Übersetzung Bö - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch

Bö {f}	uhodit

Bö {f}	vyboulení

Bö {f}	boule

Bö {f}	hrbol

Bö {f}	narazit

Bö {f}	náraz

Bö {f}	otok

Bö {f}	rána

Bö {f}	tvrdý

Bö {f} Böe {f}	odstřel

Bö {f} Böe {f}	výbuch

Bö {f} Böe {f}	výstřel

Bö {f} Böe {f} (mit Regen) Sturmschauer {m} [meteo.]	poryv

Bö {f} Böe {f} (mit Regen) Sturmschauer {m} [meteo.]	křičet
Boa {f} [zool.]	hroznýš
Boa {f} [zool.]	hroznýš královský
Boa {f} [zool.]	umělá kožešina kolem krku
Bock {m} (Tier Sportgerät)	samec
Bock {m} (Tier Sportgerät)	srnec
Bock {m} (Tier Sportgerät)	švihák
Bock {m} (Tier Sportgerät)	dolar
Bock {m} (Tier Sportgerät)	hejsek
Bock {m} (Tier Sportgerät)	jelen
Bock {m} (Tier Sportgerät)	kozel
Böckchen {n}	držák
Böckchen {n}	skupina
Böckchen {n}	třída
Böckchen {n}	závorka
Böcke {pl}	prachy
Bocken {n}	samec
Bocken {n}	srnec
Bocken {n}	dolar
Bocken {n}	hejsek
Bocken {n}	jelen
Bocken {n}	kozel
Bocken {n}	švihák
bockig querköpfig {adj}	nemotorný
bockig querköpfig {adj}	neobratný
bockig querköpfig {adj}	neohrabaný
bockig querköpfig {adj}	nepříjemný
bockig querköpfig {adj}	nešikovný
Bockshornklee {m} [bot.]	pískavice řecké seno
Bockspringen {n} [sport]	přemostit
Bockspringen {n} [sport]	přeskočení
Bockspringen {n} [sport]	přeskočit
Boden {m} (von Gefäß)	opěrný bod
Boden {m} (von Gefäß)	patice
Boden {m} (von Gefäß)	podklad
Boden {m} (von Gefäß)	podlaha
Boden {m} (von Gefäß)	podložka
Boden {m} (von Gefäß)	podstava
Boden {m} (von Gefäß)	podstavec
Boden {m} (von Gefäß)	východisko
Boden {m} (von Gefäß)	základ
Boden {m} (von Gefäß)	základna
Boden {m} (von Gefäß)	základní
Boden {m} (von Gefäß)	zásada
Boden {m} (von Gefäß)	úpatí
Boden {m} (von Gefäß)	báze
Boden {m} (von Gefäß)	být základnou
Boden {m} Erdboden {m}	fekálie
Boden {m} Erdboden {m}	hnůj
Boden {m} Erdboden {m}	humus
Boden {m} Erdboden {m}	půda
Boden {m} Erdboden {m}	půdní
Boden {m} Erdboden {m}	zemina
Boden {m} Erdboden {m}	špína
Boden {m} Fußboden {m} [naut.]	výhradní
Boden {m} Fußboden {m} [naut.]	chodidlo
Boden {m} Fußboden {m} [naut.]	jediný
Boden {m} Fußboden {m} [naut.]	pata
Boden {m} Fußboden {m} [naut.]	podrážka
Boden {m} Fußboden {m} [naut.]	prostý
Boden {m} Fußboden {m} [naut.]	sám
Boden {m} Fußgrund {m}	spodek
Boden {m} Fußgrund {m}	spodní
Boden {m} Fußgrund {m}	zadek
Boden {m} Fußgrund {m}	úpatí
Boden {m} Fußgrund {m}	dno
Boden {m} Grund {m}	dno
Boden {m} Grund {m}	spodek
Boden {m} Grund {m}	spodní
Boden {m} Grund {m}	zadek
Boden {m} Grund {m}	úpatí
Böden {pl}	dna
Böden {pl} Erdböden {pl}	dna
Böden {pl} Erdböden {pl}	země
Böden {pl} Erdböden {pl}	základy
Böden {pl} Erdböden {pl}	povrchy
Bodenbearbeitung {f} Bewirtschaftung {f} [agr.]	obdělávání
Bodenbearbeitung {f} Bewirtschaftung {f} [agr.]	pěstování
Bodenbearbeitung {f} Bewirtschaftung {f} [agr.]	kultivace
Bodenbelag {m} [constr.]	podlahovina
Bodenbelag {m} [constr.]	podlahová plocha
Bodenbestellung {f} Bestellung {f} Bodenbebauung {f} Bodenkultivierung {f}	orba
Bodenbrett {n}	průbojník
Bodenbrett {n}	sloupek
Bodenerosion {f} [geol.] [agr.]	eroze půdy
Bodengrund {m} (Aquarium)	podložka
Bodengrund {m} (Aquarium)	substrát
Bodenhorizont {m} [geol.]	půdní horizont
Bodenkammer {f} Mansarde {f}	podkroví
Bodenkammer {f} Mansarde {f}	mansarda
bodenlos {adj}	bez dna
bodenlos {adj}	bezedný
bodenlos {adj}	dole bez
bodenlos {adj}	nevyčerpatelný
Bodenprofil {n}	půdní profil
Bodensatz {m}	nános
Bodensatz {m}	položit
Bodensatz {m}	povlak
Bodensatz {m}	sklad
Bodensatz {m}	složit
Bodensatz {m}	uložit
Bodensatz {m}	uložit peníze
Bodensatz {m}	deponovat
Bodensatz {m}	deponování
Bodensatz {m}	depozit
Bodensatz {m}	depozitní
Bodensatz {m}	depozitum
Bodensatz {m}	depozitář
Bodensatz {m}	jistota
Bodensatz {m}	kauce
Bodensatz {m}	klást
Bodensatz {m}	ložisko
Bodensatz {m}	nanášet
Bodensatz {m}	vklad
Bodensatz {m}	vklad, zástava
Bodensatz {m}	vkladní
Bodensatz {m}	vložit
Bodensatz {m}	vrstva
Bodensatz {m}	záloha
Bodensatz {m}	záruka
Bodensatz {m}	zástava
Bodensatz {m} Satz {m}	nános
Bodensatz {m} Satz {m}	sediment
Bodensatz {m} Satz {m}	sedlina
Bodensatz {m} Satz {m}	sraženina
Bodensatz {m} Satz {m}	usazenina
Bodensatz {m} Satz {m}	kal
Bodenschicht {f}	formace
Bodenschicht {f}	formace (botanika)
Bodenschicht {f}	útvar
Bodenschicht {f}	tvarování
Bodenschicht {f}	tvorba
Bodenschicht {f}	utváření
Bodensee {m} [geogr.]	Bodamské jezero
Bodensenke {f}	mokřina
Bodensenke {f}	močál
bodenständig {adj}	kořen
bodenständig {adj}	místní obyvatelé
bodenständig {adj}	podstata
bodenständig {adj}	základ
bodenständig {adj}	řadový občané
Bodenstation {f}	sledovací stanice
Bodenverfestiger {m} Bodenverdichter {m}	zhutňovač
Bodenverfestiger {m} Bodenverdichter {m}	zpevňovač
Bodenverschmutzung {f}	znečištění půdy
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	vyboulení
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	boule
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	hrbol
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	narazit
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	náraz
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	otok
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	rána
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	tvrdý
Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)	uhodit
Bodenwellen {pl} Unebenheiten {pl}	bouchá
Bodenwellen {pl} Unebenheiten {pl}	kodrcá
Bodybuilding {n} Muskelaufbautraining {n} Muskelauf {m} [sport]	kulturistika
Bodybuilding {n} Muskelaufbautraining {n} Muskelauf {m} [sport]	posilování
Böen {pl}	odstřeluje
Böen {pl}	výbuchy
Böen {pl}	výstřely
Bogen {m}	uklonit se
Bogen {m}	uvázaná mašle (dvě smyčky a dva volné konce)
Bogen {m}	úklona
Bogen {m}	oblouk
Bogen {m}	oblouk
Bogen {m}	ohnout
Bogen {m}	ohyb
Bogen {m}	ohýbat
Bogen {m}	poklona
Bogen {m}	poklonit
Bogen {m}	poklonit se
Bogen {m}	sehnout
Bogen {m}	sehnout se
Bogen {m}	sklonit
Bogen {m}	sklánět
Bogen {m}	smeknout
Bogen {m}	smyčec
Bogen {m}	geometrický oblouk
Bogen {m}	luk
Bogen {m}	naklonit
Bogen {m} [techn.]	loket
Bogen {m} Gewölbebogen {m} Gewölbe {n} [arch.]	klenba
Bogen {m} Gewölbebogen {m} Gewölbe {n} [arch.]	klenout
Bogen {m} Gewölbebogen {m} Gewölbe {n} [arch.]	vyklenutí
Bogen {m} Gewölbebogen {m} Gewölbe {n} [arch.]	oblouk
Bögen {pl}	oblouky
Bögen {pl}	sklání
Bögen {pl}	luky
Bögen {pl} Gewölbebögen {pl} Gewölbe {pl}	oblouky
Bogengang {m}	podloubí
Bogengang {m}	klenuté podloubí
Bogengang {m} Säulengang {m} Arkade {f}	podloubí
Bogenschießen {n} [hist.] [sport]	lukostřelba
Bogie {m} Achsaggregat {n} [techn.]	podvozek
Bohle {f} Holzbohle {f}	prkno
Bohle {f} Holzbohle {f}	prkénko
Bohle {f} Holzbohle {f}	deska
Böhme {m} Böhmin {f}	bohém
Böhme {m} Böhmin {f}	bohémský
Böhmen {n} [geogr.]	bohéma
Böhmen {n} [geogr.]	bohémská čtvrť
Böhmen {n} [geogr.]	Äechy
Böhmerwald {m} [geogr.]	Šumava
Böhmerwald {m} [geogr.]	Äeský les
böhmisch {adj}	bohém
böhmisch {adj}	bohémský
Bohne {f} Fisole {f} [Ös.] [bot.]	bob
Bohne {f} Fisole {f} [Ös.] [bot.]	fazole
Bohnen {pl}	fazole
Bohnen {pl} (Kot)	trus
Bohnenkraut {n} [bot.] [cook.]	chutný
Bohnenstange {f}	dlouhý a úzký
Bohnenstengel {m} [bot.]	stonek fazole
Bohrarbeiter {m}	vrtač
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	vrtat
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	vrtačka
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	vrták
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	vyvrtat
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	výcvik
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	drel
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	drezúra
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	dril
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	drilovat
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	kepr
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	nacvičovat
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	nácvik
Bohrer {m} Bohrgerät {n} Bohrmaschine {f}	trénovat
Bohrer {pl} Bohrgeräte {pl} Bohrmaschinen {pl}	vrtá
Bohrfräse {f}	palisády
Bohrmeister {m}	vojenský instruktor
bohrt nach reibt auf räumt weitet auf	kvanta
Bohrwagen {m}	obrovitý
Bohrwagen {m}	obrovský
Bohrwagen {m}	velké tryskové letadlo
Bohrwinde {f} [mach.]	vzchopit se
Bohrwinde {f} [mach.]	vzpěra
Bohrwinde {f} [mach.]	výztuha
Bohrwinde {f} [mach.]	opěra
Bohrwinde {f} [mach.]	podpěra
Bohrwinde {f} [mach.]	posílit
Bohrwinde {f} [mach.]	rozpěra
Bohrwinde {f} [mach.]	rozpěrka
Bohrwinde {f} [mach.]	sepnout
Bohrwinde {f} [mach.]	složená závorka
Bohrwinde {f} [mach.]	spona
Bohrwinde {f} [mach.]	sponka
Bohrwinde {f} [mach.]	svorka
Bohrwinde {f} [mach.]	svěrka
Bohrwinden {pl}	rovnátka
Bohrwinden {pl}	spony
Bohrwinden {pl}	svorky
Bohrwinden {pl}	kšandy
Bohrwinden {pl}	závorky
Bohrwinden {pl}	šle
böig {adj} [aviat.]	hrbolatý
Boje {f}	bóje
Boje {f}	vzpružit
Bolero {m}	bolero
Bolivianer {m} Bolivianerin {f} [geogr.]	Bolívijec
Bollwerk {n}	bašta
Bollwerk {n}	opevnění
Bollwerk {n}	pevnost
Bollwerk {n}	tvrz
bolovianisch {adj} [geogr.]	Bolívijec
Bolschewik {m} [pol.] [hist.]	bolševický
Bolschewik {m} [pol.] [hist.]	bolševik
Bolschewik {m} [pol.] [hist.]	revolucionář
Bolus {m} [med.]	rozžvýkané sousto
Bolzen {m} (Geodäsie)	dupat
Bolzen {m} (Geodäsie)	dusat
Bolzen {pl}	šrouby
Bolzen {pl}	šípy do kuše
Bombardierung {f} [mil.]	dělostřelba
Bombastik {f}	bombastičnost
bombastisch {adj}	honosný
bombastisch {adj}	okázalý
bombastisch schwülstig {adj}	manšestr
Bombe {f} unerwartete Überraschung {f}	bomba
Bombe {f} unerwartete Überraschung {f}	šokující zpráva
Bomben {n}	bomby
Bombenabwurf {m} [mil.]	bombardování
Bombenabwurf {m} [mil.]	pumový
Bombenerfolg {m} großartige Sache {f} großer Erfolg {m}	páni!
Bombenerfolg {m} großartige Sache {f} großer Erfolg {m}	vtip
Bombenerfolg {m} großartige Sache {f} großer Erfolg {m}	wow
Bombenerfolg {m} großartige Sache {f} großer Erfolg {m}	zapůsobit
Bombenerfolg {m} großartige Sache {f} großer Erfolg {m}	dojmout
Bombenerfolg {m} großartige Sache {f} großer Erfolg {m}	jů
Bombenschütze {m} [mil.]	bombardér
Bombenschütze {m} [mil.]	bombometčík
bombensicher todsicher {adj}	stoprocentně jist
Bomber {m} [mil.]	bombardér
Bomber {m} [mil.]	bombarďák
Bomber {m} [mil.]	bombometčík
Bomber {m} [mil.]	bombový atentátník
Bomber {pl}	bombardéry
bombig prima {adj}	báječný
Bonbon {n}	bonbón
Bonbon {n}	cukrátko
Bonbon {n}	dobrota
Bonbon {n}	cukroví
Bonbon {n}	cukrovinka
Bonbon {n}	cukrovinky
Bonbon {n}	cukroví
Bonbon {n}	kmotra
Bonbon {n}	pamlsky
Bonbon {n}	pochoutka
Bonbon {n}	sladkosti
Bonbon {n} Lutschtablette {f} Pastille {f}	bonbón proti kašli
Bonbon {n} Lutschtablette {f} Pastille {f}	kosočtverec
Bonbons {pl}	bonbóny
Bonbons {pl}	cukroví
Bonhomie {f} Jovialität {f}	dobrosrdečnost
Bonsai {n} kleinwüchsige Bäume oder Sträucher [bot.]	bonsai
Bonsai {n} kleinwüchsige Bäume oder Sträucher [bot.]	bonsaj
Bonus {m} Prämie {f} Provision {f}	náhrada
Bonus {m} Prämie {f} Provision {f}	odměna
Bonus {m} Prämie {f} Provision {f}	pojistné
Bonus {m} Prämie {f} Provision {f}	prémie
Boogie-Woogie {m} [mus.]	boogie-woogie
Boom {m} Konjunktur {f} Hochkonjunktur {f} Aufschwung {m}	boom
Boom {m} Konjunktur {f} Hochkonjunktur {f} Aufschwung {m}	dunění
Boom {m} Konjunktur {f} Hochkonjunktur {f} Aufschwung {m}	hospodářský rozmach
Boom {m} Konjunktur {f} Hochkonjunktur {f} Aufschwung {m}	konjunktura
Boom {m} Konjunktur {f} Hochkonjunktur {f} Aufschwung {m}	konjunktura, rozmach
Boom {m} Konjunktur {f} Hochkonjunktur {f} Aufschwung {m}	rozmach
Boom {m} Konjunktur {f} Hochkonjunktur {f} Aufschwung {m}	trám
Boot {n} Kahn {m}	loďka
Boot {n} Kahn {m}	člun
Boote {pl} Kähne {pl}	čluny
Boote {pl} Kähne {pl}	lodě
booten starten [comp.]	k dobru
bootend startend	startování počítače
Bootfahrt {f}	projížďka člunem
Bootleg {n} inoffiziell vertriebener Tonträger	nezákonný
Bootleg {n} inoffiziell vertriebener Tonträger	pašovaný
Bootleg {n} inoffiziell vertriebener Tonträger	pirátská kopie
Bootleg {n} inoffiziell vertriebener Tonträger	ilegální
Bootsfahrer {m} Bootsfahrerin {f}	slamák
Bootsfahrer {m} Bootsfahrerin {f}	slaměný klobouk
Bootsführer {m}	převozník
Bootsführer {m}	majitel půjčovny loděk
Bor {n} [chem.]	bór
Bor... [chem.]	boritý
Borax {m} [min.]	borax
Borax {n} [chem.]	borax
Bord {n} Deck {n} [naut.]	bednit
Bord {n} Deck {n} [naut.]	deska
Bord {n} Deck {n} [naut.]	kolegium
Bord {n} Deck {n} [naut.]	komise
Bord {n} Deck {n} [naut.]	lepenka
Bord {n} Deck {n} [naut.]	nasednout
Bord {n} Deck {n} [naut.]	nastoupit
Bord {n} Deck {n} [naut.]	nastupovat
Bord {n} Deck {n} [naut.]	paluba
Bord {n} Deck {n} [naut.]	palubní
Bord {n} Deck {n} [naut.]	prkno
Bord {n} Deck {n} [naut.]	pult
Bord {n} Deck {n} [naut.]	rada
Bord {n} Deck {n} [naut.]	tabule
Bord {n} Deck {n} [naut.]	výbor
Bord {n} Deck {n} [naut.]	šachovnice
Bord...	palubní
Bordbrett {n}	mořské dno
Bordbrett {n}	police
Bordbrett {n}	polička
Bordbrett {n}	šelf
Bordüre {f}	hranice
Bordüre {f}	hraniční
Bordüre {f}	lem
Bordüre {f}	lemovat
Bordüre {f}	obroubit
Bordüre {f}	obruba
Bordüre {f}	ohraničit
Bordüre {f}	ohraničovat
Bordüre {f}	okraj
Bordüre {f}	okrajový
Bordüre {f}	olemovat
Bordüre {f}	pohraniční
Bordüre {f}	pohraničí
Bordüre {f} Rand {m}	ostřihnutí
Bordüre {f} Rand {m}	ostříhat
Bordüre {f} Rand {m}	ořezat
Bordüre {f} Rand {m}	ořezávat
Bordüre {f} Rand {m}	ořezávání
Bordüre {f} Rand {m}	oříznutí
Bordüre {f} Rand {m}	přistřihnout
Bordüre {f} Rand {m}	přistřihávání
Bordüre {f} Rand {m}	stříhat
Bordüre {f} Rand {m}	uklizený
Bordüre {f} Rand {m}	upravený
Bordüre {f} Rand {m}	upravovat
Bordüre {f} Rand {m}	vzhledný
Bordüre {f} Rand {m}	zastřihnout
Bordüre {f} Rand {m}	zkracovat
Bordüre {f} Rand {m}	zkrátit
Bordüren {pl}	hranice
Bordwaffen {pl} [mil.]	vojenský potenciál
Bordwaffen {pl} [mil.]	vyzbrojení
Bordwaffen {pl} [mil.]	výzbroj
Bordwaffen {pl} [mil.]	zbrojení
boreal {adj} [geogr.]	mrazivý
boreal {adj} [geogr.]	severní
boreal {adj} [geogr.]	boreální
Borough {n} Stadt mit Selbstverwaltung {f} [hist.]	čtvrť
Borough {n} Stadt mit Selbstverwaltung {f} [hist.]	městský obvod
Borough {n} Stadt mit Selbstverwaltung {f} [hist.]	samosprávné město
Borsäure {f} [chem.]	borová voda
Borschtsch {m} [cook.]	boršč
Börse {f} Aktienbörse {f} Wertpapierbörse {f} Effektenbörse {f}	burza
Börse {f} Aktienbörse {f} Wertpapierbörse {f} Effektenbörse {f}	burza cenných papírů
Börsen... Devisen...	burza
Börsen... Devisen...	kurs (směnný)
Börsen... Devisen...	směna
Börsen... Devisen...	směnit
Börsen... Devisen...	vyměnit
Börsen... Devisen...	vyměnit si
Börsen... Devisen...	vyměňovat
Börsen... Devisen...	výměna
Börsen... Devisen...	zaměnit
Börsenkurs {m} Kurs {m} Börsennotierung {f} Kursnotierung {f} Quotation {f} [fin.]	udání cen
Börsenkurs {m} Kurs {m} Börsennotierung {f} Kursnotierung {f} Quotation {f} [fin.]	cenová nabídka
Börsenkurs {m} Kurs {m} Börsennotierung {f} Kursnotierung {f} Quotation {f} [fin.]	citace
Börsenkurs {m} Kurs {m} Börsennotierung {f} Kursnotierung {f} Quotation {f} [fin.]	citát
Börsenkurs {m} Kurs {m} Börsennotierung {f} Kursnotierung {f} Quotation {f} [fin.]	kótace
Börsenkurs {m} Kurs {m} Börsennotierung {f} Kursnotierung {f} Quotation {f} [fin.]	kótování
Börsenkurs {m} Kurs {m} Börsennotierung {f} Kursnotierung {f} Quotation {f} [fin.]	nabídka
börsennotiert {adj}	citovaný
Borste {f}	zježit
Borste {f}	štětina
Borste {f}	naježit
Borste {f}	strniště vousů
Borte {f} Tresse {f} Litze {f}	tkanička
Borte {f} Tresse {f} Litze {f}	krajka
Borte {f} Tresse {f} Litze {f}	krajkovina
Borte {f} Tresse {f} Litze {f}	lemovka
Borte {f} Tresse {f} Litze {f}	zašněrovat
bösartig {adj}	potměšilý
bösartig böswillig boshaft bedrohend {adj}	zlomyslný
bösartig böswillig boshaft bedrohend {adj}	zákeřný
bösartig böswillig boshaft bedrohend {adj}	lstivý
bösartig brutal teuflisch {adj}	nemravný
bösartig brutal teuflisch {adj}	zlomyslný
bösartig brutal teuflisch {adj}	zlý
bösartig brutal teuflisch {adj}	špatný
bösartig übelwollend {adv}	škodolibě
Bösartigkeit {f}	škodolibost
Bösartigkeit {f} Boshaftigkeit {f}	krutost
Bösartigkeit {f} Böswilligkeit {f}	zlomyslnost
Bösartigkeit {f} Böswilligkeit {f}	zášť
Bösartigkeit {f} Böswilligkeit {f}	nedobrý úmysl
Bösartigkeit {f} Böswilligkeit {f}	potměšilost
Bösartigkeit {f} Malignität {f} [med.]	zhoubnost
Bösartigkeit {f} Malignität {f} [med.]	zhoubný nádor
Böschung {f} Uferböschung {f}	navážka
Böschung {f} Uferböschung {f}	nábřeží
böse Überraschung {f} Störung {f}	rozrušený
böse Überraschung {f} Störung {f}	rozrušit
böse Überraschung {f} Störung {f}	rozčilený
böse Überraschung {f} Störung {f}	rozčílit
böse Überraschung {f} Störung {f}	upset-upset-upset
böse Überraschung {f} Störung {f}	zneklidnit
böse Überraschung {f} Störung {f}	zneklidněný
böse Überraschung {f} Störung {f}	znepokojení
böse Vorahnung {f} schlechtes Vorgefühl	zlá předtucha
böse Vorahnung {f} schlechtes Vorgefühl	předtucha
Böse {n} Böses Übel {n}	zle
Böse {n} Böses Übel {n}	zlo
Böse {n} Böses Übel {n}	zlý
böse schlecht schlimm {adv}	uličnicky
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	velmi dobrý, působivý
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	zlomyslný
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	zlý
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	zpustlý
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	nemravný
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	nestydatý
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	prostopášný
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	rozpustilý
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	sprostý
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	darebný
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	hanebný
böse schlecht schlimm gemein niederträchtig {adj}	hříšný
böse schlecht übel verhext {adj}	zle
böse schlecht übel verhext {adj}	zlo
böse schlecht übel verhext {adj}	zlý
böse unheilvoll schlecht {adj}	zlý
böse unheilvoll schlecht {adj}	zákeřný
böse unheilvoll schlecht {adj}	maligní
böser Geist	démon
böser Geist	morbidní člověk
Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}	darebák
Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}	lotr
Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}	lump
Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}	mizera
Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}	uličník
Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}	ničema
Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}	padouch
Bösewichte {pl} Schurken {pl} Schufte {pl}	ničemové
Bösgläubigkeit {f} [jur.]	zlý úmysl
boshaft schadenfroh mutwillig bösartig {adj}	uličnický
boshaft schadenfroh mutwillig bösartig {adj}	zlomyslný
boshaft schadenfroh mutwillig bösartig {adj}	škodlivý
boshaft schadenfroh mutwillig bösartig {adj}	darebný
boshaft schadenfroh mutwillig bösartig {adj}	nezbedný
boshaft schadenfroh mutwillig bösartig {adj}	rozpustilý
Boshaftigkeit {f} Gehässigkeit {f}	nevraživost
Boshaftigkeit {f} Gehässigkeit {f}	truc
Boshaftigkeit {f} Gehässigkeit {f}	zlá vůle
Boshaftigkeit {f} Gehässigkeit {f}	zášť
Bosheit {f}	uličnictví
Bosheit {f}	škodolibost
Bosheit {f} Arglist {f}	zlomyslnost
Bosheit {f} Arglist {f}	zášť
Bosheit {f} Arglist {f}	nedobrý úmysl
Bosheit {f} Arglist {f}	potměšilost
Bosheit {f} Böswilligkeit {f} Niederträchtigkeit {f}	zlomyslnost
Bosheit {f} Böswilligkeit {f} Niederträchtigkeit {f}	zákeřnost
Bosheit {f} Böswilligkeit {f} Niederträchtigkeit {f}	škodolibost
Bosheit {f} Böswilligkeit {f} Niederträchtigkeit {f}	lstivost
Bosheit {f} Verruchtheit {f}	podlost
Bosheit {f} Verruchtheit {f}	zlo
Bosheit {f} Verruchtheit {f}	špatnost
Boskop {m} Boskoop {m} (Apfel) [bot.]	červenohnědý
Boson {n} [phys.]	boson
Boson {n} [phys.]	druh částice
böswillig boshaft {adv}	lstivě
böswillig boshaft {adv}	zlomyslně
böswillig boshaft {adv}	zákeřně
Böswilligkeit {f} Boshaftigkeit {f}	škodolibost
bot an	nabídnutý
bot bereitete spendete	poskytnutý
bot bereitete spendete	dovolil si
bot bereitete spendete	udělený
Botanik {f} Pflanzenkunde {f} Pflanzenlehre {f}	botanika
Botaniker {m} Botanikerin {f}	botanik
Bote {m}	bacilonosič
Bote {m}	dopravce
Bote {m}	doručovatel
Bote {m}	nositel
Bote {m}	nosič
Bote {m}	nosná
Bote {m}	přepravce
Bote {m}	soudní posel
Bote {m}	transportér
Boten {pl}	dopravci
Botengang {m}	pochůzka
Botengang {m}	záležitost
Botschaft {f}	vzkaz
Botschaft {f}	zpráva
Botschaft {f}	poselství
Botschaft {f} [pol.]	ambasáda
Botschaft {f} [pol.]	velvyslanectví
Botschaft {f} [pol.]	vyslanectví
Botschaften {pl}	velvyslanectví
Botschafter {m} Repräsentant {m}	velvyslanec
Botschafter {m} Repräsentant {m}	velvyslankyně
Botschafter {pl} Repräsentanten {pl}	velvyslanci
Botschafterin {f}	velvyslankyně
Botschaftskanzlei {f}	kancléřství
Bottich {m} Trog {m} Zuber {m} Schaff {n} [Süddt.]	káď
Bottich {m} Trog {m} Zuber {m} Schaff {n} [Süddt.]	vana
Bottich {m} Trog {m} Zuber {m} Schaff {n} [Süddt.]	vědro
Bottich {m} Trog {m} Zuber {m} Schaff {n} [Süddt.]	škopek
Botulismus {m} Nahrungsmittelvergiftung {f}	botulismus
Botulismus {m} Nahrungsmittelvergiftung {f}	botulizmus
Bouillon {n} Fleischbrühe {f} [cook.]	bujon
Bouillon {n} Fleischbrühe {f} [cook.]	vývar
Boulevard {n} Prachtstraße {f}	bulvár
Bourbone {m} Bourbonin {f}	bourbon
Bovist {m} bofist {m} [bot.]	pýchavka
Bowling gespielt gekegelt	nadhozený
Bowling spielend kegelnd	americké kuželky
Bowling spielend kegelnd	bowling
Bowling spielend kegelnd	koulení
Bowling spielend kegelnd	kuželky
Bowlingbahn {f}	kuželkářská dráha
Box {f} (Pferdebox)	bedna
Box {f} (Pferdebox)	bednička
Box {f} (Pferdebox)	box
Box {f} (Pferdebox)	boxovat
Box {f} (Pferdebox)	budka
Box {f} (Pferdebox)	dóza
Box {f} (Pferdebox)	kabina
Box {f} (Pferdebox)	krabice
Box {f} (Pferdebox)	krabička
Box {f} (Pferdebox)	kupé
Box {f} (Pferdebox)	kóje
Box {f} (Pferdebox)	lóže
Box {f} (Pferdebox)	políčko
Box {f} (Pferdebox)	pouzdro
Box {f} (Pferdebox)	přihrádka
Box {f} (Pferdebox)	schránka
Box {f} (Pferdebox)	skříňka
Box {f} (Pferdebox)	truhla
Box {f} (Pferdebox)	zimostráz
Box {f} (Pferdebox)	škatule
Box {f} (Pferdebox)	škatulka
Box {f} [sport]	šachta
Box {f} [sport]	depo
Box {f} [sport]	díra
Box {f} [sport]	důl
Box {f} [sport]	jáma
Box {f} [sport]	jáma vykopaná
Box {f} [sport]	místo pod hledištěm
Box {f} [sport]	past
Box {f} [sport]	peklo
Box {f} [sport]	postavit se proti
Box {f} [sport]	propast
Box {f} [sport]	ten nejhorší
Boxen {n} [sport]	box
Boxen {pl}	krabice
boxend	box
Boxer {m} Boxerin {f} [sport]	boxer
Boxer {pl} Boxerinnen {pl}	boxeři
Boxershorts {pl}	trenýrky
Boxhandschuh {m}	boxerské rukavice
boxt	krabice
boxte	boxoval
boxte	zabalený v krabici
Boykott {m}	bojkot
Boykott {m}	bojkotovat
boykottierend	bojkotování
boykottiert	bojkotovaný
boykottierte	bojkotovaný
Boykottierung {f}	bojkotování
Boysenbeere {f} eine Art Brombeere [bot.]	ostružiny

Hier können Sie mehr Informationen zu Bö finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: Bö

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch