Übersetzung Gel - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch

Gel {n}	gel
Gelaber {n} Gelabere {n} [ugs.]	rabbiting babbling jabbering prattling [coll.]
gelabert geplaudert geplappert	prattled
gelächelt	smiled
Gelächter {n}	laughter sounds of laughter
geladen	loaded
geladen	charged
geladen aufgeladen {adj} [electr.]	charged
Gelage {n}	carousal
Gelage {n}	beanos [Br.]
Gelage {n} Fressorgie {f} [ugs.]	binge
Gelage {n} Trinkgelage {n}	wassail
Gelagen {pl}	carousals
Gelagen {pl}	wassails
gelagert	stocked
gelagert	warehoused
gelagert eingelagert	binned
gelähmt	lamed
gelähmt	paralysed paralyzed
gelähmt	palsied
gelähmt lahm {adj}	paralysed [Br.] paralyzed
gelähmt vereitelt unterbunden	hamstrung
gelaicht abgelaicht	spawned spated
gelammt	lambed
Gelände {n}	site ground premises
Geländearbeit {f}	fieldwork field work
Geländeaufnahme {f}	terrain survey topographic survey survey of a country mapping
Geländeaufnahmen {pl}	terrain surveys
Geländedarstellung {f}	terrain representation
Geländefahrt {f}	cross country drive
Geländefahrten {pl}	cross country drives
Geländefahrzeug {n}	cross-country vehicle off-the-road vehicle
Geländefahrzeug {n}	off-road vehicle
Geländefahrzeug {n} Allradfahrzeug {n} geländegängiges Fahrzeug	all-terrain vehicle
Geländefahrzeug {n} Geländewagen {m}	cross country vehicle
Geländefahrzeuge {pl}	cross-country vehicles off-the-road vehicles
Geländefahrzeuge {pl}	off-road vehicles
Geländefahrzeuge {pl}	cross country vehicles
Geländefahrzeuge {pl} Allradfahrzeuge {pl} geländegängige Fahrzeuge	all-terrain vehicles
Geländefolgeflugsystem {n} [aviat.]	terrain following radar
Geländeformen {pl}	land forms shape of the ground relief features
Geländeformendarstellung {f}	representation of the shape of the ground
geländegängig {adj}	able to go cross-country cross-country
geländegängiges Fahrzeug (Zivil)	Hummer
geländegängiges Fahrzeug der US-Armee [mil.]	High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle -HMMWV- Humvee Hum-Vee
Geländegängigkeit {f}	flotation
Geländegängigkeit {f} [mil.]	cross-country capability
Geländehöhe {f}	terrain height
Geländekante {f}	terrain edge
Geländekunde {f} Topografie {f} Topographie {f} [alt] Ortsbeschreibung {f}	topography
Geländelauf {m} [sport]	cross country run
Geländeläufe {pl}	cross country runs
Geländelinie {f}	terrain line
Geländelinien {pl}	terrain lines
Geländemodell {n}	terrain model relief model
Geländemodelle {pl}	terrain models relief models
Geländeoberfläche {f}	terrain surface ground level
Geländeprofil {n}	cross-country tread
Geländeprofile {pl}	cross-country treads
Geländepunkt {m}	terrain point
Geländepunkte {pl}	terrain points
Geländer auf dem Portalriegel	handrail on gantry bar
Geländer {n}	balustrade
Geländer {n}	railing
Geländer {n} Treppengeländer {n}	handrail rail guard rail banister bannister
Geländer {pl}	balustrades
Geländer {pl} Treppengeländer {pl}	handrails rails guard rails banisters bannisters
Geländeradfahren {n} [sport]	mountain biking
Geländereifen {m}	cross-country tyre off-the-road tyre cross-country tire [Am.] off-road tire [Am.]
Geländereifen {pl}	croses-country tyres off-the-road tyres croses-country tires off-road tires
Geländersäule {f} Geländerpfosten {m}	baluster
Geländersäulen {pl} Geländerpfosten {pl}	balusters
Geländerstütze {f}	handrail support
Geländerstützen {pl}	handrail supports
Geländeschummerung {f}	hillshading
Geländeskizze {f}	sketch of terrain
Geländeskizzen {pl}	sketches of terrain
gelandet	landed
gelandet	debarked
gelandet	disembarked
gelandet	docked
gelandet niedergegangen niedergelassen gewassert	alighted
Geländewagen {m} Offroader {m}	sport utility vehicle -SUV-
Geländewagen {pl} Offroader {pl}	sport utility vehicles
gelandt geendt am Ende geworden zu	ended up
gelangend	reaching
gelangt	reached
gelängt gereckt	elongated
gelangt gereicht sich erstreckt	reached
gelangweilt	bored
gelangweilt gleichgültig {adj}	blase blasé
gelappt {adj} (Blatt) [bot.]	lobed
geläppt reibgeschliffen	lapped
gelappte Küste	lobate coast
Gelappte Lederkoralle {f} (Sinularia dura) [zool.]	cabbage coral
gelärmt	made noise been noisy
gelärmt	ranted
Gelass {n}	room
Gelasse {pl}	rooms
gelassen	left standing
gelassen {adv}	unperturbedly
gelassen gefasst ruhig {adj}	cool composed
gelassen gleichmütig {adj}	equanimous
gelassen locker {adj}	laid-back cool
gelassen ruhig {adj}	serene
gelassen ruhig {adj}	self-composed
gelassen ruhig gefasst besonnen kühl {adv}	coolly
gelassen selbstsicher sicher {adj}	poised
gelassen unbeirrt {adj} nicht aus der Ruhe zu bringen	unperturbed
Gelassenheit {f}	poise
Gelassenheit {f}	dispassionateness
Gelassenheit {f}	imperturbability
Gelassenheit {f}	sedateness
Gelassenheit {f} Ausgeglichenheit {f} Sanftheit {f}	tranquillity tranquility
Gelassenheit {f} Gemütsruhe {f}	calm
Gelassenheit {f} Ruhe {f} Abgeklärtheit {f}	serenity sereneness
Gelassenheit {n}	aplomb
gelästert beleidigt	talked shit
gelastet	weighed
gelastet bedrückt	born down borne down
Gelatine {f} [cook.]	gelatine gelatin
Gelatinen {pl}	gelatines
gelatinieren gelieren	to gel
gelatinierend gelierend	geling
gelatiniert geliert	gelled
gelatscht	traipsed
gelauert	lain in wait
gelauert sich versteckt gehalten	lurked skulked
Gelaufe {n}	running around
geläufig allgemein bekannt {adj}	familiar common
geläufiger	more common
Geläufigkeit {f}	fluency
Geläufigkeit {f}	volubleness
gelaugt	leached
gelaust	loused
Geläut {n}	peal
Geläute {n}	ringing
geläutert	purified reformed
geläutert	washed cleared purified
geläutet	tolled
geläutet	chimed
geläutet geklingelt geklungen	rung
geläutet geschallt	tolled
geläutet geschlagen	chimed
gelb (bei Verkehrsampel)	amber
gelb vor Neid [übtr.]	green with envy [fig.]
