Übersetzung bed - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
bedachen {vt}	to roof
bedachend	roofing
bedacht	roofed
bedacht	preconceived
bedachte	preconceived
Bedächtigkeit {f}	deliberation
bedachtsam	advised
Bedachung {f} Dachdeckung {f}	roofing
Bedachungen {pl}	roofings
bedampfen {vt}	to vaporize
bedampfend	vaporizing
bedampft	vaporized
bedankend	thanking
bedankt	thanked
bedankt sich	thanks
bedankte sich	thanked
Bedarf übersteigen	to exceed demand
Bedarf wecken	to create demand
Bedarf {m}	need
Bedarf {m}	requirement requirements
Bedarf {m} Nachfrage {f}	demand
Bedarfsanalyse {f} Analyse {f} der Nachfrage	demand analysis requirement analysis
Bedarfsanalysen {pl} Analysen {pl} der Nachfrage	demand analyses requirement analyses
Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}	commodity
Bedarfsartikel {pl} Gebrauchsgegenstände {pl} Waren {pl}	commodities
Bedarfsaufstellung {f} Anforderungsliste {f}	requirements list list of requirements requirement specification
Bedarfsaufstellungen {pl} Anforderungslisten {pl}	requirements lists lists of requirements requirement specifications
Bedarfsdeckung {f}	fulfillment of demand [Am.] fulfilment of demand [Br.]
Bedarfsermittlung {m}	determination of requirements
bedarfsgerecht {adj}	meeting the demands
Bedarfshaltestelle {f}	request stop [Br.]
bedarfsorientiert {adj}	just-in-time -JIT-
bedarfsorientierte Fertigung	just-in-time production
bedarfsorientierte Fertigung {f}	order-oriented production
bedarfsorientierte Lieferung	just-in-time delivery
Bedarfsplanung {f} [econ.]	requirement planning
Bedarfsprüfung {f}	needs-related examination
Bedarfsstandort {m}	place of demand status
Bedarfsträger {m}	public agency public utility provider
Bedarfstruktur {f}	pattern of wants
Bedarfszweck {m}	requirement purpose
Bedarfszwecke {pl}	requirement purposes
Bedauere, dieser Platz ist besetzt.	Sorry, this seat is taken.
bedauerlich {adj}	regrettable
bedauerlich bedauerlicherweise {adv}	regrettably
bedauerlich bedauernswert {adj}	deplorable
bedauerlich schlimm {adj}	sad
bedauerliche Angelegenheit {f}	unfortunate matter
bedauerlicherweise {adv}	sad to say
bedauerlicherweise bedauerlich {adv}	unfortunately
Bedauern {n}	regret
Bedauern {n}	regretfulness
bedauern beklagen {vt}	to deplore
bedauern nachtrauern bereuen {vt}	to regret
bedauernd {adj}	regretful
bedauernd {adj}	commiserative
bedauernd {adv}	regretfully
bedauernd {adv}	regrettingly
bedauernd {adv}	commiseratively
bedauernd {adv}	deploringly
bedauernd beklagend	deploring
bedauernd nachtrauernd bereuend	regretting
bedauernswert {adv}	deplorably
bedauernswert {adv}	pitiably
bedauernswert bemitleidenswert {adj}	pitiable
bedauernswerter	more pitiable
bedauert beklagt	deplored
bedauert beklagt	deplores
bedauert nachgetrauert bereut	regretted
bedauert trauert nach bereut	regrets
bedauerte beklagte	deplored
bedauerte trauerte nach bereute	regretted
bedecken {vt}	to top
bedecken {vt}	to sheath
bedecken abdecken {vt} (mit)	to cover (with)
bedecken sich bewölken {vr}	to overcast
bedecken überdachen {vt}	to canopy
bedeckend	topping
bedeckend	sheathing
bedeckend abdeckend	covering
bedeckend sich bewölkend	overcasting
bedeckend überdachend	canopying
bedeckt	topped
bedeckt	coated
bedeckt	sheathed
bedeckt {adj} (Wetter Himmel)	overcast (weather sky)
bedeckt abgedeckt	covered
bedeckt deckt ab	covers
bedeckt sich bewölkt	overcast
bedeckt überdacht	canopied
bedeckt überdacht	canopies
bedeckt verdeckt zugedeckt überzogen {adj} (mit)	covered (with)
bedeckte Fläche {f} abgedeckte Fläche {f}	covered area
bedeckte deckte ab	covered
bedeckte überdachte	canopied
Bedecktsamer {m} Angiosperme {f} [bot.]	angiosperm angiospermous plant
Bedecktsamer {pl} Angiospermen {pl}	angiosperms angiospermous plants
Bedeckung {f}	encrustation
Bedeckung {f} [astron.]	occultation
Bedeckungen {pl}	encrustations
Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
Bedenk {n} Zweifel {m}	qualm
Bedenken habend	scrupling
Bedenken in den Wind schlagen [übtr.]	to throw caution to the winds [fig.]
