Übersetzung bed - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
bedachend	střešní krytina
bedachend	krytina
bedacht	apriorní
bedacht	předpojatý
bedacht	zastřešený
bedacht	zaujatý
bedachte	předpojatý
bedachte	zaujatý
bedachte	apriorní
Bedächtigkeit {f}	obezřetnost
Bedächtigkeit {f}	přemýšlení
Bedächtigkeit {f}	rozmysl
Bedächtigkeit {f}	rozmýšlení
Bedächtigkeit {f}	rozvážnost
Bedächtigkeit {f}	uvažování
Bedächtigkeit {f}	uvážení
Bedächtigkeit {f}	úvaha
bedachtsam	uvážený
bedachtsam	informovaný
bedachtsam	poradil
Bedachung {f} Dachdeckung {f}	krytina
Bedachung {f} Dachdeckung {f}	střešní krytina
bedampft	vypařoval
bedampft	odpařoval
bedankt	poděkoval
bedankt sich	dík
bedankt sich	díky
bedankt sich	poděkování
bedankte sich	poděkoval
Bedarf {m}	nouze
Bedarf {m}	nutnost
Bedarf {m}	potřeba
Bedarf {m}	potřebovat
Bedarf {m} Nachfrage {f}	domáhat se
Bedarf {m} Nachfrage {f}	doptávat se
Bedarf {m} Nachfrage {f}	dožadovat se
Bedarf {m} Nachfrage {f}	poptávat se
Bedarf {m} Nachfrage {f}	poptávka
Bedarf {m} Nachfrage {f}	požadavek
Bedarf {m} Nachfrage {f}	požadovat
Bedarf {m} Nachfrage {f}	požadování
Bedarf {m} Nachfrage {f}	prosba
Bedarf {m} Nachfrage {f}	žádat
Bedarf {m} Nachfrage {f}	žádost
Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}	produkt
Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}	tovar
Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}	výrobek
Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}	zboží
Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}	artikl
Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}	druh zboží
Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}	komodita
Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}	komodity
Bedarfsartikel {pl} Gebrauchsgegenstände {pl} Waren {pl}	komodity
Bedarfsartikel {pl} Gebrauchsgegenstände {pl} Waren {pl}	zboží
bedauerlich {adj}	politováníhodný
bedauerlich bedauerlicherweise {adv}	bohužel
bedauerlich bedauernswert {adj}	mizerný
bedauerlich bedauernswert {adj}	ohavný
bedauerlich bedauernswert {adj}	žalostný
bedauerlich schlimm {adj}	sklíčený
bedauerlich schlimm {adj}	smutno
bedauerlich schlimm {adj}	smutný
bedauerlich schlimm {adj}	tristní
bedauerlich schlimm {adj}	truchlivý
bedauerlich schlimm {adj}	zarmoucený
bedauerlich schlimm {adj}	zasmušilý
bedauerlich schlimm {adj}	nešťastný
bedauerlicherweise bedauerlich {adv}	bohužel
bedauerlicherweise bedauerlich {adv}	naneštěstí
bedauerlicherweise bedauerlich {adv}	nešťastně
Bedauern {n}	litovat
Bedauern {n}	lítost
Bedauern {n}	politování
Bedauern {n}	rmoutit se
Bedauern {n}	smutek
Bedauern {n}	zalitovat
Bedauern {n}	žal
Bedauern {n}	želet
bedauernd {adj}	soucitný
bedauernd {adj}	lítostivý
bedauernd {adv}	lítostivě
bedauernd nachtrauernd bereuend	litování
bedauernswert {adv}	žalostně
bedauernswert {adv}	žalostně
bedauernswert bemitleidenswert {adj}	žalostný
bedauernswert bemitleidenswert {adj}	politováníhodný
bedauert beklagt	odsuzoval
bedauert beklagt	odsuzovaný
bedauert nachgetrauert bereut	litovaný
bedauert trauert nach bereut	lituje
bedauert trauert nach bereut	lítosti
