
|
nevýhodný
| nachteilig {adj}
|
nevýhody
| Nachteile {pl}
Benachteiligungen {pl}
Schäden {pl}
|
nevýhody
| Nachteile {pl}
Mankos {pl}
|
nevýhody
| Vorbelastung {f}
|
nevýhody
| Vorgabe {f} [sport]
|
nevyhovění
| Diskrepanz {f}
|
nevyhovující
| anstößig {adj} (Verhalten)
|
nevyhovující
| ungeeignet {adj}
|
nevyhovující
| unpassend
|
nevyhovující
| untauglich
ungeeignet {adj}
|
nevyhovující
| unvereinbar {adj}
|
nevyhovující
| nicht geeignet
nicht benutzbar
|
nevyhovující
| nicht kompatibel
inkompatibel
unverträglich
|
nevyhovující
| störend {adj}
|
nevyhovující
| unangenehm
übel {adj}
|
nevyhovující
| unbequem
ungünstig
ungelegen
unpraktisch {adj}
|
nevyhřívaný
| ungeheizt {adj}
|
nevyjádřený
| wortlos
stumm {adj}
|
nevyjádřený
| nicht ausgedrückt
|
nevyjádřitelně
| unsäglich {adv}
|
nevyjádřitelně
| unaussprechlich {adv}
|
nevyjadřující
| ausdruckslos {adj}
|
nevyjasněný
| undeutlich
unklar
vage
unkonkret
entfernt {adj}
|
nevykompenzovaný
| unbezahlt
|
nevykonaný
| nicht aufgeführt
|
nevykonaný
| zurückgehalten
|
nevykonaný
| hielt zurück
|
nevýkonný
| unrationell {adj}
|
nevýkonný
| unwirksam
|
nevýkonný
| wirkungslos
|
nevýkonný
| ineffizient
unrentabel
unwirtschaftlich {adj}
|
nevýkonný
| unfähig
unkompetent {adj}
|
nevykoupený
| nicht erlöst
uneingelöst
|
nevykupitelný
| unkündbar
untilgbar
|
nevykupitelný
| unersetzlich
|
nevyléčený
| ungeheilt
|
nevyléčený
| ungeheilt
|
nevyléčitelně
| unheilbar {adv}
|
nevyléčitelnost
| Unheilbarkeit {f}
|
nevyléčitelnost
| Unheilbarkeiten {pl}
|
nevyléčitelný
| unheilbar Kranke {m,f}
unheilbar Kranker
|
nevyléčitelný
| bestätigt
zugesagt
bekräftigt
bestärkt
|
nevyléčitelný
| eingeschworen {adj}
|
nevyléčitelný
| unheilbar {adj}
|
nevyléčitelný
| unheilbar {adj}
|
nevyléčitelný
| unverbesserlich {adj}
|
nevyléčitelný
| unabänderlich {adj}
|
nevyložený
| nicht übersetzt
|
nevynaložený
| unverbraucht
|
nevýnosně
| unnütz {adv}
|
nevýnosně
| ohne Profite
|
nevýnosný
| profitlos {adj}
|
nevýnosný
| unnütz
|
nevýnosný
| unrentabel {adj}
ohne Profit
|
nevypátratelný
| unauffindbar
|
nevyplacený
| nicht erlöst
uneingelöst
|
nevyplněný
| Leerzeichen {n}
|
nevyplněný
| Niete {f}
Los, das nichts gewinnt
|
nevyplněný
| blank
leer {adj}
|
nevyplněný
| inhaltsleer
ausdruckslos {adj}
|
nevyplněný
| leer
unausgefüllt {adj}
|
nevyplněný
| unbeschrieben {adj}
|
nevyplněný
| ungefüllt
|
nevyplněný
| verblüfft {adj}
|
nevyplývá
| unlogische Schlussfolgerung
|
nevyplývá
| Gedankensprung {m}
|
nevypočitatelná okolnost
| unwägbar {adj}
|
nevypočitatelná okolnost
| unberechenbare Größe
|
nevypočitatelný