gelb {adj}	yellow
Gelbaugen-Raupenfänger {m} [ornith.]	Lineated Cuckoo Shrike
Gelbaugenhemispingus [ornith.]	Drab Hemispingus
Gelbaugenpinguin {m} [ornith.]	Yellow-eyed Penguin
Gelbaugenstärling {m} [ornith.]	Yellow-eyed Blackbird
Gelbaugentaube {f} [ornith.]	Yellow-eyed Pigeon
Gelbbartbülbül {m} [ornith.]	Yellow-whiskered Greenbul
Gelbbauch-Beerenpicker {m} [ornith.]	Tit Berrypecker
Gelbbauch-Breitschnabel {m} [ornith.]	Yellow-breasted Flycatcher
Gelbbauch-Bülbülgrasmücke {f} [ornith.]	Yellow Longbill
Gelbbauch-Dickkopf {m} [ornith.]	Golden Whistler
Gelbbauch-Dornschnabel {m} [ornith.]	Little Thornbill
Gelbbauch-Feinsänger {m} [ornith.]	Yellow-chested Apalis
Gelbbauch-Flachschnabel {m} [ornith.]	Yellow-breasted Flatbill Flycatcher
Gelbbauch-Fliegenstecher {m} [ornith.]	Yellow-bellied Tyrannulet
Gelbbauch-Fruchttaube {f} [ornith.]	Yellow-bibbed Fruit Dove
Gelbbauch-Grüntaube {f} [ornith.]	Yellow-bellied Pin-tailed Gr.Pigeon
Gelbbauch-Kernknacker {m} [ornith.]	Yellow-bellied Grosbeak
Gelbbauch-Lappenschnäpper {m} [ornith.]	Yellow-bellied Wattle-eye
Gelbbauch-Laubsänger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Flycatcher Warbler
Gelbbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]	Yellow-bellied Flowerpecker
Gelbbauch-Pfriemschnabel {m} [ornith.]	Yellow-bellied Longbill
Gelbbauch-Rohrsänger {m} [ornith.]	Yellow Swamp Warbler
Gelbbauch-Saftlecker {m} [ornith.]	Yellow-bellied Sapsucker
Gelbbauch-Spateltyrann {m} [ornith.]	Common Tody Flycatcher
Gelbbauch-Todityrann {m} [ornith.]	Rufous-sided Pygmy Tyrant
Gelbbauch-Zwergspecht {m} [ornith.]	Plain-breasted Piculet
Gelbbauchammer {f} [ornith.]	Golden-breasted Bunting
Gelbbauchastrild {m} [ornith.]	East African Swee Waxbill
Gelbbauchattila [ornith.]	Citron-bellied Attila
Gelbbauchbülbül {m} [ornith.]	Yellow-bellied Greenbul
Gelbbauchelaenie {f} [ornith.]	Yellow-bellied Elaenia
Gelbbaucheremomela [ornith.]	Yellow-bellied Eremomela
Gelbbauchgerygone {f} [ornith.]	Yellow-bellied Flyeater
Gelbbauchgirlitz {m} [ornith.]	Yellow Canary
Gelbbauchkardinal {m} [ornith.]	Yellow-green Grosbeak
Gelbbauchorganist {m} [ornith.]	Orange-bellied Euphonia
Gelbbauchpfäffchen {n} [ornith.]	Yellow-bellied Seedeater
Gelbbauchpiha [ornith.]	Olivaceus Piha
Gelbbauchpipra [ornith.]	Sulphur-bellied Tyrant-Manakin
Gelbbauchpitpit {m} [ornith.]	Yellow-bellied Dacnis
Gelbbauchprinie {f} [ornith.]	Yellow-bellied Prinia
Gelbbauchschnäpper {m} [ornith.]	Yellow-bellied Robin
Gelbbauchsittich {m} [ornith.]	Green Rosella
Gelbbauchspecht {m} [ornith.]	Yellow-vented Woodpecker
Gelbbauchsperling {m} [ornith.]	Pegu House Sparrow
Gelbbauchtachuri {m} [ornith.]	Sulphur-bellied Tyrannulet
Gelbbauchtangare {f} [ornith.]	Yellow-bellied Tanager
Gelbbauchtyrann {m} [ornith.]	Tufted Flycatcher
Gelbbauchwürger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Boubou
Gelbbauchzeisig {m} [ornith.]	Yellow-bellied Siskin
Gelbbleierz {n} [min.]	yellow lead ore molybdate of lead wulfenite
Gelbbrauen-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]	Yellow-browed Antbird
Gelbbrauen-Bambushuhn {n} [ornith.]	Bamboo Partridge
Gelbbrauen-Brillenvogel {m} [ornith.]	White-browed White-eye
Gelbbrauen-Grasmücke {f} [ornith.]	Yellow-browed Camaroptera
Gelbbrauen-Laubsänger {m} [ornith.]	Yellow-browed Warbler (Phylloscopus inornatus)
Gelbbrauenammer {f} [ornith.]	Yellow-browed Bunting
Gelbbrauenarassari {m} [ornith.]	Yellow-browed Toucanet
Gelbbrauenfoditany {m} [ornith.]	Yellow-browed Oxylabes
Gelbbrauenspecht {m} [ornith.]	Red-fronted Woodpecker
Gelbbrauentangare {f} [ornith.]	Lemon-browed Tanager
Gelbbrauenvireo {m} [ornith.]	Yellow-browed Shrike
Gelbbraun {n}	tan
Gelbbraun {n} Lohfarbe {f}	tawniness
Gelbbrillenbülbül {m} [ornith.]	Yellow-wattled Bulbul
Gelbbrust-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Antwren
Gelbbrust-Fruchttaube {f} [ornith.]	Yellow-breasted Fruit Dove
Gelbbrust-Laubsänger {m} [ornith.]	Yellow-faced Leaf Warbler
Gelbbrust-Pfeifgans {f} [ornith.]	Fulvous Whistling Duck
Gelbbrust-Schilffink {m} [ornith.]	Yellow-tailed Mannikin
Gelbbrust-Sumpfhuhn {n} [ornith.]	Yellow-breasted Crake
Gelbbrust-Waldsänger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Chat
