Übersetzung fí - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
FI-Schutzschalter {m} [electr.]	ground fault circuit interrupter -GFCI-
Fiale {f} Zinne {f} [arch.]	pinnacle
Fialen {pl} Zinnen {pl}	pinnacles
Fiasko {n}	fiasco
Fiasko {n} Pleite {f}	fizzling
Fibel {f} (Schule)	primer
Fibel {f} germanische Spange (Archäologie)	fibula clasp dress clasp brooch
Fiberglas {n} Faserglas {n}	fibreglass fiberglass [Am.]
Fiberunterlegscheibe {f} [techn.]	fibre washer
Fibonacci-Zahl {f} [math.]	Fibonacci number
Fibonacci-Zahlen {pl}	Fibonacci numbers
Fibrinolytikum {n} Thrombolytikum {n} (Antithrombotikum) [med.]	fibrinolytic agent
Fibrose {f} [med.]	fibrosis
Fichte {f} [bot.]	spruce
Fichten {pl}	spruces
Fichtenammer {f} [ornith.]	Pine Bunting (Emberiza leucocephalos)
Fichtenholz {n}	spruce wood
Fichtenhölzer {pl}	spruce woods
Fichtenkreuzschnabel {m} [ornith.]	Red Crossbill (Loxia curvirostra)
Fichtenmeise {f} [ornith.]	Rufous-naped Tit
Fichtennadel {f}	spruce needle
Fichtennadeln {pl}	spruce needles
Fichtentyrann {m} [ornith.]	Olive-sided Flycatcher
Fichtenwaldsänger {m} [ornith.]	Blackburnian Warbler
Fichtenzeisig {m} [ornith.]	Pine Siskin
Fick {m} [vulg.]	fuck bang [vulg.]
Ficken {n} Bumsen {n} [vulg.]	fucking fuck screwing nookie nooky [slang]
Ficken {n} Fickerei {f} [vulg.]	fucking fuck [vulg.]
ficken vögeln bumsen poppen pimpern rummachen eine Nummer schieben rammeln {vi} {vt} [ugs.] [slang]	to fuck to hump to screw to poke to shag [Br.] to root [Austr.] [slang]
fidel lustig fröhlich vergnügt {adj}	jolly
fideler lustiger fröhlicher vergnügter	jollier
Fidjihabicht {m} [ornith.]	Fiji Goshawk
Fidschi [geogr.]	Fiji (fj)
Fidschibuschsänger {m} [ornith.]	Fiji Warbler
Fidschipapageiamadine {f} [ornith.]	Fiji Parrot Finch
Fidschiralle {f} [ornith.]	Barred Wing Rail
Fidschisittich {m} [ornith.]	Kandavu Shining Parrot
Fidschiwürgermonarch {m} [ornith.]	Fiji Shrikebill
Fieber haben	to run a fever to run a temperature
Fieber {n} [med.]	fever
Fieberanfall {m} [med.]	attack of fever
Fieberanfall {m} Wallung {f}	flush
Fieberanfälle {pl}	attacks of fever
fieberartig	fevery
Fieberblase {f} [med.]	fever blister cold sore
Fieberblasen {pl}	fever blisters cold sores
fieberfrei {adj} [med.]	afebrile
fieberhaft {adj}	feverish
fieberhaft {adv}	feverishly
fieberhafter	more feverish
Fieberhitze {f}	feverish heat
Fieberkurve {f}	temperature curve
Fieberkurven {pl}	temperature curves
Fiebermittel {n}	antipyretic
Fiebermittel {pl}	antipyretics
fiebern	to have (a) temperature
fiebernd	having a temperature
fiebernd	fevered
Fieberschauer {m}	shivering fit
Fieberschauer {pl}	shivering fits
fiebert	has a temperature
Fiebertabelle {f}	temperature chart
Fiebertabellen {pl}	temperature charts
Fieberthermometer {n} [med.]	clinical thermometer
Fieberthermometer {pl}	clinical thermometers
Fiebertraum {m}	feverish dream
Fieberträume {pl}	feverish dreams
fiebrig	shivery
Fiedel {f} Geige {f}	fiddle
Fiedeln {pl} Geigen {pl}	fiddles
fiedeln geigen {vi} [mus.]	to fiddle
fiedelnd geigend	fiddling
Fiederkluft {f} [550+] [geol.]	feather joint
fiel ab	seceded
fiel ab sagte sich los	apostatized apostatised
fiel durch	flunked
fiel durch scheiterte versagte	failed
fiel hin	fell down
fiel in Ohmacht wurde ohnmächtig	swooned
fiel zu	closed
fiel zurück	relapsed
fiel zusammen traf zusammen deckte sich stimmte überein	coincided
fiel sank	dropped
fiel stürzte	tumbled
fieren halsen [naut.]	to veer
fies {adj}	nasty horrible
Fiesling {m}	slob bastard an obnoxious person
Fiesling {m} Miststück {n}	meanie meany
fiftyfifty halbe-halbe {adv}	fifty-fifty