bedauert trauert nach bereut	smutky
bedauerte beklagte	odsuzoval
bedauerte beklagte	odsuzovaný
bedauerte trauerte nach bereute	litovaný
bedeckend	naplňování
bedeckend	obložení
bedeckend	oplechování
bedeckend	oplášťování
bedeckend	poleva
bedeckend	potažení
bedeckend abdeckend	kryt
bedeckend abdeckend	krytina
bedeckend abdeckend	krytí
bedeckt	natíraný
bedeckt	opouzdřený
bedeckt	pokrytý
bedeckt	potažený
bedeckt	povlečený
bedeckt	přesahoval
bedeckt	převyšoval
bedeckt abgedeckt	přikrytý
bedeckt abgedeckt	krytý
bedeckt deckt ab	kryje
bedeckt deckt ab	kryty
bedeckt sich bewölkt	zataženo
bedeckt überdacht	baldachýny
bedeckt überdacht	nebesa postelí
bedeckte deckte ab	krytý
bedeckte deckte ab	přikrytý
Bedeckung {f}	inkrustace
Bedeckung {f}	krusta
Bedenk {n} Zweifel {m}	nevolnost
Bedenk {n} Zweifel {m}	pochybnost
Bedenk {n} Zweifel {m}	slabost
Bedenken {n}	puntičkářství
Bedenken {n}	svědomitost
Bedenken {n}	úzkostlivost
Bedenken {pl} Zweifel {pl}	rozpaky
Bedenken {pl} Zweifel {pl}	pochybnosti
bedenklich {adj}	alarmování
bedenklich {adj}	alarmující
bedenklich {adj}	děsivý
bedenklich {adj}	znepokojivý
bedenklich {adv}	zásadově
bedenklich {adv}	úzkostlivě
bedenklich {adv}	úzkostně
bedenklich fraglich fragwürdig zweifelhaft strittig {adj}	problematický
bedenklich fraglich fragwürdig zweifelhaft strittig {adj}	pochybný
Bedenkzeit {f} Frist {f}	oddech
Bedenkzeit {f} Frist {f}	odklad
bedeutend bedeutsam {adj}	důležitý
bedeutend bedeutsam {adj}	podstatný
bedeutend bedeutsam {adj}	významný
bedeutend nötig machend erfordernd	zahrnující
bedeutet	projevuje
bedeutet	znamená
bedeutet	naznačuje
bedeutet	označované
bedeutet nötig gemacht erfordert	zahrnutý
bedeutet nötig gemacht erfordert	zapojený
bedeutet nötig gemacht erfordert	zúčastněný
bedeutete	označované
bedeutsam {adv}	podstatně
bedeutsam {adv}	významně
bedeutsam wichtig folgenreich {adj}	důležitý
bedeutsam wichtig folgenreich {adv}	důležitě
Bedeutung {f}	důležitost
Bedeutung {f}	konto
Bedeutung {f}	mnohovýznamný
Bedeutung {f}	mínění
Bedeutung {f}	papaláš
Bedeutung {f}	popředí
Bedeutung {f}	prominent
Bedeutung {f}	protuberance
Bedeutung {f}	počítání
Bedeutung {f}	smysl
Bedeutung {f}	velké zvíře
Bedeutung {f}	vynikající postavení
Bedeutung {f}	výrazný
Bedeutung {f}	význam
Bedeutung {f}	význam
Bedeutung {f}	výběžek
Bedeutung {f}	výstupek
Bedeutung {f}	výtečnost
Bedeutung {f}	význačnost
Bedeutung {f}	výčnělek
Bedeutung {f}	vysvětlení
Bedeutung {f}	vyúčtovat
Bedeutung {f}	vyúčtování
Bedeutung {f}	výčet
Bedeutung {f}	znamenající
Bedeutung {f}	zpráva
Bedeutung {f}	zvažovat
Bedeutung {f}	zúčtovat
Bedeutung {f}	úmysl
Bedeutung {f}	účet
Bedeutung {f}	účtovat
Bedeutung {f} Sinn {m}	označení
Bedeutung {f} Tragweite {f} Wichtigkeit {f} Wertigkeit {f}	význam
Bedeutungen {pl}	významy
bedeutungslos {adj}	bezvýznamný
bedeutungslos {adj}	nesmyslný
bedeutungslos ausdruckslos {adv}	bezvýznamně
bedeutungslos unerheblich unscheinbar {adj}	bezvýznamný
bedeutungslos unerheblich unscheinbar {adj}	nepatrný
bedeutungslos unerheblich unscheinbar {adj}	nevýznamný
Bedeutungslosigkeit {f} Ausdruckslosigkeit {f}	bezvýznamnost