Bedenken und Anregungen	objections and suggestions
Bedenken {n}	scrupulosity
Bedenken {pl} Zweifel {pl}	qualms
bedenken {vt}	to preconceive
bedenkend	preconceiving
bedenkenlos {adv}	unscrupulously
bedenklich {adj}	alarming
bedenklich {adv}	apprehensively
bedenklich {adv}	scrupulously
bedenklich fraglich fragwürdig zweifelhaft strittig {adj}	questionable
bedenkt	preconceives
Bedenkzeit {f} Frist {f}	respite
Bedenkzeiten {pl} Fristen {pl}	respites
bedeuten {vt}	to stand for
bedeuten {vt}	to signify
bedeuten nötig machen erfordern {vt}	to involve
bedeutend	standing for
bedeutend	signifying
bedeutend bedeutsam {adj}	significant
bedeutend nötig machend erfordernd	involving
bedeutet	stood for
bedeutet	signifies
bedeutet	signified
bedeutet nötig gemacht erfordert	involved
bedeutete	signified
bedeutsam {adv}	significantly
bedeutsam wichtig folgenreich {adj}	momentous
bedeutsam wichtig folgenreich {adv}	momentously
Bedeutung beigemessen	attached importance attached value
Bedeutung beimessen Bedeutung beilegen Wert legen {vi} (auf)	to attach importance to attach value (to)
Bedeutung beimessend	attaching importance attaching value
Bedeutung {f}	meaning
Bedeutung {f}	importance
Bedeutung {f}	prominence
Bedeutung {f}	account
Bedeutung {f} Sinn {f} (eines Wortes)	sense (of a word)
Bedeutung {f} Sinn {m}	signification
Bedeutung {f} Tragweite {f} Wichtigkeit {f} Wertigkeit {f}	significance
Bedeutungen {pl}	meanings
Bedeutungen {pl}	significances
Bedeutungen {pl}	significations
Bedeutungsfehler {m} logischer Fehler	semantic error
bedeutungslos gemacht	eviscerated
bedeutungslos machen {vt}	to eviscerate
bedeutungslos machend	eviscerating
bedeutungslos {adj}	meaningless
bedeutungslos ausdruckslos {adv}	meaninglessly
bedeutungslos unerheblich unscheinbar {adj}	insignificant
bedeutungsloser	more meaningless
Bedeutungslosigkeit {f}	insignificance unimportance
Bedeutungslosigkeit {f} Ausdruckslosigkeit {f}	meaninglessness
bedeutungsschwer {adj}	fraught with meaning
Bedeutungsumfang {m}	comprehension
bedeutungsvoll {adj}	significative
bedeutungsvoll {adv}	meaningfully
bedeutungsvoll aussagekräftig {adj}	significant
bedeutungsvoll bedeutungsschwer {adj}	pregnant pregnant with meaning
bedeutungsvoll sinnvoll {adj}	meaningful
bedeutungsvoller	more significant
Bedienbarkeit {f}	usability
Bedienelement {n} Betätigungselement {n}	control element operating element operational control
Bedienelemente {pl} Betätigungselemente {pl}	control elements operating elements operational controls
Bedienen {n} Servieren {n}	waiting
bedienen {vt}	to attend to
bedienen {vt} (Maschine)	to operate
bedienen als Kammerdiener dienen	to valet
bedienen versorgen {vt}	to service
bedienend	operating
bedienend	serving
bedienend	attending to
bedienend als Kammerdiener dienend	valeting
bedienend versorgend	servicing
Bediener {m}	operator
Bediener {pl}	operators
Bedienerfreundlichkeit {f}	operator convenience
Bedienerführung {f}	operator guidance
Bedieneroberfläche {f} (Computerprogramm)	user interface
bedienet	attended to