Figur -Fig.-	figure -fig.-
Figur {f} Gestalt {f}	figure
figurative Konstante {f} (Literale)	figurative constant
Figürchen {n} Figurine {f} Statuette {f}	figurine statuette
Figuren {pl}	figures
Figurentanz {m}	cotillion
figurieren {vt} (gehoben)	to figure
figurierend	figuring
figuriert	figured
figürlich gemustert {adj}	figured
Figürlichkeit {f}	figurativeness
Fiktion {f}	fiction
Fiktionär {m}	fictioneer
Fiktionen {pl}	fictions
fiktiv {adv}	fictitiously
fiktiv angenommen imaginär {adj}	notional
fiktiv erdichtet {adj}	fictive
fiktive Dividende {f}	sham dividend
Filament {n}	filament
Filamente {pl}	filaments
Filemaske {f} [comp.]	filemask
Fileserver {m} [comp.]	file server
Filet {n} (zum Braten) [cook.]	piece of sirloin piece of tenderloin
Filet {n} [cook.]	fillet
Filetbraten {m} [cook.]	roast fillet
filetieren {vt} [cook.]	to fillet to filet
filetierend	filleting fileting
Filetiermesser {n} Filiermesser {n}	filleting knife fillet knife
Filetiermesser {pl} Filiermesser {pl}	filleting knives fillet knives
filetiert	filleted fileted
Filets {pl}	tenderloins
Filetyp {m} Dateityp {m} [comp.]	filetype
Filiale	branch office -BO, b.o.-
Filiale {f}	branch (office) subsidiary chain store
Filialen {pl}	branches subsidiaries
Filialleiter {m} Filialleiterin {f} Niederlassungsleiter {m} Niederlassungsleiterin {f}	branch manager manager of a branch office
Filialleiter {pl} Filialleiterinnen {pl} Niederlassungsleiter {pl} Niederlassungsleiterinnen {pl}	branch managers managers of a branch office
Filialunternehmen {n}	chain store company
Filigran {n} Filigranarbeit {f}	filigree
Filigran...	lacy
Filipino {m} Filipina {f} Philippiner {m} [geogr.]	Filipino
Film auf Abruf	video on demand
Film {f} [photo.]	film
Film {m} (Schicht)	coat film
Film {m} Schicht {f} (dünner) Belag {m}	film coat
Film {m} Spielfilm {m} (TV Kino)	motion picture film movie [Am.]
Film-Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films-Buches	prequel
Filmabstreifer {m}	film wiper film squeegee
Filmabstreifer {pl}	film wipers film squeegees
Filmanfang {m} (auf Filmspule)	leader (strip)
Filmanimation {f}	video animation
Filmarchiv {n}	filmlibrary
Filmarchive {pl}	filmlibraries
Filmatelier {n}	film studio
Filmaufnahmen {pl}	shots
Filmbiographie {f}	biopic
Filmdarsteller {m}	movie actor film actor
Filmdarsteller {pl}	movie actors film actors
Filmdarstellerin {f}	movie actress film actress
Filmdarstellerinnen {pl}	movie actresses film actresses
Filmdiva {f}	screen goddess
Filmdrama {n}	photoplay
Filmdruck {m} [textil.]	screen printing
Filme {pl}	film
Filme {pl} Schichten {pl} Beläge {pl}	films coats
Filme {pl} Spielfilme {pl}	motion pictures films movies
Filmemacher {m} Filmemacherin {f} Filmproduzent {m} Filmproduzentin {f}	filmmaker
Filmemacher {pl} Filmemacherinnen {pl} Filmproduzenten {pl} Filmproduzentinnen {pl}	filmmakers
Filmempfindlichkeit {f} [photo.]	film speed
filmen verfilmen {vt}	to be filming to make a film
filmen verfilmen drehen {vt}	to film to shoot
filmend verfilmend	being filming making a film
filmend verfilmend drehend	filming shooting
Filmentwicklung {f}	film developing
Filmentwicklungsdose {f}	film developing tank
Filmgeschäft {n} Filmindustrie {f}	film business movie business [Am.] film industry movie industry [Am.]
Filmgesellschaft {f}	film company
Filmgesellschaften {pl}	film companies
filmisch	cinematic
filmisch {adv}	cinematically
Filmkamera {f}	cine camera
Filmkameras {pl}	cine cameras
Filmmaterial {n} Bildmaterial {n} Filmmeter {pl}	footage
Filmmuseen {pl}	film museums movie museums
Filmmuseum {n}	film museum movie museum [Am.]