| unabsehbar
unberechenbar
unübersehbar {adj}
|
nevypočitatelný
| unberechenbar
|
nevypočitatelný
| unberechenbar
|
nevypočitatelný
| eigensinnig {adj}
|
nevypočitatelný
| eigenwillig
launisch {adj}
|
nevypočitatelný
| ungezügelt {adj}
|
nevypracovaný
| ungehobelt
|
nevypršelý
| nicht verfallen
nicht abgelaufen
|
nevýrazně
| rundweg
entschieden {adv}
|
nevýrazný
| nichts sagend
nichtssagend [alt] {adj}
|
nevýrazný
| ausdruckslos
eindruckslos
unscheinbar {adj}
|
nevýrazný
| unbegeistert
|
nevyřčený
| ungesagt
|
nevyřešená záležitost
| Platzwahl {f}
|
nevyřešený
| ungelöst
|
nevyřešený
| ungelöst
|
nevyřešený
| herausragend
überragend
hervorragend
überdurchschnittlich
hervorstechend {adj}
|
nevyřešený
| schwebend
anhängig {adj}
|
nevyřešený
| unaufgeklärt
|
nevyřízený
| schwebend
anhängig {adj}
|
nevyřízený
| unbezahlt
unbeglichen
unerledigt {adj}
|
nevyrovnanost
| Einseitigkeit {f}
Unausgewogenheit {f}
|
nevyrovnanost
| Unebenheit {f}
|
nevyrovnanost
| Ungleichgewicht {n}
Ungleichheit {f}
|
nevyrovnaný
| beunruhigt
aufgeregt
verunsichert
verstört
|
nevyrovnaný
| beunruhigte
regte auf
verunsicherte
verstörte
|
nevyrovnaný
| durcheinander gebracht
aus dem Gleichgewicht gebracht
verwirrt
|
nevyrovnaný
| einseitig
unausgewogen {adj}
|
nevyrovnaný
| erschüttert
|
nevyrovnaný
| gestört
instabil {adj}
|
nevyrovnaný
| reingelegt
gelinkt
|
nevyrovnaný
| geschraubt
|
nevyrovnaný
| schraubte
|
nevyrovnaný
| unausgeglichen {adj}
|
nevyrovnaný
| unausgewogen
unsymmetrisch {adj}
|
nevyrovnaný
| unbeständig
wechselhaft
unstet
ruhelos
unsicher {adj}
|
nevyrovnaný
| unbezahlt
unbeglichen
unerledigt {adj}
|
nevyrovnaný
| uneben
ungerade
ungrade {adj}
|
nevyrovnaný
| ungeklärt {adj}
|
nevyrovnaný
| ungleichmäßig
|
nevyrovnatelný
| beispiellos
einmalig
unvergleichlich {adj}
|
nevyrušený
| störungsfrei
ungestört {adj}
|
nevyslechnutý
| ungehört {adj}
|
nevysledovatelný
| unauffindbar
|
nevyslovenost
| Selbstverständlichkeit {f}
|
nevyslovený
| unklar
|
nevyslovený
| stillschweigend
still {adj}
|
nevyslovený
| unerwähnt
|
nevyslovený
| unerwähnt
|
nevyslovitelnost
| Unbeschreiblichkeit {f}
|
nevyslovitelný
| unaussprechlich
unaussprechbar {adj}
|
nevýslovně
| unsagbar {adv}
|
nevýslovně
| unsagbar
unaussprechlich {adv}
|
nevýslovnost
| Unbeschreiblichkeit {f}
|
nevýslovný
| nicht erzählt
nicht berichtet
|
nevýslovný
| unsäglich
unermesslich {adj}
|
nevýslovný
| unsagbar
unsäglich {adj}
|
nevýslovný
| unsagbar {adj}
|
nevýslovný
| unsagbar
unaussprechlich {adj}
|
nevýslovný
| unzählig
ungezählt
zahllos {adj}
|
nevýslovný
| nicht mitteilsam
|
nevýslovný
| unbeschreiblich
unsagbar
unaussprechlich {adj}
|
nevyspělý
| hefig {adj}
|
nevyspělý
| unreif
unausgegoren {adj}
nicht ausreichend gelagert
|
nevystačit
| verknappt
|
nevystačit
| verknappte
|
nevysvětlený
| nicht übersetzt
|
nevysvětlený
| unerklärt
|
nevysvětlitelně
| unerklärlich {adv}
|
nevysvětlitelně
| unerklärlich {adv}
|
nevysvětlitelně
| unerklärlicherweise {adv}
|
nevysvětlitelný
| unerklärlich {adj}
|
nevysvětlitelný
| unerklärlich
|
nevysvětlitelný
| unerklärlich
|
nevysvětlitelný
| unklar
obskur
dunkel {adj}
|
nevysvětlitelný
| unverantwortlich
|
nevytříbený
| unkultiviert
|
nevytříbený
| unqualifiziert
|
nevyužitý
| untätig
müßig {adj}
nicht in Betrieb
|
nevyužitý
| verborgen
latent {adj}
|
nevyužitý
| müßig
untätig
faul
träge {adj}
|
nevyužitý
| nutzlos
leer {adj}
|
nevyužitý
| ruhend
untätig {adj}
|
nevyužitý
| schlafend
schlummernd {adj}
|
nevyužitý
| unbeschäftigt
stillstehend {adj}
|
nevyužitý
| Leerbefehl {m}
|
nevyužitý
| nicht angezapft
|
nevyužitý
| nicht ausgebeutet
|
nevyužitý
| zu wenig benutzt
zu wenig verwendet
|
nevyváženost
| Einseitigkeit {f}
Unausgewogenheit {f}
|
nevyváženost
| Ungleichgewicht {n}
Ungleichheit {f}
|
nevyvážený
| einseitig
schief
ungleichgewichtig {adj}
|
nevyvážený
| ungleich
unsymmetrisch {adj}
|
nevyvážený
| kopflastig
oberlastig {adj}
|
nevyvážený
| überbewertet {adj} [fin.]
|
nevyvedený
| totgeboren {adj}
|
nevyvinutě
| verkümmert {adv}
|
nevyvinuté zvíře
| verkümmert
nicht voll ausgebildet {adj} [biol.]
|
nevyvinutost
| Unterentwicklung {f}
|
nevyvinutý
| ungeformt
|
nevyvinutý
| unreif
unausgegoren {adj}
nicht ausreichend gelagert
|
nevyvinutý
| unterentwickelt
zurückgeblieben {adj}
|
nevyvinutý
| unvollständig
unausgereift {adj}
im Anfangsstadium befindlich
|
nevyvinutý
| rückständig
technisch jung {adj}
|
nevyvinutý
| unentwickelt
|
nevyvinutý
| unerschlossen {adj}
|
nevyvlastněný
| unbeansprucht
|
nevyvlastněný
| unzustellbar
|
nevyvratitelně
| nicht verwandelbar {adv}
|
nevyvratitelný
| unwiderlegbar
|
nevyvratitelný
| unwiderlegbar {adj}
|
nevyvratitelný
| nicht verwandelbar
|
nevyvratitelný
| wasserdicht {adj}
|
nevyžádaný
| ungefragt {adj}
|
nevyžádaný
| unzustellbar
|
nevyžádaný
| unaufgefordert
|
nevyžádaný
| unaufgefordert
nicht aufgefordert
unverlangt {adj}
|
nevyžádaný
| unbeansprucht
|
nevyžádaný
| ungebeten
|
nevyžádaný
| ungebeten
unerbeten {adj}
|
nevyžádaný email
| Schinkenfleisch {n} (in Dosen)
Frühstücksfleisch {n}
|
nevyžádaný email
| Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)
|
nevyžadující narušení kůže
| nichtinvasiv {adj} [med.]
|
nevyžehlený
| schrumpelig
zerknittert {adj}
|
nevyžehlený
| zerknittert
zerknautscht
zerknüllt
|
nevyžehlený
| zerknitterte
zerknautschte
zerknüllte
|
nevyzkoušený
| ungetestet {adj}
|
nevyzkoušený
| unversucht
|
nevýznamný
| bedeutungslos
unerheblich
unscheinbar {adj}
|
nevýznamný
| irrelevant
bedeutungslos
belanglos
unerheblich {adj}
|
nevýznamný
| klein
gering
unbedeutend {adj}
|
nevýznamný
| nichts sagend
nichtssagend [alt] {adj}
|
nevýznamný
| unbedeutend
bedeutungslos {adj}
|
nevyzpytatelně
| unerforschlich {adv}
|
nevyzpytatelně
| unstet {adv}
|
nevyzpytatelně
| wandernd {adv}
|
nevyzpytatelnost
| Unergründlichkeit {f}
|
nevyzpytatelný
| fahrig
unstet
sprunghaft {adj}
|
nevyzpytatelný
| nicht suchbar
|
nevyzpytatelný
| unberechenbar
unkontrolliert
ungleichmäßig
unregelmäßig
fehlerhaft {adj}
|
nevyzpytatelný
| unergründlich
unerforschlich {adj}
|
nevyzpytatelný
| unergründlich
|
nevyzpytatelný
| wandernd
|
nevyzrálý
| unreif
unausgegoren {adj}
nicht ausreichend gelagert
|
nevyzrálý
| Grün {n}
|
nevyzrálý
| grün {adj}
|
nevyztužený
| nicht gefesselt
|
nevyzvednutý
| unbeansprucht
|
nevyzvednutý
| unzustellbar
|
nevzdělanec
| philisterhaft
spießbürgerlich {adj}
|
nevzdělanec
| Kunstbanause {m}
|
nevzdělanec
| Philister {m}
|
nevzdělanec
| Spießbürger {m}
Spießer {m}
|
nevzdělanost
| Häufigkeit {f}
|
nevzdělaný
| Anspruchslose {m,f}
Anspruchsloser
Kulturbanause {m}
|
nevzdělaný
| Nichtswisser {m}
|
nevzdělaný
| (geistig) anspruchslos {adj}
|
nevzdělaný
| ungelehrt
|
nevzdělaný
| unkultiviert
|
nevzdělaný
| unwissend
|
nevzdělaný
| unwissend
dumm
|
nevzdělaný
| (geistig) umnachtet {adj}
|
nevzdělaný
| unbedarft
|
nevzdělaný
| unerzogen
|
nevzdělaný
| ungebildet {adj}
|
nevzdělaný
| ungebildet
|
nevzdělaný
| ungebildet
|
nevzdorující
| nicht widerstandsfähig
|
nevzhlednost
| Deutlichkeit {f}
Eindeutigkeit {f}
|
nevzhlednost
| Unansehnlichkeit {f}
|
nevzhledný
| unschön {adv}
|
nevzhledný
| hässlich {adj}
|
nevzhledný
| reizlos {adv}
|
nevzhledný
| unansehnlich {adv}
|
nevzrušenost
| Gelassenheit {f}
|
nevzrušený
| gelassen
unbeirrt {adj}
nicht aus der Ruhe zu bringen
|
nevzrušený
| glatt
|
nevzrušený
| nüchtern
|
nevzrušený
| ruhig
|
nevzrušený
| sanft
mild
friedlich
gelassen
gemütlich
seelenruhig {adj}
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Anglicky
Německy
Česky