Übersetzung pa - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Paar {n}	couple
Paar {n}	pair
Paar {n}	twosome
Paarbildung {f}	pair production
Paare {pl}	couples
Paare {pl}	pairs
Paare {pl}	twosomes
paaren sich paaren [zool.]	to couple
paaren sich paaren decken lassen [zool.]	to mate
paarend sich paarend	coupling
paarend sich paarend decken lassend	mating
Paarfunktion {f}	pairing function
Paarfunktionen {pl}	pairing functions
Paarhufer {m} Paarzeher {m} [zool.]	even-toed ungulate
Paarhufer {pl} Paarzeher {pl}	even-toed ungulates
paarhufig {adj}	cloven-hoofed
paarig	matched
paarig anordnen	to geminate
paarig gefiedert	paripinnate
paarig gepaart {adj}	geminate
paaring	in pairs
Paarlauf {m} (Radrennen) [sport]	partner race
Paarlauf {m} Paarlaufen {n} [sport]	pair-skating pairs
Paarläufer {m} Paarläuferin {f}	pair-skater
Paarläufer {pl} Paarläuferinnen {pl}	pair-skaters
Paarreim {m}	rhyming couplet
Paarreime {pl}	rhyming couplets
paarte sich	paired
Paarung {f}	pairing
Paarung {f} [zool.]	mating
Paarungen {pl}	pairings
Paarungsabmaß {n} [techn.]	mating allowance
Paarungsflug {m} [zool.]	mating flight
Paarungsflüge {pl}	mating flights
Paarungsmaß {f} [techn.]	mating size
Paarungsruf {m} [zool.]	mating cry mating call
Paarungsrufe {pl}	mating cries mating calls
Paarungsverhalten {n} [zool.]	mating behaviour
Paarungszeit {f} [zool.]	mating season
Paarverhältnis {n}	couplehood
paarweise	by pairs
paarweise [math.]	pairwise
paarweise {adj}	geminate
paarweise {adv} in Paaren	in pairs
Pachnolith {m} [min.]	pachnolite
Pacht {f} Mietbesitz {m}	leasehold
Pacht {f} Miete {f}	lease
Pachtbauer {m}	tenant farmer
Pachtbauern {pl}	tenant farmers
Pachtdauer {f}	term of lease
pachten mieten leasen {vt} (von)	to lease (from)
pachtend mietend leasend	leaseing
Pächter {m}	leaseholder
Pächter {m} Pächterin {f} Mieter {m} Mieterin {f}	lessee
Pächter {pl} Mieter {pl}	tenantry
Pächter {pl} Pächterinnen {pl} Mieter {pl} Mieterinnen {pl}	lessees
pachtet mietet	leases
Pachtzins {m}	rent
Pack {n}	pack
Päckchen {n}	small parcel
Päckchen {pl}	small parcels
Packeis {n}	pack ice
Packen Sie die zerbrechlichen Sachen extra.	Pack the breakables separately.
packen anpacken {vt}	to grapple
packen einpacken verpacken {vt}	to pack
packen ergreifen {vt}	to clench
packen zupacken fassen ergreifen greifen zugreifen hinlangen [ugs.] {vt}	to grip
packend anpackend	grappling
packend einpackend verpackend	packing
packend ergreifend	clenching
packend zupackend fassend ergreifend greifend zugreifend hinlangend	gripping
Packer {m}	packer
Packesel {m}	pack mule packhorse burro
Packlage {f}	bottoming base
Packliste {f}	packing list
Packmaterial {n}	packing materials
Packmaterial {n} Verpackungsmaterial {n}	dunnage
Packmittel {n}	packaging
Packpapier {n}	packing paper wrapping paper
Packpapier {n}	brown paper
Packpferd {n} Lastpferd {m}	pack horse
Packpferde {pl} Lastpferde {pl}	pack horses
Packsattel {m}	packsaddle
Packsättel {pl}	packsaddles
Packstück {n}	package
packt ein verpackt	boxes
packt ein verpackt wickelt ein hüllt ein umhüllt	wraps wraps up
packt um	repacks
packt voll stopft voll	crams
packt vor packt ab	prepackages prepacks
packt packt an	grapples
packt packt ein verpackt	packs
packt packt zu fasst ergreift greift greift zu langt zu	grips
packte ein verpackte	boxed
packte ein verpackte wickelte ein hüllte ein umhüllte	wrapped wrapped up
packte um	repacked
packte voll stopfte voll	crammed
packte vor packte ab	prepackaged prepacked
packte packte an	grappled
packte packte ein verpackte	packed
packte packte zu fasste ergriff griff griff zu langte zu	gripped
Packung Kekse	packet of biscuits
Packung {f}	packet pack [Am.]
Packung {f} (Dichtungen)	packing
Packung {f} [techn.]	packing
Packung {f} Maske {f} (Medizin Kosmetik)	poultice
Packung {f} Paket {n} Päckchen {n}	package
Packungen {pl} Pakete {pl} Päckchen {pl}	packages
Packungsbeilage {f}	package insert
Packungsbeilage {f} Beipackzettel {m} Gebrauchsinformation {f} (bei Medikamenten)	package leaflet -PAL- package information leaflet -PIL-
Packungsbeilagen {pl}	package inserts
Packungsbeilagen {pl} Beipackzettel {pl} Gebrauchsinformationen {pl}	package leaflet package information leaflets
Packungsdichte von Kontakten	contact packing density
Packungsdichte {f}	packaging density packing density
Packungseinheit {f}	bulk pack bulk quantity
Packungsgröße {f}	packaging size
Packungsgrößen {pl}	packaging sizes
Packungsstützring {m} (Stopfbuchse) [mach.]	gland
Packungsstützringe {pl}	glands
Packzettel {m}	packing slip
Packzettel {pl}	packing slips
Packzwirn {m}	packthread
Pädagoge {m}	pedagogue pedagog [Am.]
Pädagoge {m} Pädagogin {f}	teacher educationist educationalist
Pädagogen {pl}	pedagogues pedagogs
Pädagogen {pl} Pädagoginnen {pl}	teachers educationists educationalists
Pädagogik {f} Erziehungswissenschaft {f}	pedagogy [Am.] paedagogy [Br.] education
pädagogisch {adj}	pedagogic pedagogical
pädagogisch {adv}	pedagogically
pädagogische Psychologie	educational psychology
pädagogische Strategien	educational strategies
pädagogische Unterstützung und Beratung	pedagogical support
Paddel {n}	paddle
Paddel {n}	paddles
Paddelboot {n}	canoe
Paddelboote {pl}	canoes
paddeln rudern {vi}	to paddle
paddelnd	paddling
Paddelrührwerk {n} [techn.]	paddle agitator
Paddelrührwerke {pl}	paddle agitators
Paddelschnecke {f} [mach.]	screw paddle conveyor
Paddelschnecken {pl}	screw paddle conveyors
paddelt	paddles
paddelte	paddled
Paddelwelle {f} [mach.]	paddle shaft
Paddelwellen {pl}	paddle shafts
Paddyreiher {m} [ornith.]	Indian Pond Heron
Päderast {m}	pederast paederast [Br.]
Päderasten {pl}	pederasts paederasts
Päderastie {f} Knabenliebe {f}	pederasty paederasty [Br.]
pädiatrisch die Kinderheilkunde betreffend [med.]	pediatric [Am.] paediatric [Br.]
Pädophile {m,f}	pedophile [Am.] paedophile [Br.]
Pädophilie {f}	pedophilia [Am.] paedophilia [Br.]
Paella {f} [cook.]	paella
paffen {vi}	to puff away to puff
paffen {vi}	to whiff
paffend	puffing away puffing
paffend	whiffing
Paffer {m}	puffer
pafft	puffs away puffs
pafft	whiffs
paffte	puffed away puffed
Page {m} [hist.]	page
Pagelzement {m} [constr.]	non-shrink grout
Pagen {pl}	pages
Pagenfrisur {f} Pagenkopf {m}	page-boy hait cut page-boy hair style pageboy bobbed hair
paginieren {vt}	to paginate
paginierend	paginating
paginiert	paginated
paginiert	paginates
paginierte	paginated
Paginierung {f}	pagination
Pago Pago (Hauptstadt von Amerikanisch-Samoa)	Pago Pago (capital of American Samoa)
Pagode {f}	pagoda
Pagoden {pl}	pagodas
Pagodenkauz {m} [ornith.]	Spotted Wood Owl
Pagodenstar {m} [ornith.]	Black-headed Starling
Paillette {f} glitzerndes Plättchen auf Kleidung [textil.]	sequin
Pailletten {pl}	sequins
Paintball {m} Gotcha [ugs.] [sport] (Mannschaftsspiel mit Farbkugeln)	paintball
Paisleymuster {n} Paisley [textil.]	Paisley pattern Paisley Persian pickles
Paket {n}	packet
Paket {n} Päckchen {n}	parcel
Paket-Endstation {f}	packet terminal
Paketannahme {f}	parcel counter
Paketband {n}	package tape
Paketbombe {f}	parcel bomb
Paketbomben {pl}	parcel bombs
Paketdienst {m}	parcel service
Paketdienste {pl}	parcel services
Pakete {pl}	packets
Pakete {pl} Päckchen	parcels
Paketfilter {m} [comp.]	packet filter
paketieren	to packet
paketieren zusammenfügen {vt}	to packetize
paketierend zusammenfügend	packetizing
Paketierpresse {f} [techn.]	baling press
Paketierpressen {pl}	baling presses
paketiert zusammengefügt	packetized
Paketkarte {f}	parcel registration card
Paketkarten {pl}	parcel registration cards
Paketkessel {m} [mach.]	package boiler
Paketkessel {pl}	package boilers
Paketpost {f}	parcel post [Br.]
Paketpreis {m}	package price
Paketpreise {pl}	package prices
Paketschalter {m}	parcel counter
Paketschalter {pl}	parcel counters
paketvermittelt {adj}	packet-switched
Paketvermittlungsnetz {n}	packet switching network
Paketzusteller {m}	parcel deliverer parcel postman [Br.]
Paketzusteller {pl}	parcel deliverers parcel postmen
Paketzustellung {f}	parcel delivery
Paketzustellungen {pl}	parcel deliveries
Pakistan [geogr.]	Pakistan (pk)
Pakistaner {m} Pakistanerin {f} Pakistani {m} [geogr.]	Pakistani
pakistanisch {adj} [geogr.]	Pakistani
Pakt {m}	pact
Pakte {pl}	pacts
paktfähig sein [pol.]	to be capable of keeping a bargain trustworthy [Br.]