Bedeutungsumfang {m}	chápavost
Bedeutungsumfang {m}	chápání
Bedeutungsumfang {m}	porozumění
bedeutungsvoll {adj}	náznakový
bedeutungsvoll {adv}	smysluplně
bedeutungsvoll aussagekräftig {adj}	významný
bedeutungsvoll aussagekräftig {adj}	důležitý
bedeutungsvoll aussagekräftig {adj}	podstatný
bedeutungsvoll sinnvoll {adj}	smysluplný
bedeutungsvoll sinnvoll {adj}	významný
Bedienbarkeit {f}	použitelnost
Bedienen {n} Servieren {n}	vyčkávání
Bedienen {n} Servieren {n}	čekající
Bedienen {n} Servieren {n}	čekání
bedienend	provozní
bedienend	servírovací
bedienend	sloužící
bedienend	fungování
bedienend	konající
bedienend	obsluha
bedienend	obsluhující
bedienend	operační
bedienend	podávací
bedienend	porce
bedienend versorgend	opravující
Bediener {m}	operatér
Bediener {m}	operátor
Bediener {m}	spojovatelka
Bediener {m}	telefonista
Bediener {m}	telefonistka
Bediener {pl}	operátoři
Bedieneroberfläche {f} (Computerprogramm)	uživatelské rozhraní
bedient	provozovaný
bedient	sloužil
bedient	slouží
bedient	spravovaný
bedient	řízený
bedient	řídí
bedient	komorníci
bedient	obsloužený
bedient	obsluhuje
bedient	obsluhovaný
bedient	operuje
bedient	ovládaný
bedient versorgt	opravovaný
bediente	obsloužený
bediente	obsluhovaný
bediente	ovládaný
bediente	provozovaný
bediente	sloužil
bediente	spravovaný
bediente	řízený
Bedienung {f}	provozní
Bedienung {f}	servis
Bedienung {f}	sloužit
Bedienung {f}	služba
Bedienung {f}	služební
Bedienung {f}	udržovat
Bedienung {f}	údržba
Bedienung {f}	úřední předání
Bedienung {f}	doručení
Bedienung {f}	fungování
Bedienung {f}	manipulace
Bedienung {f}	obsluha
Bedienung {f}	obsluha
Bedienung {f}	operační
Bedienung {f}	oprava
Bedienung {f}	opravna
Bedienung {f} Handhabung {f}	fungování
Bedienung {f} Handhabung {f}	funkce
Bedienung {f} Handhabung {f}	obsluha
Bedienung {f} Handhabung {f}	operace
Bedienung {f} Handhabung {f}	operace (v systému)
Bedienung {f} Handhabung {f}	ovládání
Bedienung {f} Handhabung {f}	postup
Bedienung {f} Handhabung {f}	proces
Bedienung {f} Handhabung {f}	provozování
Bedienung {f} Handhabung {f}	působení
Bedienung {f} Handhabung {f}	činnost
Bedienung {f} Handhabung {f}	řízení
Bedienungen {pl} Handhabungen {pl}	operace
Bedienungselement {n}	dozor
Bedienungselement {n}	kontrola
Bedienungselement {n}	kontrolní
Bedienungselement {n}	kontrolovat
Bedienungselement {n}	ovládat
Bedienungselement {n}	ovládání
Bedienungselement {n}	regulace
Bedienungselement {n}	správa
Bedienungselement {n}	vedení
Bedienungselement {n}	vláda
Bedienungselement {n}	řídit
Bedienungselement {n}	řídící
Bedienungselement {n}	řízení
Bedienungsfeld {n}	utěšit
Bedienungsfeld {n}	chlácholit
Bedienungsfeld {n}	konzola
Bedienungsfeld {n}	konzolový
Bedienungsfeld {n}	ovládací panel
Bedienungsfeld {n} Tastatur {f}	chlácholit
Bedienungsfeld {n} Tastatur {f}	konzola
Bedienungsfeld {n} Tastatur {f}	konzolový
Bedienungsfeld {n} Tastatur {f}	ovládací panel
Bedienungsfeld {n} Tastatur {f}	utěšit
Bedienungsfelden {pl}	konzole
bedienungsfrei {adj}	bez posádky
bedienungsfrei {adj}	bezobslužný