Bedienfeld {n} Bedienungsfeld {n} Bedientafel {f} Bedienpult {n}	control panel
Bedienfelder {pl} Bedienungsfelder {pl} Bedientafeln {pl} Bedienpulte {pl}	control panels
Bedienflasche {f} [mach.]	pendant control panel
Bedienflaschen {pl}	pendant control panels
Bediengerät {n}	operator unit
Bediengeräte {pl}	operator units
Bedienkomfort {m}	ease of use
Bedienkonzept {n}	control concept
Bedienkonzepte {pl}	control concepts
Bedienschalter {m} Bedienungsschalter {m}	operating switch
Bedienschalter {pl} Bedienungsschalter {pl}	operating switches
Bedienstelle {f}	control-section
Bedienstete {m,f} Bediensteter	attendant dependant
Bediensteten {pl} Bedienstete	attendants dependants
bedient	valets
bedient	operates
bedient	operated
bedient	serves
bedient	served
bedient als Kammerdiener gedient	valeted
bedient versorgt	serviced
bediente	valeted
bediente	operated
bediente	served
Bedienung {f}	handling
Bedienung {f}	operating
Bedienung {f}	service
Bedienung {f} Handhabung {f}	operation
Bedienungen {pl} Handhabungen {pl}	operations
Bedienungs- und Wartungsanleitung {f}	operating and maintenance instructions
Bedienungsanleitung {f}	directions for use
Bedienungsanleitung {f} Betriebsanweisung {f} (Heft)	instruction manual
Bedienungsanleitungen {pl} Betriebsanweisungen {pl}	instruction manuals
Bedienungsanweisung {f} Bedienungsanleitung {pl} Betriebsanleitung {f} Betriebsanweisung {f}	operating instructions {pl} operation instructions
Bedienungsanweisungen {pl} Bedienungsanleitungen {pl} Betriebsanleitungen {pl} Betriebsanweisungen {pl}	operating instructions operation instructions
Bedienungsart {f}	method of control
Bedienungsarten {pl}	methods of control
Bedienungselement {n}	control
Bedienungselemente {pl}	operating equipment
Bedienungsfehler {m}	handling error
Bedienungsfehler {pl}	handling errors
Bedienungsfeld {n}	console
Bedienungsfeld {n} Schalterleiste {f}	switch panel
Bedienungsfeld {n} Tastatur {f}	console
Bedienungsfelden {pl}	consoles
Bedienungsfelder {pl} Schalterleisten {pl}	switch panels
bedienungsfrei {adj}	unmanned
Bedienungshandbuch {n}	reference manual
Bedienungshandbücher {pl}	reference manuals
Bedienungshandrad {n} Schaltrad {n}	control wheel
Bedienungshandräder {pl} Schalträder {pl}	control wheels
Bedienungsknopf {m}	operating button
Bedienungsknöpfe {pl}	operating buttons
Bedienungsmannschaft {f}	operating crew
Bedienungsmaßnahme {f}	action
Bedienungspersonal {n}	service personnel
Bedienungspult {n}	keyboard
Bedienungspulte {pl}	keyboards
Bedienungsseite {f}	operating side
Bedienungstafel {f}	operating panel
Bedienungstafeln {pl}	operating panels
bedingen {vt} (verlangen)	to require to demand
bedingend	requiring demanding
bedingt	required demanded
bedingt	conditioned
bedingt	provisory
bedingt (durch) abhängig (von) {adj}	conditional (on)
bedingt freigelassen	probationary
bedingt jugendfrei	parental guidance -PG-
bedingt positiv definit [math.]	conditionally positive definite
bedingt tauglich	fit for limited duties
bedingt {adv}	conditionally
bedingt nicht uneingeschränkt {adj}	qualified
bedingte Annahme	qualified acceptance
bedingte Begehbarkeit	limited accessibility
bedingte Wahrscheinlichkeit	conditional probability
bedingter Sprung [comp.]	conditional branch conditional jump branch on condition
Bedingtheit {f}	conditionality
Bedingtheit {f} Relativität {f}	relativity
Bedingung {f}	requirement
Bedingung {f} Klausel {f}	stipulation
Bedingungen {pl} Klauseln {pl}	stipulations
Bedingungen {pl} Konditionen {pl} Klauseln {pl}	terms
bedingungslos	unquestioning
bedingungslos {adj}	unconditional
bedingungslos {adv}	unconditionally
bedingungslos {adv}	unquestioningly
bedingungslose Schenkung	absolute gift
bedingungslosen	unconditioned
bedingungsloser	more unconditional
Bedingungslosigkeit {f}	unquestioning nature
Bedingungssatz {m}	conditional clause
bedingungsweise {adv}	conditionally
bedrahtet {adj} [electr.]	leaded
bedrahteter Widerstand	leaded resistor
bedrahtetes Bauelement	leaded device
bedrängen	to bulldoze
bedrängen	to press hard
bedrängen befallen	to beset {beset beset}
bedrängen zusetzen	to harry
bedrängend	pressing hard
bedrängend befallend	besetting
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	distress
Bedrängnis {f} Leid {n}	affliction
bedrängt	pressed hard
bedrängt	presses hard
bedrängt befallen	beset
bedrängte	pressed hard
bedrohend {adj}	threatening
bedrohend {adv}	menacingly
bedrohend {adv}	threateningly
bedrohlich {adv}	forbiddingly
bedrohlich {adv}	frowningly
bedrohlich {adv}	threateningly
bedrohlich drohend {adj}	minatory
bedrohliche Entwicklung	threatening development
bedrohlicher	more threatening
bedroht {adj}	threatened
Bedrohung {f} Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend)	threat
Bedrohungen {pl} Gefahren {pl}	threats
Bedrohungsanalyse {f}	threat analysis
Bedrohungsanalysen {pl}	threat analyses
Bedrohungsreduktion {f}	threat reduction
Bedruckbarkeit {f}	printability
Bedrucken {n}	marking
bedrücken beklemmen {vt} [übtr.]	to pinch
bedrücken deprimieren	to depress
bedrücken niederdrücken lasten auf (schwer) zu schaffen machen	to oppress
bedrückend	aggrieving
bedrückend beklemmend	pinching
bedrückend deprimierend	depressing
bedrückend deprimierend {adj}	depressing
bedrückend niederdrückend lastend auf zu schaffen machend	oppressing
Bedruckstoff {m}	printing substrate
bedrückt sein	to feel glum
bedruckt {adj}	printed
bedrückt beklemmt	pinched
bedrückt deprimiert	depressed
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	depressed
bedrückt niedergedrückt gelastet auf zu schaffen gemacht	oppressed
Bedrückung {f}	depression
Beduine {m} Beduinin {f}	bedouins
Beduinen {pl}	bedouins
bedürfnislos genügsam einfach bescheiden sparsam spärlich frugal {adj}	frugal
bedürfnisloser genügsamer einfacher bescheidener sparsamer spärlicher frugaler	more frugal
bedürftig {adv}	indigently
bedürftig {adv}	needily
Bedürftigkeit {f}	neediness
beduselt [ugs.]	mildly intoxicated

Hier können Sie mehr Informationen zu bed finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: bed

Von :	Deutsch
nach :	Englisch