Paktfähigkeit {f} [pol.]	ability to keep a bargain
Paladin {m} treuer Gefolgsmann ergebener Anhänger	paladin
Paladinen {pl}	paladins
Palagonit {m} [min.]	palagonite
Palakuruhonigfresser {m} [ornith.]	Scarlet-throated Honeyeater
paläobotanisch {adj}	paleobotanical palaeobotanical
Paläobreite {f} [geol.]	paleolatitude [Am.] palaeolatitude [Br.] paleomeridian [Am.] palaeomeridian [Br.]
Paläogen {n} [geol.]	Paleogene [Am.] Palaeogene [Br.]
Paläogeographie {f} [geogr.] [hist.]	paleogeography [Am.] palaeogeography [Br.]
paläogeographisch {adj}	paleogeographical [Am.] palaeogeographical [Br.]
Paläografie {f} Paläographie {f} Lehre von alten Schriften	palaeography [Br.] paleography [Am.]
paläoklimatisch {adj}	paleoclimatic [Am.] palaeoclimatic [Br.]
Paläoklimatologie {f}	paleoclimatology [Am.] palaeoclimatology [Br.]
Paläolithiker {m}	Paleolithic
Paläolithikum {n} Altsteinzeit {f} [hist.]	Paleolithic Palaeolithic old stone age
paläolithisch {adj} [geol.]	Paleolithic [Am.] Palaeolithic [Br.]
paläolithologische Karte	paleolithologic map
paläomagnetisch {adj} [geol.]	paleomagnetic [Am.] palaeomagnetic [Br.]
Paläomagnetismus {m} [geol.]	paleomagnetism [Am.] palaeomagnetism [Br.]
Paläontologe {m} Paläontologin {f}	palaeontologist [Br.] paleotologist [Am.] fossilist
Paläontologen {pl} Paläontologinnen {pl}	palaeontologists paleotologists fossilists
Paläontologie {f} (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit)	palaeontology [Br.] paleontology [Am.] fossilogy biological geology
paläontologisch {adj} [geol.]	paleontological paleontologic [Am.] palaeontological palaeontologic [Br.]
Paläoökologie {f} [geol.]	paleoecology [Am.] palaeoecology
Paläosom {n} [geol.]	paleosome [Am.] palaeosome
Paläotemperatur {f} [geol.]	paleotemperature [Am.] palaeotemperature
Paläozän {n} [geol.]	Paleocene Palaeocene (series epoch)
Paläozoikum [geol.]	Paleozoic [Am.] Palaeozoic [Br.]
paläozoisch {adj} [geol.]	paleozoic palaeozoic
Palas {m}	great hall
Palast {m} Palais {n}	palace
palastartig {adj}	palatial
palastartig {adv}	palatially
Paläste {pl}	palaces
Palästina [geogr.]	Palestine (ps)
Palästinenser {m} Palästinenserin {f} [geogr.]	Palestinian
Palästinenser {pl} Palästinenserinnen {pl}	Palestinians
palästinensisch {adj} [geogr.]	Palestinian
Palastrevolution {f}	palace revolution
Palastrevolutionen {pl}	palace revolutions
Palatalisierung {f} [ling.]	palatalization
Palatschinke {f} [Ös.] [cook.]	pancake (sometimes stuffed)
Palatschinken {pl} [Ös.]	pancakes
Palau [geogr.]	Palau (pw)
Palaubuschsänger {m} [ornith.]	Palau Bush Warbler
Palaueule {f} [ornith.]	Palau Scops Owl
Palaufächerschwanz {m} [ornith.]	Palau Fantail
Palaufruchttaube {f} [ornith.]	Palau Fruit Dove
palavern quatschen salbadern [ugs.] (über)	to spout (about)
palavernd quatschend salbadernd	spouting
palavert gequatscht salbadert [ugs.]	spouted
Palawan-Halsbandeule {f} [ornith.]	Palawan Scops Owl
Palawan-Spatelschwanzpapagei {m} [ornith.]	Palawan Racket-tailed Parrot
Palawanblattvogel {m} [ornith.]	Palawan Leafbird
Palawandickkopf {m} [ornith.]	Palawan Whistler
Palawangrundschnäpper {m} [ornith.]	Palawan Flycatcher
Palawanhornvogel {m} [ornith.]	Palawan Hornbill
Palawanmistelfresser {m} [ornith.]	Palawan Yellow-rumped Flowerpecker
Palawanwolltimalie {f} [ornith.]	Palawan Wren Babbler
Palawanzweigtimalie {f} [ornith.]	Palawan Tree Babbler
Palembang (Stadt in Indonesien)	Palembang (city in Indonesia)
Palembang-Kugelfisch {m} (Tetraodon biocellatus) [zool.]	figure-eight puffer
Paletot {m} weiter Überrock [textil.]	paletot
Palette {f} (Farb-)	palette
Palette {f} Holzpalette {f}	pallet stillage wooden pallet
Paletten {pl}	palettes
Paletten {pl} Holzpaletten {pl}	pallets stillages wooden pallets
Paletten-Doktorfisch {m} (Paracanthurus hepatus) [zool.]	blue tang
Palettendispenser {m} [techn.]	palletizer pallet dispenser
Palettendispenser {pl}	palletizers pallet dispensers
Palettenprofilkontrolle {f} [techn.]	pallet profile check
Palettiergerät {n} [techn.]	palletizer pallet loader
Palettiergeräten {pl}	palletizers pallet loaders
Palikir (Hauptstadt von Mikronesien)	Palikir (capital of Micronesia)
Palila [ornith.]	Palila
Palimpsest {m,n} nach Reinigen neu beschriebenes Manuskript	palimpsest
Palindrom {n}	palindrome
Palindrome {pl}	palindromes
Palingenese {f} [geol.]	palingenesis palingeny
Palisade {f}	palisade
Palisade {f}	stockade
Palisaden {pl}	palisades
Palisadenabsperrung {f}	palisaded
Palisadenzaun {m}	palisade trench
Palisadenzaun {m} Palisade {f}	picket fence
palisadieren mit einer Palisade sperren	to palisade
Palisander {m} , Rosenholz	rosewood
Palladium {n} [chem.]	palladium
palliativ lindernd krankheitsmildernd {adj} [med.]	palliative
Palliativa {pl} Linderungsmittel {pl}	palliative drugs
Palliativbehandlung {f} [med.]	palliative treatment
Palliativbehandlungen {pl}	palliative treatments
Palliativbestrahlung {f} [med.]	palliative radiation
Palliativbestrahlungen {pl}	palliative radiations
Palliativmedizin {f} palliative Medizin {f} [med.]	palliative medicine
Palliativoperation {f} [med.]	palliative surgery
Palliativoperationen {pl}	palliative surgeries
Palliativum {n} Palliativ {n} Linderungsmittel {n} [med.]	palliative drug
Palmaritodrossel {f} [ornith.]	Unicoloured Thrush
Palmenkrähe {f} [ornith.]	Palm Crow
Palmenlori {m} [ornith.]	Palm Lorikeet
palmenreich {adj}	palmy
palmenreicher	palmier
Palmenschwätzer {m} [ornith.]	Palm Chat
Palmensegler {m} [ornith.]	African Palm Swift
Palmentangare {f} [ornith.]	Palm Tanager
Palmenwaldsänger {m} [ornith.]	Palm Warbler
Palmenweber {m} [ornith.]	Golden Palm Weaver
Palmenwedel {n} Palmenzweig {m}	palm branch
Palmenwedel {pl} Palmenzweige {pl}	palm branches
Palmerklarino [ornith.]	Small Kauai Thrush
Palmertangare {f} [ornith.]	Grey & Gold Tanager
Palmfett {n} [cook.]	palm butter
Palmgeier {m} [ornith.]	Palm-nut Vulture
Palmöl {n}	palm oil
Palmomentalreflex {m} palmomentaler Reflex [med.]	palm-chin reflex
Palmsonntag {m}	Palm Sunday
Palmsteiger {m} [ornith.]	Point-tailed Palmcreeper
Palmtaube {f} [ornith.]	Laughing Dove
Palmwedel {m}	palm leaf
Palmwedel {pl}	palm leaves
Palmyrapalme {f} [bot.]	palmyra palm
Palmyrapalmen {pl}	palmyra palms
palpebral das Augenlid betreffend {adj} [med.]	palpebral eyelid-related
Palpitation {f} Herzklopfen {n} [med.]	palpitation (of the heart)
Palstek {m} [naut.]	bowline bowline hitch
Pamelakolibri {m} [ornith.]	Black-hooded Sunbeam
Pamirlaubsänger {m} [ornith.]	Sulphur-bellied Willow Warbler
Pampa {f} [geogr.]	pampa
Pampaammer {f} [ornith.]	Great Pampa Finch
Pampahuhn {n} [ornith.]	Red-winged Tinamou
Pampas {pl}	pampas
Pampashase {m} Mara {m} [zool.]	mara pampas hare (Dolichotis)
Pampashasen {pl} Maras {pl}	maras pampas hares
Pampashuhn {n} [zool.]	tinamou
Pampashühner {pl}	tinamous
Pampaskatze {n} [zool.]	pampas cat
Pampaskatzen {pl}	pampas cats
Pampe {f} (Essen) [ugs.]	stodge
Pampe {f} Mus {m} Brei {m}	mush
Pampelmuse {f}	shaddock
Pamphlet {n}	lampoon
Panama [geogr.]	Panama (pa)
Panamaammer {f} [ornith.]	Black-striped Sparrow
Panamaer {m} Panamaerin {f} [geogr.]	Panamanian
Panamagelbkehlchen {n} [ornith.]	Chiriqui Yellowthroat
panamaisch {adj} [geogr.]	Panamanian
Panamakanal {m} [geogr.]	Panama Canal
Panamalaubtyrann {m} [ornith.]	Yellow-green Tyrannulet
Panamapitpit {m} [ornith.]	Viridian Dacnis
Panamaschopfohr {n} [ornith.]	Buffy Tuftedcheek
Panamatyrann {m} [ornith.]	Panama Flycatcher
Panayraupenfänger {m} [ornith.]	Philippines Greybird
Panda {m} [zool.]	panda
Pandas {pl}	pandas
Pandemie {f} Epidemie {f} Seuche {f} mit großer Verbreitung	pandemic
pandemisch {adj}	pandemic
Pandschab {n} [geogr.]	Punjab
Panflöte {f} [mus.]	pipes of Pan
Panflöten {pl}	pipes of Pan
Pangäa {f} Pangaea {f} Urkontinent der Erde [geol.]	Pangaea
Panganipieper {m} [ornith.]	Pangani Longclaw
Panhardstab {m} [techn.]	Panhard rod
panieren {vt} [cook.]	to crumb to bread to coat with breadcrumbs
panierend	crumbing breading
Paniermehl {n} [cook.]	breadcrumbs
paniert	crumbed breaded
paniert	crumbs breads
panierte	crumbed breaded
Panik ausgelöst in Panik versetzt	panicked
Panik auslösen	to create a scare
Panik auslösen in Panik versetzen	to panic
Panik auslösend in Panik versetzend	panicking
Panik {f}	panic
Panik {f} Bangemachen {n} Schwarzseherei {f}	alarmism
panikartig {adj}	panicky
Panikattacke {f}	panic attack
Panikattacken {pl}	panic attacks
Panikkäufe {pl}	panic buying
Panikmacher {m} Panikmacherin {f} Bangemacher {m} Bangemacherin {f}	alarmist
Panikmacher {pl} Panikmacherinnen {pl} Bangemacher {pl} Bangemacherinnen {pl}	alarmists
panisch {adj}	panic
panisch {adv}	panicly
panisch kopflos von Angst ergriffen von panischem Schrecken gepackt {adj}	panic-stricken
panisch überängstlich {adj}	panicky
panische Angst haben	to feel panicky
panischer	more panic
Pankarditis {f} Entzündung aller Schichten der Herzwand [med.]	pancarditis
Pankreasadenom {n} [med.]	pancreatic adenoma
Pankreasinselzelladenom {n} [med.]	pancreatic islet cell adenoma
Pankreasinsuffizienz {f} [med.]	pancreatic insufficiency
Pankreastumor {m} [med.]	pancreatic tumor
Pankreastumoren {pl}	pancreatic tumors
Pankreatitis {f} Bauchspeicheldrüsenentzündung {f} Entzündung der Bauchspeicheldrüse [med.]	pancreatitis inflammation of the pancreas
Panne {f} Missgeschick {n} Malheur {n}	mishap slip-up
Panne {f} Motorschaden {m}	breakdown
Pannen {pl} Motorschäden {pl}	breakdowns
Pannendienst {m} Pannenhilfe {f}	breakdown service
Pannendienste {pl} Pannenhilfen {pl}	breakdown services
Pannenstreifen {m}	service lane breakdown lane
Pannenstreifen {pl}	service lanes breakdown lanes
Panniculitis {f} Entzündung des Unterhaut-Fettgewebes [med.]	panniculitis
Pannon {n} [geol.]	Pannonian (stage)
Panoptikum {n} (von Kuriositäten)	collection of curios
Panorama {n}	panorama
Panorama-Durchsichtsucher {m}	panorama optical finder
Panoramablick {m}	panoramic view
Panoramablicke {pl}	panoramic views
Panoramafenster {n}	picture window [Am.]
Panoramafenster {pl}	picture windows
panoramisch	panoramic
panoramisch {adv}	panoramically
Pansen {m} [anat.]	rumen
Panter {m} Panther {m} [alt]	panther
Panter {pl} Panther {pl}	panthers
Pantheismus {m}	pantheism
Panthermeise {f} [ornith.]	Elegant Tit
Pantherzaunkönig {m} [ornith.]	Stripe-backed Wren
panthomimisch	pantomimic
Pantoffel {m}	slipper scuff
Pantoffelblume {f} (Calceolaria) [bot.]	slipperwort
Pantoffelblumen {pl}	slipperworts
Pantoffelheld {m}	henpecked husband
Pantoffeln {pl}	slippers
Pantoffeltierchen {n} Paramecium {n} [zool.]	paramecium
Pantoffeltierchen {pl} Paramecien {pl}	paramecia
Pantomime aufführen	to pantomime
Pantomime {f}	mime dumb show pantomime
Pantomime {m,f} Pantomimin {f}	mime
Panzer {m} [biol.] (Morph.)	wear-resistant housing shield
Panzer {m} [mil.]	tank panzer
Panzer {m} Rüstung {f}	armor [Am.] armour [Br.]
Panzer {pl}	tanks
Panzer {pl}	wear-resistant housings shields
Panzerabwehr {f}	antitank
Panzerabwehrmine {f} [mil.]	anti-tank mine AT mine
Panzerabwehrminen {pl}	anti-tank mines
Panzerabwehrwaffe {f} [mil.]	anti-tank weapon
Panzerabwehrwaffen {pl}	anti-tank weapons
Panzerbordkanone {f} [mil.]	tank gun
Panzerbordkanonen {pl}	tank guns
Panzerbüchse {f} [mil.]	anti-tank rifle
Panzerbüchsen {pl}	anti-tank rifles
Panzerdivision {f} [mil.]	armoured division [Br.] armored division [Am.]
Panzerdivisionen {pl}	armoured divisions armored divisions
Panzerfaust {f} [mil.]	bazooka rocket-propelled grenade rocket-powered grenade -RPG-
Panzerglas {n}	bullet-proof glass
Panzergrenadier {m} Panzergrenadiertruppe {f} [mil.]	mechanised infantry [Br.] mechanized infantry [Am.]
Panzerjäger {m} [mil.]	tank destroyer
Panzerjäger {pl}	tank destroyers
Panzerkommandant {m} [mil.]	tank commander
Panzerkommandanten {pl}	tank commanders
Panzerkommunismus {m} [pol.]	tank-backed communism
panzern {vt}	to armour plate
panzernd	armour-plating
Panzerplatte {f} [techn.]	armour plate [Br.] armor plate [Am.]
Panzerplatten {pl}	armour plates armor plates
Panzerrohr {n}	armoured conduit [Br.] armored conduit [Am.]
Panzerrohre {pl}	armoured conduits armored conduits
Panzerrohrgewinde {n} -PG-	armoured conduit thread
Panzerschiff {n}	ironclad
Panzerschiffe {pl}	ironclads
Panzersperre {f} [mil.]	tank trap
Panzersperren {pl}	tank traps
Panzersteckrohr {n}	high-strength plastic sleeve conduit
Panzersteckrohre {pl}	high-strength plastic sleeve conduits
Panzertruppe {f} Panzercorps {n} [mil.]	armoured corps [Br.] armored corps [Am.] tank force
Panzertruppen {pl}	tank forces
Panzertür {f}	steel-reinforced door
Panzertüren {pl}	steel-reinforced doors
Panzerung {f}	plating armour-plating armour [Br.] armor
Panzerung {f}	hard facing hard surface
Panzerung {f} (Erzaufbereitung) [min.]	anti-wear lining
Panzerungen {pl}	hard facings hard surfaces
Panzerwels {m} (Coridoradinae) [zool.]	cory (cat)
Panzytopenie {f} [med.]	pancytopenia
Papa {m} Paps {m}	dad daddy pa
Papagei {m} [ornith.]	parrot
Papageibreitrachen {n} [ornith.]	Long-tailed Broadbill
Papageien {pl}	parrots
Papageienblatt {n} [bot.] (Alternanthera)	scarlet hygro
Papageienfisch {m} [zool.]	Parrotfish
Papageienfische {pl}	Parrotfishes
Papageienkrankheit {f} [med.]	parrot fever
Papageienplaty {m} (Xiphphorus variatus) [zool.]	variatus platy
Papageischnabel-Darwinfink {m} [ornith.]	Large Insectivorous Tree Finch
Papageischnabelgimpel {m} [ornith.]	Maui Parrotbill
Papageischnabelpfäffchen {n} [ornith.]	Parrot-billed Seedeater
Papageischnabelsaltator [ornith.]	Black-throated Grosbeak
Papageischnabelsperling {m} [ornith.]	Parrot-billed Sparrow
Papageischnabeltaube {f} [ornith.]	Thick-billed Green Pigeon
Papageitangare {f} [ornith.]	Grass-green Tanager
Papageitaucher {m} [ornith.]	Atlantic Puffin (Fratercula arctica)
Paparazzi {pl}	paparazzi
Paparazzo {m}	paparazzo
Papaya {f} [bot.]	papaya papaia pawpaw
Papayabaum {m} [bot.]	papaya tree
Papeete (Hauptstadt von Französisch-Polynesien)	Papeete (capital of French Polynesia)
Papel {f} Knötchen {n} Hautknötchen {n} [med.]	papule mole
Papier {n}	paper
papierartig papierähnlich {adj}	papery paperlike
Papierbogen {m}	sheet of paper
Papierbogen {m}	piece of paper
Papierbögen {pl}	sheets of paper
Papierdicke {f}	paper caliper paper thickness
Papiere {pl}	papers
Papierfabrik {f}	papermill paper mill
Papierfabriken {pl}	papermills paper mills
Papierfähnchen {n}	paper pennant
Papierfetzen {m}	scrap of paper
Papierflugzeug {n} Papierflieger {m}	paper plane paper airplane
Papierflugzeuge {pl} Papierflieger {pl}	paper planes paper airplanes
papierfrei {adj}	paper-free
Papiergeld {n}	rag money
Papierhalter {m}	bail bar
Papierhandtuch {n}	paper towel
Papierhandtücher {pl}	paper towels
Papierherstellung {f}	paper production
Papierklemmbrett {n}	clipboard
Papierkorb	Recycle bin (Microsoft Windows)
Papierkorb {m}	wastebasket waste-paper basket
Papierkörbe {pl}	wastebaskets waste-paper baskets
Papierkram {m} [ugs.]	red tape bumf bumph [coll.]
Papierkrieg {m}	paper-warfare
papierlos {adj}	paperless
Papierofen {m}	paper kiln
Papierproduktion {f}	paper production
Papierrolle {f}	paper roll
Papierrollen {pl}	paper rolls
Papierschacht {m}	paper tray paper feeder
Papierschächte {pl}	paper trays paper feeders
Papierschicht {f}	layer of paper covering of paper
Papierschichten {pl}	layers of paper coverings of paper
Papierserviette {f}	paper napkin
Papierservietten {pl}	paper napkins
Papiersorte {f} Papierqualität {f}	paper grade
Papierstapel {m}	stack of paper
Papierstapel {pl}	stacks of paper
Papierstau {m}	lint
Papierstau {m} Papierstauung {f}	paper jam jam
Papierstauung {f} (Drucker)	jamming
Papierstreifen {m}	wrapper
Papierstückchen {pl}	paper shavings
Papiertaschentuch {n} Tempo {n} [tm]	paper handkerchief (soft) tissue Kleenex [tm]
Papiertaschentücher {pl}	paper handkerchiefs tissues
Papiertiger {m}	paper tiger
Papiertransport nach dem Druck	space after
Papiertransport vor dem Druck	space before
Papiertuch {n}	cleansing tissue
Papiertücher {pl}	cleansing tissues
Papiertüte {f} Papiersack {m}	paper bag
Papiertüten {pl} Papiersäcke {pl}	paper bags
Papiervorschub nach dem Drucken [comp.]	advance after
Papiervorschub nach dem Drucken [comp.]	skip after
Papiervorschub vor dem Drucken [comp.]	advance before
Papiervorschub vor dem Drucken [comp.]	skip before
Papierwährung {f}	paper currency
Papierware {f}	stationery
Papierwaren {pl}	stationeries
Papierzuführung {f} Papierzufuhr {f}	paper feed feed
papillär warzenförmig {adj} [med.]	papillary
Papille {f}	papilla
Papillen {pl}	papillae
Papillenödem {n} [med.]	papilloedema
Papillitis {f} Entzündung einer Papille [med.]	papillitis
Papismus {m}	papism
Papist {m} Papistin {f}	papist
Papisten {pl} Papistinnen {pl}	papists
Pappband {n}	paperback
Pappdeckel {m} Pappe {f}	cardboard pasteboard
Pappe {f}	paperboard
Pappeinband {m}	paperback
Pappel {f} [bot.]	poplar
Pappeln {pl}	poplars
Pappelschwärmer {m} (Falter) [zool.]	poplar hawkmoth (Laothoe populi)
Pappelwaldsänger {m} [ornith.]	Cerulean Warbler
Papphütte {f}	cardboard shack
Papphütten {pl}	cardboard shacks
pappiger Schnee	cloggy snow
Pappkarton {m}	cardbox
Pappkartons {pl}	cardboxes
Pappmaché {n} Pappmaschee {n}	papier-mÃ¢ché papier-mache
Pappnase {f}	false nose cardboard nose
Pappnasen {pl}	false noses cardboard noses
Pappschachtel {f}	cardboard box
Pappschachteln {pl}	cardboard boxes
Pappschnee {m}	sticky snow
Paprika {f} (Schote)	green pepper sweet pepper capsicum
Paprika {m} (Gewürz) [cook.]	paprika
Paprikaschote {f}	paprika pepper bell pepper
Paprikaschoten {pl}	paprika peppers bell peppers
Papst {m} Pontifex (maximus) {m}	Pope Catholic Pope Pontiff
Päpste {pl}	Popes
Papstfink {m} [ornith.]	Painted Bunting
päpstlich {adj}	papal
Papsttum {n}	papacy
Papua	Papuan
Papua-Neuguinea [geogr.]	Papua New Guinea (pg)
Papuaadler {m} [ornith.]	New Guinea Harpy Eagle
Papuaatzel [ornith.]	Yellow-faced Mynah
Papuabaumrutscher {m} [ornith.]	Papuan Treecreeper
Papuabrillenvogel {m} [ornith.]	New Guinea Mountain White-eye
Papuahonigfresser {m} [ornith.]	Mimic Meliphaga
Papuakleiber {m} [ornith.]	Papuan Sitella
Papualalage {f} [ornith.]	Black-browed Triller
Papualaubsänger {m} [ornith.]	Island Leaf Warbler
Papualederkopf {m} [ornith.]	New Guinea Friarbird
Papualori {m} [ornith.]	Papuan Lory
Papuamistelfresser {m} [ornith.]	Olive-crowned Flowerpecker
Papuanachtschwalbe {f} [ornith.]	Papuan Nightjar
Papuapapageiamadine {f} [ornith.]	Papuan Parrot Finch
Papuapieper {m} [ornith.]	New Guinea Pipit
Papuasalangane {f} [ornith.]	Idenburg River Swiftlet
Papuaschnäpper {m} [ornith.]	Papuan Microeca Flycatcher
Papuaschwalm {m} [ornith.]	Papua Frogmouth
Papuasegler {m} [ornith.]	New Guinea Spinetailed Swift
Papuasericornis [ornith.]	Papuan Sericornis
Papuasittich {m} [ornith.]	Green-winged King Parrot
Papuateichhuhn {n} [ornith.]	Dusky Moorhen
Papuaweih {m} [ornith.]	Crested Baza
Papuawürgatzel [ornith.]	Black-headed Butcher Bird
Papyrus {m}	papyrus
Papyrusgirlitz {m} [ornith.]	Papyrus Canary
Papyrusrohrsänger {m} [ornith.]	Rufous Swamp Warbler
Papyruswürger {m} [ornith.]	Mufumbiri Shrike
Parabel {f} [math.]	parabola
Parabel {m} (Gleichnis)	parable
Parabelbogen {m}	parabolic arc
Parabelbögen {pl}	parabolic arcs
parabelförmig {adj}	parabolic
Parabolantenne {f}	dish antenna
Parabolantennen {pl}	dish antennas
parabolisch {adv}	parabolically
Parade {f} Korso {m}	parade
Paradebeispiel {n}	prime example poster child [fig.]
Paradebeispiele {pl}	prime examples
Paradeiser {m} [Ös.]	tomato
Paradeiser {pl} [Ös.]	tomatoes
Paraden {pl}	parades
Paradeplatz {m} [mil.]	parade parade ground
paradieren	to flaunt
paradieren	to prance
paradierend	flaunting
paradierend	prancing
paradierend {adv}	prancingly
paradiert	flaunts
paradiert	pranced
paradiert	prances
paradierte	flaunted
paradierte	pranced
Paradies {n}	paradise
Paradiese {pl}	paradises
Paradiesglanzvogel {m} [ornith.]	Paradise Jacamar
paradiesisch {adj}	paradisiac paradisiacal
Paradieskasarka [ornith.]	Paradise Shelduck
Paradieskranich {m} [ornith.]	Blue Crane
Paradiesliest [ornith.]	White-tailed Kingfisher
Paradiessittich {m} [ornith.]	Paradise Parrot
Paradiesvogel {m} (Sternbild) [astron.]	Apus bird of paradise
Paradiesvogel {m} [ornith.]	bird of paradise
Paradiesvögel {pl}	birds of paradise
Paradigma {n}	paradigm
Paradigmen {pl}	paradigms
Paradigmenwechsel {m}	paradigm shift
Paradigmenwechsel {pl}	paradigm shifts
paradox {adj}	paradoxical paradoxial paradoxal
paradoxe Hormontherapie	contrahormonal therapy
paradoxer	more paradoxical
paradoxerweise seltsamerweise {adv}	paradoxically
Paradoxon {n} Paradox {n}	paradox
Paraffin {n}	paraffin
paraffiniert {adj}	coated with paraffin wax
Paragenese {f} [min.]	paragenesis association assemblage
paragenetisch {adj} [min.]	paragenetic associate
paragenetische Abfolge	paragenetic succession
parageosynklinal {adj}	parageosynclinal
Parageosynklinale {f} [550+] [geol.]	parageosyncline minor geosyncline marginal geosyncline intracratonal geosyncline
Paragestein {n} [550+] [geol.]	para-rock
Paragliding {n} Gleitschirmfliegen {n} [sport]	paragliding
Paragneis {m} [min.]	paragneiss sedimentary gneiss
Paragonit {m} [min.]	paragonite
Paragraf {m} Paragraph {m} [alt]	section article
Paragraf {m} Paragraph {m} [alt]	paragraph
Paragrafen {pl} Paragraphen {pl}	sections articles
Paragrafen {pl} Paragraphen {pl} [alt]	paragraphs
Paragrafen-Zeichen {n} Paragraphen-Zeichen {m} [alt]	paragraph sign section sign (Â§)
Paragrafendickicht {n} Paragraphendickicht {n} Paragrafendschungel {m} Paragraphendschungel {m} [übtr.]	jungle of paragraphs
Paraguay [geogr.]	Paraguay (py)
Paraguayer {m} Paraguayerin {f} [geogr.]	Paraguayan
paraguayisch {adj} [geogr.]	Paraguayan
paralisch {adj}	paralic
parallaktische Achse	equatorial axis
Parallaxe {f}	parallax
parallel gelaufen zu parallel verlaufen zu	run parallel to
parallel geschaltet	connected in parallel
parallel laufen zu parallel verlaufen zu {vi}	to run parallel to
parallel laufend zu parallel verlaufend zu	running parallel to
parallel schalten	to shunt
parallel schalten {vt}	to connect in parallel
parallel schaltend	connecting in parallel
parallel zu	in parallel with parallel to
parallel {adj} (zu) [math.]	parallel (to)
Parallel-Buckelpiste {f}	dual moguls
Parallel-Schnittstelle {f}	parallel interface
parallel-seriell {adj}	parallel-to-serial parallel-serial
Parallel-Seriell-Umsetzung {f}	parallel-to-serial conversion
Parallel-Serien-Umschalter {m}	dynamicizer
Parallel-Übertragung {f}	carry look
Parallelanschlag {m} [mach.]	rip fence
Parallelbetrieb {m}	parallel operation
Parallelbezeichnung {f} Pseudonym {n}	alias
Parallelbezeichnungen {pl} Pseudonymen {pl}	aliases
Paralleldrahtleitung {f} [electr.]	twin-lead cable
Paralleldrahtleitungen {pl}	twin-lead cables
parallele Auslöschung	parallel extinction
parallele Rechnerstrukturen	parallel computer architecture
Parallele {f} [math.]	parallel
Parallele {f} Gegenstück {n}	parallel
Parallelen {pl} Gegenstücke {pl}	parallels
Parallelendmaß {n}	gauge block
paralleler Flansch	parallel flange
Parallelflächner {m}	parallel-epiped
Parallelgesellschaft {f}	parallel society
Parallelgesellschaften {pl}	parallel societies
Parallelimport {m} Paralleleinfuhr {f}	parallel import
Parallelimporte {pl} Paralleleinfuhren {pl}	parallel imports
Parallelinstallation {f} [comp.]	parallel installation
Parallelinstallationen {pl}	parallel installations
parallelisieren	to parallelize
parallelisierend	parallelizing
parallelisiert	parallelized
Parallelisierung {f}	parallelizing
Parallelismen {pl}	parallelisms
Parallelität {f} (Reifen)	toe
Parallelität {f} Parallelismus {m}	parallelism
Parallelkoordinaten {pl}	parallel coordinates
Parallelogramm {n}	parallelogram
Parallelogramm {n}	rhomboid
Parallelogramme {pl}	parallelograms
Parallelrechner {m} [comp.]	parallel computer simultaneous computer
Parallelrechner {pl}	parallel computers simultaneous computers
Parallelregister {n} [comp.]	parallel register
Parallelregister {pl}	parallel registers
Parallelreißer {m}	surface gauge
Parallelschaltung {f}	parallel connection
Parallelschaltung {f}	shunt circuit
Parallelschaltung {f} von Federn	springs in parallel
Parallelschaltungen {pl}	parallel connections
Parallelschieferung {f} [550+] [geol.]	bedding cleavage
Parallelschnittstelle {f}	auxiliary interface
Parallelschnittstelle {f} Interface parallel {n}	interface (parallel)
Parallelschraubstock {m}	parallel-jaw vise
Parallelschraubstöcke {pl}	parallel-jaw vises
Parallelschraubzwinge {f}	parallel screw clamp
Parallelschraubzwingen {pl}	parallel screw clamps
Paralleltitel {m}	parallel title
Parallelübertragungssignal {n}	parallel transfer register
Parallelumlauf {m}	parallel circulation
Parallelverschiebung {f} [550+] [geol.]	parallel displacement (crystallography) translatory shift
Parallelwährung {f}	parallel currency
paralog {adj}	paralogous
paralysieren	to paralyse
paralysierend	paralysing
paralysiert	paralysed
paralytisch	paralytic
paramagnetisch {adj}	paramagnetic
Paramagnetismus {m}	paramagnetism
Paramaribo (Hauptstadt von Surinam)	Paramaribo (capital of Suriname)
Parameter einer Wahrscheinlichkeitsverteilung	parameter of a probability distribution
Parameter {m} [math.]	parameter
Parameter {m} [min.]	parameter intercept (of crystals)
Parameter {m} Kenngröße {f}	parameter
Parameter {pl} Kenngrößen {pl}	parameters
Parameterdarstellung {f} [math.]	parametric representation
Parameterextraktion {f}	parameter extraction
parameterisieren parametrisieren	to parameterize to parametrize to parametrise [Br.]
parameterisierend parametrisierend	parameterizing parametrizing parametrising
parameterisiert parametrisiert	parameterized parametrized parametrised
parametrierbar {adj}	parametrizable
Parametrierbarkeit {f}	parameterability
Parametrierung {f}	parametrization
parametrisch	parametric
parametrisch	parametrical
parametrisch {adv}	parametrically
parametrisches Programmieren	parametric programming
parametrisches Verfahren	parametric procedure
Parametrisierung {f} Parametrierung {f} [math.]	parametrization parametrizing parameterization parameterisation [Br.]
Paramilitarität {f}	paramilitary
Paramopieper {m} [ornith.]	Paramo Pipit
paramorph {adj}	paramorphous paramorphic
Paramorphose {f}	paramorphosis paramorphism
Paranoia {f} systematisierter Wahn	paranoia
paranoid	paranoidal
paranoid {adj}	paranoid
paranoisch	paranoiac
Paranuss {f} [bot.]	Brazil nut
paraphieren abzeichnen unterzeichnen {vt}	to initial
paraphierend abzeichnend unterzeichnend	initialing
paraphiert abgezeichnet unterzeichnet	initialed
Paraphilie {f} Perversion {f} abnormale sexuelle Vorlieben	paraphilia
paraphyletisch {adj} [biol.]	paraphyletic
Parapsychologie {f}	parapsychology
Parapsychologie {f}	psychic research
Parapsychologie {f}	psychical
parapsychologisch {adv}	psychically
Parasit {m} Schädling {m}	parasite
parasitär parasitisch schmarotzend {adj} [biol.]	parasitic parasetical
parasitäre Krankheit	parasitic disease
Parasiten {pl} Schädlinge {pl}	parasites
parasitisch {adv}	parasitically
Parasitismus {m} Schmarotzertum {n}	parasitism
paraständig	in (the) para position
Parästhesie {f} Fehlempfindung {f} [med.]	paraesthesia
Parastirnvogel {m} [ornith.]	Para Oropendola
Parasympathomimetikum {n} [med.]	parasympathomimetic
parataktisch {adj} [gramm.]	paratactic
Parataxe {f} [gramm.]	parataxis
parathyreoidal {adj} die Nebenschilddrüse betreffend [med.]	parathyroid
Parathyreoidea {f} Nebenschilddrüse {f} [med.]	parathyroid
Paratyphus {m} [med.]	paratyphoid paratyphoid fever
Paratypus {m}	paratype allotype
paravenös {adj} neben einer Vene liegend [med.]	paravenous
Paravent {m} {n} mobile Wand {f}	folding-screen room-divider
Parazentese {f} Trommelfellschnitt {m} [med.]	paracentesis
Pärchen {n}	couple twosome
Pärchen {n} [zool.]	pair
Pärchen {pl}	couples twosomes
Pärchen {pl}	pairs
Parcours {n}	showjumping course
Pardusco [ornith.]	Pardusco
Parenchym {n} Grundgewebe {n} [biol.]	parenchyma
parenteral {adj} unter Umgehung des Verdauungstraktes [med.]	parenteral
Parese {f} teilweise Lähmung {f} [med.]	paresis
paretisch teilweise gelähmt geschwächt {adj} [med.]	paretic
Parfüm {n} Parfum {n} Duftstoff {m}	perfume scent
Parfüme {pl}	perfumes
Parfümerie {f}	perfumery
Parfümerien {pl}	perfumeries
Parfümfläschchen {n}	scent bottle
Parfümhändler {m} Parfümhändlerin {f}	perfumer
Parfümhändler {pl} Parfümhändlerinnen {pl}	perfumers
parfümieren	to scent
parfümieren mit Duft erfüllen {vt}	to perfume to put perfume on
parfümierend	perfuming
parfümiert	perfumed
parfümiert	perfumes
parfümierte	perfumed
pari {adv}	par at par
parieren {vt}	to parry
parierend	parrying
pariert	parried
pariert	parries
parierte	parried
parietal {adj} eine Wand betreffend [med.]	parietal
Parietallappen {m} [anat.]	parietal lobe
Paris (Hauptstadt von Frankreich)	Paris (capital of France)
Pariser Kommune {f} [hist.]	Paris Commune
Pariser {m} (Kondom) [ugs.]	French letter
Pariser {m} Pariserin {f}	Parisian
Parität {f} Gleichstellung {f}	parity
Paritäten {pl}	parities
paritätisch {adj}	equal on equal terms
paritätisch {adj}	parity ...
Paritätsfehler {m} Prüfbitfehler {m} [comp.]	parity error bad parity
Paritätsfehler {pl} Prüfbitfehler {pl}	parity errors
Paritätsprüfung {f}	parity check
Paritätsprüfungen {pl}	parity checks
Park {m}	Park -Pk-
Park {m} Grünanlage {f}	park
Parka {m} Anorak {m} [textil.]	parka
Parkanlage {f}	parkway grounds
Parkanlagen {pl}	parkways
Parkas {pl} Anoraks {pl}	parkas
Parkaufseher {m}	parker
Parkausweis {m} Parkwapperl {n} [Süddt.] Parkpickerl {n} [Ös.]	parking permit
Parkausweise {pl} Parkwapperle {pl} Parkpickerle {pl}	parking permits
Parkbank {f}	park bench
Parkbänke {pl}	park benches
Parkdeck {n} [auto]	parking level
Parkdecks {pl}	parking levels
Parken verboten.	No parking.
Parken {n}	parking
parken {vt} {vi} [auto]	to park
parkend	parking
parkend haltend {adj}	stationary
Parkett {n}	parquet
Parkett {n} (Theater)	stalls [Br.]
Parkettboden {m} Parkettfußboden {m}	parquet floor
parkettieren	to parquet
parkettieren täfeln auslegen	to inlay {inlaid inlaid}
parkettierend	parqueting
parkettierend täfelnd auslegend	inlaying
parkettiert	parqueted
parkettiert	parquets
parkettiert getäfelt ausgelegt	inlaid
parkettierte	parqueted
Parkettleger {m}	parquet flooring fitter
Parkettleger {pl}	parquet flooring fitters
Parkfläche {f}	parking place
Parkflächen {pl}	parking places
Parkgebühr {f}	parking fee parking tax
Parkgebühren {pl}	parking fees parking taxes
Parkhaus {n}	multi-storey car park multi-storey parking garage
Parkhäuser {pl}	multi-storey car parks multi-storeys parking garages
Parkinsonismus {m} Symptomatik der Parkinson-Krankheit [med.]	Parkinsonism
Parkkralle {f} [auto]	Denver boot
Parkkrallen {pl}	Denver boots
Parkleuchte {f} Parklicht {n} [auto]	parking light
Parkleuchten {pl} Parklichter {pl}	parking lights
Parklücke {f} Parkbox {f} (einzelner) Parkplatz {m} Abstellplatz {m} Parkfeld {n} [auto]	parking space parking spot [coll.]
Parklücken {pl} Parkboxen {pl} Abstellplätze {pl} Parkfelder {pl}	parking spaces parking spots parkings
Parkour {m} Stadthindernislauf {m} [sport]	parkour freerunning
Parkplatz {m}	car park parking lot [Am.]
Parkplatz-Party {f} (Picknick auf der Heckklappe eines Autos)	tailgate party [Am.]
Parkplätze {pl}	car parks parking lots
Parkplatzkoeffizient {m}	car parking coefficient
Parkplatzsuchverkehr {m} [auto]	(parking) search traffic
Parkraumbewirtschaftung {f} [pol.]	on-street parking management on-street parking pricing
Parkraumüberwachung {f}	parking control
Parkrempler {m} (Schaden) [auto]	trival damage while parked
Parkrempler {m} (Vorgang) [auto]	trival damage while-when parking
Parkrempler {pl}	trival damages while-when parking
Parkrempler {pl}	trival damages while parked
Parks {pl} Parke {pl} Grünanlagen {pl}	parks
Parkschaden mit Unfallflucht	parking lot hit-and-run parking lot hit-and-run incident
Parkschaden {m} [auto]	damage while parked damage while parked incident
Parkschäden {pl}	damages while parked damage while parked incidents
Parkscheibe {f}	parking disk [Am.] parking disc [Br.]