bedienungsfrei {adj}	neobsluhovaný
Bedienungsmaßnahme {f}	akce
Bedienungsmaßnahme {f}	akční
Bedienungsmaßnahme {f}	boj
Bedienungsmaßnahme {f}	chod
Bedienungsmaßnahme {f}	děj
Bedienungsmaßnahme {f}	jednání
Bedienungsmaßnahme {f}	konání
Bedienungsmaßnahme {f}	opatření
Bedienungsmaßnahme {f}	pře
Bedienungsmaßnahme {f}	zákrok
Bedienungsmaßnahme {f}	žaloba
Bedienungsmaßnahme {f}	čin
Bedienungsmaßnahme {f}	činnost
Bedienungsmaßnahme {f}	úkon
Bedienungspult {n}	klaviatura
Bedienungspult {n}	klávesnice
Bedienungspult {n}	klávesy
Bedienungspulte {pl}	klávesnice
bedingt	podmíněný
bedingt	provizorní
bedingt	prozatímní
bedingt freigelassen	zkušební
bedingt {adv}	závisle
bedingt {adv}	podmínečně
bedingt nicht uneingeschränkt {adj}	kvalifikovaný
Bedingtheit {f}	podmínečnost
Bedingtheit {f} Relativität {f}	relativita
Bedingung {f}	požadavek
Bedingung {f}	požadavek, nárok
Bedingung {f}	náležitost
Bedingung {f}	podmínka
Bedingung {f} Klausel {f}	dohoda
Bedingung {f} Klausel {f}	určení
Bedingung {f} Klausel {f}	výhrada, úmluva, specifikace
Bedingung {f} Klausel {f}	výminka
Bedingung {f} Klausel {f}	úmluva
Bedingungen {pl} Konditionen {pl} Klauseln {pl}	smluvní podmínky
Bedingungen {pl} Konditionen {pl} Klauseln {pl}	termíny
Bedingungen {pl} Konditionen {pl} Klauseln {pl}	podmínky
Bedingungen {pl} Konditionen {pl} Klauseln {pl}	podmínky dohody
Bedingungen {pl} Konditionen {pl} Klauseln {pl}	podmínky, okolnosti
bedingungslos	nekritický
bedingungslos {adj}	bezpodmínečný
bedingungslos {adv}	bezpodmínečně
bedingungslos {adv}	bezpodmínečně
bedingungslosen	nepodmíněný
bedingungsweise {adv}	podmínečně
bedingungsweise {adv}	závisle
bedrahtet {adj} [electr.]	olovnatý
bedrahtet {adj} [electr.]	poolověný
bedrängend befallend	neodbytný
bedrängend befallend	zakořeněný
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	rozrušit
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	stav nouze
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	stav ohrožení
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	strast
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	tíseň
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	utrpení
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	zabavení
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	zármutek
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	úzkost
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	krize
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	nesnáz
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	nouze
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	nouzový
Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}	potíž
Bedrängnis {f} Leid {n}	neštěstí
Bedrängnis {f} Leid {n}	soužení
Bedrängnis {f} Leid {n}	strádání
Bedrängnis {f} Leid {n}	trápení
Bedrängnis {f} Leid {n}	utrpení
bedrängt befallen	sužovat
bedrängt befallen	trápit
bedrängt befallen	zavalit
bedrängt befallen	beset-beset-beset
bedrohend {adj}	hrozivý
bedrohend {adj}	vyhrožování
bedrohend {adv}	výhružně
bedrohend {adv}	hrozivě
bedrohend {adv}	hrozivě
bedrohlich {adv}	hrozivě
bedrohlich {adv}	nepřátelsky