Filmmusik {f}	film music soundtrack score
Filmorchester {n} [mus.]	film orchestra
Filmorchester {pl}	film orchestras
Filmpreis {m}	film award
Filmpreise {pl}	film awards
Filmprojektion {f}	film projection
Filmprojektor {m}	film projector
Filmprojektoren {pl}	film projectors
Filmregisseur {m}	film director
Filmregisseure {pl}	film directors
Filmreportage {f}	screen record
Filmreportagen {pl}	screen records
Filmriss {m}	film tear
Filmriss {m} [ugs.] Erinnerungslücke {f}	mental blackout mental blank
Filmrolle {f} eine Rolle Film	a reel of film a roll of film
Filmrückspulung {f} [photo.]	film rewind
Filmschminke {f}	movie make-up film make-up
Filmsieden {n}	film boiling
Filmspule {f}	film spool
Filmspulen {pl}	film spools
Filmstar {m}	film star movie star
Filmstars {pl}	film stars
Filmsternchen {n} Starlet {n}	starlet
Filmstreifen {m}	film strip
Filmstreifen {pl}	film strips
Filmstudio {n}	film studio
Filmstudios {pl}	film studios
filmt verfilmt dreht	filmed shoots
Filmtablette {f} [med.]	film-coated tablet
filmte verfilmte drehte	filmed shot
Filmtransport {m} [photo.]	film transport
Filmtrockner {m}	film dryer
Filmtrockner {pl}	film dryers
Filmtrommel {f}	film drum
Filmtrommeln {pl}	film drums
Filmverarbeitung {f}	film processing
Filmverleih {m}	film distribution
Filmverleihe {pl}	film distributions
Filmvorführung {f}	cinema show
Filmvorführungen {pl}	cinema shows
Filmvorstellung {f}	cinema showing
Filmvorstellungen {pl}	cinema showings
Filmwesen {n}	movies
Filmzeitschrift {f}	film magazine movie magazine
Filmzeitschriften {pl}	film magazines movie magazines
Filter einer Haschischzigarette	roach [slang]
Filter mit Steg	filter with centre bar
Filter {m}	filter
Filter {m}	cleaner
Filter {m} Durchschlag {m} Strainer {m} [cook.]	strainer
Filter {pl}	filters
Filter {pl} Durchschläge {pl} Strainer {pl}	strainers
Filteranlage {f} [mach.]	filter equipment
Filteranordnung {f}	filter arrangement
Filteranordnungen {pl}	filter arrangements
Filterausbau {m}	filter removal
Filterbank {f}	filter bank
Filterbefestigung {f} [photo.]	filter attachment
Filterbefestigungen {pl}	filter attachments
Filterbrunnen {m}	filter wll
Filterbrunnen {pl}	filter wlls
Filterdeckenraster {n}	filter ceiling grid
Filtereinsatz {m}	filter element filter cartridge
Filtereinsätze {pl}	filter elements filter cartridges
Filterfläche {f}	filter area
Filterhöhe {f}	filter pack height
Filterintegritätstest {m}	filter integrity test
Filterintegritätstests {pl}	filter integrity tests
Filterkaffee {m} [cook.]	drip coffee [Am.]
Filterkaffeemaschine {f} [cook.]	drip coffee maker [Am.]
Filterkaffeemaschinen {pl}	drip coffee makers
Filterkette {f}	filter ladder
Filterketten {pl}	filter ladders
Filterkies {m} [min.]	filter gravel
Filterkiespackung {f}	filter gravelbed
Filterkiespackungen {pl}	filter gravelbeds
Filterklasse {f}	filter grade
Filterklassen {pl}	filter grades
Filterkontakt {m}	filter contact
Filterkontakte {pl}	filter contacts
Filterkuchen {m}	filter cake mud cake
Filtermaterial {n}	filter material
filtern	to drain
filtern {vt}	to percolate
filtern filtrieren {vt}	to filter to filtrate
filternd	percolating
filternd filtrierend	filtering filtrating
Filterpatrone {f}	filter cartridge
Filterpatronen {pl}	filter cartridges
Filterpresse {f}	filter press
Filterpressen {pl}	filter presses
Filterrahmen {m} Filterzarge {f}	filter frame
Filterrahmen {pl} Filterzargen {pl}	filter frames
Filterrahmenmaterial {n}	filter frame material
Filterreihe {f}	filter array
Filterreihen {pl}	filter arrays
Filterscheibe {f}	filter designator
Filterscheiben {pl}	filter designators
Filterschicht {f}	filter layer
Filterschicht {f}	pervious shell
Filterschichten {pl}	filter layers
Filterschichten {pl}	pervious shells
Filterspanner {m}	filter tension part
Filterspanner {pl}	filter tension parts
filtert	percolates
filtert filtriert	filters filtrates
filterte	percolated
filterte filtrierte	filtered filtrated
Filtertuch {n}	filter fabric press cloth
Filtertuch {n} Filtermatte {f} [textil.] [techn.]	filter cloth
Filtertücher {pl} Filtermatten {pl}	filter cloths
Filtertüte {f} Kaffeefilter {m}	filter filter paper (for coffee)
Filtertüten {pl} Kaffeefilter {pl}	filters filter papers
Filterüberwachung {f}	filter control
Filterung {f}	filtration filtering
Filterverlust {m} [techn.]	filter loss