Parkscheiben {pl}	parking disks parking discs
Parkservice {m}	valet parking
Parkstreifen {m}	lay by
Parksünder {m} Parksünderin {f}	parking offender
Parksünder {pl} Parksünderinnen {pl}	parking offenders
parkt	parks
parkte	parked
Parkuhr {f} Parkometer {n}	parking meter
Parkuhren {pl} Parkometer {pl}	parking meters
Parkverbot {n}	parking prohibition
Parlament {n} Abgeordnetenhaus {n} [pol.]	parliament
Parlamentär {m} Parlamentärin {f}	peace envoy negotiator
Parlamentärflagge {f}	flag of truce white flag
Parlamentarier {m}	parliamentarian
parlamentarisch {adj} [pol.]	parliamentary
parlamentarische Begleitung {f} (politischer Vorhaben)	parliamentary monitoring (of political projects)
parlamentarische Demokratie {f}	parliamentary democracy
Parlamente {pl} Abgeordnetenhäuser {pl}	parliaments
Parlamentsabgeordnete {m,f} Parlamentsabgeordneter	Member of Parliament
Parlamentsausschuss {m} parlamentarischer Ausschuss [pol.]	parliamentary committee
Parlamentsausschüsse {pl} parlamentarische Ausschüsse	parliamentary committees
Parlamentsdebatte {f}	parliamentary debate
Parlamentsdebatten {pl}	parliamentary debates
Parlamentspräsident {m}	speaker of the parliament
Parlamentspräsidenten {pl}	speakers of the parliament
Parmaschinken {m} [cook.]	Parma ham ham from Parma
Parmesan {m} Parmesankäse {m} [cook.]	Parmesan Parmigiano-Reggiano
Parodie {f}	parody
Parodie {f}	mimicry
Parodie {f}	spoof
Parodien {pl}	parodies
parodieren {vt}	to burlesque
parodieren {vt}	to parody
parodieren verballhornen {vt}	to spoof
parodierend	burlesquing
parodierend	parodying
parodierend verballhornend	spoofing
parodiert	burlesqued
parodiert	parodied
parodiert	parodies
parodiert verballhornt	spoofed
parodiert verballhornt {adj}	spoof
parodierte	parodied
parodistisch {adj}	parodistic
Parodontose {f} Parodontosis {f} Zahnfleischschwund {m} [med.]	periodontitis pyorrhea periodontal disease
Parole {f} Kennwort {n}	password watchword
Parolen {pl} Kennwörter {pl}	passwords watchwords
Paronomasie {f}	paronomasia
Paronychie {f} Nagelhautentzündung {f} [med.]	paronychia
Parotitis {f} Entzündung der Ohrspeicheldrüse [med.]	parotitis
Paroxismus {m}	paroxysm
paroxysmal anfallsartig {adj} [med.]	paroxysmal in sudden attacks
Parsimonie {f} [biol.]	parsimony
Partei "Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative" -WASG- [pol.]	Labour and Social Justice Party (Germany)
Partei des Demokratischen Sozialismus {f} -PDS- [pol.]	Party of Democratic Socialism (Germany)
Partei ergreifen (für)	to take sides to side with
Partei {f} [jur.]	party
Partei {f} [pol.]	party
Parteianhänger {m} Parteianhängerin {f}	partisan partizan
Parteianhänger {pl} Parteianhängerinnen {pl}	partisans partizans
Parteibuch {n}	membership book
Parteibücher {pl}	membership books
Parteien {pl}	parties
Parteienfinanzierung {f}	party financing
Parteigeist {m}	factiousness
Parteigeist {m} Parteigesinnung {f}	party spirit
Parteigünstling {m} [pej.] [pol.]	(political) party minion [pej.]
Parteigünstlinge {pl}	party minions
parteiintern parteigeistig {adj}	factional
parteiisch urteilen	to be biased
parteiisch {adj}	biased partial
parteiisch {adj}	partisan partizan
Parteilinie {f}	party line
parteilos {adv}	impartially
Parteimitglied sein in der Partei sein	to be a member of the party
Parteimitglied {n} Parteigenosse {m}	party member member of a party
Parteiorgan {n}	party organ
Parteipolitik {f}	party politics
parteipolitisch {adj}	party political
Parteiprogramm {n}	party platform
Parteispaltung {f} [pol.]	cave [Br.]
Parteisprecher {m} Parteisprecherin {f}	party spokesperson
parteisüchtig {adv}	factiously
Parteitag {m}	party congress
Parteiversammlung {f}	party meeting
Parteiversammlungen {pl}	party meetings
Parteivorsitzende {m}	chairman of a party
Parteivorsitzenden {pl}	chairmen of a party
Parteizugehörigkeit {f}	party affiliation
Parterre {n}	ground floor first floor [Am.]
Parterre {n}	orchestra
Partialsumme {f} [math.]	partial sum
Partialtiden {pl}	partial tides
Partie {f}	party
Partie {f} Spiel {n}	game
Partie {f} Spielpaarung {f} (zwischen) [sport]	fixture (between) [Br.]
partiell differenzierbar [math.]	partial differentiable
partiell {adj}	partial
partielle Aufschmelzung	partial melting fractional melting
partielle Integration	integration by parts
partielle Oxidation	partial oxidation
partielle Prothese	partial denture
partieller	more partial
Partien {pl} Spiele {pl}	games
Partikel abgeben	to shed particles
Partikel {n} Teilchen {n}	particle grain
Partikel {pl} Teilchen {pl}	particles grains
Partikelanzahl {f} Teilchenkonzentration {f}	particle concentration
Partikelfilter {m}	particulate filter
Partikelfilter {pl}	particulate filters
Partikelgröße {f} Teilchengröße {f}	particle size
Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft	airborne particulate cleanliness class
Partikelseparierung {f}	particle separation
Partikelzähler {m}	particle counter
Partikelzähler {pl}	particle counters
partikuläre Oberflächenreinheit	particulate surface cleanliness
Partikularhavarie {f}	particular average -p.o.-
Partikularismus {m} [phil.]	particularism
Partisan {m} Partisanin {f}	guerilla guerrilla
Partisanen {pl} Partisaninnen {pl}	guerillas guerrillas
Partition {f}	partition
Partitionen {pl}	partitions
partitionieren	to partition
Partitionierung {f}	partitioning
partitiv	partitive
Partizip Perfekt	past participle
Partizip Präsens	present participle
Partizip {n} Mittelwort {n} [gramm.]	participle
Partizipation {f}	participation
Partner {m}	mate
Partner {m}	pard
Partner {m} Geschäftspartner {m}	associate partner
Partner {m} Partnerin {f} Lebenspartner {m} Lebenspartnerin {f} (in wilder Ehe nicht verheiratet)	cohabitant common-law husband common-law wife
Partner {pl}	mates
Partner {pl}	pards
Partner {pl} Geschäftspartner {pl}	associate partners
Partner {pl} Partnerinnen {pl} Lebenspartner {pl} Lebenspartnerinnen {pl}	cohabitants common-law husbands common-law wives
Partnerfirma {f}	associated company
Partnerfirmen {pl}	associated companies
Partnergrundel {f} (Amblyeleotris spp.) Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus spp. Stonogobiops spp.) [zool.]	watchman goby
Partnerschaft {f}	partnership
Partnerschaften {pl}	partnerships
partnerschaftlich {adj}	fair based on partnership
partnerschaftliches Verhalten	cooperation
Partnerstadt {f}	twin town twin city
Partnerstädte {pl}	twin towns twin cities
Partnertausch {m}	partner-swapping
Partnervermittlung {f}	dating agency
Partnervermittlungen {pl}	dating agencies
partout {adv}	unconditionally
Parturitio {f} Geburtsvorgang {m} [med.]	parturition giving birth
Party {f} Fete {f}	party
Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	bottle-party
Party-Service {m}	party catering service
Partygänger {m} Partygängerin {f}	partygoer
Partygänger {pl} Partygängerinnen {pl}	partygoers
Partykleid {n}	party dress
Partykleider {pl}	party dresses
Partylaune {f}	party spirit party mood
Partymuffel {m} Spaßbremse {f} [ugs.]	party-pooper party pooper [coll.]
Partymuffel {pl} Spaßbremsen {pl}	party-poopers party poopers
Parzelle {f}	parcel
Parzelle {f} Landparzelle {f} ein Stück Land	plot lot parcel of land
Parzellen {pl}	parcels
Parzellen {pl} Landparzellen {pl}	plots lots parcels of land
parzellieren {vt} [agr.]	to parcel out
parzellierend	parceling out
parzelliert	parceled out
Parzellierung {f} parzellierte Fläche {f}	subdivision
Parzen {pl} (Schicksalsgöttinnen der römischen Mythologie)	Parcae the Fates
Pasadena (Stadt in USA)	Pasadena (city in USA)
Pascal {n} [comp.]	Pascal
Pasch {m} (Würfelspiel)	doublets
Paspel {f}	piping edging
Pass auf das Baby auf!	Mind the baby!
Pass auf dich auf!	Take care!
Pass auf!	Look out!
Pass auf, was Du sagst! Hüte Deine Zunge!	Watch your mouth!
Pass {m} [sport]	pass
Pass {m} Ausweis {m}	pass
Pass {m} Gebirgspass {m} [geogr.]	pass col
Pass {m} Reisepass {m}	passport
Passage {f}	passage
Passagen {pl}	passages
Passagier {m} (Flug)	pax
Passagier {m} Reisender {m}	passenger
Passagierdampfer {m}	passenger steamer
Passagierdampfer {pl}	passenger steamers
Passagiere {pl}	passengers
Passagierflugzeug {n}	passenger plane
Passagierliste {f}	waybill manifest of passengers
Passagierlisten {pl}	waybills manifests of passengers
passagierlos {adj}	riderless
Passagierschiff {n}	passenger ship
Passagierschiffe {pl}	passenger ships
Passahfest {n} Passah {n}	Passover
Passant {m} Passantin {f} Vorübergehende {m,f} Vorübergehender	passer-by passerby
Passanten {pl} Passantinnen {pl} Vorübergehenden {pl} Vorübergehende	passers-by
Passat {m} Passatwind {m} [meteo.]	the Trades trade wind geostrophic wind
Passatströmung {f}	equatorial current
Passbild {n} Passfoto {n}	passport photograph passport photo
Passbilder {pl} Passfotos {pl}	passport photographs passport photos
Pässe {pl} Gebirgspässe {pl}	passes cols
Pässe {pl} Reisepässe {pl}	passports
Passempfänger des Quarterbacks	wide receiver -WR-
Passempfänger {m} [sport]	receiver (American football)
passen (zu) harmonieren (mit) {vi}	to blend (with)
Passen Sie auf!	Be careful!
Passen Sie auf!	Look out!
Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
passen {vi} (Kartenspiel)	to pass
passen stehen {vi} (zu) sich eignen {vr} für	to suit
passen zusammenpassen {vi}	to fit
passend	being suitable
passend	passing
passend {adj}	companion
passend {adj}	matching
passend {adv}	aptly
passend {adv}	befittingly
passend {adv}	suitably
passend {adv}	appositely
passend geeignet angemessen günstig recht {adj}	fitting
passend geeignet einschlägig richtig recht {adj}	appropriate
passend harmonierend	blending
passend richtig geeignet angemessen {adj}	proper
passend stehend sich eignend für	suiting
passend treffend {adj}	apropos
passend treffend {adj}	apt
passend treffend gelungen {adj}	happy
passend wohlangebracht {adj}	seasonable
passend zusammenpassend	fitting
Passerinitangare {f} [ornith.]	Scarlet-rumped Tanager
Passfeder {f} [techn.]	key fitted key
Passfedern {pl}	keys fitted keys
Passfläche {f} Paßfläche {f} [alt] [mach.]	mating surface
Passflächen {pl} Paßflächen {pl}	mating surfaces
Passform {f}	fit
Passgang {m}	amble
passierbar {adv}	passably
passieren durchgehen	to pass
passieren sich ereignen {vi}	to transpire
passieren sieben seihen durchseihen {vt} (durch ein Sieb)	to strain
passierend durchgehend	passing
passierend sich ereignend	transpiring
passierend siebend seihend durchseihend	straining
Passierschein {m} Durchlassschein {m}	permit pass
Passierscheine {pl} Durchlassscheine {pl}	permits passes
passiert	passes
passiert durchgegangen	passed
passiert ereignet	transpired
passiert ereignet sich	transpires
passiert gesiebt geseiht durchgeseiht	strained
passierte	passed
passierte ereignete sich	transpired
passiv (Zahlungsbilanz) {adj}	unfavorable [Am.] unfavourable [Br.]
passiv {adv}	passively
Passiv {n} [gramm.]	passive
passiv untätig {adj}	passive
Passiva {pl} [fin.]	liabilities
passive Handelsbilanz	adverse trade balance
passive Rechnungsabgrenzung	deferred income
passiver	more passive
passiver Rechnungsabgrenzungsposten	deferral deferred income and accrued expenses
passiver Wortschatz	recognition vocabulary
passiver Zweipol	passive two terminal network
Passivhaus {n} [constr.]	passive house
Passivhäuser {pl}	passive houses
passivieren durch Oberflächenbehandlung schützen [techn.]	to passivate
Passivität {f}	passivity
Passivitäten {pl}	passiveness
Passivposten {m}	debit item
Passivrauchen {n}	second-hand smoking
Passivsaldo {n}	debit balance
Passivsaldo {n} Unterbilanz {f}	adverse balance
Passkerbstift {m}	half-length taper grooved pin
Passkontrolle {f}	passport inspection passport check
Passlänge	fitting length -FL-
Passmarke {f} Passkreuz {n}	register mark registration mark
Passmaß {n} Paßmaß {n} [alt] [techn.]	fit size
Passmaße {pl} Paßmaße {pl}	fit sizes
Passscheibe {f} [techn.]	adjusting washer
Passschraube {f} [techn.]	fit bolt fitting bolt fitted bolt
Passschraube {f} [techn.]	fitting screw locating screw
Passschrauben {pl}	fit bolts fitting bolts fitted bolts
Passschrauben {pl}	fitting screws locating screws
Passstift {m} (zur Positionierung) [techn.]	register pin
Passstift {m} Zylinderstift {m} [techn.]	dowel pin dowel
Passstifte {pl}	register pins
Passstifte {pl} Zylinderstifte {pl}	dowel pins dowels
Passstraße {f}	mountain pass road pass road
Passstraßen {pl}	mountain pass roads pass roads
Passstück {n} [techn.]	adaptor adapter
Passstück {n} [techn.]	fitting element fitting piece
Passstück {n} [techn.]	special sized pipe
Passstücke {pl}	adaptors adapters
Passstücke {pl}	fitting elements fitting pieces
Passstücke {pl}	special sized pipes
passt	is suitable
passt an	accommodates
passt an	suits to
passt an bringt in Einklang	assimilates
passt an passt ein richtet aus	adjusts
passt auf gibt Acht sieht zu	watches
Passt es dir morgen?	Is tomorrow convenient to you?
Passt gut auf euch auf.	Take good care of yourselves.
passt neu an	readapts
passt neu an	reassimilates
passt neu an passt wieder an	readjusts
passt sich an richtet sich	conforms
passte	was suitable
passte an	accommodated
passte an	suited to
passte an brachte in Einklang	assimilated
passte an passte ein richtete aus	adjusted
passte auf gab Acht sah zu	watched
passte neu an	readapted
passte neu an	reassimilated
passte neu an passte wieder an	readjusted
passte sich an richtete sich	conformed
Passteile {pl}	matched parts
passten	were suitable
Passung {f} Sitz {m}	fit
Passungsrost {m}	fretting corrosion frictional corrosion
Passungsspiel {n} [mach.]	fitting clearance
Passwort {n}	keyword
Passwortschutz {m}	password protection
Paste {f} Brei {m}	paste
Pastell {n}	pastel
Pastellfarbe {f}	pastel colour pastel color [Am.]
pastellfarben {adj} Pastell...	pastel
Pastellfarben {pl}	pastel colours pastel colors
Pastellmaler {m} Pastellmalerin {f}	pastelist
Pastellmaler {pl} Pastellmalerinnen {pl}	pastelists
Pastellmalerei {f}	pastel drawing
Pastellton {n} Pastell {n}	pastel shade
Pastelltöne {pl} Pastelle {pl}	pastel shades
Pasten {pl} Breie {pl}	pastes
Pastetchen {n}	patty
Pastetchen {pl}	patties
Pastete aus Aal mit Kartoffelpüree	pie and mash
Pastete {f} [cook.]	pie [Br.]
Pastete {f} [cook.]	pasty pÃ¢té
Pasteten {pl}	pies
Pasteten {pl}	pasties
pasteurisieren keimfrei machen	to pasteurize to pasteurise [Br.]
pasteurisierend keimfrei machend	pasteurizing pasteurising [Br.]
pasteurisiert keimfrei gemacht	pasteurized pasteurised
pasteurisiert keimfrei gemacht {adj}	pasteurized pasteurised [Br.]
pasteurisiert macht keimfrei	pasteurizes
pasteurisierte machte keimfrei	pasteurized
Pasteurisierung {f}	pasteurization
Pastille {f}	pastille
Pastillen {pl}	pastilles
Pastillierung {f}	pastillation
Pastinake {f} Moorwurzel {f} Pastinakwurzel {f} [bot.]	parsnip
Pastinaken {pl}	parsnips
pastoral pfarramtlich {adj}	pastoral
Pastorale {f}	pastoral
Pastoraltheologie {f} [relig.]	pastoral theology
pastös {adj}	paste-like
Pastrami {f} geräucherter, scharf gewürzter Schinken (Rindfleisch) [cook.]	pastrami
Patagonien {n} [geogr.]	Patagonia
Patagonienmöwe {f} [ornith.]	Brown-hooded Gull
Patagonienspottdrossel {f} [ornith.]	Patagonian Mockingbird
Patagoniensteißhuhn {n} [ornith.]	Patagonian Tinamou
Patch {m} Korrektur für Programmierfehler [comp.]	patch
patchen {vt} Fehler beheben [comp.]	to patch
patchend Fehler behebend	patching
Patchwork {n}	patchwork
Pate {m} Taufpate {m}	godfather godparent
Paten {pl} Taufpaten {pl}	godfathers godparents
Patenkind {n} Pate {m} Täufling {m}	godchild
Patenkinder {pl} Täuflinge {pl}	godchildren
Patenschaft {f}	sponsorship
Patensohn {n}	godson
Patensöhne {pl}	godsons
Patenstadt {f}	sister town sister city
Patenstädte {pl}	sister towns sister cities
Patenstelle {f}	sponsorship
Patenstellen {pl}	sponsorships
Patent angemeldet	patent pending patent applied for
Patent {n}	patent
Patentamt {n}	patent office
Patentämter {pl}	patent offices
Patentanmeldegebühr {f} Patentgebühr {f}	(patent) filing fee
Patentanmelder {m} Patentanmelderin {f}	applicant for a patent
Patentanmelder {pl} Patentanmelderinnen {pl}	applicants for a patent
Patentanmeldung {f}	patent application application for a patent caveat [Am.]
Patentanmeldungen {pl}	patent applications applications for a patent caveats
Patentanspruch {m}	claim in patent patent claim
Patentansprüche {pl}	claims in patent patent claims
Patentanwalt {m} Patentanwältin {f}	patent attorney [Am.] patent agent
Patentdauer {f}	term of the patent
Patente {pl}	patents
Patenteinspruch {m}	opposition to patent
Patenteinsprüche {pl}	opposition to patents
Patenterteilungsverfahren {n}	patent granting procedure
Patenterteilungsverfahren {pl}	patent granting procedures
patentfähig patentwürdig {adj}	patentable
patentfähiger	more patentable
Patentgesetz {n}	Patents Act
Patentierbarkeit {f}	patentability
patentieren lassen	to patent
patentieren {vt}	to patent
patentierend	patenting
patentiert	patented patent
Patentierung {f} Patenterteilung {f}	grant of a patent
Patentinhaber {m} Patentinhaberin {f}	patent holder patentee
Patentinhaber {pl} Patentinhaberinnen {pl}	patent holders patentees
Patentkette {f}	chandelier chain
Patentklassifikation {f}	patent classification
Patentklassifikationen {pl}	patent classifications
Patentlizenzvereinbarung {f}	patent licensing agreement
Patentlizenzvereinbarungen {pl}	patent licensing agreements
Patentnutzungsmissbrauch {n}	abuse of patent
Patentnutzungsmissbräuche {pl}	abuses of patent
Patentochter {f}	goddaughter
Patentöchter {pl}	goddaughters
Patentrecht {n} [jur.]	patent law patent rights
patentrechtlich {adv}	by patent law
Patentreff {m} [naut.]	jiffy reefing
Patentregister {n} Patentrolle {f}	patent register register of patents
Patentregister {pl} Patentrollen {pl}	patent registers registers of patents
Patentrezept {n} Patentlösung {f}	nostrum
Patentrezept {n} Spezialrezept {n}	patent remedy
Patentrezepte {pl} Patentlösungen {pl}	nostrums
Patentschrift {f}	patent specification
Patentschriften {pl}	patent specifications
Patentschutz {m}	protection by patent
Patentschutzbereich {m}	scope of the protection by patent
Patentstreit {m}	patent row
Patentstreitigkeit {m}	patent dispute
Patentstreitigkeiten {pl}	patent disputes
Patentübertragung {f}	assignment of patent transfer of a patent
Patenturkunde {f}	patent certificate
Patenturkunden {pl}	patent certificates
Patentverletzung {f}	patent infringement
Patentverletzungen {pl}	patent infringements
Patentvorwegnahme {f}	anticipatory reference
Pater {m}	padre
Pater {m}	Father -Fr.-
paternalistisch	paternalistic
Paternoster {m} Paternosteraufzug {m}	paternoster
Paternoster {pl} Paternosteraufzüge {pl}	paternosters
pathogen krankmachend {adj} [med.]	pathogen
Pathogenese {f} Krankheitsentwicklung {f} [med.]	pathogenesis
pathogenetisch {adj} [med.]	pathogenetic
pathogenetische Entwicklung (naturgesetzlicher) Verlauf	natural history
Pathogenität {f} [med.]	pathogenicity
Pathologe {m} Pathologin {f} [med.]	pathologist
Pathologen {pl} Pathologinnen {pl}	pathologists
Pathologie {f} [med.]	pathology
pathologisch {adv}	pathologically
Pathos {n}	emotionalism pathos emotiveness
Patience {f}	patience
Patience {f} Solitär {m} (Spiel)	solitaire
Patiencen legen	to play patience
Patient mit Rezidiv Rückfallpatient {m} [med.]	recidivist
Patient {m} Patientin {f} [med.]	patient
Patienten {pl} Patientinnen {pl}	patients
Patientenakte {f} Krankenakte {f} [med.]	medical record medical file
Patientenakten {pl} Krankenakten {pl}	medical records medical files
Patientenbeteiligung {f}	patient participation
Patientenblatt {n} [med.]	patient document
patientenfreundlich {adj} [med.]	patient-friendly
Patientensicherheit {f}	patient safety
Patientenumfrage {f}	patient survey
Patientenumfragen {pl}	patient surveys
Patientenverfügung {f} [jur.]	living will
Patientenzufriedenheit {f}	patient satisfaction
Patin {f} Taufpatin {f} Patentante {f} Gotte {f} Godl {f} [Ös.]	godmother
Patina {f}	patina
patiniert {adj}	patinized
Patinnen {pl} Taufpatinnen {pl} Patentanten {pl}	godmothers
Patisserie {f} Feinbäckerei {f}	patisserie
Patna (Stadt in Indien)	Patna (city in India)
Patriarch {m}	patriach
patriarchalisch {adj}	patriarchal
Patriarchat {n}	patriarchate
Patriarchen {pl}	patriaches
Patriarchie {f}	patriarchy
Patriarchien {pl}	patriarchies
patriarchisch {adj}	patriarchic
patrilineal patrilinear {adj} in der Erbfolge der väterlichen Linie folgend	patrilineal patrilinear
Patrilinearität {f} Vaterfolge {f}	patrilineality
Patriot {m} Patriotin {f}	patriot
Patrioten {pl} Patriotinnen {pl}	patriots
patriotisch {adj}	patriotic
patriotisch {adv}	patriotically
patriotischer	more patriotic
Patriotismus {m} Vaterlandsliebe {f} Nationalbewusstsein {n} vaterländische Gesinnung {f}	patriotism
Patrizier {m} [hist.]	patrician
Patrizier {pl}	patricians
Patrizierhaus {n} [arch.]	patrician house
Patrizierhäuser {pl}	patrician houses
Patriziertum {n}	the patrician classes
patrizisch {adj}	patrician
Patronatserklärung {f}	letter of comfort
Patrone {f}	cartridge
Patrone {f}	shell [Am.]
Patronen {pl}	cartridges
Patronen {pl}	shells
Patronenhülse {f} [mil.]	cartridge case bullet casing
Patronenhülsen {pl}	cartridge cases bullet casings
Patronenlager {n} [mil.]	firing chamber
Patronenlager {pl}	firing chambers
Patrouille {f}	patrol
Patrouillen {pl}	patrols
patrouillieren	to patrol
patrouillierend	patrolling
patrouilliert	patrolled
patt setzen	to stalemate
patt setzend	stalemating
patt {adj}	stalemate deadlock
Patt {n}	stalemate deadlock
Patt {n} (Schach)	stalemate
Patzer {m}	fluff
patzig [ugs.] pampig [ugs.] kratbürstig unwirsch fuchtig {adj}	stroppy [Br.] [coll.]
Pauke {f} [mus.]	kettledrum
Pauke {f} Kesselpauke {f} [mus.]	timbal
pauken [ugs.] gründlich studieren	to read up {read read}
Pauken {pl}	kettledrums
Pauken {pl} Kesselpauken {pl}	timbals
pauken Pauke spielen	to drum
paukend gründlich studierend	reading up
Paukenhöhle {f} [anat.]	tympanic cavity cavity in the middle ear
Paukenschlag {m}	beat of the drum
Paukenschläge {pl}	beats of the drum
Pauker {m} Einpauker {m} [ugs.]	crammer
Pauker {pl} Einpauker {pl}	crammers
Paukfach {n}	swot subject a bear of a course
Paukist {m}	timpanist
Paukisten {pl}	timpanists
Paukschule {f}	crammer (school)
Paulownie {f} Blauglockenbaum {m} [bot.]	paulownia tree pawlonia tree
Pauraquenachtschwalbe {f} [ornith.]	Common Pauraque
pausbäckig {adj}	chubby faced
pauschal festsetzen	to set a flat rate for
pauschal vergüten	to pay a lump sum for to pay a flat rate for
pauschal {adj}	general sweeping
pauschal {adj} (Summe)	lump all-in ...
pauschal umfassend alles einschließend	blanket
Pauschalangebot {n}	package deal
Pauschalbetrag {m} Pauschalsumme {f}	lump sum lumped sum
Pauschalbezahlung {f} Pauschalzahlung {f} einmalige Bezahlung {f}	lump payment
pauschale Erhöhung	across-the-board increase
Pauschale {f} geschätzter Betrag	estimated amount
Pauschalgebühr {f} Pauschalpreis {m} Pauschale {f} Einheitspreis {m} Flatrate {f}	flat rate
Pauschalgebühren {pl} Pauschalpreise {pl} Pauschalen {pl} Einheitspreise {pl} Flatrates {pl}	flat rates
pauschalierend	compounding
pauschaliert	compounded
Pauschalprämie {f}	all-inclusive premium
Pauschalpreis {m}	all-inclusive price inclusive price
Pauschalpreis {m}	inclusive terms
Pauschalpreise {pl}	all-inclusive prices inclusive prices
Pauschalreise {f}	package tour package holiday
Pauschalreise {f}	all-expense tour
Pauschalreisen {pl}	package tours package holidays
Pauschalreisen {pl}	all-expense tours
Pauschalsatz {m} Gesamtzinssatz {m}	all in rate
Pauschalvertrag {m}	lump-sum contract
Pauschalverträge {pl}	lump-sum contracts
Pauschalzahlung {f}	composition payment
Pauschalzahlungen {pl}	composition payments
Pause machen	to rest
Pause {f}	break pause
Pause {f} (Schule)	break recess [Am.]
Pause {f} (Sport Theater)	interval intermission [Am.]
Pause {f} Blaupause {f} (Kopie)	blueprint cyanotype
Pause {f} Durchlichtkopie {f}	tracing trace copy
Pause {f} Flaute {f}	lull
Pause {f} Pausezeichen {n} [mus.]	rest
pausen	to calk
Pausen {pl}	breaks pauses
Pausen {pl}	intervals intermissions
Pausen {pl}	breaks recesses
Pausen {pl} Blaupausen {pl}	blueprints
Pausen {pl} Unterbrechungen {pl}	rests
pausen durchpausen eine Kopie machen	to trace
pausend	calking
pausend durchpausend eine Kopie machend	tracing
Pausenhalle {f}	break hall
Pausenzeichen {n} (Radio)	interval signal tuning signal
pausieren {vi}	to pause
pausierend	pausing
pausiert	paused
pausiert	pauses
pausierte	paused
Pauspapier {n}	tracing paper
paust	calks
pauste	calked
Pavao [ornith.]	Red-ruffed Fruitcrow
Pavian {m} [zool.]	baboon
pavianartig {adj} [zool.]	baboonish
Paviane {pl}	baboons
Pavillon {m}	pavilion
Pavillons {pl}	pavilions
Pavuasittich {m} [ornith.]	White-eyed Conure
Pay-TV {n} Bezahlfernsehen {n}	pay TV
Pazifik {m} Pazifischer Ozean Stiller Ozean [geogr.]	Pacific Pacific Ocean
Pazifikpieper {m} [ornith.]	Buff-bellied Pipit (Anthus rubescens)
Pazifiksegler {m} [ornith.]	Fork-tailed Swift
Pazifiktaucher {m} [ornith.]	Pacific Diver
pazifisch {adj} [geogr.]	Pacific
Pazifischer Goldregenpfeifer {m} [ornith.]	Pacific Golden-Plover (Pluvialis fulva)
Pazifischer Hafenschweinswal {m} [zool.]	vaquita cochito Gulf of California porpoise (Phocoena sinus)
pazifischer Raum	Pacific Area
Pazifischer Wasserpieper {m} [ornith.]	Buff-bellied Pipit
Pazifischer Weissstreifendelfin {m} [zool.]	Pacific white-sided dolphin white-striped dolphin lag hookfin porpoise hook-finned porpoise (Lagenorhynchus obliquidens)
Pazifismus {m} [pol.]	pacifism
Pazifist {m} Pazifistin {f} [pol.]	pacifist
Pazifisten {pl} Pazifistinnen {pl}	pacifists
pazifistisch {adj}	pacifistic

Hier können Sie mehr Informationen zu pa finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: pa

Von :	Deutsch
nach :	Englisch