Gelbbrustgirlitz {m} [ornith.]	Lemon-breasted Seedeater
Gelbbrustpieper {m} [ornith.]	Yellow-breasted Pipit
Gelbbrustschnäpper {m} [ornith.]	Lemon-breasted Flycatcher
Gelbbrusttimalie {f} [ornith.]	Striped Tit-Babbler
Gelbbrusttinamu {m} [ornith.]	Tawny-breasted Tinamou
Gelbbrustvireo {m} [ornith.]	Lemon-chested Greenlet
Gelbbürzel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Yellow-rumped Antbird
Gelbbürzel-Dornschnabel {m} [ornith.]	Yellow-tailed Thornbill
Gelbbürzel-Honiganzeiger {m} [ornith.]	Indian Honeyguide
Gelbbürzel-Mistelfresser {m} [ornith.]	Borneo Yellow-rumped Flowerpecker
Gelbbürzel-Panthervogel {m} [ornith.]	Yellow-tailed Pardalote
Gelbbürzelkassike {f} [ornith.]	Yellow-rumped Cacique
Gelbbürzelstärling {m} [ornith.]	Yellow-rumped Marshbird
Gelbbürzeltangare {f} [ornith.]	Yellow-backed Tanager
Gelbbürzeltyrann {m} [ornith.]	Sulphur-rumped Flycatcher
Gelbbüschel-Beerenpicker {m} [ornith.]	Mid-mountain Berrypecker
Gelbbüschelaulia [ornith.]	Speckled Mourner
Gelbe Korallengrundel {f} (Gobiodon okinawae) [zool.]	yellow clown goby
Gelbe Seegurke {f} Gelbe Seewalze {f} (Colochirus robustus Colochirus quadrangularis) [zool.]	yellow cucumber
Gelbe Seiten Branchenverzeichnis {n}	yellow pages business directory
Gelbe Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus cinctus) [zool.]	yellow watchman goby
gelber Diamant	cape diamond
Gelber Dreipunkt-Kaiserfisch {m} Dreifleck-Engelfisch {m} (Apolemichthys trimaculatus) [zool.]	flagfin angel
Gelber Masken-Pinzettfisch {m} (Forcipiger flavissimus) [zool.]	longnose butterfly
Gelber Pyramiden-Falterfisch {m} (Hemitaurichthys polylepis) [zool.]	yellow zoster
gelber Quarz	Scotch topaz
Gelbes Meer [geogr.]	Yellow Sea
Gelbflanken-Mistelfresser {m} [ornith.]	Yellow-sided Flowerpecker
Gelbflanken-Seidenschnäpper {m} [ornith.]	Black & Yellow Silky Flycatcher
Gelbflankenspecht {m} [ornith.]	Scale-breasted Woodpecker
Gelbflankentodi [ornith.]	Puerto Rican Tody
Gelbfleck-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-spotted Barbet
Gelbflügelamazone {f} [ornith.]	Yellow-shouldered Amazon
Gelbfuß-Buschwachtel {f} [ornith.]	Annamese Hill Partridge
Gelbfuß-Pfeifgans {f} [ornith.]	Plumed Whistling Duck
Gelbfußmöwe {f} [ornith.]	Yellow-footed Gull
Gelbfußtaube {f} [ornith.]	Yellow-legged Pigeon
Gelbfußtinamu {m} [ornith.]	Yellow-legged Tinamou
Gelbfußweber {m} [ornith.]	Yellow-legged Malimbe
Gelbhaubenkakadu {m} [ornith.]	Sulphur-crested Cockatoo
Gelbhaubenpipra [ornith.]	Saffron-crested Tyrant-Manakin
Gelbhaubenspecht {m} [ornith.]	Lesser Yellow-naped Woodpecker
Gelbhosenpipra [ornith.]	Red-capped Manakin
Gelbkappen-Spechtpapagei {m} [ornith.]	Yellow-capped Pygma Parrot
Gelbkappenweber {m} [ornith.]	Yellow-capped Weaver
Gelbkauz {m} [ornith.]	Fuvous Owl
Gelbkehl-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Yellow-throated Antwren
Gelbkehl-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-throated Tinkerbird
Gelbkehl-Breitschnabel {m} [ornith.]	Yellow-throated Spadebill
Gelbkehl-Buschammer {f} [ornith.]	Yellow-throated Brush Finch
Gelbkehl-Buschtangare {f} [ornith.]	Yellow-throated Bush Tanager
Gelbkehl-Fliegenstecher {m} [ornith.]	Southern Beardless Tyrannulet
Gelbkehl-Flughuhn {n} [ornith.]	Yellow-throated Sandgrouse
Gelbkehl-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-throated Honeyeater
Gelbkehl-Krummschnabel {m} [ornith.]	Southern Bentbill
Gelbkehl-Spornammer {f} [ornith.]	Chestnut-coloured Longspur
Gelbkehlalcippe {f} [ornith.]	Yellow-throated Fulvetta
Gelbkehlammer {f} [ornith.]	Yellow-headed Bunting
Gelbkehlbülbül {m} [ornith.]	Yellow-throated Leaf-Love
Gelbkehlcoua [ornith.]	Running Coucal
Gelbkehlfrankolin {m} [ornith.]	Yellow-necked Francolin
Gelbkehlkarakara {m} [ornith.]	Yellow-throated Caracara
Gelbkehlkuckuck {m} [ornith.]	Yellow-throated Green Cuckoo
Gelbkehlnikator {m} [ornith.]	Yellow-throated Nicator
Gelbkehlpieper {m} [ornith.]	Yellow-throated Longclaw
Gelbkehlschlüpfer {m} [ornith.]	Yellow-throated Spinetail
Gelbkehlsericornis [ornith.]	Yellow-throated Sericornis
Gelbkehlspecht {m} [ornith.]	Yellow-throated Woodpecker
Gelbkehlsperling {m} [ornith.]	Yellow-spotted Rock Sparrow
Gelbkehltangare {f} [ornith.]	Yellow-throated Tanager
Gelbkehltrupial [ornith.]	Yellow-throated Oriole
Gelbkehlvireo {m} [ornith.]	Yellow-throated Vireo (Vireo flavifrons)
Gelbkinn-Faulvogel {m} [ornith.]	Fulvous-chinned Nunlet
Gelbkinn-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-gaped Honeyeater
Gelbkinnschlüpfer {m} [ornith.]	Speckled Spinetail
Gelbkopf-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthocephalus) [zool.]	yellowhead butterfly
Gelbkopf-Felshüpfer {m} [ornith.]	White-necked Bald Crow
Gelbkopf-Kernknacker {m} [ornith.]	Yellow Grosbeak
Gelbkopf-Waldsänger {m} [ornith.]	Yellow-headed Warbler
Gelbkopfamazone {f} [ornith.]	Yellow-headed Amazon
Gelbköpfchen {n} [ornith.]	Yellowhead
Gelbkopfkarakara {m} [ornith.]	Yellow-headed Caracara
Gelbkopflori {m} [ornith.]	Perfect Lorikeet
Gelbkopfstärling {m} [ornith.]	Yellow-hooded Blackbird
Gelbkopftangare {f} [ornith.]	Saffron-crowned Tanager
Gelblappen-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow Wattle Bird
Gelblappenhokko {m} [ornith.]	Yellow-knobbed Curassow
Gelblappenkiebitz {m} [ornith.]	Yellow-wattled Lapwing
Gelblaufschnäpper {m} [ornith.]	Yellow-footed Flycatcher
gelblich {adj}	yellowish
gelblich {adv}	yellowly
Gelbmantelpirol {m} [ornith.]	Dark-throated Oriole
Gelbmasken-Sperlingspapagei {m} [ornith.]	Yellow-faced Parrotlet
Gelbnacken-Laubenvogel {m} [ornith.]	Regent Bowerbird
Gelbnackenamazone {f} [ornith.]	Yellow-naped Amazon
Gelbnackenspecht {m} [ornith.]	Greater Yellow-naped Woodpecker
Gelbnackentyrann {m} [ornith.]	Ochre-naped Ground Tyrant
Gelbnackenyuhina [ornith.]	Whiskered Yuhina
Gelbnasenalbatros {m} [ornith.]	Yellow-nosed Albatross
Gelbohrarassari {m} [ornith.]	Yellow-eared Toucanet
Gelbohrsittich {m} [ornith.]	Yellow-eared Conure
Gelbralle {f} [ornith.]	Yellow Rail
Gelbrauenkauz {m} [ornith.]	Tawny-browed Owl
Gelbring-Brillenvogel {m} [ornith.]	Yellow-spectacled White-eye
Gelbringtyrann {m} [ornith.]	Lemon-browed Flycatcher
Gelbrücken-Bartvogel {m} [ornith.]	Western Green Tinkerbird
Gelbrücken-Dickkopf {m} [ornith.]	Yellow-backed Whistler
Gelbrückentangare {f} [ornith.]	Yellow-rumped Tanager
Gelbscheitel-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-crowned Barbet
Gelbscheitel-Fliegenstecher {m} [ornith.]	Yellow-crowned Tyrannulet
Gelbscheitel-Honigfresser {m} [ornith.]	Mallee Honeyeater
Gelbscheitel-Waldsänger {m} [ornith.]	Chestnut-sided Warbler
Gelbscheitelamazone {f} [ornith.]	Yellow-crowned Amazon
Gelbscheitelbülbül {m} [ornith.]	Star-crowned Bulbul
Gelbscheitelgärtner {m} [ornith.]	Yellow-fronted Gardener Bowerbird
Gelbscheitelgirlitz {m} [ornith.]	Yellow-crowned Canary
Gelbscheitelorganist {m} [ornith.]	Yellow-crowned Euphonia
Gelbscheitelpipra [ornith.]	Golden-crowned Manakin
Gelbscheitelspecht {m} [ornith.]	Yellow-crowned Woodpecker
Gelbschenkel-Buschammer {f} [ornith.]	Yellow-thighed Sparrow
Gelbschenkel-Kernbeißer {m} [ornith.]	Allied Grosbeak
Gelbschenkeltangare {f} [ornith.]	Blue-capped Tanager
Gelbschnabel-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-billed Barbet
Gelbschnabel-Bläßhuhn {n} [ornith.]	Red-gartered Coot
Gelbschnabel-Glanzvogel {m} [ornith.]	Yellow-billed Jacamar
Gelbschnabel-Madenhacker {m} [ornith.]	Yellow-billed Oxpecker
Gelbschnabel-Schmuckvogel {m} [ornith.]	Yellow-billed Cotinga
Gelbschnabeldrossling {m} [ornith.]	White-headed Babbler
Gelbschnabelelster {f} [ornith.]	Yellow-billed Magpie
Gelbschnabelente {f} [ornith.]	African Yellow-billed Duck
Gelbschnabeleule {f} [ornith.]	Cinnamon Scops Owl
Gelbschnabelfrankolin {m} [ornith.]	Yellow-billed Francolin
Gelbschnabelkassike {f} [ornith.]	Yellow-billed Cacique
Gelbschnabelkitta [ornith.]	Yellow-billed Blue Magpie
Gelbschnabelkleiber {m} [ornith.]	Lilac Nuthatch
Gelbschnabelkuckuck {m} [ornith.]	Yellow-billed Cuckoo
Gelbschnabelliest [ornith.]	Lesser Yellow-billed Kingfisher
Gelbschnabellöffler {m} [ornith.]	Yellow-billed Spoonbill
Gelbschnabelmilan {m} [ornith.]	Yellow-billed Kite
Gelbschnabeltachuri {m} [ornith.]	Yellow-billed Tit Tyrant
Gelbschnabeltaucher {m} [ornith.]	White-billed Diver (Gavia adamsii)
Gelbschnabeltrappist {m} [ornith.]	Yellow-billed Nunbird
Gelbschnabelwürger {m} [ornith.]	Yellow-billed Shrike
Gelbschopf-Brillenwürger {m} [ornith.]	Yellow-breasted Helmet Shrike
Gelbschopflund {m} [ornith.]	Tufted Puffin
Gelbschopftangare {f} [ornith.]	Yellow-crested Tanager
Gelbschulterkardinal {m} [ornith.]	Yellow-shouldered Grosbeak
Gelbschulterstärling {m} [ornith.]	Yellow-shouldered Blackbird
Gelbschulterwida [ornith.]	Yellow-mantled Whydah
Gelbschwanz-Paradieshopf {m} [ornith.]	Black-billed Sicklebill
Gelbschwanz-Riffbarsch {m} (Microspathodon chrysurus) [zool.]	yellowtail jewel (damsel)
Gelbschwanz-Rußkakadu {m} [ornith.]	Yellow-tailed Black Cockatoo
Gelbschwanzpapagei {m} [ornith.]	Golden-tailed Parrotlet
Gelbschwanztrupial [ornith.]	Yellow-tailed Oriole
Gelbspötter {m} [ornith.]	Icterine Warbler (Hippolais icterina)
Gelbsteiß-Mistelfresser {m} [ornith.]	Yellow-vented Flowerpecker
Gelbsteißsylvietta [ornith.]	Lemon-bellied Crombec
Gelbstirn-Bartvogel {m} [ornith.]	Yellow-fronted Tinkerbird
Gelbstirn-Blatthühnchen {n} [ornith.]	Northern Jacana
Gelbstirn-Brillenvogel {m} [ornith.]	Yellow-fronted White-eye
Gelbstirn-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-tufted Honeyeater
Gelbstirn-Laubtyrann {m} [ornith.]	Sao Paulo Tyrannulet
Gelbstirn-Papageimeise {f} [ornith.]	Fulvous-fronted Parrotbill
Gelbstirn-Schwatzvogel {m} [ornith.]	Yellow-throated Miner
Gelbstirn-Würgertangare {f} [ornith.]	White-winged Shrike-Tanager
Gelbstirntyrann {m} [ornith.]	Tumbes Tyrant
Gelbstreifenbülbül {m} [ornith.]	Yellow-streaked Greenbul
Gelbstrich-Lyrakaiserfisch {m} Schwarzsaum-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus watanabei) [zool.]	watanabei angel
Gelbsucht {f} Ikterus {m} [med.]	icterus jaundice
gelbsüchtig {adj}	jaundiced
gelbsüchtig ikterisch {adj} [med.]	icteric
Gelbwangen-Spinnenjäger {m} [ornith.]	Lesser Yellow-eared Spiderhunter
Gelbwangenammer {f} [ornith.]	Yellow-browed Sparrow
Gelbwangenbülbül {m} [ornith.]	Flavescent Bulbul
Gelbwangenkakadu {m} [ornith.]	Lesser Sulphur-crested Cockatoo
Gelbwangenrosella [ornith.]	Western Rosella
Gelbwangentrogon {m} [ornith.]	Bare-cheeked Trogon
Gelbwurzel {f} [bot.]	Goldenseal
Gelbzügel-Borstentyrann {m} [ornith.]	Venezuelan Bristle Tyrant
Geld abheben von	to make a draft on
Geld auf der Bank haben	to keep money in the bank
Geld auf ein Anderkonto legen	to put money in escrow
Geld auf ein Konto einzahlen	to pay money into an account
Geld auftreiben	to raise money
Geld ausgeben	to spend money
Geld ausleihen	to make advances to
Geld bringen (für ein Projekt)	to be a moneymaker (for a project)
Geld fest anlegen	to tie up money
Geld ist knapp.	Money is tight.
Geld oder Leben!	Your money or your life!
Geld regiert die Welt.	A golden key can open any door.
Geld regiert die Welt.	Money will make the mare go.
Geld regiert die Welt. [Sprw.]	Money makes the world go round. [prov.]
Geld scheffeln	to rake in money
Geld sparen	to save money
Geld spielt keine Rolle.	Money is no consideration.
Geld spielt keine Rolle.	Money is no object.
Geld überweisen	to transfer money
Geld überweisen	to remit money
Geld verdienen	to make money
Geld vorschießen	to advance money
Geld waschen [übtr.]	to launder money
Geld wie Heu haben [übtr.]	to have money to burn
Geld wie Heu [übtr.]	pots of money
Geld zur Seite legen	to put money aside
Geld zurückbehalten	to retain money
Geld zurückerstatten	to refund money
Geld zwischen Konten umbuchen	to transfer money from one account to another
Geld {n} [fin.]	money
Geld- und Kapitalmarkt	money and capital market
Geld... Währungs...	monetary
Geldabfluss {m} [fin.]	cash drain
Geldabwertung {f}	currency depreciation
Geldangelegenheit {f}	financial matter
Geldangelegenheiten {pl}	financial matters
Geldangelegenheiten {pl}	pecuniary affairs
Geldanlage {f}	investment of money (capital)
Geldanweisung {f} Geldsendung {f} Geldüberweisung {f}	remittance
Geldaufwertung {f}	currency appreciation
Geldausgabeautomat {m}	automatic cash dispenser
Geldausgabeautomat {m} Geldautomat {m}	cash dispenser
Geldausgleich {m} geldliche Abfindung {f}	money compensation
Geldautomat {m} Bankomat {m}	automated teller machine autoteller ATM cash point
Geldautomaten {pl} Bankomaten {pl}	automated teller machines autotellers ATMs cash points
Geldbeschaffung {f}	fundraising
Geldbetrag {m}	amount (of money) sum
Geldbeträge {pl}	amounts of money sums
Geldbeutel {m}	wallet [Am.]
Geldbeutel {m} Geldbörse {f}	purse
Geldbeutel {pl}	wallets
Geldbewegung {f} [fin.]	flow of money
Geldbombe {f}	night-deposit bag night-deposit pouch night-deposit cash box
Geldbomben {pl}	night-deposit bags night-deposit pouches night-deposit cash boxes
Geldbrief {m}	money order
Geldbriefe {pl}	money orders
Geldbuße {f} Bußgeld {n}	fine
Gelder parken (vorübergehend deponieren)	to park funds (deposit them temporarily)
Gelder {pl}	monie
Geldforderung {f}	outstanding debt
Geldforderungen {pl}	oustanding debts
Geldgeber {m}	investor
Geldgeber {m} Geldgeberin {f} Gönner {m} Gönnerin {f}	backer
Geldgeber {pl}	investors
Geldgeber {pl} Geldgeberinnen {pl} Gönner {pl} Gönnerinnen {pl}	backers
Geldgeschäft {n}	money transaction
Geldgeschenk {n} Schenkung {f}	donation
Geldgier {f}	avarice greed for money
geldgierig {adj}	greedy of money
geldgierig gewinnsüchtig {adj}	mercenary
Geldheirat {f}	money match
Geldkarte {f} EC-Karte {f} Bankomatkarte {f} [Ös.] [Schw.]	(bank) cash card cashcard
Geldkarten {pl} EC-Karten {pl} Bankomatkarten {pl}	cash cards cashcards
Geldklemme {f}	financial difficulties
Geldknappheit {f}	shortness of money
Geldkrise {f}	monetary crisis
Geldkrisen {pl}	monetary crises
Geldkurs {m}	buying rate bid price
geldlich finanziell {adj}	in terms of money
Geldmakler {m} Geldmaklerin {f} Geldvermittler {m} Geldvermittlerin {f}	money broker
Geldmakler {pl} Geldmaklerinnen {pl} Geldvermittler {pl} Geldvermittlerinnen {pl}	money brokers
Geldmangel {m}	lack of money
Geldmarkt {m}	money market
Geldmarktsatz {m} Geldsatz {m} [fin.]	money rate
Geldmarktsätze {pl} Geldsätze {pl}	money rates
Geldmenge {f} Geldvolumen {n}	money supply quantity of money volume of money
Geldmengenpolitik {f}	money stock policy policy of money supply
Geldmengenvorgabe {f}	monetary target
Geldmittel {pl}	pecuniary resources
Geldmittel {pl} Mittel {pl} [fin.]	funds
Geldnot {f}	shortage of money
Geldpreis {m} Barpreis {m} (bei Gewinnspielen)	cash prize prize money
Geldquelle {f}	source of capital
Geldquellen {pl}	sources of capital
Geldreserve {f} [fin.]	money reserve
Geldreserven {pl}	money reserves
Geldrückgabe {f} bei Nichtgefallen	money-back guarantee
Geldsache {f}	money matter
Geldsammlung {f}	offertory
Geldsammlungen {pl}	offertories
Geldsatz am offenen Markt	open rate
Geldschatz {m}	hoard of money
Geldschein {m} Banknote {f} Schein {m}	banknote bank note (bank) bill [Am.]
Geldscheine {pl} Banknoten {pl} Scheine {pl}	bank notes
Geldscheintasche {f}	billfold
Geldscheintaschen {pl}	billfolds
Geldschöpfung {f}	creation of money cash generation
Geldschrank {m} Sicherheitsschrank {m}	safe
Geldschränke {pl} Sicherheitsschränke {pl}	safes
Geldschrankknacker {m}	safecracker
Geldschrankknacker {pl}	safecrackers
Geldschwemme {f} Geldüberhang {m} [fin.]	glut of money
Geldsendung {f}	cash remittance
Geldsendungen {pl}	remittances
Geldsorgen {pl}	money troubles
Geldspange {f} Geldscheinklammer {f}	money clip
Geldspangen {pl} Geldscheinklammern {pl}	money clips
Geldstrafe {f}	fine
Geldstrafe {f}	mulct amercement
Geldstrafen {pl}	fines
Geldstrafen {pl}	mulcts amercements
Geldstück {n} Dollar {m}	rock [slang]
Geldstück {n} Münze {f}	coin
Geldstücke {pl} Münzen {pl}	coins
Geldtasche {f}	money bag moneybag
Geldtheorie {f}	monetary theory theory of money
Geldtransfer {m} [fin.]	transfer of funds
Geldtransport {m}	transport of money
Geldüberweisung {f}	money transfer
Geldüberweisungsdienst {m}	money transmission service
Geldumlauf {m} [fin.]	circulation of money monetary circulation cycle of money
Geldverdiener {pl}	moneymakers
Geldverlegenheit {f} finanzielle Schwierigkeiten	pecuniary embarrassment financial embarrassments
Geldverleiher {m}	moneylender
Geldverlust {m}	loss of cash
Geldverschwendung {f}	waste of money
Geldversorgung {f}	money supply
Geldwäsche {f}	money laundering
Geldwechsel {m}	exchange of money
Geldwechsel {pl}	exchanges of money
Geldwechsler {m} (Automat)	coin changer change machine money-changer
Geldwert {m}	cash value monetary value
Geldwertschwankung {f} [fin.]	monetary fluctuation
Geldzählmaschine {f}	money counting machine
Geldzählmaschinen {pl}	money counting machines
Geldzuflüsse {pl}	money inflows
geleast gemietet gepachtet {adj}	leased
gelebt	lived
geleckt	licked
geleckt undicht gewesen ausgelaufen durchgesickert	leaked
Gelee Royal Gelée Royale Weiselfuttersaft {m} Königinfuttersaft {m}	royal jelly
Gelee {n} [cook.]	jelly
Geleebohne {f}	jelly bean
Geleebohnen {pl}	jelly beans
geleert ausgeleert entleert	depleted
geleert ausgeleert entleert	voided
Gelees {pl}	jellies
Gelege {n} (von Eiern)	clutch (of eggs)
gelegen	lain
gelegen kommen	to come in handy
gelegen über	overlain
gelegen angesiedelt	been located been situated
gelegen befindlich {adj}	situated
Gelegenheit haben zu	to have occasion to
Gelegenheit macht Diebe. [Sprw.]	An open door may tempt a saint. Opportunity makes the thief. [prov.]
Gelegenheit {f} Chance {f}	opportunity
Gelegenheiten {pl} Chancen {pl}	opportunities
Gelegenheits...	casual
Gelegenheitsarbeit {f}	casual work casual labour
Gelegenheitsarbeit {f}	occasional job
Gelegenheitsarbeiten verrichtend	jobbing
Gelegenheitsarbeiten {pl}	odd jobs
Gelegenheitsarbeiter {m} Gelegenheitsarbeiterin {f}	casual worker casual labourer jobber
Gelegenheitsarbeiter {pl} Gelegenheitsarbeiterinnen {pl}	casual workers casual labourers jobbers
Gelegenheitsbeschäftigung {f}	casual work casual employment odd job
Gelegenheitsdieb {m}	sneak thief
Gelegenheitsdiebe {pl}	sneak thieves
Gelegenheitskauf {m}	chance purchase
Gelegenheitskauf {m} Kauf {m} Abmachung {f}	bargain
Gelegenheitskäufe {pl}	chance purchases
Gelegenheitskunde {m} Gelegenheitskundin {f}	stray customer
Gelegenheitskunden {pl} Gelegenheitskundinnen {pl}	stray customers
Gelegenheitssex {m}	casual sex
Gelegenheitstäter {m} Gelegenheitstäterin {f}	chance offender (casual) opportunist
Gelegenheitstäter {pl} Gelegenheitstäterinnen {pl}	chance offenders opportunists
gelegentlich einmal	sometime or other
gelegentlich episodisch {adv}	episodic
gelegentlich fallweise {adv}	now and again occasionally
gelegentlich immer wieder mal ab und zu von Zeit zu Zeit	every so often
gelegentlich irgendwann {adv}	eventually
gelegentlich okkasionell {adj} Gelegenheits...	occasional
gelegentlich verschiedentlich {adv}	occasionally
gelegentlich zeitweilig {adj}	odd
gelegentlich zeitweise hin und wieder zuweilen bisweilen zwischendurch {adv}	occasionally
gelegentlich zufällig {adj}	incidental
gelegentliche Nebeneinkünfte	incidental earnings
gelegt gestellt gesetzt	laid
gelegt gestellt gesetzt getan	put
gelehnt	leaned leant
gelehnt	rested
gelehrig {adj}	quick and eager to learn
gelehrig {adv}	teachably
Gelehrigkeit {f}	docility
Gelehrsamkeit {f}	eruditeness
Gelehrsamkeit {f}	punditry
Gelehrsamkeit {f}	scholarliness
Gelehrsamkeit {f}	scholarship
gelehrt {adj}	bookish
gelehrt {adv}	learnedly eruditely eruditly
gelehrt {adv}	scholarly
gelehrt gebildet {adj}	learned erudite
gelehrt unterrichtet beigebracht	taught
Gelehrte {m,f} Gelehrter	savant
Gelehrte {m,f} Gelehrter	scholar
Gelehrten {pl}	savants
Gelehrten {pl}	scholars
geleimt geklebt	glued
Geleise {pl}	track
geleistet	rendered
geleistete Anzahlungen	advances to supply
geleistete Arbeitsstunden	hours worked
geleisteter Dienst	service rendered
Geleit {n} Eskorte {f}	escort
Geleit {n} Konvoi {m} Kolonne {f} (Fahrzeuge)	convoy
Geleitbrief {m}	letter of consignment
Geleite {pl}	escorts
Geleite {pl} Konvois {pl} Kolonnen {pl}	convoys
geleitet arrangiert	bossed
geleitet geführt	conducted
geleitet gelenkt	directed
geleitet gelenkt	masterminded
geleitet gesendet gesteuert geroutet	routed
geleitet hindurchgeleitet	channelled channeled
geleitet vorgesessen	chaired
Geleitschiff {n}	convoy ship
Geleitschutz geben begleiten	to convoy
Geleitwort {n} Vorwort {n}	foreword
Geleitworte {pl}	forewords
Geleitzug {m} Geleit {n}	convoy
Geleitzüge {pl}	convoys
Gelenk {n}	joint
Gelenk {n} [anat.]	joint articulation
Gelenk {n} Kettengelenk {n}	link
Gelenkbalken {m} [techn.]	articulated beam
Gelenkbalken {pl}	articulated beams
Gelenkbolzen {m} [techn.]	pivot bolt link pin hinge bolt
Gelenkbolzen {pl}	pivot bolts link pins hinge bolts
Gelenkbüchse {f} [techn.]	swing bushing pivot bushing
Gelenkbüchsen {pl}	swing bushings pivot bushings
Gelenkbus {m}	articulated bus
Gelenkbusse {pl}	articulated buses
Gelenke {pl}	joints articulations
Gelenke {pl} Kettengelenke {pl}	links
Gelenkeinsatz {m} [techn.] (für Schraubenschlüssel)	universal socket
Gelenkeinsätze {pl}	universal sockets
Gelenkeiterung {f} [med.]	pyarthrosis
Gelenkempyem {n} [med.]	intraarticular empyema
Gelenkendoprothese {f} [med.]	joint arthroplasty
Gelenkfläche {f} Gelenkfacette {f} Facette {f} [anat.]	facet facette articular facet
Gelenkfraktur {f} [med.]	intraarticular fracture
Gelenkgriff {m} [techn.] (für Schraubenschlüssel)	flex handle
Gelenkgriffe {pl}	flex handles
gelenkig gelagert {adj}	hinged pin ended
gelenkig {adj} Gelenk... [techn.]	articulated
Gelenkinnenhaut {f} [anat.]	synovium
Gelenkkapsel {f} [anat.]	joint capsule
Gelenkkapseln {pl}	joint capsules
Gelenkknorpel {m} [anat.]	articular cartilage
Gelenkkopf {m} [anat.]	condyle
Gelenkkopf {m} [anat.]	articular head
Gelenkkopf {m} [techn.]	pivot mount
Gelenkköpfe {pl}	pivot mounts
Gelenkköpfe {pl}	condyles
Gelenkköpfe {pl}	articular heads
Gelenkkupplung {f}	cardan coupling universal coupling
Gelenkkupplungen {pl}	cardan couplings universal couplings
Gelenklager {n} [techn.]	pivoting bearing swing bearing
Gelenklager {pl}	pivoting bearings swing bearings
Gelenklokomotive {f}	articulated locomotive
Gelenklokomotiven {pl}	articulated locomotives
Gelenkpfanne {f} [anat.]	articular cavity
Gelenkpfannen {pl}	articular cavities
Gelenkpfette {f} [techn.]	articulated purlin
Gelenkpfetten {pl}	articulated purlins
Gelenkprothese {f} [med.]	joint prosthesis
Gelenkprothesen {pl}	joint prostheses
Gelenkprozess {m} [anat.]	articular process
Gelenkprozesse {pl}	articular processes
Gelenkrahmen {m} [techn.]	articulated frame
Gelenkrahmen {pl}	articulated frames
Gelenkrezeptor {m} [anat.]	joint receptor
Gelenkrezeptoren {pl}	joint receptors
Gelenkrheumatismus {m} [med.]	rheumatic fever articular rheumatism
Gelenkschmiere {f} Gelenkwasser {n} Synovia {f} [anat.]	synovial fluid synovia
Gelenkspalt {m}	joint line
Gelenkspiel {n}	joint play
Gelenksteifheit {f} Akampsie {f} [med.]	acampsia
gelenkt geführt	guided
gelenkt geleitet gesteuert dirigiert	controled controlled
gelenkt kanalisiert dirigiert	channelled channeled
gelenkte Wirtschaft {f}	controlled economy directed economy
gelenkter Luftstrom	directed airflow
gelenktes Interview	guided interview
gelenktes Rad	steered wheel
Gelenktheorie {f}	joint theory
Gelenkträger {m} [techn.]	articulated girder
Gelenkträger {pl}	articulated girders
Gelenktuberkulose {f} [med.]	tuberculous arthritis tuberculosis of joints and bones
Gelenkverbindung {f}	articulation
Gelenkverbindungen {pl}	articulations
Gelenkwelle {f} [techn.]	universal shaft
Gelenkwellen {pl}	universal shafts
gelenzt Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt	bailed
gelernt	learned learnt
gelesen	read
Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar	RAEBNC : Read and enjoyed, but no comment
geleuchtet	glowed
geleuchtet geschienen geglänzt erstrahlt	shone
geleugnet	disclaimed
geleugnet bestritten	gainsaid
geleugnet weggeleugnet abgestritten bestritten aberkannt in Abrede gestellt	denied
gelichtet	cleared lifted
geliebt	loved
geliebt geliebte geliebter {adj}	beloved
Geliebte {f}	lady-love
Geliebte {m,f} Geliebter	lover
Geliebte {m,f} Geliebter	paramour
Geliebte {m,f} Geliebter	truelove
Geliebten {pl}	beloved
Geliebten {pl} Geliebte	lovers
geliefert	furnished supplied
geliefert	yielded
geliefert werden kommen {vi}	to be forthcoming
geliefert beliefert mitgeliefert versorgt bereitgestellt	supplied
geliefert vorgesehen geboten	provided
gelieferte Teile	parts supplied
geliehen ausgeliehen	lent
geliehen entliehen	borrowed
geliehen gemietet gechartert	hired
geliehen verliehen ausgeliehen	loaned
geliehenes Geld	borrowed money
gelieren {vi}	to set
gelieren {vi}	to gelatinize
gelieren {vi}	to jelly to jellify
gelierend	setting
gelierend	gelatinizing
gelierend	jellying jellifying
Geliermittel {n}	gelling agent
geliert	set
geliert	gelatinized
geliert	gelatinizes
geliert	jellied jellified
gelierte	gelatinized
Gelierzucker {n} [cook.]	preserving sugar
geliftet das Gesicht gestrafft	faced-lifted lifted
gelind gelinde {adj} [obs.]	mild gentle light
gelinde gesagt	to put it mildly to say the least
gelinde {adv}	mildly
gelindert	palliated
gelindert erleichtert	eased
gelindert erleichtert vermindert	assuaged
gelindert gemildert	soothed
gelindert gemildert	alleviated
gelindert gemildert geschwächt	relieved
gelingen {vi}	to succeed to be successful
gelingend	succeeding
gelispelt	lisped
gelitten	suffered
gell {adj}	shrill piercing
gellend {adv}	shrilly
gellend schreiend {adj}	screaming
gellender Schrei	yell
gellendes Pfeifen	skirl
gelobbt	lobbed
geloben	to vow
gelobend	vowing
Gelöbnis {n}	vow
Gelöbnis {n} Verpflichtung {f} (zur Ehe)	plight
Gelöbnisse {pl}	vows
Gelöbnisse {pl} Verpflichtungen {pl}	plights
gelobt	vowed
gelobt anerkannt	applauded
gelocht	clipped
gelocht	pierced
gelocht ausgestanzt	punched
gelockert	loosed
gelockt	clucked
gelockt angelockt verlockt verleitet	enticed
gelockt gefesselt	attracted
gelockt gekräuselt	curled
gelockt geworben	wooed
gelodert	blazed
gelöffelt	spooned
gelöffelt geschöpft	ladled
gelogen angeschwindelt	told a lie
gelöscht	erased
gelöscht	cancelled canceled
gelöscht	killed
gelöscht	slaked
gelöscht	wiped
gelöscht {adj}	blanked
gelöscht abgelöscht ausgelöscht	put out extinguished
gelöscht beseitigt	removed
gelöscht gereinigt	cleared
gelöscht gestillt	quenched slaked
gelöscht nicht mehr bestehend {adj}	defunct
gelöscht radiert	deleted
gelöscht zurückgesetzt in die Ausgangslage zurückgeführt	reset
gelöschter Kalk	slaked lime
gelöst	unfixed
gelöst aufgelöst	solved
gelöst berechnet ausgetüftelt	worked out
gelöst losgemacht	disengaged
gelöst losgemacht gelockert	unfastened
gelöster Stoff gelöste Substanz [chem.]	solute
gelotet	plumbed
gelötet hartgelötet	brazed
gelötet weichgelötet	soldered
gelotst	piloted guided
Gelsenkirchen (Stadt in Deutschland)	Gelsenkirchen (city in Germany)
gelten als	to pass for
gelten als {vi}	to rate as
gelten gültig sein	to be valid
gelten in Kraft sein	to obtain
geltend	being valid
geltend als	rating as
geltend {adj} in Kraft	in force
geltend bestehend {adj}	established
geltende Vorschriften	applicable regulations
geltender Preis	ruling price
geltendes Recht	applicable law
Geltendmachen {n}	assertion
Geltendmachung {f}	enforcement
Geltung verschaffen durchführen	to enforce
Geltung verschaffend durchführend	enforcing
Geltung verschafft durchgeführt	enforced
Geltung {f}	prestigiousness
Geltung {f} Wert {m}	worth
Geltungsbedürfnis {n} Geltungsdrang {m}	craving for recognition need for recognition drive for personal prestige
geltungsbedürftig {adv}	egotistically
geltungsbedürftig überheblich {adj}	desperate for admiration egotistic egotistical
Geltungsbereich {m}	scope ambit allowed range
Geltungsbereiche {pl}	scopes ambits
Geltungsdauer {f}	duration of validity period of validity
Geltungssucht {f}	(pathological) craving for recognition
Gelübde {n}	vow solemn promise
Gelübde {pl}	vows
gelüftet belüftet	aired
gelüftet Luft hereingelassen	let some air in
gelungen	succeeded
gelungen {adj}	successful
Gelüst {n}	longing strong desire
Gelüste {pl}	longings strong desires
gelüsten {vi} (nach)	to have a longing (for) to have a craving (for)
gelutscht gesuzelt geschleckt	sucked
gelyncht	lynched

Hier können Sie mehr Informationen zu Gel finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Gel

Von :	Deutsch
nach :	Englisch