překlad slova mí - cesky-nemecky překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

cesky	nemecky

mí	mein {pron}

mí	My (griechischer Buchstabe)
míč	Ball {m} Knäuel {n} Kugel {f}
míč	Ball {m} [sport]
míč	Ball {m} [math.]
míč	Ballen {m} [anat.]
míče	Bälle {pl}
míče	Bälle {pl}
mícha	Mark {n} Markröhre {f}
mícha	Mark {n} Kern {m}
míchač	Lade {f} Arche {f}
míchací	spannend mitreißend bewegend {adj}
míchačka	Kunden-Disloyalität {f}, ausgelöst durch die Vielfalt von Angeboten im Internet [econ.]
míchačka	Scharfmacher {m} Aufwiegler {m} Hetzer {m}
míchačka	Unruhestifter {m}
míchačka	Agitator {m} Agitatorin {f}
míchačka	Anstifter {m}
míchačka	Butterfass {n} große Milchkanne {f} [Br.]
míchačky	Vermischer {pl} Mischer {pl}
míchadlo	Scharfmacher {m} Aufwiegler {m} Hetzer {m}
míchadlo	Unruhestifter {m}
míchadlo	Agitator {m} Agitatorin {f}
míchadlo	Anstifter {m}
míchání	Agitation {f} motorische Unruhe {f} [med.]
míchání	Agitation {f}
míchání	Aufregung {f} Bewegung {f}
míchání	Bewegung {f} Aufregung {f}
míchání	Erregung {f} Beunruhigung {f} Aufregung {f} Aufgeregtheit {f}
míchání	Erschütterung {f} heftige Bewegung {f}
míchání	Geheimverschlüsselung {f}
míchání	Schütteln {n} Aufrühren {n}
míchání	Tätigkeit {f}
míchání	Verwürfelung {f} Verschlüsselung {f} Verschleierung {f} Scrambling {n}
míchání	einblendend mengend mischend vermischend
míchání	kletternd
míchání	mischend verschneidend
míchání	mischend
míchání	passend harmonierend
míchání	schiebend
míchání	schlurfend
míchání	spannend mitreißend bewegend {adj}
míchání	umbildend umstellend umbesetzend
míchání	verblendend vermengend
míchání	verschlüsselnd chiffrierend
míchanice	Mischmasch {m}
míchanice	Trödel {m} (auf einem Markt)
míchat	Gerangel {n} Gedrängel {n}
míchat	Kletterei {f}
míchat	Mischmasch {m}
míchat	Querfeldeinrennen {n} [sport]
míchat	Schlurfen {n}
míchat	Shuffle {m} (Tanz)
míchat	Trödel {m} (auf einem Markt)
míchat	Umstellung {f} Umbesetzung {f}
míchat	Alarmstart {m} [mil.] [aviat.]
míchat	Aufregung {f} Bewegung {f}
míchat	Bewegung {f} Aufregung {f}
micka	Mietze {f} [ugs.]
midisukně	Midimode {f}
migrace	Abwanderung {f}
migrace	Migration {f}
migrace	Migrationen {pl}
migrace	Völkerwanderungen {pl}
migrace	Wanderung {f}
migrace	Wanderungen {pl}
migrující	übergehend wandernd migrierend
migrující	wandernd abwandernd
mihl	geschlenzt
mihnout se	Ausgleiten {n} Ausrutschen {n}
mihnout se	Beleg {m} Abschnitt {m} Zettel {m}
mihnout se	Deckungszusage {f}
mihnout se	Fehler {m} Flüchtigkeitsfehler {m} Schnitzer {m} Lapsus {m}
mihnout se	Fehlleistung {f} Missgeschick {n} Panne {f}
mihnout se	Fehltritt {m} Irrtum {m} Versehen {n} Schnitzer {m}
mihnout se	Sprössling {m} Setzling {m} Spross {m} Trieb {m} Schössling {m}
mihnout se	Unfall {m} Unglücksfall {m}
mihnout se	Unterrock {m} Unterkleid {n}
mihnout se	flüchtiger Eindruck flüchtiger Blick
mihnutí	Klicken {n} Schnipsen {n} Schnalzen {n}
mihotající se	schimmernd
mihotavý	Funkeln {n} Blitzen {n}
mihotavý	glitzernd
mihule	Neunauge {n} Bricke {f} [zool.]
míjení	Überholen {n}
míjení	absolvierend
míjení	bestehend erfolgreich ablegend
míjení	durchgehend vorübergehend vorbeigehend {adj}
míjení	passend
míjení	passierend durchgehend
míjení	übergehend übernommen werdend
míjet	Pass {m} Ausweis {m}
míjet	Pass {m} [sport]
míjet	Sprössling {m} Setzling {m} Spross {m} Trieb {m} Schössling {m}
míjet	Unfall {m} Unglücksfall {m}
míjet	Unterrock {m} Unterkleid {n}
míjet	Zug {m} [techn.] (Keselbau)
míjet	Ausgeherlaubnis {f} [mil.]
míjet	Ausgleiten {n} Ausrutschen {n}
míjet	Beleg {m} Abschnitt {m} Zettel {m}
míjet	Deckungszusage {f}
míjet	Durchlauf {m} Arbeitsgang {m}
míjet	Fehler {m} Flüchtigkeitsfehler {m} Schnitzer {m} Lapsus {m}
míjet	Fehlleistung {f} Missgeschick {n} Panne {f}
míjet	Fehlschuss {m}
míjet	Fehltritt {m} Irrtum {m} Versehen {n} Schnitzer {m}
míjet	Fräulein {n} -Frl.- (Anrede)
míjí	Durchläufe {pl} Arbeitsgänge {pl}
míjí	passiert
mikro	Micro {n}
mikro	Mikro...
mikro	Mikro (Âµ Vorsilbe für Maßeinheiten)
mikrob	Keim {m}
mikrob	Krankheitskeim {m} Keim {m}
mikrob	Mikrobe {f} Kleinlebewesen {n} [biol.]
mikrobiální	mikrobiell mikrobisch {adj} [biol.]
mikrobiolog	Mikrobiologe {f} Mikrobiologin {f}
mikrobiologický	mikrobiologisch {adj}
mikrobiologie	Mikrobiologie {f}
mikrobus	Minibus {m} [auto]
mikroby	Mikroben {pl} Kleinlebewesen {pl}
mikroekonomie	Mikroökonomie {f}
mikroekonomika	Mikroökonomie {f}
mikroelektronika	Mikroelektronik {f}
mikrofilm	Mikrofilm {m}
mikrofiš	Mikrofilmkarte {f}
mikrofotografie	Mikrophotografie {f}
mikrografie	Mikrophotografie {f}
mikrogram	Mikrogramm {n}
mikrokosmos	Mikrokosmos {m}
mikrometr	Messschraube {f} [techn.]
mikroobvod	Mikroschaltkreis {m}
mikroobvod	Mikroschaltung {f}
mikroorganismus	Keim {m}
mikroorganismus	Krankheitskeim {m} Keim {m}
mikroorganismus	Mikroorganismus {m} [biol.]
mikroorganizmus	Mikroorganismus {m} [biol.]
mikroorganizmy	Mikroorganismen {pl}
mikropočítač	Mikrocomputer {m} Microcomputer {m} [comp.]
mikropočítače	Mikrocomputer {pl} Microcomputer {pl}
mikroprocesor	Mikroprozessor {m} Microprozessor {m} [comp.]
mikroprocesory	Mikroprozessoren {pl}
mikroprogramové vybavení	Firmware {f} (Software in Festwertspeichern) [comp.]
mikrosekunda	Mikrosekunde {f}
mikrosekundy	Mikrosekunden {pl}
mikroskop	Bereich {m} Zuständigkeitsbereich {m}
mikroskop	Mikroskop {n}
mikroskop	Reichweite {f} Rahmen {m} Gültigkeitsbereich {m} Bereich {m}
mikroskop	Spielraum {m} [übtr.]
mikroskopický	Micro {n}
mikroskopický	Mikro...
mikroskopický	Mikro (Âµ Vorsilbe für Maßeinheiten)
mikroskopie	Mikroskopie {f}
mikroskopy	Mikroskope {pl}
mikrotečka	Bildpunkt {m} (Aerophoto)
mikrovolt	Mikrovolt {n}
milá	Freundin {f}
milá	Geliebten {pl}
milá	Liebe {f}
milá	heißgeliebt
milá	Minne {f}
milá	geliebt geliebte geliebter {adj}
miláčci	Lieblingstiere {pl}
miláček	Anfänger {m} Anfängerin {f}
miláček	Honig {m} [cook.] [agr.]
miláček	Kleine {f}
miláček	Liebe {f}
miláček	Liebling {m}
miláček	Liebling {m} (Kind Tier)
miláček	Lieblingstier {n}
miláček	Liebste {m,f} Liebster
miláček	Minne {f}
miláček	Püppchen {n}
miláček	lieb süß {adj}
miláček	trostlos öd {adj}
mile	angenehm {adv}
míle	Meile {f} (1609 m)
míle	Meilen {pl}
milé shledání	eine Augenweide ein erfreulicher Anblick ein göttlicher Anblick
milenci	Freunde {pl}
milenci	Geliebten {pl} Geliebte
milenci	Liebhaber {pl}
milenec	Buhle {m,f} Buhler {m} Buhlerin {f} [obs.]
milenec	Freund {m} (Partner)
milenec	Geliebte {m,f} Geliebter
milenec	Geliebte {m,f} Geliebter
milenec	Geliebten {pl}
milenec	Liebhaber {m}
milenec	Liebste {m,f} Liebster
milenec	geliebt geliebte geliebter {adj}
milenec	heißgeliebt
milénium	tausend Jahre
milenka	Minne {f}
milenka	Buhle {m,f} Buhler {m} Buhlerin {f} [obs.]
milenka	Gebieterin {f} Herrin {f}
milenka	Geliebte {m,f} Geliebter
milenka	Geliebte {m,f} Geliebter
milenka	Liebe {f}
milenka	Liebhaber {m}
milenka	Liebste {m,f} Liebster
milenka	Mätresse {f} Geliebte {f}
milenky	Gebieterinnen {pl} Herrinnen {pl}
milenky	Geliebten {pl} Geliebte
milenky	Liebhaber {pl}
milice	Miliz {f}
miligram	Milligramm {n}
milimetrový papír	Millimeterpapier {n}
milionář	Millionär {m}
milionáři	Millionäre {pl}
milionářka	Millionär {m}
miliontý	millionst...
miliontý	millionste millionster millionstes {adj}
miliontý	millionstel {adj}
milióny	Millionen {pl}
milisekunda	Millisekunde {f}
militantně	kämpfend {adv}
militantní	kämpferisch militant {adj}
militarismus	Militarismus {m}
militarista	Militarist {m} Militaristin {f}
militaristický	militaristisch {adj}
militarizace	Militarisierung {f}
milník	Markstein {m}
milodar	Spende {f}
milodary	Nachsicht {f}
milodary	Wohltätigkeiten {pl}
milosrdenství	Mitleid {n}
milosrdenství	Tischgebet {n}
milosrdenství	Verzierung {f} Ornament {n}
milosrdenství	Anmut {f}
milosrdenství	Gnade {f} Gunst {f}
milosrdenství	Gnade {f} Mitleid {n}
milosrdně	barmherzig {adv}
milosrdně	mitleidig {adv}
milosrdnost	Gnade {f}
milosrdný	gnädig barmherzig mitleidig {adj}
milosrdný	gnädig gütig {adj}
milost	Mitleid {n}
milost	Tischgebet {n}
milost	Verzeihung {f} Begnadigung {f}
milost	Verzierung {f} Ornament {n}
milost	Amnestie {f}
milost	Anmut {f}
milost	Begnadigung {f} Straferlass {m}
milost	Gnade {f} Gunst {f}
milost	Gnade {f} Mitleid {n}
milosti	Tischgebete {pl}
milosti	beehrt
milostivý	gnädig gütig {adj}
milostná pletka	Affäre {f} Skandal {m}
milostná pletka	Affäre {f} Liaison {f} Verhältnis {n} Liebschaft {f}
milostná pletka	Geschäft {n}
milostně	verliebt {adv}
milostný	verliebt
milostný	erotisch {adj}
milostný dopis	Liebesbrief {m}
milostný poměr	Affäre {f} Skandal {m}
milostný poměr	Affäre {f} Liaison {f} Verhältnis {n} Liebschaft {f}
milostný poměr	Geschäft {n}
milostný poměr	Liebschaft {f} Affäre {f}
milostný vztah	Romanze {f}
milostný vztah	romanisch {adj}
miloval	geliebt
milování	liebend
milování	liebevoll {adj}
milovaný	heißgeliebt
milovaný	geliebt
milovaný	lieb süß {adj}
milovaný	geliebt geliebte geliebter {adj}
milovaný	Geliebten {pl}
milovat	Liebe {f}
milovat	Minne {f}
milovat se	Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)
milovat se	Partner {m}
milovat se	Maat {m} [naut.]
milovat se	Matt {n}
milovník	Anbeterin {f} Anbeter {m}
milovník	Geliebte {m,f} Geliebter
milovník	Kenner {m}
milovník	Liebhaber {m}
milovník	nobler schicker ausgefallener
milující	liebend
milující	liebevoll {adj}
milující	liebevoll lieb {adj}
milující	liebevoll {adj}
milující	zu nachsichtig
milující	naiv töricht {adj}
milující	sehnlich {adj}
milující	zärtlich verliebt {adj}
milující	zugetan zugeneigt affektioniert {adj}
milující	gütig herzlich {adj}
milý	gut (Zensur 2)
milý	angenehm wohltuend {adj}
milý	angenehm gefällig anziehend erfreuend wohlgefällig {adj}
milý	artig gut {adj}
milý	behagend
milý	erfreuend Freude machend beglückend
milý	erfreulich nett gefällig {adj}
milý	freundlich nett liebenswürdig gütig entgegenkommend {adj}
milý	gefallend angenehm seiend gefällig seiend
milý	geliebt geliebte geliebter {adj}
milý	gut {adj}
milý	gut lecker {adj} (Essen)
milý	heißgeliebt
milý	herzig süß {adj}
milý	hübsch nett fein {adj}
milý	lieb brav {adj}
milý	liebenswürdig freundlich lieb gütig {adj}
milý	lieb geliebt teuer {adj}
milý	lieblich wonnig {adj}
milý	nett lieb freundlich sympathisch {adj}
milý	reizend {adv}
milý	süß {adj}
milý	wohltuend {adj}
milý	Art {f} Sorte {f} Klasse {f}
milý	Freund {m} (Partner)
milý	Gattung {f}
milý	Geliebten {pl}
milý	Gute {n} Gutes
mim	Pantomime {m,f} Pantomimin {f}
mimetický	nachahmend
mimika	Nachahmen {n} Nachahmung {f} Nachäffen {n}
mimika	Parodie {f}
mimika	Gesichtsausdruck {m} Mimik {f} Mienenspiel {n}
mimika	Mimikry {f} [zool.]
mimikry	Mimikry {f} [zool.]
mimikry	Nachahmen {n} Nachahmung {f} Nachäffen {n}
mimikry	Parodie {f}
miminko	Säugling {m} Kleinkind {n} Baby {n} Kindlein {n}
mimo	Vergangenheit {f}
mimo	abgesehen von ausgenommen {adv} bis auf
mimo	ausgenommen
mimo	außen hinaus heraus auswärts {adv}
mimo	außer {prp +Dativ} (räumlich)
mimo	außer außerhalb draußen
mimo	außer außerdem neben ansonsten
mimo	draußen außer Haus {adv}
mimo	früher ehemalig einstig {adj}
mimo	Äußere {n} Außenseite {f}
mimo	über {prp +Akkusativ}
mimo	vergangen letzte {adj}
mimo plátno	im wirklichen Leben
mimo provoz	in Unordnung
mimo scénu	Off {n} (Theater)
mimo scénu	aus dem Off
mimo sezónu	Nebensaison {f} Nachsaison {f}
mimo síť	nicht angeschlossen rechnerunabhängig {adj}
mimo sjezdovku	abseits der Piste
mimo to	außer
mimo to	außer außerdem neben ansonsten
mimo to	außerdem überdies ferner {adv}
mimo to	ferner
mimo zápis	nicht zur Mitschrift bestimmt
mimo zápis	nicht offiziell
mimochod	Passgang {m}
mimochodem	nebenbei bemerkt übrigens {adv}
mimochodem prohozený	eingeschoben
mimochodníci	Schreitenden {pl} Schreitende
mimochodník	Schreitende {m,f} Schreitender
mimoděk	unfreiwillig {adv}
mimojdoucí	Vorübergehende {m,f} Vorübergehender
mimoň	Luftlandekopf {m} Brückenkopf {m} [mil.]
mimoplatové výhody	zusätzliche Leistungen
mimořádná okolnost	Not...
mimořádná okolnost	Überraschung {f}
mimořádně	außergewöhnlich ungewöhnlich merkwürdig eigenartig seltsam {adv}
mimořádně	außerordentlich {adv}
mimořádně	phänomenal {adv}
mimořádně	singularisch {adv}
mimořádně	übertrieben {adv}
mimořádně	ungewöhnlich {adv}
mimořádně	ungewöhnlich {adv}
mimořádně	unmäßig {adv}
mimořádný	launisch
mimořádný	merkwürdig beachtenswert {adj}
mimořádný	rar selten wenig vereinzelt nicht häufig {adj}
mimořádný	speziell {adj}
mimořádný	transzendent {adj} [phil.]
mimořádný	überweltlich {adj}
mimořádný	ungebräuchlich {adj}
mimořádný	ungeheuer ungeheuerlich unerhört {adj}
mimořádný	ungewöhnlich ungewohnt unüblich selten {adj}
mimořádný	verdünnt dünn {adj}
mimořádný	wählerisch {adj}
mimořádný	Missgeburt {f} Missbildung {f} Monstrosität {f}
mimořádný	Not...
mimořádný	Sonder... Spezial... Extra...
mimořádný	Überraschung {f}
mimořádný	ausgezeichnet außergewöhnlich vortrefflich {adj}
mimořádný	außergewöhnlich ungewöhnlich bemerkenswert ungemein {adj}
mimořádný	außergewöhnlich ungewöhnlich außerordentlich {adj}
mimořádný	außergewöhnlich ungewöhnlich merkwürdig eigenartig seltsam {adj}
mimořádný	außerordentlich {adj}
mimořádný	beachtenswert beachtlich {adj}
mimořádný	bemerkenswert auffallend ungewöhnlich {adj}
mimořádný	besondere besonderer besonderes {adj}
mimořádný	blutig (Steak) nicht durchgebraten [cook.]
mimořádný	detailliert ausführlich gründlich genau {adj}
mimořádný	einzeln
mimořádný	Einzelheit {f}
mimořádný	Extrablatt {n}
mimořádný	Freak {m} irrer Typ Begeisterte {m,f} Begeisterter
mimořádný	Grille {f} Laune {f}
mimořádný překvapující úspěch	amüsante Bemerkung geistreiche Bemerkung scharfe Bemerkung
mimoškolní	außerschulisch außeruniversitär {adj} außerhalb des Lehr--Studienplans
mimosmyslové vnímání	außersinnliche Wahrnehmung übersinnliche Wahrnehmung
mimostřevní	parenteral {adj} unter Umgehung des Verdauungstraktes [med.]
mimoto	außer außerdem neben ansonsten
mimoto	außerdem des Weiteren , desweiteren
mimoto	außerdem überdies ferner {adv}
mimoto	ferner
mimóza	Mimose {f} [bot.]
mimozemský	(unerwünschter) Ausländer {m}
mimozemský	Außerirdische {m,f} Außerirdischer Alien {m}
mimozemský	Fremde {m,f} Fremdling {m}
mimozemský	fremd unbekannt {adj}
mimozemšťan	fremd unbekannt {adj}
mimozemšťan	(unerwünschter) Ausländer {m}
mimozemšťan	Außerirdische {m,f} Außerirdischer Alien {m}
mimozemšťan	Fremde {m,f} Fremdling {m}
mina	Bergwerk {n} Mine {f} Grube {f} [min.]
mina	Mine {f} [mil.]
minaret	Minarett {n}
mince	Geldstück {n} Münze {f}
mince	Geldstücke {pl} Münzen {pl}
mince	Münze {f}
mince	Münzen {pl}
mince	münzt prägt
mincíř	Münzer {m} Präger {m}
mincovna	Minze {f} [bot.]
mincovna	Münzanstalt {f} Münzprägeanstalt {f} Münzstätte {f} Münze {f}
mincovna	Präge {f}
mincovní stříbro	Sterlingsilber {n}
mínění	Absicht {f} Wunsch {m} Wille {m} Neigung {f}
mínění	Anschauung {f} Hinblick {m} Betrachtung {f} Auffassung {f}
mínění	Ansicht {f}
mínění	Bedeutung {f}
mínění	Denkweise {f}
mínění	Gedanken {pl}
mínění	Meinung {f} Ansicht {f} Anschauung {f} Urteil {n}
mínění	Meinung {f} Gutachten {n}
mínění	Meinung {f} Ansicht {f}
mínění	Sinn {m} Bedeutung {f}
mínění	Überzeugung {f}
mínění	beabsichtigend vorhabend
mínění	meinend
míněný	gemeint
míněný	beabsichtigt vorgehabt
minerál	Mineral {n}
mineralizovaný	vererzt
mineralizovaný	vererzte
minerálka	Selterswasser {n}
minerální	Mineral {n}
mineralog	Mineraloge {m} Mineralogin {f}
minerály	Mineralien {pl}
Minerva	Minerva {f}
minesengr	Minnesänger {m} Minnesinger {m} [mus.]
miniatura	Miniatur {f}
miniatura	Minibild {n} Vorschaubild {n} [comp.]
miniatura	Daumennagel {m}
miniaturizace	Miniaturisierung {f}
miniaturní	Pony {n} (kleines Pferd) [zool.]
miniatury	Miniaturen {pl}
minibus	Minibus {m} [auto]
minikulečník	Bagatelle {f} Kleinigkeit {f}
mínil	beabsichtigt vorgehabt
mínil	gemeint
minimalista	Minimalist {m} Minimalistin {f}
minimalista	minimalistisch {adj}
minimalizmus	Minimalismus {m} [phil.]
minimalizovaný	minimiert auf ein Minimum gesenkt
minimalizovaný	minimierte
minimalizovaný	verharmlost {adj}
minimalizuje	minimiert
minimalizující	minimierend auf ein Minimum senkend
minimálně	mindestens zumindest jedenfalls {adv}
minimálně	wenigstens immerhin {adv}
minimálně	geringfügigst {adv}
minimální	Minimal...
minimální	Minimum {n}
minimální	Mindestmaß {n}
minimální mzda	Mindestlohn {m}
minimum	Mindestmaß {n}
minimum	Minimal...
minimum	Minimum {n}
minimum, nejmenší množství	Minimal...
minimum, nejmenší množství	Minimum {n}
minimum, nejmenší množství	Mindestmaß {n}
minipočítač	Kleinstcomputer {m}
minipočítač	Minicomputer {m}
ministerský	Minister... ministeriell {adj} [pol.]
ministerský	amtlich
ministersky	amtlich {adv}
ministerský	geistlich {adj} [relig.]
ministerstva	Abteilungen {pl} Ressorts {pl} Gebiete {pl} Referate {pl} Sektionen {pl}
ministerstvo	Amt {n} Dienst {m}
ministerstvo	Amtszimmer {n} Amtsstube {f}
ministerstvo	Büro {n}
ministerstvo	Geistlichkeit {f}
ministerstvo	Ministerium {n} [pol.]
ministerstvo	Priesterschaft {f} geistliches Amt kirchliches Amt
ministerstvo financí	Schatzamt {n}
ministr	Pfarrer {m} (einer Freikirche)
ministr	Protokollführer {m}
ministr	Gesandte {m,f} Gesandter
ministrant	Ministrant {m}
ministři	Minister {pl} Ministerinnen {pl}
minisukně	Minirock {m}
mínit	geizig {adj}
mínit	geizig {adj}
mínit	gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}
mínit	gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}
mínit	schäbig {adj}
mínit	schäbig {adj}
minolovka	Minenräumboot {n} Minensuchboot {n} Minensucher {m} [mil.]
minomet	Mörser {m}
minomet	Mörser {m} Granatwerfer {m} [mil.]
minomet	Mörtel {m} Speis {m} [Süddt.] [constr.]
minoritní	Minor {m} [math.]
minoritní	Moll {n} (Tongeschlecht) [mus.]
minoritní	unbedeutend unwichtig kleiner geringer {adj}
minout	Pass {m} Ausweis {m}
minout	Pass {m} [sport]
minout	Zug {m} [techn.] (Keselbau)
minout	Ausgeherlaubnis {f} [mil.]
minout	Durchlauf {m} Arbeitsgang {m}
minout	Fehlschuss {m}
minout	Fräulein {n} -Frl.- (Anrede)
minové pole	Minenfeld {n} [mil.]
minstrel	Minnesänger {m} Balladensänger {m}
minul	hinausgeschossen
minul	schoss hinaus
minul	übertroffen überschritten
minul	vermisst gemisst verfehlt verpasst versäumt verabsäumt übersehen überlesen
minul	vermisste verfehlte verpasste versäumte verabsäumte übersah überlas
minul	verschossen verballert
minulá doba	über {prp +Akkusativ}
minulá doba	vergangen letzte {adj}
minulá doba	Vergangenheit {f}
minulá doba	früher ehemalig einstig {adj}
minulost	Vergangenheit {f}
minulost	das Vergangene
minulost	früher ehemalig einstig {adj}
minulost	über {prp +Akkusativ}
minulost	vergangen letzte {adj}
minulost	vormals {adv}
minulost	Hintergrund {m}
minulý	Leisten {m} Schuhleisten {m}
minulý	letzte letzter letztes vorig {adj}
minulý	neueste neuester neuestes jüngste jüngster jüngstes {adj}
minulý	gepasst
minulý	passiert durchgegangen
minulý	passierte
minulý	über {prp +Akkusativ}
minulý	übergegangen übernommen worden
minulý	vergangen letzte {adj}
minulý	vergangen {adj}
minulý	vorhergehend bisherig {adj} vor...
minulý	vorherig früher {adj}
minulý	vorig vergangen {adj}
minulý	Vergangenheit {f}
minulý	absolviert
minulý	angepasst
minulý	bestanden erfolgreich abgelegt
minulý	früher ehemalig einstig {adj}
minulý	früher ehemalig
minulý rok	vergangenes Jahr
minus	minus
mínus	Minuszeichen {n}
minuta	Konzept {n} Notiz {f} Memorandum {n} kurzer Entwurf
minuta	peinlich genau exakt minutiös minuziös [alt] {adj}
minuta	winzig sehr klein kleinst völlig unbedeutend {adj}
minutka	peinlich genau exakt minutiös minuziös [alt] {adj}
minutka	winzig sehr klein kleinst völlig unbedeutend {adj}
minutka	Konzept {n} Notiz {f} Memorandum {n} kurzer Entwurf
minutová ručička	Minutenzeiger {m}
minutový steak	Minutensteak {n} [cook.]
minuty	Minuten {pl}
minuty	notiert protokolliert
minutý	umfahren herumgefahren um
minutý	umgangen
minutý	umging
minutý	umgeleitet
minutý	leitete um
mióza	Meiose {f} [biol.]
mióza	Pupillenverengung {f} Myosis {f} [med.]
mír	Friede {m} Ruhe {f}
mír	Friedenszeiten {pl}
míra	Ausdehnung {f}
míra	Ausmaß {n} Größe {f} Länge {f} Ausdehnung {f} Umfang {m}
míra	Bewertung {f}
míra	Buchband {n}
míra	Dicke {f} Breite {f}
míra	Einschätzung {f} Einstufung {f} Maßstab {m}
míra	Grad {n} (Maßeinheit)
míra	Hochschulabschluss {m} Universitätsabschluss {m} akademischer Grad [stud.]
míra	Inhalt {m}
míra	Kennziffer {f}
míra	Maß {n}
míra	Maß {n} Maßstab {m}
míra	Maß {n} [math.]
míra	Maß {n}
míra	Maßangabe {f}
míra	Maßnahme {f} Maßregel {f}
míra	Maßstab {m} Skala {f} Größenverhältnis {n}
míra	Messgerät {n} Messinstrument {n}
míra	Messung {f} Vermessung {f}
míra	Metrum {n} Takt {m} Rhythmus {m} [mus.]
míra	Norm {f}
míra	Norm... normal {adj}
míra	Schuppe {f} [med.] [zool.]
míra	Skala {f} Maßeinteilung {f} Gradeinteilung {f}
míra	Speichendicke {f}
míra	Stufe {f} Grad {m} Maß {n}
míra	Tabelle {f}
míra	Tongeschlecht {n} [mus.]
míra	Tonleiter {f} [mus.]
míra	Verhältnis {n} Quotient {m}
míra	Volumen {n} Rauminhalt {m}
míra	Volumen {n} [math.]
míra	handelsüblich {adj}
míra	maßgebend mustergültig {adj}
míra	normal {adj}
míra	serienmäßig standardmäßig {adj}
míra	Beißzange {f} [geol.]
míra výnosnosti	Ertragsrate {f} Ertragssatz {m}
míra, rozsah	Maß {n}
míra, rozsah	Maß {n} [math.]
míra, rozsah	Maßnahme {f} Maßregel {f}
míra, rozsah	Metrum {n} Takt {m} Rhythmus {m} [mus.]
míření	deutend
míření	hinweisend zeigend
míření	richtend
míření	weisend
míření	zeigend
míří	zielt zielt ab
míří	zielt richtet richtet aus visiert an trachtet
míří	bezweckt
mířící	gedeutet
mířící	gespitzt {adj}
mířící	hingewiesen gezeigt
mířící	gerichtet
mířící	richtete
mířící	spitz spitz zulaufend zugespitzt {adj}
mířící	gewiesen
mířící	gezeigt
mířící	zeigte
mířit	Kesselboden {m}
mířit	Ober... Haupt... Spitzen...
mířit	Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}
mířit	Spitze {f} Gipfel {m} oberes Ende oberstes Teil
mířit	Stück {n} Anzahl {f} (Vieh)
mířit	Ähre {f} (Gras)
mířit	Führung {f} Leitung {f}
mírně	etwas leicht ein wenig geringfügig schwach {adv}
mírně	euphemistisch {adv}
mírně	gelinde {adv}
mírně	gemäßigt {adv}
mírně	gerecht {adv}
mírně	höflich {adv}
mírně	lieb sanft zart zärtlich {adv}
mírně	mäßig {adv}
mírně	mild sanft glimpflich {adv}
mírně	ordentlich {adv}
mírně	sanft {adv}
mírně	vorsichtig langsam sachte {adv}
mírně	weltmännisch {adv}
mírně	ziemlich {adv}
mírně zakřivený meč, palaš	Malchus {n} (einschneidige Hiebwaffe) [hist.]
mírnější	milder sanfter
mírnící prostředek	palliativ lindernd krankheitsmildernd {adj} [med.]
mírnící prostředek	Linderungsmittel {n}
mírnil	gemäßigt
mírnil	abgemildert gemildert
mírnil	milderte
mírnit	gemäßigt angemessen mäßig maßvoll {adj}
mírnit	mäßig gemäßigt {adj}
mírnit	mittelmäßig {adj}
mírnost	Mäßigung {f}
mírnost	Milde {f}
mírný	bequem angenehm leicht {adj}
mírný	gemäßigt {adj}
mírný	geringfügig unerheblich {adj}
mírný	leicht einfach unschwer {adj}
mírný	leicht schwach klein unbedeutend dünn unwichtig gering {adj}
mírný	leicht bequem ungezwungen {adj}
mírný	liebevoll
mírný	maßvoll {adj}
mírný	mild sanft glimpflich {adj}
mírný	mild lindernd heilend {adj}
mírný	nachgiebig gutmütig {adj}
mírný	nachsichtig milde {adj}
mírný	nachsichtig mild glimpflich {adj}
mírný	ruhig
mírný	sanft mild friedlich gelassen gemütlich seelenruhig {adj}
mírný	schmächtig {adj}
mírný	weich sanft zart flauschig {adj}
mírný	weich (Licht) matt {adj}
mírný	weichlich schwächlich {adj}
mírově	friedlich {adv}
mírový	einträchtig friedlich friedvoll {adj}
mírový	friedlich {adj}
mírový	geruhsam {adj}
mírumilovně	friedfertig {adv}
mírumilovně	friedlich {adv}
mírumilovnost	Friedlichkeit {f}
mírumilovný	einträchtig friedlich friedvoll {adj}
mírumilovný	friedlich {adj}
mírumilovný	friedlich {adv}
mírumilovný	friedlich friedfertig friedliebend {adj}
mírumilovný	geruhsam {adj}
mírumilovný	pazifisch {adj} [geogr.]
mírumilovný	versöhnlich {adj}
míry	Maße {pl}
míry	Maße {pl} Maßnahmen {pl}
míry	Maßnahmen {pl} Maßregeln {pl}
mísa	Gericht {n} Speise {f} [cook.]
mísa	(schwere) Holzkugel {f} Kugel {f}
mísa	Kameraschwenk {m} Schwenk {m}
mísa	Pfeifenkopf {m}
mísa	Schüssel {f} Schale {f}
mísa	Schüssel {f} Becken {n} Schale {f}
mísa	Tablett {n} Tableau {n}
mísa	Kübel {m} (eines Flachbaggers) [mach.]
mísa	Ablage {f} Ablagekorb {m} Ablagekasten {m}
míša	Braunbär {m} Meister Petz
mísa	Einsatz {m} Schubladeneinsatz {m}
misandrie	Misandrie {f} Männerhass {m} Männerfeindlichkeit {f}
misantrop	Menschenfeind {m}
mise	Auftrag {m}
mise	Aufträge {pl}
mise	Mission {f} Aufgabe {f} Sendung {f} Beruf {m}
mise	Missionen {pl} Aufgaben {pl} Sendungen {pl} Berufe {pl}
mise	Mission {f} Abordnung {f} Delegation {f}
mise	Missionen {pl} Abordnungen {pl} Delegationen {pl}
míšek	Follikel {m} [biol.]
míšenec	Bastard {m} Kreuzung {f}
míšenec	gemischt {adj} Misch...
míšenec	hybrid {adj} Zwitter...
míšenec	mischerbig {adj}
míšenec	Kreuzung {f} Hybride {f} [biol.]
míšenec	Mischling {m}
míšenec	Mischling {m} Bastard {m}
míšenec	Mulatte {m} Mulattin {f}
míšenec	Promenadenmischung {f} [ugs.]
míšení	Überführung {f}
míšení	anmachend anrührend
mísení	einblendend mengend mischend vermischend
míšení	mischend vermischend versetzend
mísení	mischend verschneidend
mísení	passend harmonierend
mísení	verbindend vereinend verknüpfend
mísení	verblendend vermengend
míšení plemen	Rassenmischung {f}
mísidlo	Scharfmacher {m} Aufwiegler {m} Hetzer {m}
mísidlo	Unruhestifter {m}
mísidlo	Agitator {m} Agitatorin {f}
mísidlo	Anstifter {m}
misie	Mission {f} Aufgabe {f} Sendung {f} Beruf {m}
misie	Mission {f} Abordnung {f} Delegation {f}
misie	Auftrag {m}
misionář	Evangelist {m}
misionář	Missionar {m}
misionář	Prediger {m} Wanderprediger {m}
misionáři	Missionare {pl}
misionáři	Evangelisten {pl}
mísit	Aufregung {f} Bewegung {f}
mísit	Bewegung {f} Aufregung {f}
mísitelnost	Mischbarkeit {f}
mísitelný	mischbar vermischbar {adj}
mísitelný	mischbar {adj}
miska	Ablage {f} Ablagekorb {m} Ablagekasten {m}
miska	Becken {n} [geogr.]
miska	Becken {n} Stromgebiet {n}
miska	Einsatz {m} Schubladeneinsatz {m}
miska	Gericht {n} Speise {f} [cook.]
miska	(schwere) Holzkugel {f} Kugel {f}
miska	Bassin {n}
miska	Kübel {m} (eines Flachbaggers) [mach.]
miska	Pfeifenkopf {m}
miska	Schale {f} Schüssel {f} Basin {n}
miska	Schüssel {f} Schale {f}
miska	Schüssel {f} Becken {n} Schale {f}
miska	Suppennapf {m} Napf {m}
miska	Tablett {n} Tableau {n}
miska vah	Schuppe {f} [med.] [zool.]
miska vah	Skala {f} Maßeinteilung {f} Gradeinteilung {f}
miska vah	Tabelle {f}
miska vah	Tongeschlecht {n} [mus.]
miska vah	Tonleiter {f} [mus.]
miska vah	Maßstab {m} Skala {f} Größenverhältnis {n}
miskovitý	Gericht {n} Speise {f} [cook.]
miskovitý	Schüssel {f} Schale {f}
misky	Pfeifenköpfe {pl}
misky	Schüsseln {pl} Schalen {pl}
misky	Holzkugeln {pl} Kugeln {pl}
mišmaš	Mischmasch {m}
míšní	spinal {adj} Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend [anat.]
misogyn	Frauenhasser {m} Frauenfeind {m} Misogyn {m}
misogynní	Frauenhasser {m} Frauenfeind {m} Misogyn {m}
misogynství	Frauenhass {m} Weiberhass {m}
Miss	Fehlschuss {m}
Miss	Fräulein {n} -Frl.- (Anrede)
misspell-misspelt-misspelt	falsch buchstabiert
místa	Lagen {pl}
místa	erkennt sieht entdeckt macht aus
místa	platziert plaziert [alt]
místa	setzt stellt legt
místa	Flecken {pl}
místa činu	Spielstätten {pl} Austragungsorte {pl}
místa činu	Verhandlungsorte {pl}
místa určení	Reiseziele {pl} Bestimmungen {pl} Bestimmungsorte {pl}
mistake-mistook-mistaken	missverstanden falsch verstanden falsch aufgefasst
mistake-mistook-mistaken	verwechselte
mistake-mistook-mistaken	Fehlentwicklung {f}
mistake-mistook-mistaken	Fehlgriff {m}
mistake-mistook-mistaken	Irrtum {m}
mistake-mistook-mistaken	Missverständnis {n} Verwechslung {f} Verwechselung {f}
místečko	Nische {f}
místečko	Stelle {f} Platz {m}
místenka	Platzreservierung {f} Platzreservation {f}
místně	örtlich {adv}
místní	lokal hiesig {adj}
místní	lokal {adj} [math.]
místní	örtlich {adj}
místní	Einheimischen {pl} Einheimische
místní	Stammkneipe {f}
místní	Stammkneipen {pl}
místní nařízení	Statut {m} Ortsstatut {m}
místní občan	Stammkneipe {f}
místní občan	lokal hiesig {adj}
místní občan	lokal {adj} [math.]
místní občan	örtlich {adj}
místní obyvatelé	bodenständig {adj}
místní správa	Kommunalverwaltung {f}
místní správa	lokale Regierung
místní úřad	Gemeindebehörde {f}
místní vláda	Kommunalverwaltung {f}
místní vláda	lokale Regierung
místní zákon	Statuten {pl}
místnost	Gelass {n}
místnost	Raum {m} Platz {m} Räumlichkeit {f}
místnost na zásoby	Lagerraum {m}
místnost s kormidlem	Ruderhaus {n} Steuerhaus {n} Steuerbrücke {f} [naut.]
místnost v kostele	Gemeindesaal {m}
místnosti	Gelasse {pl}
místnosti	Räume {pl}
místnosti	Zimmer {pl} Räume {pl} Stuben {pl}
místo	Gelass {n}
místo	Gerichtsstand {m}
místo	Grund {m}
místo	Job {m}
místo	Lage {f}
místo	Lage {f} Situation {f}
místo	Leerzeichen {n} Abstand {m}
místo	Platz {m}
místo	Platzierung {f} Plazierung {f} [alt]
místo	Raum {m} Platz {m} Räumlichkeit {f}
místo	Raum {m} Platz {m}
místo	Raum {m} [math.]
místo	Situation {f}
místo	Sitz {m} Platz {m}
místo	Sitzplatz {m}
místo	Spielstätte {f} Austragungsort {m} [sport]
místo	Stätte {f}
místo	Stellplatz {m}
místo	Verhandlungsort {m}
místo	Zwischenraum {m} Abstand {m}
místo	anstatt statt {conj}
místo	gemahlen zermahlen vermahlen
místo	gerieben
místo	rieb
místo	geschliffen gewetzt geschärft
místo	statt anstatt {prp +Genitiv}
místo	stattdessen dafür {adv}
místo	zerquetscht ausgepresst
místo	Arbeit {f} Beruf {m} Tätigkeit {f} Stellung {f}
místo	Arbeit {f} Auftrag {m}
místo	Arbeitsplatz {m}
místo	Aufgabe {f}
místo	Aufstellungsort {m} Standort {m}
místo	Ausgrabungsstätte {f} Stätte {f}
místo	Austragungsort {m} Veranstaltungsort {m} Ort
místo	Bauplatz {m} Lage {f}
místo	Erde {f} [electr.]
místo bez zástavby	unerschlossen {adj}
místo činu	Gerichtsstand {m}
místo činu	Spielstätte {f} Austragungsort {m} [sport]
místo činu	Verhandlungsort {m}
místo činu	Austragungsort {m} Veranstaltungsort {m} Ort
místo konání	Austragungsort {m} Veranstaltungsort {m} Ort
místo konání	Gerichtsstand {m}
místo konání	Spielstätte {f} Austragungsort {m} [sport]
místo konání	Verhandlungsort {m}
místo odpalu míčku	Markierung {f}
místo odpalu míčku	Tee {n} (Golf)
místo pod hledištěm	Grube {f}
místo pod hledištěm	Schachtgrube {f}
místo pod hledištěm	Sprunggrube {f} [sport]
místo pod hledištěm	Vertiefung {f}
místo pod hledištěm	Box {f} [sport]
místo toho	anstatt dessen
místo určení	Reiseziel {n} Bestimmung {f} Bestimmungsort {m}
místo určení	Ziel {n} (Reise)
místo určení	Bestimmung {f}
místo určení	Flugziel {n}
místo v lese bez stromů	Lichtung {f} Waldwiese {f}
místo výskytu (botanika, zoologie)	Posten {m} Stellung {f} [mil.]
místo výskytu (botanika, zoologie)	Sendestation {f} Sender {f} (Fernsehen)
místo výskytu (botanika, zoologie)	Station {f}
místo výskytu (botanika, zoologie)	Wache {f} (Polizei)
místo, kde jsou shromážděni koně před dostihem	Pferdekoppel {f} Koppel {f}
místo, kde jsou shromážděni koně před dostihem	Sattelplatz {m}
místo, kde jsou shromážděni koně před dostihem	Fahrerlager {n}
místodržitel	Präsident {m}
místodržitel	Regler {m} Regulator {m}
místodržitel	Statthalter {m}
místodržitel	Statthalter {m}
místokrál	Vizekönig {m}
místokrálovský	vizeköniglich
místopřísežné prohlášení	eidesstattliche Erklärung {f} beeidigte Erklärung {f}
mistr	Alte {m}
mistr	Chefbeleuchter {m} Gaffer {m} (Film)
mistr	Eingeweihte {m,f} Eingeweihter
mistr	Gevatter {m} Alterchen {n} Väterchen {n} Opa {m}
mistr	Grund {m}
mistr	Herr {m}
mistr	Maestro {m}
mistr	Magister {m}
mistr	Meister {m} Experte {m}
mistr	Rottenführer {m} (Eisenbahn)
mistr	leitend führend
mistrný	meisterhaft {adj}
mistrová	Gebieterin {f} Herrin {f}
mistrová	Mätresse {f} Geliebte {f}
mistrová	Vorarbeiterin {f} Werkmeisterin {f}
mistrovská díla	Meisterstücke {pl} Meisterwerke {pl}
mistrovské dílo	Meisterstück {n} Meisterwerk {n}
mistrovské dílo	Meisterwerk {n}
mistrovské ovládání	Herrschaft {f}
mistrovské ovládání	Überlegenheit {f}
mistrovský	gebieterisch herrisch {adj}
mistrovský	meisterhaft {adj}
mistrovsky	meisterhaft {adj}
mistrovský kus	Meisterstück {n} Meisterwerk {n}
mistrovství	Herrschaft {f}
mistrovství	Meisterschaft {f} [sport]
mistrovství	Meisterschaft {f}
mistrovství	Überlegenheit {f}
místy	hier und dort zwischendurch stellenweise gelegentlich {adv}
místy	sporadisch {adv}
mísy	Holzkugeln {pl} Kugeln {pl}
mísy	Pfeifenköpfe {pl}
mísy	Schüsseln {pl} Schalen {pl}
mít dostřel	Herd {m} Kochherd {m} (aus Eisen)
mít dostřel	Reichweite {f} Aktionsradius {m}
mít dostřel	Reihe {f}
mít dostřel	Schussentfernung {f} Schußentfernung {f} [alt] Entfernung {f} zum Ziel [mil.]
mít dostřel	Spannweite {f}
mít dostřel	Stimmumfang {m} Tonumfang {m} [mus.]
mít dostřel	Wertemenge {f} [math.]
mít dostřel	Kette {f} [geol.]
mít dostřel	Auswahl {f} Angebot {n} Spektrum {n}
mít dostřel	Entfernung {f} Bereich {m}
mít kapacitu	Laderaum {m} Frachtraum {m}
mít na sobě	Kleidung {f}
mít námitky	Streit {m} Wortstreit {m}
mít námitky	Streitfall {m} (bei Verträgen)
mít námitky	Zwist {m}
mít námitky	Auseinandersetzung {f} Disput {m} Streit {m} Streitigkeit {f} Zwistigkeit {f}
mít opačný účinek	Gegenfeuer {n} [mil.]
mít podezření	Verdächtigte {m,f} Verdächtigter Verdächtige {m,f} Verdächtiger
mít podezření	verdächtig fehlerverdächtig suspekt {adj}
mít prospěch	Gewinn {m} Ertrag {m} Profit {m}
mít prospěch	Nutzen {m}
mít původ v	Halm {m} Stängel {m} Stiel {m} Stamm {m} [bot.]
mít původ v	Notenhals {m}
mít původ v	Stamm {m} Wurzel {f} (Wort)
mít původ v	Stiel {m} (eines Glases)
mít původ v	Stößel {m}
mít původ v	Vordersteven {m} [naut.]
mít rád	Gleiche {m,f}
mít rád	Liebe {f}
mít rád	Minne {f}
mít rád	gleich ähnlich {adj}
mít rád	wie {adv} {conj} dergleichen {adv}
mít radost	Geschmack {m} Gefallen {m} Genuss {m}
mít radost	Reiz {m}
mít radost	Soße {f} Würze {f}
mít sklon	zielt ab
mít starost	Sorge {f}
mít starost	Ärger {m} Sorge {f}
mít strach	Furcht {f} Schreck {m} Befürchtung {f}
mít tendenci	zielt ab
mít účinek	Stoß {m} [phys.]
mít účinek	Stoßwirkung {f}
mít účinek	Zusammenprall {m}
mít účinek	Aufprall {m} Einschlag {m} Aufschlag {m}
mít účinek	Beaufschlagung {f} Anschlag {m}
mít účinek	Beeinflussung {f} (starker) Einfluss {m} Auswirkung {f} Wirkung {f}
mít účinek	Anprall {m}
mít úspěch	(die Menge von) zwanzig
mít úspěch	Kratzer {m} Striemen {m}
mít úspěch	Kratzspur {f}
mít úspěch	Rechnung {f} Zeche {f} [übtr.]
mít úspěch	Rille {f} Kerbe {f}
mít úspěch	Wertung {f}
mít v úctě	Hinsicht {f} Beziehung {f}
mít za následek	Resultat {n}
mít za následek	Ergebnis {n}
mít zájem	Anteilnahme {f} Interesse {n}
mít zájem	Behandlung {f} Pflege {f}
mít zájem	Betreuung {f}
mít zájem	Fürsorge {f} Zuwendung {f}
mít zájem	Pflege {f} Wartung {f}
mít zájem	Sorge {f} Kummer {m}
mitóza	Mitose {f} [biol.]
mixér	Misch...
mixér	Mixer {m} Mischapparat {m}
mixér	Vermischer {m} Mischer {m}
mixér	Küchenmaschine {f} [cook.]
mixéry	Mixer {pl} Mischapparate {pl}
mixuje	mischt vermischt versetzt
míza	Saft {m} (von Pflanzen)
míza	Sappe {f} [mil.]
mizení	untertauchend
mizení	verschwindend
mizení	verschwindend entschwindend
mizení	Verschwinden {n}
mizera	Nichtsnutz {m} Tunichtgut {m}
mizera	Schurke {m} Gauner {m}
mizera	Schurke {m} gemeiner Kerl
mizera	(Frau-Herr) Soundso Ding {n}
mizera	Spitzbube {m}
mizera	Stinker {m}
mizera	defekt fehlerhaft {adj}
mizera	gemein erbärmlich elend {adj}
mizera	Bastard {m} Kreuzung {f}
mizera	Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}
mizera	Einguss {m}
mizera	Galgenstrick {m} [übtr.] Schalk {m}
mizera	Geizhals {m} Geizkragen {m}
mizera	Hallodri {f} [ugs.]
mizera	Hund {m} [zool.]
mizera	Kerl {m}
mizera	Kerl {m} Gör {n}
mizera	Kreatur {f} armes Wesen
mizérie	Elend {n} Not {f} Misere {f}
mizerně	arm ärmlich dürftig {adv}
mizerně	elend {adv}
mizerně	traurig {adv}
mizernost	Armseligkeit {f}
mizerný	Faulenzer {m}
mizerný	hundsgemein niederträchtig {adj}
mizerný	jämmerlich {adj}
mizerný	kläglich beklagenswert erbärmlich {adj}
mizerný	klapsend
mizerný	lumpig schäbig {adj} [ugs.]
mizerný	mies schäbig {adj}
mizerný	miserabel {adj}
mizerný	schäbig {adj}
mizerný	schäbig
mizerný	schlecht mager dürftig {adj}
mizerný	schnipsend schnellend
mizerný	schuttbedeckt
mizerný	traurig bedauerlich beklagenswert elend {adj}
mizerný	unglücklich
mizerný	verfluchten
mizerný	verrottet {adj}
mizerný	wendend umdrehend
mizerný	widerlich {adj}
mizerný	arm armselig dürftig {adj}
mizerný	bedauerlich bedauernswert {adj}
mizerný	beschissen {adj} Scheiß... [ugs.]
mizerný	beschissen {adj} [ugs.]
mizerný	betrüblich {adj}
mizerný	billig preiswert {adj}
mizerný	blutbefleckt blutig {adj}
mizerný	dürftig erbärmlich {adj}
mizerný	elend {adj}
mizerný	faulig verfault faul morsch mulmig gammelig {adj}
mizerný	geizig {adj}
mizerný	gemein abscheulich scheußlich niederträchtig {adj}
mizerný	gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}
mizivý	vergänglich schwindend dahinschwindend {adj}
míznatost	Saftigkeit {f}
míznatý	saftig {adj}
mízní	lymphatisch
mízní	Lymph...
mízní	Lymphgefäß {n} [anat.]

Více informací k mí mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník cesky - nemecky

Překlad slova: mí

Z :	Česky
do :	Německy