Filterverstopfung {f} Filterverschmutzung {f}	clogging of filter
Filterverstopfungen {pl} Filterverschmutzungen {pl}	cloggings of filter
Filterwatte {f}	filter floss
Filterzigarette {f}	filter tipped cigarette filter-tip
Filterzigaretten {pl}	filter tipped cigarettes filter-tips
Filtrat {n}	filtrate
Filtrate {pl}	filtrates
Filtration {f}	percolation
Filtrationen {pl}	percolations
Filtrieren {n}	filtering
Filtrierung {f}	filtration
Filtrierungen {pl}	filtrations
Filz {m}	felt
filzen	to shakedown
Filzhut {m}	bowler hat felt hat
Filzhut {m}	fedora
Filzhüte {pl}	bowler hats felt hats
Filzhüte {pl}	fedoras
filzig verfilzte	felted
Filzlaus {f} Schamlaus {f} [zool.] Sackratte {f} [vulg.]	crab louse pubic louse (Phthirus pubis)
Filzläuse {pl} Schamläuse {pl} Sackratten {pl}	crab lice pubic lice
Filzpantoffel {m}	felt slipper
Filzpantoffeln {pl}	felt slippers
Filzstiefel {m}	felt boot
Filzstift {m}	marker
Filzstift {m} Filzschreiber {m} Faserstift {m} Faserschreiber {m}	felt pen felt-tipped pen felt-tip pen felt-tip marker
Filzstifte {pl} Filzschreiber {pl} Faserstifte {pl} Faserschreiber {pl}	felt pens felt-tipped pens felt-tip pens felt-tip markers
Filzstoff {m}	felting
Filzstreifen {m}	felt strip
Filzstreifen {pl}	felt strips
Filzunterlegscheibe {f} [techn.]	felt washer
Fimmel {m}	craze
Finale {n} Endspiel {n} Endrunde {f} [sport]	final final round
Finalgegner {m} Finalgegnerin {f} [sport]	opponent in the final
Finalgegner {pl} Finalgegnerinnen {pl}	opponents in the final
Finalist {m} Finalistin {f} Endrundenteilnehmer {m} Endrundenteilnehmerin {f}	finalist
Finalisten {pl} Finalistinnen {pl} Endrundenteilnehmer {pl} Endrundenteilnehmerinnen {pl}	finalists
Finals {pl} Endspiele {pl} Endrunden {pl}	finals
Finalspiel {n} [sport]	final match
Finalspiele {pl}	final matches
Finanz- und Haushaltsbestimmungen	financial and budgetary provisions
Finanz...	finance financial
Finanzabteilung {f}	finance department accounts department
Finanzabteilungen {pl}	finance departments accounts departments
Finanzamt {m}	tax office
Finanzamt {m} [fin.]	inland revenue office [Br.] internal revenue office [Am.]
Finanzämter {pl}	inland revenue offices internal revenue offices
Finanzämter {pl}	tax offices
Finanzamtsleiter {m} Finanzamtsleiterin {f}	head of the local tax office
Finanzamtsleiter {pl} Finanzamtsleiterinnen {pl}	heads of the local tax office
Finanzausgleich {m}	financial compensation financial equalization
Finanzbeamte {m,f}	financier fiscal
Finanzbeamte {m} Finanzbeamtin {f} Assessor {f}	assessor
Finanzbeamten {pl}	financiers fiscals
Finanzbehörde {f}	fiscal authority tax authority
Finanzbehörden {pl}	fiscal authorities tax authorities
Finanzberater {m} Finanzberaterin {f} [fin.]	financial consultant
Finanzberater {pl} Finanzberaterinnen {pl}	financial consultants
Finanzbereich {m}	financial sphere area of finance
Finanzbericht {m} Geschäftsbericht {m}	financial report
Finanzbuchhalter {m}	financial accountant
Finanzbuchhaltung {f} Geschäftsbuchhaltung {f}	administrative accounting
Finanzchaos {n} finanzielles Chaos	financial imbroglio
Finanzdesaster {n}	financial disaster
Finanzdesaster {pl}	financial disasters
Finanzdienstleistungen {pl} [fin.]	financial services
Finanzdienstleistungsunternehmen {n}	financial services company
Finanzen {pl}	finances
Finanzgenie {n} [fin.]	financial genius financial wizard
Finanzhaushalt {m} [fin.]	budgetary planning
finanziell auf jdn. angewiesen sein	to rely on sb. for my income
finanziell minderbemittelt {adj}	less well-off
finanziell schlecht dran	badly off
finanziell schlecht dran sein	to be badly off
finanziell unabhängig {adj}	self-supporting
finanziell {adj}	financial
finanziell {adv} in finanzieller Hinsicht	financially
finanziell geldlich pekuniär {adj} Geld...	pecuniary
finanzielle Fehlschläge	financial misfortunes
finanzielle Förderung	financial support
finanzielle Hilfeleistung	financial aid financial assistance
finanzielle Mittel	financial resources
finanzielle Schwierigkeiten	financial difficulties
finanzielle Verhältnisse	financial circumstances
finanzieller Anreiz	financial incentive
finanzieller Beitrag	financial contribution
finanzieller Erfolg	financial success
Finanzier {m} Finanzmann {m}	financier
finanzieren {vt}	to finance
finanzieren {vt}	to bankroll
finanzierend	financing
finanzierend	bankrolling
Finanziers {pl} Finanzmänner {pl}	financiers
finanziert	financed
finanziert	finances
finanziert	bankrolled
finanzierte	financed
finanzierte	bankrolled
Finanzierung {f} [fin.]	financing funding
Finanzierungsbetrag {m}	amount of financing
Finanzierungsbeträge {pl}	amounts of financing
Finanzierungsengpass {m} Finanzierungslücke {f}	funding shortfall
Finanzierungsengpässe {pl} Finanzierungslücken {pl}	funding shortfalls
Finanzierungsmangel {m}	lack of funding
Finanzierungsplan {m}	financing plan financial budget
Finanzierungspläne {pl}	financing plans financial budgets
Finanzierungsregel {f}	rule for financing
Finanzierungsregeln {pl}	rules for financing
Finanzjahr {n} Steuerjahr {n}	fiscal year
Finanzjahre {pl} Steuerjahr {pl}	fiscal years
Finanzkapital {n}	financial capital
Finanzkrise {f}	financial crisis fiscal crisis
Finanzkrisen {pl}	financial crises fiscal crises
Finanzlage {f}	financial state
Finanzlagen {pl}	financial states
Finanzmarkt {m}	financial market
Finanzmärkte {pl}	financial markets
Finanzminister {m}	minister of finance
Finanzministerien {pl}	ministries of finance
Finanzministerium {n}	ministry of finance
Finanzmittel {pl}	financial means
Finanzmittel {pl} Geldmittel {pl}	financial resources
Finanzmittelbindung {f}	absorption of funds
Finanzmittelzuweisung {f}	allocation of funds
Finanzpolitik {f} [pol.]	fiscal policy
finanzpolitisch {adj}	fiscal
Finanzprodukt {n} [fin.]	financial produkt
Finanzprodukte {pl}	financial produkts
Finanzraum {m}	financial common market
Finanzreform {f}	financial reform
Finanzreformen {pl}	financial reforms
Finanzrisiken {pl} finanzielle Risiken	financial risks
Finanzrisiko {n} finanzielles Risiko	financial risk
finanzschwach unsicher {adj}	unsound
Finanzspritze {f}	infusion of cash infusion of capital
Finanzspritzen {pl}	infusions of cash infusions of capital
finanzstark	heeled
Finanzsystem {n}	financial system
Finanzsysteme {pl}	financial systems
finanztechnisch finanziell {adj}	financial fiscal
Finanzteil {m} (einer Zeitung)	financial section (of a newspaper)
Finanzverordnung {f}	financial regulation
Finanzverschuldung {f} [fin.]	gearing [Br.]
Finanzverwaltung {f}	financial management
Finanzvorschrift {f}	financial provision
Finanzvorstand {m} Finanzchef {m} Finanzchefin {f} Leiter Finanzwesen Verantwortlicher für Finanzwesen	chief financial officer -CFO-
Finanzwesen {n}	financial concerns
Finanzwirtschaft {f}	financial management
finanzwirtschaftliche Kennzahlen	financial ratios
finanzwirtschaftliche Kennziffer	financial ratio
Finanzzentrum {n} Finanzplatz {m}	financial centre financial center [Am.]
Finde dich damit ab!	Get over it!
Findelhaus {n}	foundling hospital
Findelhäuser {pl}	foundling hospitals
Findelkind {n}	foundling
Findelkinder {pl}	foundlings
finden vorfinden auffinden {vt}	to find {found found}
findend	encountering
findend vorfindend auffindend	finding
Finder {m} Finderin {f}	finder
Finder {pl} Finderinnen {pl}	finders
Findet das Ihre Zustimmung?	Does that meet with your approval?
findet heraus	works out
findet heraus	finds out
findig {adv}	resourcefully
findig einfallsreich {adj}	resourceful
findiger einfallsreicher	more resourceful
Findigkeit {f}	recourcefulness
Findigkeit {f}	resourcefulness
Findling {m} [min.]	erratic block drift boulder perched block glacial boulder
Findlinge {pl}	erratic blocks drift boulders perched blocks glacial boulders
Findlingsgestein {n}	boulders
Finesse {f} Raffinesse {f}	finesse
fing ein fing	captured
fing fing ein	trapped entrapped
fing fing in einer Falle	snared
Finger {m} Zehe {f} [anat.]	digit dactyl
Finger {pl} Zehen {pl}	digits dactyls
Fingerabdruck {m}	fingerprint dactylogram
Fingerabdrücke {pl}	fingerprints dactylograms
Fingerabdruckerkennung {f}	dactyloscopy
Fingerarbeit {f}	fingertips
Fingerfertigkeit {f}	dexterity
Fingerfertigkeit {f}	prestidigitation
fingerförmig {adj}	digitate
Fingerhakeln machen	to finger-wrestle
Fingerhut suchen (Kinderspiel)	to hunt the thimble
Fingerhut {m}	thimble
Fingerhut {m} [bot.]	foxglove
Fingerhüte {pl}	thimbles
fingerhutvoll {adj}	thimbleful
Fingerknochen {m} Fingerglied {n} Zehenknochen {m} Phalanx {f} [anat.]	phalanx
Fingerknochen {pl} Fingerglieder {pl} Zehenknochen {pl}	phalanges
Fingerkoralle {f} (Caulastrea spp.) [zool.]	branch coral
Fingerkoralle {f} (Lobophytum spp.) [zool.]	finger mushroom coral
Fingerling {m}	finger stall
Fingerlinge {pl}	finger stalls
Fingerlinie {f}	fingerline finger line
Fingerlinien {pl}	fingerlines finger lines
Fingernagel {m}	fingernail finger nail
Fingernägel {pl}	fingernails finger nails
Fingernagelmaniküre {f}	nail cleaner
Fingerschraube {f} [techn.]	thumb screw
Fingerschrauben {pl}	thumb screws
Fingersonde {f}	finger sensor
Fingersonden {pl}	finger sensors
Fingerspitze {f}	fingertip
Fingerspitze {f}	tip of the finger
Fingerspitzen {pl}	fingertips
Fingerspitzengefühl {n}	sure instinct
Fingerspitzengefühl {n} Gespür {n}	flair
Fingerspitzengefühle {pl}	sure instincts
Fingerübung {f}	finger exercise five-finger exercise
Fingerübungen {pl}	finger exercises five-finger exercises
Fingerzeig {m}	hint cue
fingieren {vt}	to fabricate to make up
fingierend	fabricating making up
fingierend erfindend	feigning
fingiert	fabricated made up
fingiert erfindet	feigns
fingiert erfunden	feigned
fingiert falsch {adj}	fictitious bogus
fingierte erfand	feigned
finishen {vt} [mach.]	to finish
finishend	finishing
finit {adj} [gramm.]	finite
Finite Elemente [math.]	finite elements
Finite-Differenz-Methode {f} -FDM- [math.]	finite difference method
Finite-Elemente-Methode [math.]	finite element method
finites Verb konjugiertes Verb	finite verb
Fink {m} [ornith.]	finch
Finken {pl}	finches
Finkenbülbül {m} [ornith.]	Crested Finchbill
Finkenbuschtangare {f} [ornith.]	Common Bush Tanager
Finkenfälkchen {n} [ornith.]	Black thighed Falconet
Finkenschnabelstar {m} [ornith.]	Grosbeak Starling
Finkentyrann {m} [ornith.]	Fuscous Flycatcher
Finne {f} [zool.]	bladder worm
Finne {m} Finnin {f} [geogr.]	Finn Finnish man Finnish woman
Finnen {pl}	bladder worms
finnisch {adj} [geogr.]	Finnish
finnische Sauna	dry sauna
Finnischer Meerbusen [geogr.]	Gulf of Finland
Finnland [geogr.]	Finland (fi)
Finnlandisierung {f} [pol.]	finlandization
Finnwal {m} [zool.]	fin whale Balaenoptera physalus
Finnwal {m} Finner {m} Gemeiner Furchenwal {m} [zool.]	fin whale finner fin finfish finback razorback common rorqual herring whale (Balaenoptera physalus)
Finschia [ornith.]	New Zealand Creeper
finster	obfuscatory
finster blicken	to glower
finster blicken ein böses Gesicht machen böse dreinschauen	to scowl
finster blickend	glowering
finster blickend {adv}	scowlingly
finster blickend ein böses Gesicht machend	scowling
finster geblickt ein böses Gesicht gemacht	scowled
finster {adj}	murky
finster {adj}	louring
finster {adv}	gauntly
finster {adv}	gloomily
finster {adv}	loweringly
finster {adv}	murkily
finsterer Blick unmutiger Ausdruck	scowl
Finsternis {f} Verfinsterung {f} [astron.]	eclipse
Finsternisse {pl} Verfinsterungen {pl}	eclipses
Finte {f}	feint
Finten {pl}	feints
fintieren eine Finte anwenden antäuschen täuschen	to feint
fintierend eine Finte anwendend antäuschend täuschend	feinting
fintiert eine Finte angewendet angetäuscht getäuscht	feinted
Firewall {n} [comp.]	firewall
Firlefanz {m} Schnickschack {m} [ugs.]	gew gaws frippery fripperies
Firma {f} -Fa.- Betrieb {m}	firm company
Firmament {n} Sternenzelt {n} Himmelszelt {n}	firmament
Firmen {pl} Betriebe {pl}	firms
Firmen...	corporate
Firmenanteil {m} [econ.]	company share
Firmenanteile besitzen	to own company shares
Firmenanteile {pl}	company shares
Firmenanwalt {m} Firmenanwältin {f}	corporate lawyer
Firmenanwälte {pl} Firmenanwältinnen {pl}	corporate lawyers
Firmenbild {n} Firmenerscheinungsbild {n}	corporate design
Firmenchef {m}	principal of the firm
Firmendarstellung {f}	corporate image company image
firmeneigen {adj}	company
Firmengründung {f}	formation of a company
Firmenimage {n}	corporate identity
Firmeninhaber {m}	firm owner
Firmeninhaber {pl}	firm owners
Firmenjubiläum {n}	company anniversary
Firmenkultur {f}	corporate culture
Firmenkunde {m}	corporate customer corporate client
Firmenkunden {pl}	corporate customers corporate clients
Firmenkundeneinlage {f}	corporate account deposit
Firmenkundengeschäft {n} [econ.]	business to business B2B
Firmenlogo {n}	company logo
Firmenlogos {pl}	company logos
Firmenname {m}	company name business name
Firmennamen {pl}	company names
Firmennetz {n}	corporate network
Firmennetze {pl}	corporate networks
Firmenphilosophie {f}	mission statement [Am.]
Firmenpolitik {f}	corporate policy
Firmenrente {f}	works pension
Firmenschild {n}	nameplate
Firmenschild {n}	sign of company
Firmenschild {n}	signboard
Firmenschilder {pl}	signs of companies
Firmenschilder {pl}	signboards
Firmensitz {m}	office principal office
firmenspezifische Trainingsinhalte	corporate training topics
Firmensprecher {m} Firmensprecherin {f}	liaison officer of a firm
Firmensprecher {pl} Firmensprecherinnen {pl}	liaison officers of a firm
Firmenwagen {m} Firmenauto {n} Firmenfahrzeug {n}	company car
Firmenwerbung {f}	corporate advertising
Firmenwissen {n}	corporate know-how
Firmenzeichen {n} Logo {n}	logotype logo
firmieren {vi}	to operate under a certain name
firmierend	operating under a certain name
firmiert	operated under a certain name
Firmware {f} (Software in Festwertspeichern) [comp.]	firmware
Firmware-Version {f}	firmware version
Firneis {n}	firn ice
Firnis {n}	varnish oil
Firnschnee {m}	firn snow glacial snow granular ice
Firstbalken {m} [constr.]	ridge pole
Firstbohle {f} Firstbrett {n} [constr.]	ridge-board
Firste {f} [min.]	back hanging wall roof
Firstenbau {m} [min.]	overhand stoping overhead stoping
Firstendruck {m}	roof pressure top pressure superincumbent pressure of the ground
Firstpfette {f} [constr.]	roof-tree ridge purlin
Firstziegel {m} [constr.]	ridge-tile
Fisch in Kräutersauce	fish in herb sauce
Fisch muss schwimmen. [Sprw.]	Fish and wine go together. [prov.]
Fisch {m} [zool.]	fish
Fisch... Flossen...	finny
Fischadler {m} [ornith.]	Osprey (Pandion haliaetus)
Fischarmut {f}	fish scarcity
Fischart {f}	fish species
Fischarten {pl}	fish species
Fischaugen-Objektiv {n} [photo.]	fisheye lens
Fischaugen-Objektive {pl}	fisheye lenses
Fischbein {n} Barte {f}	whalebone baleen
Fischbeine {pl} Barten {pl}	whalebones
Fischbestand {m}	fish stock
Fischbesteck {n} [cook.]	fish cutlery fish knives and forks
Fischblase {f}	air bladder
Fischblasen {pl}	air bladders
Fischbrut {f} Laich {n} Jungfische {pl} [zool.]	the fry
Fischbussard {m} [ornith.]	Black-collared Hawk
Fischcremesuppe {f} [cook.]	bisque
Fischdampfer {m} Grundschleppnetzfischer {m}	trawler
Fischdampfer {pl} Grundschleppnetzfischer {pl}	trawlers
Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [Sprw.]	Fish and guests stink after three days.
Fische {pl}	fish fishes
Fische {pl} (Sternbild Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Pisces Fish
Fischen {n}	fishing
fischen angeln	to fish
fischend angelnd	fishing
Fischer {m}	fisherman fisher
Fischer {pl}	fishermen
Fischer... Fischerei...	piscatory piscatorial
Fischerboot {n}	fishing boat
Fischerboote {pl}	fishing boats
Fischerdorf {n}	fishing village
Fischerdörfer {pl}	fishing villages
Fischerei {f}	fishery fishing
Fischereien {pl}	fisheries
Fischereifahrzeug {n} [naut.]	fishing vessel
Fischereifahrzeuge {pl}	fishing vessels
Fischereigeschirr {n} [naut.]	fishing gear
Fischereihafen {m}	fishing port
Fischereihäfen {pl}	fishing ports
Fischereiindustrie {f}	fishing industry
Fischereipolitik {f} [pol.]	fisheries policy
Fischereizone {f} Fischereigewässer {n}	fishery
Fischernetz {n}	fishing net
Fischernetze {pl}	fishing nets
Fischertukan {m} [ornith.]	Keel-billed Toucan
Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)	trawl netting (industrial fishing)
Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift netting drift-net fishing high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
Fischfang {m}	fishing
Fischfangflotte {f}	fishing fleet
Fischfangflotten {pl}	fishing fleets
Fischfangtechnik {f}	fishing technique
Fischfangtechniken {pl}	fishing techniques
Fischfauna {f}	fish fauna
Fischfilet {n} [cook.]	fish fillet filleted fish
Fischfiletiermesser {n} Fischfiliermesser {n} [cook.]	fish filleting knife fish fillet knife
Fischfiletiermesser {pl} Fischfiliermesser {pl}	fish filleting knives fish fillet knives
Fischgabel {f}	fish spear
Fischgericht {n} Fischspeise {f} [cook.]	fish dish
Fischgerichte {pl} Fischspeisen {pl}	fish dishes
Fischgeruch {m}	fishy smell
Fischgerüche {pl}	fishy smells
Fischglas {n}	fish bowl
Fischgräte {f} Gräte	fishbone fish bone
Fischgräten {pl} Gräten {pl}	fishbones fish bones
Fischgrätenmuster {n} Fischgrätmuster {n}	herringbone pattern
Fischgründe {pl}	fishing grounds fisheries
Fischhändler {m}	fishmonger
Fischhändler {pl}	fishmongers
Fischhändlerin {f}	fishwoman
Fischhändlerinnen {pl}	fishwomen
Fischheber {m}	fish slice
Fischheber {pl}	fish slices
Fischhonigfresser {m} [ornith.]	Black-chested Honeyeater
Fischköder {m}	bait
Fischkrähe {f} [ornith.]	Fish Crow
Fischkunde {f} Ichthyologie {f} [zool.]	ichthyology
Fischkutter {m}	fishing cutter
Fischkutter {pl}	fishing cutters
Fischlaich {m} [zool.]	fish spawn
Fischlausbefall {m}	fish lice
Fischleim {m}	fish glue
Fischlein {n}	small fish
Fischleiter {f}	fish ladder
Fischleitern {pl}	fish ladders
Fischmarkt {m}	fish market
Fischmärkte {pl}	fish markets
Fischmehl {n}	fish meal
Fischmesser {n}	fish knife
Fischmesser {pl}	fish knives
Fischmilch {f}	milt
Fischmöwe {f} [ornith.]	Great Black-headed Gull (Larus ichthyaetus)
Fischnetz {n}	fishnet
Fischnetze {pl}	fishnets
Fischotter {m} [zool.]	otter
Fischottern {pl}	otters
Fischpass {m}	fish passage
Fischpaste {f} [cook.]	fish paste
Fischreich {n}	fish world
Fischreichtum {m}	richness in fish
Fischreiher {m} [ornith.]	heron
Fischsauce {f} [cook.]	fish sauce
Fischschuppe {f}	fish scale
Fischschuppen {pl}	fish scales
Fischschwanz {m}	fishtail
Fischschwarm {m}	shoal of fish
Fischsemmel {f} [cook.]	fish sandwich
Fischsemmeln {pl}	fish sandwiches
Fischstäbchen {n} [cook.]	fish finger fish stick [Am.]
Fischstäbchen {pl}	fish fingers fish sticks
Fischsterben {n}	fish mortality
Fischstücke als Köder	chum [Am.]
fischt angelt	fishes
fischte angelte	fished
Fischteich {m}	fish pond fishpond fish tank
Fischteiche {pl}	fish ponds fishponds fish tanks
Fischtran {m}	train oil
Fischuhu {m} [ornith.]	Brown Fish Owl
Fischvergiftung {f}	fish poisoning
Fischweg {m} Fischwanderhilfe {f} Fischtreppe {f}	fishway fish ladder fish pass fish steps [Autr.]
Fischwege {pl} Fischwanderhilfen {pl} Fischtreppen {pl}	fishways fish ladders fish passes
Fischweiber {pl}	fishwives
Fischzucht {f}	fish farming
Fischzucht {f}	pisciculture pisci culture
Fischzuchtanlage {f}	fish farm
Fischzuchtanlagen {pl}	fish farms
Fischzüchter {m}	pisciculturist
Fischzüchter {m} Fischzüchterin {f}	fish farmer
Fischzüchter {pl} Fischzüchterinnen {pl}	fish farmers
fiskalisch {adv}	fiscally
Fiskalwürger {m} [ornith.]	Fiscal Shrike
Fiskus {m} Staatskasse {f} Kasse {f}	exchequer
Fistel {f} [med.]	fistula
Fisteln {pl}	fistulas
Fistelstimme {f}	falsetto squeaky voice
Fitis {m} [ornith.]	Willow Warbler (Phylloscopus trochilus)
Fitness {f}	fitness
Fitnesscenter {n}	fitness center
Fitnessraum {m}	fitness room
Fitnessräume {pl}	fitness rooms
Fitnessstudio {n}	health club
Fitnessstudio {n} Fitness-Studio {n}	fitness studio fitness centre [Br.]
Fitnessstudios {pl}	health clubs
Fitnessstudios {pl} Fitness-Studios {pl}	fitness studios fitness centres
fix und fertig gestresst {adj} [ugs.]	strung out [slang]
Fixationstechnik {f}	fixation technique
fixen	to mainline [slang]
fixen (Börse) [fin.]	to sell bear to bear
fixen (Drogen nehmen)	to shoot drugs to be on the needle to fix [slang]
fixend	selling bear bearing
Fixer {m}	junkie junky
Fixer {pl}	junkies
Fixfocus {m} [photo.]	fixed focus
Fixgeschäft {n} [fin.]	short selling
Fixierbad {n}	fixing bath
Fixierbäder {pl}	fixing baths
fixieren {vt} (auf) [psych.]	to fixate (on upon)
fixieren haltbar machen {vt}	to fix
fixierend	fixating
fixierend haltbar machend	fixing
Fixiermittel {n}	fixative
Fixiermittel {pl}	fixatives
Fixiersalz {n}	fixing salt
Fixierschraube {f} [techn.]	locating screw
Fixierschrauben {pl}	locating screws
Fixierspray {n}	holding spray
Fixierstation {f} (beim Laserdrucker)	fuser station
Fixierstift {m}	locating pin
Fixierstifte {pl}	locating pins
Fixierstück {n}	locating element
Fixierstücke {pl}	locating elements
fixiert	fixated
fixiert	fixates
fixiert haltbar gemacht	fixed
fixiert macht haltbar	fixes
fixierte	fixated
fixierte machte haltbar	fixed
Fixierung {f}	locator
Fixierung {f} (des Druckbildes beim Laserdrucker)	fusing
Fixkosten {pl} fixe Kosten	fixed costs
Fixpunkt {m}	ledger
Fixpunkt {m}	fixed point ground point of control
Fixpunkt {m} [math.]	fixed-point
Fixpunkt {m} Programmhaltepunkt {m} [comp.]	checkpoint
Fixpunktsatz {m} [math.]	fixed-point theorem
Fixpunktwiederanlauf {m} [comp.]	checkpoint restart
Fixpunktwiederanläufe {pl}	checkpoint restarts
Fixstern {m}	fixed star
Fixsterne {pl}	fixed stars
fixt	sells bear
fixte	sold bear
Fixum {n}	fixed sum stationary sum

Hier können Sie mehr Informationen zu fí finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: fí

Von :	Deutsch
nach :	Englisch