bedrohlich {adv}	výhružně
bedrohlich {adv}	zamračeně
bedrohlich drohend {adj}	hrozivý
bedroht {adj}	ohrožený
Bedrohung {f} Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend)	hrozba
Bedrohung {f} Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend)	ohrožení
Bedrohung {f} Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend)	pohrůžka
Bedrohung {f} Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend)	výhrůžka
Bedrohungen {pl} Gefahren {pl}	hrozby
Bedrucken {n}	hlídání
Bedrucken {n}	značení
bedrückend beklemmend	štípající
bedrückend beklemmend	štípavý
bedrückend beklemmend	štípání
bedrückend deprimierend	stisknutí
bedrückend deprimierend	stlačení
bedrückend deprimierend	depresivní
bedrückend deprimierend	deprimující
bedrückend deprimierend {adj}	depresivní
bedrückend deprimierend {adj}	deprimující
bedrückend deprimierend {adj}	stisknutí
bedrückend deprimierend {adj}	stlačení
bedrückend niederdrückend lastend auf zu schaffen machend	utiskování
bedrückend niederdrückend lastend auf zu schaffen machend	utlačování
bedruckt {adj}	tištěný
bedrückt beklemmt	scvrklý
bedrückt beklemmt	vyzáblý
bedrückt deprimiert	skleslý
bedrückt deprimiert	stisknutý
bedrückt deprimiert	stlačený
bedrückt deprimiert	stísněný
bedrückt deprimiert	zbídačený
bedrückt deprimiert	deprimovaný
bedrückt deprimiert	oslabený
bedrückt deprimiert	pokleslý
bedrückt deprimiert	postižený krizí
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	deprimovaný
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	oslabený
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	pokleslý
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	postižený krizí
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	skleslý
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	stisknutý
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	stlačený
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	stísněný
bedrückt deprimiert niedergeschlagen {adj}	zbídačený
bedrückt niedergedrückt gelastet auf zu schaffen gemacht	utiskovaný
bedrückt niedergedrückt gelastet auf zu schaffen gemacht	utlačovaný
Bedrückung {f}	prohloubenina
Bedrückung {f}	prohlubeň
Bedrückung {f}	proláklina
Bedrückung {f}	propadlina
Bedrückung {f}	skleslost
Bedrückung {f}	sklíčenost
Bedrückung {f}	stagnace
Bedrückung {f}	stlačení
Bedrückung {f}	deprese
Bedrückung {f}	depresní
Bedrückung {f}	hospodářská deprese
Bedrückung {f}	krize
Bedrückung {f}	níže
Bedrückung {f}	pokles
bedürfnislos genügsam einfach bescheiden sparsam spärlich frugal {adj}	hospodárný
bedürfnislos genügsam einfach bescheiden sparsam spärlich frugal {adj}	skromný
bedürfnislos genügsam einfach bescheiden sparsam spärlich frugal {adj}	skrovný
bedürfnislos genügsam einfach bescheiden sparsam spärlich frugal {adj}	střídmý
bedürfnislos genügsam einfach bescheiden sparsam spärlich frugal {adj}	šetrný
Bedürftigkeit {f}	nouze
Bedürftigkeit {f}	potřebnost

Hier können Sie mehr Informationen zu bed finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: bed

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch