translate Ku - german-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
Kuala Lumpur (Hauptstadt von Malaysia)	Kuala Lumpur (capital of Malaysia)
Kuba [geogr.]	Cuba (cu)
Kubaamazone {f} [ornith.]	Cuban Amazon
Kubaeule {f} [ornith.]	Cuban Screech Owl
Kubafink {m} [ornith.]	Cuban Grassquit
Kubaflamingo {m} [ornith.]	Red Flamingo
Kubakauz {m} [ornith.]	Cuban Pygmy Owl
Kubaklarino [ornith.]	Cuban Solitaire
Kubakolibri {m} [ornith.]	Cuban Emerald
Kubakrähe {f} [ornith.]	Cuban Crow
Kubamückenfänger {m} [ornith.]	Cuban Gnatcatcher
Kubanachtschwalbe {f} [ornith.]	Greater Antillean Nightjar
Kubaner {m} Kubanerin {f} [geogr.]	Cuban
kubanisch {adj} [geogr.]	Cuban
Kubapfeifgans {f} [ornith.]	Black-billed Whistling Duck
Kubaralle {f} [ornith.]	Zapata rail
Kubaschwalbe {f} [ornith.]	Cuban Martin
Kubasegler {m} [ornith.]	Antillean Palm Swift
Kubasittich {m} [ornith.]	Cuban Conure
Kubastärling {m} [ornith.]	Cuban Blackbird
Kubataube {f} [ornith.]	Blue-headed Quail Dove
Kubatrogon {m} [ornith.]	Cuban Trogon
Kubatur {f} umbauter Raum [arch.]	cubature cubage
Kubatyrann {m} [ornith.]	Giant Kingbird
Kubawaldsänger {m} [ornith.]	Olive-capped Warbler
Kubazaunkönig {m} [ornith.]	Zapata Wren
Kubebenpfeffer {m} Jawanischer Pfeffer Schwanzpfeffer {m} Stielpfeffer {m}	cubeb pepper Java peppercorn Javanese pepper tailed pepper
Kübel {m} (einer Seilschwebebahn) [mach.]	carrier
Kübel {m} (eines Flachbaggers) [mach.]	bowl
Kübel {m} (zum Sümpfen) [mach.]	chest
Kübel {m} [mach.]	bowk corf corfe corve skimmer scoop
Kübel {m} Wanne {f}	tub
Kübel {pl} Wannen {pl}	tubs
Kübelaufzug {m} (Schrägaufzug) [techn.]	(inclined) skip hoist
Kübelpflanze {f} [bot.]	tub plant
Kübelpflanzen {pl}	tub plants
Kubik... -q-	cubic ... -cu-
Kubik... Raum...	cubic
Kubikmeter {m}	cubic meter [Am.] cubic metre [Br.]
Kubikmeter {pl}	cubic meters [Am.] cubic metres [Br.]
Kubikwurzel {f} [math.]	cube root
Kubikwurzeln {pl}	cube roots
Kubikzentimeter {m} -cmÂ³ ccm-	cubic centimetre -cc-
kubisch dichteste Packung	cubic close packing
kubisch würfelförmig {adj}	cubical
kubisch würfelig {adj}	cubic
Kubischer Spline [math.]	cubic splin
Kubismus {m}	cubism
Kubist {m}	cubist
Kubisten {pl}	cubists
Kubus {m} dritte Potenz {f} [math.]	cube
Küche {f} (Kochkunst)	cuisine
Küche {f} (Raum)	kitchen
Kuchen {m} [cook.]	cake
Kuchen {m} [cook.]	kuchen
Kuchen {pl}	cakes
Küchen {pl} (Räume)	kitchens
Küchenabfall {m}	kitchen waste
Küchenabfälle {pl}	kitchen waste
Küchenabfallzerkleinerer {m} (im Abfluss der Spüle)	garbage disposal waste disposal unit garburator garbarator
Küchenabfallzerkleinerer {pl}	garbage disposals waste disposal units garburators garbarators
Küchenarbeitsfläche {f}	countertop [Am.]
Küchenbeilage {f}	side dish
Kuchenblech {n}	cake tin baking tin
Kuchenbleche {pl}	cake tins baking tins
Kuchenboden {m} [cook.]	cake base
Küchenchef {m} Küchenchefin {f} Chefkoch {m} Chefköchin {f} Küchenmeister {m} [cook.]	chef
Küchendirektor {m}	executive chef
Küchendirektoren {pl}	executive chefs
Küchendurchreiche {f}	serving hatch
Küchenfee {f} [ugs.]	lady cook (literally: kitchen fairy)
Küchenfenster {n}	kitchen window
Küchenfenster {pl}	kitchen windows
Küchengeräte {pl}	kitchen equipment
Küchengeschirr {n} Geschirr {n}	kitchenware pots and pans
Küchenhilfe {f}	kitchen maid
Küchenhilfen {pl}	kitchen maids
Küchenjunge {m}	scullion
Küchenjungen {pl}	scullions
Küchenmagd {f}	cookmaid
Küchenmaschine {f} [cook.]	food processor
Küchenmaschinen {pl}	food processors
Küchenpapier {n}	paper towel kitchen towel
Kuchenplatte {f}	baking sheet
Kuchenplatten {pl}	baking sheets
Kuchenretter {m} [cook.]	cake lifter
Kuchenretter {pl}	cake lifters
Küchenrolle {f}	paper towels kitchen towels
Küchenrollenhalter {m}	paper towel holder
Küchenrollenhalter {pl}	paper towel holders
Küchenschabe {f} Schabe {f} [zool.]	cockroach roach [coll.]
Küchenschaben {pl} Schaben {pl}	cockroaches roaches
Küchenschrank {m}	kitchen cabinet kitchen cupboard kitchen unit
Küchenschränke {pl}	kitchen cabinets kitchen cupboards kitchen units
Kuchenstück {n}	piece of cake
Kuchenstück {n} Stück {n} Kuchen [cook.]	piece of cake slice of cake cake slice
Kuchenstücke {pl}	pieces of cake
Küchentresen {m} Küchentheke {f} Küchenbar {f}	kitchen counter
Küchenutensilien {pl}	kitchenware
Küchlein {n}	small cake
Kuckuck gerufen	cuckooed
Kuckuck rufen	to cuckoo
Kuckuck rufend	cuckooing
Kuckuck {m} [ornith.]	cuckoo
Kuckuck {m} [ornith.]	Common Cuckoo (Cuculus canorus) Eurasian Cuckoo
Kuckucksente {f} [ornith.]	Black-headed Duck
Kuckucksfink {m} [ornith.]	Parasitic Weaver
Kuckuckskauz {m} [ornith.]	Boobook Owl
Kuckuckstaube {f} [ornith.]	Pink-breasted Cuckoo Dove
Kuckuckstrillerkauz {m} [ornith.]	Cuckoo Owlet
Kuckucksuhr {f}	cuckoo clock
Kuckucksuhren {pl}	cuckoo clocks
Kuckucksweih {m} [ornith.]	African Cuckoo Hawk
Kuder {m} männliche Wildkatze	male wildcat male feral cat
Kufe {f} (Schlittschuh)	runner
Kufen {pl}	runners
Kufenflugzeug {n} [aviat.]	ski plane
Kufenflugzeuge {pl}	ski planes
Kufenrohr {n} [aviat.]	landing gear skid tube
Kufenrohre {pl}	landing gear skid tubes
Kugel des Oberschenkelknochens (Hüftgelenk)	femur head head of the femur
Kugel {f}	ball scoop
Kugel {f}	globe
Kugel {f}	orb
Kugel {f} [math.]	sphere
Kugel {f} [min.]	orbicule
Kugel {f} [sport]	shot
Kugel {f} Gewehrkugel {f} (Munition)	bullet slug
Kugel...	spherical spheric
Kugelabscheider {m} [techn.]	shot distributor tank
Kugelabschnitt {m}	spherical segment
Kugelabschnitte {pl}	spherical segments
Kugelamphorenkultur {f} (Archäologie)	Globular Amphora Culture
Kugelansenkung {f}	spherical countersink
Kugelblitz {m} [meteo.]	ball-lightning
Kugelblitze {pl}	ball-lightnings
Kügelchen {n}	small ball small globe globule
Kügelchen {n} (aus Papier)	pellet
Kügelchen {n} [min.]	globulite
Kügelchen {n} kleine Kugel	spherule
Kügelchen {pl}	small balls small globes globules
Kügelchen {pl}	pellets
Kügelchen {pl} kleine Kugeln	spherules
Kugeldorn {m}	ball-type mandrel
Kugeldorne {pl}	ball-type mandrels
Kugeldrehverbindung {f} [techn.]	ball bearing supported (slewing) ring
Kugelfisch {m} (Tetraodontidae) [zool.]	puffer fish
Kugelfisch {m} [zool.]	globefish globe-fish puffer pufferfish blowfish
Kugelfische {pl}	globefishes globe-fishes puffers pufferfishes blowfishes
Kugelflächenfunktion {f} [math.]	spherical harmonic
kugelförmig {adj}	orbicular
kugelförmig {adv}	spherically globularly
kugelförmig kugelig {adj}	ball-shaped spherical spheric globular globe-shaped
kugelförmig kugelig {adj}	globose
Kugelgefüge {n}	spheroidized structure
kugelgelagert sein	to run on ball bearings
kugelgelagert {adj} [techn.]	ball bearing mounted
Kugelgelenk {n}	ball joint ball and socket joint
Kugelgelenk {n}	universal joint
Kugelgelenkabzieher {m} [techn.]	balljoint separator
Kugelgelenkabzieher {pl}	balljoint separators
Kugelgelenke {pl}	ball joints ball and socket joints
Kugelgelenke {pl}	universal joints
Kugelgraphit {m} [min.]	nodular graphite
Kugelgriff {m}	spherical handle
Kugelgriffe {pl}	spherical handles
Kugelhagel {m}	hail of bullets
Kugelhahn {m} Kugelabsperrhahn {m}	ball valve ball cock ball tap
Kugelhalter {m} [techn.]	ball bearing cage
Kugelhalter {pl}	ball bearing cages
Kugelhammer {m}	ball peen hammer ball pein hammer
Kugelhämmer {pl}	ball peen hammers ball pein hammers
Kugelhelm {m}	ball helmet
Kugelhelme {pl}	ball helmets
kugelig {adv}	spheroidally
kugelige Absonderung	ball structure (parting) spheroidal jointing [parting]
kugeliger Ankerkopf	shaped anchor head
Kugelkäfig {m}	ball race
Kugelkäfige {pl}	ball races
Kugelknopf {m}	ball knob
Kugelknöpfe {pl}	ball knobs
Kugelkoordinatenumrechner {m}	ball resolver
Kugelkopf {m}	spherical printhead "golf ball"
Kugelkopf {m} [auto]	tow ball
Kugelkopfschraube {f} [techn.]	spherical-head screw ball-head bolt
Kugelkopfschrauben {pl}	spherical-head screws ball-head bolts
Kugelkopfzugvorrichtung {f} Kugelkopfkupplung {f} [auto.]	ball-type trailer hitch
Kugellager {n} (eines Baggers)	swing roller
Kugellager {n} [techn.]	ball bearing journal bearing
Kugellager {pl}	ball bearings journal bearings
Kugellagerfett {n} [techn.]	ball-bearing grease
Kugellagerkugel {f} [techn.]	bearing ball
Kugellagerkugeln {pl}	bearing balls
Kugellagerstahl {m}	ball bearing steel
Kugellaufring {m} [techn.]	ball race head adjusting race
Kugellaufringe {pl}	ball races head adjusting races
Kugelmessband {n}	ball tape
Kugelmikrofon {n}	omnidirectional microphone
Kugelmikrofone {pl}	omnidirectional microphones
Kugelmühle {f}	ball mill pebble mill
Kugelmühlen {pl}	ball mills pebble mills
Kugeln {pl}	balls scoops
Kugeln {pl}	bullets
Kugeln {pl}	globes
Kugelpassfeder {f} [techn.]	spherical key
Kugelpfanne {f} [mach.]	conical seat
Kugelpfannen {pl}	conical seats
Kugelregenreinigungsanlage {f} [mach.]	steel shot cleaning plant
Kugelregenreinigungsanlagen {pl}	steel shot cleaning plants
Kugelringmühle {f} [mach.]	ball-and-race mill ring-ball mill
Kugelringmühlen {pl}	ball-and-race mills ring-ball mills
Kugelrolle {f}	ball caster
Kugelrollen {pl}	ball casters
Kugelrückschlagventil {n} [techn.]	non-return ball valve
Kugelrückschlagventile {pl}	non-return ball valves
kugelrund {adj}	roly-poly
kugelschalige Klüftung	cup-and-ball jointing
Kugelschreiber {m} Kuli {m} [ugs.]	ballpoint ballpoint pen ball pen
Kugelschreiber {m} Kuli {m} [ugs.] Stift {m}	Biro [tm]
Kugelschreiber {pl} Kulis {pl}	ballpoint pens ball pens
kugelsicher machen	to bulletproof
kugelsicher {adj}	impervious to bullets
kugelsicher schusssicher schussfest {adj} (Material) [techn.]	bullet-proof bulletproof
Kugelstab {m} [mach.]	ball bar
Kugelstäbe {pl}	ball bars
Kugelstange {f} [techn.]	knee-joint bar
Kugelstoßen {n} [sport]	shot put shot-putting putting the shot
Kugelstoßer {m} Kugelstoßerin {f} [sport]	shot-putter
Kugelstoßer {pl} Kugelstoßerinnen {pl}	shot-putters
Kugelstrahlen {n}	shot blasting
Kugeltank {m} [mach.]	spherical storage tank
Kugeltaster {m} [techn.]	ball caliper ball calliper [Br.]
Kugeltaster {pl}	ball calipers ball callipers
Kugeltopf {m}	rounded jar
Kugeltöpfe {pl}	rounded jars
Kugelventil {n} [techn.]	ball valve
Kugelventile {pl}	ball valves
Kugelversenk {m}	spherical countersink
Kugelwelle {f}	spheric wave
Kugelwellen {pl}	spheric waves
Kugelwindeisen {n} [techn.]	ball-type tap wrench
Kugelzapfen {m} [techn.]	ball stud
Kugelzapfen {pl}	ball studs
Kuguar {m} Puma {m} [zool.]	cougar
Kuguare {pl} Pumas {pl}	cougars
Kuh {f} [zool.] [agr.]	cow
Kuhantilope {f} [zool.]	hartebeest
Kuhantilopen {pl}	hartebeests
Kühe {pl}	cows
Kuhfladen {m}	cow pat cowpat
Kuhfladen {pl}	cow pats cowpats
Kuhglocke {f}	cow bell
Kuhglocken {pl}	cow bells
Kuhhandel treiben	to horsetrade
Kuhhandel {m} [übtr.]	horsetrading [fig.]
Kuhhaut {f}	cow hide
Kuhhirt {m}	cowboy
Kuhhirte {m}	cowherd
Kuhhirten {pl}	cowherds
Kuhhirtin {f}	cowgirl
Kuhknecht {m}	cowmen
Kühl aufbewahren!	Keep in cool place!
Kühl aufbewahren.	Keep cool.
kühl lagern	to ste cold to keep in a cool place
Kühl- und Brechschnecke {f} [techn.]	cooling and crushing screw
Kühl- und Brechschnecken {pl}	cooling and crushing screws
kühl frisch {adj}	cool
kühl kalt frostig {adj}	chilly chill
Kühlaggregat {n}	cooling unit
Kühlaggregate {pl}	cooling units
Kühlakku {m}	cold pack
Kühlakkus {pl}	cold packs
Kühlanhänger {m} [auto.]	refrigeration trailer reefer trailer
Kühlanhänger {pl}	refrigeration trailers reefer trailers
Kühlaufleger {m} [auto.]	refrigeration semi-trailer
Kühlaufleger {pl}	refrigeration semi-trailers
Kühlcontainer {m} [techn.]	refrigerated container reefer
Kühlcontainer {pl}	refrigerated containers reefers
Kühldecke {f}	ceiling with integrated cooling system
Kühldecken {pl}	ceilings with integrated cooling system
Kühldeckensystem {n}	chilled ceiling system
Kühldeckensysteme {pl}	chilled ceiling systems
kühle Farben	cool colours
Kühle {f}	coolness chill
Kühlelement {n}	frigistor
Kühlelemente {pl}	frigistors
kühlen (Glas)	to anneal
kühlen {vt}	to refrigerate
kühlen abkühlen {vt}	to cool
kühlen abkühlen Kälte verbreiten {vt}	to chill
kühlend	refrigerating
kühlend {adj}	refrigerant
kühlend abkühlend	cooling
kühlend abkühlend Kälte verbreitend	chilling
Kühler {m}	cooler radiator chiller
Kühler {pl}	coolers radiators chillers
kühler kälter frostiger	chillier coolish
Kühlerabdeckung {f}	radiator hood
Kühlerabdeckungen {pl}	radiator hoods
Kühlerablasshahn {m} [auto]	radiator drain petcock
Kühlerhaube {f} [auto]	bonnet [Br.] hood [Am.]
Kühlerhauben {pl}	bonnets hoods
Kühlerlüfter {m}	cooling fan radiator fan
Kühlerschlauch {m}	radiator hose
Kühlerverkleidung {f} Kühlergrill {m} [auto]	radiator grill radiator grille radiator cowling
Kühlerverkleidungen {pl} Kühlergrills {pl}	radiator grills radiator grilles radiator cowlings
Kühlfach {n}	frozen food copartment
Kühlfächer {pl}	frozen food copartments
Kühlfleisch {n}	chilled meat
Kühlflüssigkeit {f}	cooling liquid refrigerant coolant cooling fluid
Kühlflüssigkeiten {pl}	cooling liquids refrigerants coolants cooling fluids
Kühlgehäuse {n}	cooler housing
Kühlgehäuse {pl}	cooler housings
Kühlhaus {n}	cold store
Kühlhäuser {pl}	cold stores
Kühlhauslager {n}	cold storage
Kühlhauslager {pl}	cold storages
Kühlkompresse {f} [med.]	cold pack
Kühlkompressen {pl}	cold packs
Kühlkörper {m}	heat sink refrigeration unit
Kühlkörper {pl}	heat sinks refrigeration units
Kühlkreislauf {m} [techn.]	cooling circuit
Kühlkreisläufe {pl}	cooling circuits
Kühlmaschine {f} Kühlanlage {f}	refrigerator
Kühlmaschinen {pl} Kühlanlagen {pl}	refrigerators
Kühlmittel {n}	coolant
Kühlmittel {n} Kältemittel {n}	freezing agent cooling medium
Kühlmittel {n} kühlendes Mittel [med.]	refrigerant
Kühlmittelbehälter {m}	coolant reservoir
Kühlmittelbehälter {pl}	coolant reservoirs
Kühlmittelmotor {m}	coolant motor
Kühlmittelmotoren {pl}	coolant motors
Kühlmittelpumpe {f}	coolant pump
Kühlmittelpumpen {pl}	coolant pumps
Kühlmittelrücklauf {m}	coolant return
Kühlmitteltemperatur {f}	cooling fluid temperature
Kühlmitteltemperatursensor {m} [auto]	coolant temperature sensor
Kühlmitteltemperatursensoren {pl}	coolant temperature sensors
Kühlmitteltester {m} [techn.]	coolant tester
Kühlmitteltester {pl}	coolant testers
Kühlmittelthermostat {m} [techn.]	coolant thermostat
Kühlmittelthermostaten {pl}	coolant thermostats
Kühlraum {m}	cold store cold-storage room
Kühlräume {pl}	cold stores cold-storage rooms
Kühlregal {n} (im Handel)	freezer cabinet refrigerated display case (at shops)
Kühlregale {pl}	freezer cabinets refrigerated display cases
Kühlregister {n}	cooling battery
Kühlregister {pl}	cooling batteries
Kühlrippe {f} Heizrippe {f} Rippe {f} [techn.]	gill
Kühlrippen {pl} Heizrippen {pl} Rippen {pl}	gills
Kühlrohr {n}	cooling tube
Kühlrohre {pl}	cooling tubes
Kühlschmierstoff {m}	cooling lubricant
Kühlschmierstoffe {pl}	cooling lubricants
Kühlschrank {m}	refrigerator fridge [Br.]
Kühlschrank {m}	icebox
Kühlschränke {pl}	refrigerators fridges
Kühlschränke {pl}	iceboxes
Kühlsystem {n}	cooling system
Kühlsysteme {pl}	cooling systems
kühlt	refrigerates
kühlt herunter	cools down
kühlt tief	deep-freezes
kühlt kühlt ab	chills
kühlt kühlt ab	cools
Kühltasche {f}	coolbag cooler pouch cooling box
Kühltaschen {pl}	coolbags cooler pouches cooling boxes
kühlte	refrigerated
kühlte herunter	cooled down
kühlte tief	deep-froze
kühlte kühlte ab	chilled
kühlte kühlte ab	cooled
Kühltheke {f}	chilled distribution depot
Kühltheken {pl}	chilled distribution depots
Kühltunnel {m}	cooling tunnel
Kühltunnel {pl}	cooling tunnels
Kühlturm {m}	cooling tower
Kühltürme {pl}	cooling towers
Kühlturmtasse {f} [mach.]	cooling tower basin cooling tower pond
Kühlturmtassen {pl}	cooling tower basins cooling tower ponds
Kühlung {f}	cooling
Kühlwagen {m}	refrigerator car
Kühlwagen {pl}	refrigerator cars
Kühlwaren {pl}	chilled goods
Kühlwasser {n}	cooling water
Kühlwasserkreislauf {m}	cooling water circuit
Kühlwasserkreisläufe {pl}	cooling water circuits
Kühlwasserpumpe {f}	cooling water pump
Kühlwasserpumpen {pl}	cooling water pumps
Kühlwasserregler {m}	cooling water control radiator
Kühlwasserregler {pl}	cooling water control radiators
Kühlwasserschlauch {m} [techn.]	coolant hose
Kühlwasserschläuche {pl}	coolant hoses
Kühlwassertemperatursensor {m} [techn.]	coolant temperature sensor
Kühlwassertemperatursensoren {pl}	coolant temperature sensors
Kühlzelle {m}	cold storage cell
Kühlzellen {pl}	cold storage cells
Kuhmaulschuh {m}	cow-mouth shoe
Kuhmaulschuhe {pl}	cow-mouth shoes
Kuhmist {m}	cow dung
kühn	venturesome
kühn {adv}	hardily
kühn {adv}	venturesomely
kühn {adv}	venturously
kühn mutig {adv}	boldly
kühn mutig tapfer unerschrocken {adj}	bold
kühn unerschrocken {adj}	hardy
kühn wagemutig verwegen {adv}	audaciously
kühner	hardier
Kühnheit {f}	audaciousness
Kühnheit {f}	daringness
Kühnheit {f}	hardihood
Kühnheit {f}	temerity
Kühnheit {f} Gewagte {n} Gewagtes	adventurousness
Kühnheit {f} Mut {m} Verwegenheit {f}	boldness
Kuhpocken {f} [med.]	cowpox vaccinia
Kuhreiher {m} [ornith.]	Cattle Egret (Bubulcus ibis)
Kuhsaft {f} [ugs.]	moo juice [Am.] [coll.]
Kuhscheiße {f} [ugs.]	bullshit [coll.]
Kuhstall {m}	cowshed cow barn [Am.] byre [Br.] cowhouse
Küken {n}	fledgling
Küken {n} Küchlein {n} [zool.]	chick
Küken {pl}	chicks chickens
Küken {pl}	fledglings
Kükenhahn {m} [mach.]	plug valve
Kulambangralaubsänger {m} [ornith.]	Kulambangra Warbler
Kulanzzahlung {f}	ex-gratia payment
Kuli {m} Lastenträger {m}	coolie slave
kulinarisch {adj}	culinary
kulinarisches Vergnügen	culinary delight
Kulis {pl} Lastenträger {pl}	coolies
Kulisse {f}	wing backdrop
Kulisse {f}	motion link
Kulisse {f} (Schalldämpfer) [techn.]	splitter (silencer)
Kulisse {f} Theaterkulisse {f}	piece of scenery
Kulissen schieben (Theater)	to shift
Kulissen {pl}	scenery
Kulissenmaler {m} Kulissenmalerin {f}	scene-painter
Kulissenmaler {pl} Kulissenmalerinnen {pl}	scene-painters
Kulissenproblem {n}	frame problem
Kulissenschalldämpfer {m} [techn.]	splitter silencer
Kulissenschieber {m} Kulissenschieberin {f}	scene-shifter
Kulissenschieber {pl} Kulissenschieberinnen {pl}	scene-shifters
Kulissenwechsel {m}	scene change change of scenery
Kulissenwechsel {pl}	scene changes changes of scenery
Kulleraugen {pl} Glotzaugen {pl}	saucer eyes
Kulminationspunkt {m}	point of culmination culmination apex maximum of a curve
kulminieren zum Höhepukt kommen {vi}	to culminate
kulminierend	climactic
kulminierend {adv}	climactically
kulminierend zum Höhepunkt kommend	culminating
kulminiert	culminates
kulminiert zum Höhepukt gekommen	culminated
kulminierte	culminated
Kult {m}	cult
Kulte {pl}	cults
Kultfigur {f}	cult figure
Kultfiguren {pl}	cult figures
Kultfilm {m}	cult film
Kultfilme {pl}	cult films
Kultivator {m} zur Saatbettbereitung	seed-bed cultivator
Kultivator {m} [bot.]	cultivar
Kultivatoren {pl}	cultivars
kultivieren {vt}	to cultivate
kultivierend	cultivating
kultiviert	cultivates
kultiviert	cultured
kultiviert anspruchsvoll niveauvoll hochwertig {adj}	sophisticated
kultiviert gewählt {adj}	refined
kultivierte	cultivated
kultivierter gewählter	more refined
Kultiviertheit {f} Feinheit {f} hohes Niveau	sophistication
Kultivierung {f} Nutzbarmachung {f} Urbarmachung {f} (von Boden)	cultivation
Kultschacht {m}	ritual shaft
Kultstätte {f}	place of worship
Kultstätten {pl}	places of worship
Kultur beibringen	to civilize
Kultur {f}	culture
Kultur {f} Zivilisation {f}	civilization
Kulturabkommen {n}	cultural agreement cultural treaty cultural convention
Kulturamt {n}	cultural office
Kulturanthropologe {m} Kulturanthropologin {f}	cultural anthropologist
Kulturanthropologen {pl} Kulturanthropologinnen {pl}	cultural anthropologists
Kulturaustausch {m}	cultural exchange
Kulturbeutel {m}	toilet bag
Kulturbeutel {pl}	toilet bags
Kultureinrichtung {f}	cultural institution
Kultureinrichtungen {pl}	cultural institutions
kulturell {adj}	cultural
kulturell {adv}	culturally
kulturelle Grenzen	cultural barriers
kulturelle Werte	cultural values
Kulturen {pl}	cultures
Kulturen {pl} Zivilisationen {pl}	civilizations
Kulturerbe {n}	cultural heritage
Kulturerlebnis {n}	cultural experience
Kulturerlebnisse {pl}	cultural experiences
Kulturgeschichte {f}	cultural history
kulturgeschichtlich kulturhistorisch {adj}	concerning the history of civilization on-in cultural history historico-cultural
Kulturgut {n}	cultural possessions {pl}
Kulturgüter {pl}	cultural possessions
Kulturhauptstadt {f}	cultural capital
Kulturhauptstädte {pl}	cultural capitals
Kulturhaus {n}	arts and leisure centre arts and leisure center
Kulturhäuser {pl}	arts and leisure centres arts and leisure centers
Kulturhoheit {f} Kulturautonomie {f}	independence in matters of education and culture autonomy in cultural and aducational matters Sovereignty of Culture
Kulturkreis {m}	society
Kulturlandschaft {f}	cultural landscape land developed and cultivated by man
Kulturlosigkeit {f}	lack of culture
Kulturmanagement {n}	cultural administration
Kulturobjekt {n}	cultural object
Kulturobjekte {pl}	cultural objects
Kulturpalast {m}	palace of culture
Kulturpaläste {pl}	palaces of culture
Kulturpflanze {f}	cultivated plant
Kulturpflanzen {pl}	cultivated plants
Kulturpolitik {f} [pol.]	cultural and educational policy
Kulturpolitiker {m} Kulturpolitikerin {f}	politician who concerns herself-himself with cultural and educational policies
Kulturpolitiker {pl} Kulturpolitikerinnen {pl}	politician who concerns herself-himself with cultural and educational policiess
Kulturrevolution {f} [hist.]	cultural revolution
Kulturschaffende {m,f} Kulturschaffender	creative artist
Kulturschaffenden {pl} Kulturschaffende	creative artists
Kulturschicht {f}	occupation layer
Kulturschock {m}	culture shock
Kultursprache {f}	language of the civilized world
Kulturszene {f}	cultural scene
Kulturwandel {m}	cultural change
Kulturwissenschaft {f}	study of civilization
Kulturwissenschaften {pl}	cultural studies
Kulturzentren {pl}	arts centres cultural centres
Kulturzentrum {n}	arts centre cultural centre
Kultusgemeinde {f}	religious community
Kultusminister {m} Kultusministerin {f} [pol.]	minister of education and the arts
Kultusminister {pl} Kultusministerinnen {pl}	ministers of education and the arts
Kultusministerium {n}	ministry of education and the arts
Kultwein {m} [cook.]	icon wine
Kultweine {pl}	icon wines
Kümmel {m} (Likör)	kümmel (liqueur)
Kümmel {m} [bot.] [cook.]	caraway caraway seed
Kummer gemacht Sorge bereitet gequält betrübt	distressed
Kummer machen Sorge bereiten quälen betrüben {vt}	to distress
Kummer machend Sorge bereitend quälend betrübend	distressing
Kummer {m}	dolefulness
Kummer {m} Gram {m} tiefe Trauer Schmerz {m}	grief
Kummer {m} Herzschmerz {m}	heartache
Kummer {m} Kümmernis {n} Gram {m}	sorrow
Kummer {m} Verdruss {m} Ärger {m}	chagrin
Kummerbund {m} [textil.]	cummerbund sash
Kümmere dich nicht um ihn.	Never mind him.
Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter!	Never mind me! Carry on!
Kummerkasten {m}	suggestion box
Kummerkästen {pl}	suggestion boxes
Kümmerling {m}	scalawag
Kümmerlinge {pl}	scalawags
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	Mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!	Mind your own business!
kummervoll {adj}	sorrowful sad grief-stricken
Kümmerwuchs {m} [bot.]	stunted growth
Kumpan {m}	side kick
Kumpan {m} Kumpel {m} Spezi {m} [ugs.]	crony [coll.]
Kumpane {pl}	side kicks
Kumpane {pl} Kumpel {pl} Spezies {pl}	cronies
Kumpel {m} Kamerad {m}	chum brotha homeboy homie [slang]
Kumpel {m} Kumpan {m}	pal
Kumpel {m} Kumpan {m} Kumpanin {f}	sidekick [Am.]
Kumpel {pl} Kumpane {pl}	pals
kumpelhafter Typ	backslapper
Kumquat {f} [bot.]	cumquat kumquat
Kumulationsregeln {pl}	aggregation rules
kumulativ {adj} durch aufeinander folgende Additionen erhöht	cumulative accumulative increased by successive additions
kumulativ {adv}	cumulatively
kumulieren	to cumulate to accumulate
kumulierend	cumulating accumulating
kumulierend kumliert zusätzlich {adj}	cumulative
kumuliert	cumulated accumulated
kumulierte Häufigkeit {f}	cumulative percentage
kumulusförmig {adj} [meteo.]	cumuliform
Kumuluswolke {f} Haufenwolke {f} Quellwolke {f} [meteo.]	cumulus cumulus cloud
Kumuluswolken {pl} Haufenwolken {pl} Quellwolken {pl}	cumuluss cumulus clouds
kündbare Urkunde {f}	renounceable document
Kunde {f} (Neuigkeit)	news
Kunde {f} überliefertes Wissen	lore
Kunde {m}	client
Kunde {m} Kundin {f}	customer punter [coll.] [Br.]
Kunde {m} Kundin {f} Käufer {m} Käuferin {f} Einkäufer {m} Einkäuferin {f}	purchaser
Kunde {m} Kundin {f} Klient {m} Klientin {f} Gast {m}	patron
Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt	no-show (client)
Kunden akquirieren	to canvass for customers
Kunden gewinnen	to acquire customers
Kunden werben	to win customers
Kunden {pl}	clients
Kunden {pl}	lores
Kunden {pl} Kundinnen {pl}	customers
Kunden {pl} Kundinnen {pl} Käufer {pl} Käuferinnen {pl} Einkäufer {pl} Einkäuferinnen {pl}	purchasers
Kunden {pl} Kundinnen {pl} Klienten {pl} Klientinnen {pl} Gäste {pl}	patrons
Kunden-Disloyalität {f}, ausgelöst durch die Vielfalt von Angeboten im Internet [econ.]	churn
Kunden...	custom
Kundenanforderung {f}	customer requirement
Kundenanforderungen {pl}	customer requirements
Kundenauftrag {m}	customer order sales order
Kundenaufträge {pl}	customer orders sales orders
Kundenberater {m} Kundenberaterin {f}	customer consultant
Kundenberater {pl} Kundenberaterinnen {pl}	customer consultants
Kundenberatung {f}	customer advisory service customer advisory office
Kundenbesuch {m}	call on customers
Kundenbesuche {pl}	calls on customers
Kundenbetreuer {m} Kundenbetreuerin {f}	account manager customer advisor
Kundenbetreuer {pl} Kundenbetreuerinnen {pl}	account managers customer advisors
Kundenbetreuung {f}	account management
Kundenbetreuung {f} Kundenpflege {f} [econ.]	customer service customers support customer support
Kundenbetreuungszentrum {n} Kundenberatungszentrum {n}	customer care center customer service center
Kundenbeziehungen {pl}	customer relations
Kundenbeziehungsmanagement {n} [econ.]	customer relationship management -CRM-
kundenbezogen {adj} auf Kundenwünsche ausgerichtet	customer-focused
Kundenbindung {f} [econ.]	customer loyalty customer retention
Kundendaten {pl}	customer data
Kundendienst {m}	repair service
Kundendienst {m} Kundenservice {m} [econ.]	customer service service after-sales service
Kundendienstabteilung {f} [econ.]	customer services department
Kundendiensttechniker {m}	service-man
Kundendiensttechniker {pl}	service-men
Kundeneinzugsgebiet {n}	catchment area
Kundeneinzugsgebiete {pl}	catchment areas
kundenfreundlich {adj}	customer-friendly
kundengerecht anfertigen auf den Kundenbedarf zuschneiden	to customize to customise
kundengerecht anfertigend auf den Kundenbedarf zuschneidend	customizing customising
kundengerecht angefertigt auf den Kundenbedarf zugeschnitten	customized customised
Kundenkarte {f} [econ.]	debit card
Kundenkartei {f} Kundendatei {f} [econ.]	customer file
Kundenkarteien {pl} Kundendateien {pl}	customer files
Kundenkarten {pl}	debit cards
Kundenkontakt {m}	customer contact
Kundenkontakt {m}	lead
Kundenkontakte {pl}	customer contacts
Kundenkontakte {pl}	leads
Kundenkonto {n}	sales account
Kundenkontos {pl}	sales accounts
Kundenliste {f}	customer list
Kundenlisten {pl}	customer lists
kundennah {adj}	customer-oriented
Kundennähe {f} [econ.]	customer proximity
Kundennummer {f}	customer number
Kundennummern {pl}	customer numbers
Kundenorientierung {f} Verbraucherorientierung {f} [econ.]	customer focus customer orientation
Kundenpflege {f} [econ.]	customer care
Kundenrechenzentren {pl}	service computer centers
Kundenrechenzentrum {n}	service computer center
Kundenreklamation {f} Kundenbeschwerde {f}	customer complaint
Kundenreklamationen {pl} Kundenbeschwerden {pl}	customer complaints
Kundenschnittstelle {f}	customer interface
Kundenschnittstellen {pl}	customer interfaces
Kundenschutz {m}	customer protection
Kundensegment {n} [econ.]	customer segment
Kundensegmente {pl}	customer segments
kundenseitig {adv}	provided by the customer supplied by the customer
Kundenspezifikation {f}	client specifications
Kundenspezifikationen {pl}	client specifications
kundenspezifisch hergestellt	custom-made
kundenspezifisch {adj}	user-specific
kundenspezifisch {adj}	custom
Kundenstamm {m} Kundenbestand {m} Kundenkreis {m} Kundenstock {m} Stammkundschaft {f}	customer base regular customers regular clientele
Kundenvertrag {m}	client contract
Kundenverträge {pl}	client contracts
Kundenverwaltung {f}	customer tracking system
Kundenwechsel {m} [fin.]	note receivable
Kundenwerber {m} Kundenwerberin {f} Akquisiteur {m} Akquisiteurin {f}	canvasser agent
Kundenwerbung {f} Reklame {f}	canvassing
Kundenwunsch {m}	customer wish customer concern
Kundenwünsche {pl}	customer wishes
Kundenzufriedenheit {f}	customer satisfaction
Kundgebung {f}	manifestation
Kundgebung {f}	enunciation
Kundgebungen veranstalten	to manifest
Kundgebungen {pl}	manifestations
Kundgebungen {pl}	enunciations
kundig fachkundig {adv}	expertly
kündigen	to surrender
kündigen {vt}	to give notice (to quit) to quit (from job)
kündigend	terminating
kündigend	cancelling canceling
kündigend	giving notice quitting
kündigt	gives notice quits
kündigt an	advertises
kündigt an kündet an	pronounces
kündigt an macht bekannt vermeldet verkündet sagt an	announces
kündigt an verkündet	heralds
kündigte	gave notice quit
kündigte an	advertised
kündigte an kündete an	pronounced
kündigte an machte bekannt vermeldete verkündete sagte an	announced
kündigte an verkündete	heralded
Kündigungsrecht {n} [jur.]	right to cancel right of cancellation
Kündigungsschreiben {n}	written notice
Kündigungsschutz {m}	protection against unlawful dismissal
Kündigungsschutz {m} (Mietrecht)	protection against unwarranted eviction
Kundschaft {f}	clientele
Kundschafter {m} Kundschafterin {f}	scout spy
Kundschafter {pl} Kundschafterinnen {pl}	scouts spies
kundschaftet aus erkundet	explores scouts
kundschaftete aus erkundete	explored scouted
Kundschafts...	cliental
künftig in Zukunft	for the future in the future
kungeln {vi} (mit)	to fiddle (with)
kungelnd	fiddling
Kungur {n} [geol.]	Kungurian (stage)
Kunming (Stadt in China)	Kunming (city in China)
Kunst bringt Gunst. [Sprw.]	He who has an art, has everywhere a part. [prov.]
Kunst {f}	art
Kunst {f} Kunstfertigkeit {f}	skill art
Kunst {f} Kunstgriff {m} Kniff {m}	trick
Kunstakademie {f}	academy of arts College of Art
Kunstakademien {pl}	academies of arts
Kunstauge {n}	artificial eye
Kunstaugen {pl}	artificial eyes
Kunstauktion {f}	art auction
Kunstauktionen {pl}	art auctions
Kunstausstellung {f}	art exhibition
Kunstausstellungen {pl}	art exhibitions
Kunstbanause {m}	philistine
Kunstdenkmal {n}	monument of art
Kunstdenkmäler {pl}	monuments of art
Kunstdruck {m}	art print
Kunstdrucke {pl}	art prints
Kunstdruckpapier {n}	glossy paper
Kunstdünger {m}	artificial fertilizer
Kunstdünger {m}	artificial manure
Künste {pl}	arts
Kunsteisbahn {f}	artificial ice rink
Kunsteisbahnen {pl}	artificial ice rinks
Kunsterzieher {m} Kunsterzieherin {f}	art teacher
Kunsterzieher {pl} Kunsterzieherinnen {pl}	art teachers
Kunstfahrer {m}	trick cyclist
Kunstfahrer {pl}	trick cyclists
Kunstfaser {f}	synthetic fibre synthetic fiber [Am.] man-made fibre
Kunstfehler {m}	professional blunder
Kunstfertigkeit {f}	workmanship
Kunstfertigkeit {f} Handwerkskunst {f}	craftsmanship
Kunstflieger {m} Kunstfliegerin {f} [aviat.]	stunt pilot
Kunstflieger {pl} Kunstfliegerinnen {pl}	stunt pilots
Kunstfliegerei {f}	aerobatics
Kunstflug {m}	aerobatics stunt flying
Kunstflugpilot {m}	aerobatic pilot
Kunstflugpiloten {pl}	aerobatic pilots
Kunstflugstaffel der US-Marine	Blue Angels Navy Flight Demonstration Squadron
Kunstflugstaffel {f} [aviat.]	aerobatic team aerial demonstration team
Kunstflugstaffeln {pl}	aerobatic teams aerial demonstration teams
Kunstform {f}	art form
Kunstformen {pl}	art forms
Kunstgalerie {f}	art gallery
Kunstgalerien {pl}	art galleries
Kunstgärtner {m}	nurseryman
Kunstgärtner {pl}	nurserymen
kunstgerecht {adj}	workmanlike
Kunstgeschichte {f}	art history
kunstgeübt {adj}	skilled skillful versed in art
Kunstgewerbe {n}	arts and crafts applied arts
Kunstgewerbler {m} Kunsthandwerker {m} Kunsthandwerkerin {f} Handwerker {m} Handwerkerin {f}	artisan
Kunstglasur {f} mit Nadelstichen	orange-peel glaze
Kunstgriff {m}	artifice trick
Kunstgriffe {pl}	artifices tricks
Kunstgummi {m}	camel back
Kunsthandel {m} Kunsthandlung {f}	art trade art-trade
Kunsthändler {m} Kunsthändlerin {f}	art dealer
Kunsthändler {pl} Kunsthändlerinnen {pl}	art dealers
Kunsthandwerk {n}	arts and craft (artistic) handicrafts
Kunsthandwerker {m}	craftsman
Kunsthandwerker {pl}	craftsmen
Kunstharz {n}	synthetic resin artificial resin
Kunstharz-Einbrennlackierung {f}	stock-enamel stove-enamel
Kunstharz-Maschinenlack {m}	synthetic resin machine paint
Kunstharzfarbe {f}	synthetic resin paint
Kunstharzputz {m} [constr.]	synthetic resin plaster
Kunsthistoriker {m} Kunsthistorikerin {f}	art historian
Kunsthistoriker {pl} Kunsthistorikerinnen {pl}	art historians
Kunsthistorisches Museum	art-history museum
Kunsthochschule {f} [stud.]	art college
Kunsthochschulen {pl}	art colleges
Kunstkenner {m} Kunstkennerin {f}	art connoisseur connoisseur
Kunstkenner {pl} Kunstkennerinnen {pl}	art connoisseurs connoisseurs
Kunstkritik {f}	art criticism
Kunstkritiker {m} Kunstkritikerin {f}	art critic
Kunstkritiker {pl} Kunstkritikerinnen {pl}	art critics
Kunstleder {n}	imitation leather leatherette
Künstler {m}	longhair [coll.]
Künstler {m} (Zirkus)	artiste
Künstler {m} Könner {m}	artist
Künstler {m} Künstlerin {f}	artist
Künstler {m} Künstlerin {f} Darsteller {m} Darstellerin {f} (Theater)	performer
Künstler {pl} Künstlerinnen {pl}	artists
Künstler {pl} Künstlerinnen {pl} Darsteller {pl} Darstellerinnen {pl}	performers
künstlerisch veranlagt sein	to have an artistic disposition
künstlerisch {adj}	artistic artistical
künstlerisch {adv}	artistically
künstlerische Darstellung {f}	artwork
künstlerische Neigung {f}	artistic disposition
Künstlerlaufbahn {f}	career of an artist
Künstlername {m}	stage name
Künstlerroman {m}	Künstlerroman artist novel
Künstlertum {n}	artistry the artistic world
künstlich befruchten	to inseminate artificially
künstlich stimulieren	to hype
künstlich {adj}	artificial
künstlich {adj}	factitious
künstlich {adj} Kunst...	man-made
künstlich {adv}	artificially
künstlich {adv}	factitiously
künstlich {adv}	imitately
künstlich simuliert {adj}	simulated
künstlich synthetisch {adj}	synthetical
künstliche Beatmung	artificial ventilation artificial respiration
künstliche Befestigung	artificial fortification
künstliche Befruchtung {f}	artificial insemination -AI- assisted conception
künstliche Gebisse	dentures
künstliche Grundwasseranreicherung {f}	artificial recharge
künstliche Intelligenz {f} -KI-	artificial intelligence -AI-
künstliche Niere	kidney machine
künstliche Radioaktivität	artificial radioactivity
künstliche Sprachausgabe	synthesized voice
künstliche Sprache	artificial language
künstliche Stimme	artificial voice
künstliche Variable	artificial variable
künstlicher	more artificial
künstlicher Aufschluss	artificial opening
künstlicher Horizont	artificial horizon
künstlicher Niederschlag	artificial precipitation
künstliches Gebiss	denture
künstliches Koma	medically induced coma
künstliches radioaktives Isotop	man-made radioisotope artificially produced radioisotope
künstliches Riff	artificial reef
Künstlichkeit {f}	artificiality
Kunstlicht {n} künstliches Licht	artificial light
Kunstliebhaber {m} Kunstliebhaberin {f}	dilettante
Kunstliebhaber {m} Kunstliebhaberin {f} Mäzen {m}	lover of the arts art lover
Kunstliebhaber {pl}	dilettanti
Kunstliebhaber {pl} Kunstliebhaberinnen {pl} Mäzene {pl}	lovers of the arts art lovers
Kunstlied {n}	art song Kunstlied lied
Kunstlieder {pl}	art songs Kunstlieds lieds
Kunstmaler {m} Kunstmalerin {f}	artist painter
Kunstmaler {pl} Kunstmalerinnen {pl}	artists painters
Kunstmärchen {n} [lit.]	literary fairy tale
Kunstmärchen {pl}	literary fairy tales
Kunstmäzen {m}	patron of the arts
Kunstmäzene {pl}	patrons of the arts
Kunstmuseen {pl}	art museums
Kunstmuseum {n}	art museum
Kunstpause {f}	pause for effect
Kunstpause {f} (ironisch: Stockung)	awkward pause
Kunstpausen {pl}	pauses for effect
Kunstpostkarte {f}	art postcard
Kunstpostkarten {pl}	art postcards
Kunstrasen {m}	artificial turf
kunstreich {adv}	ingeniously elaborately ornately
Kunstreiter {m} Kunstreiterin {f}	circus rider bareback rider
Kunstreiter {pl} Kunstreiterinnen {pl}	circus riders bareback riders
Kunstrichtung {f}	trend in art
Kunstrichtungen {pl}	trends in art
Kunstsammler {m} Kunstsammlerin {f}	art collector
Kunstsammler {pl} Kunstsammlerinnen {pl}	art collectors
Kunstsammlung {f}	art collection
Kunstsammlungen {pl}	art collections
Kunstschaffende {m,f} Kunstschaffender	artist
Kunstschaffenden {pl} Kunstschaffende	artists
Kunstschatz {m}	art treasure
Kunstschätze {pl}	art treasures
Kunstschmied {m} Kunstschmiedin {f}	wrought-iron craftsman wrought-iron craftswoman
Kunstschmiede {pl} Kunstschmiedinnen {pl}	wrought-iron craftsmen wrought-iron craftswomen
Kunstschnee {m}	artificial snow
Kunstschnee-Erzeugungsanlage {f}	artificial snow generating plant
Kunstschnee-Erzeugungsanlagen {pl}	artificial snow generating plants
Kunstschule {f}	school of arts
Kunstschulen {pl}	schools of arts
Kunstschwimmen {n} [sport]	synchronized swimming water ballet
Kunstseide {f} [textil.]	artificial silk rayon
kunstsinnig kunstverständig {adj}	artistic appreciative of art
Kunstspringen {n} [sport]	springboard diving (fancy) diving
Kunststein {m}	artificial stone cast stone
Kunststeinarbeit {f}	artificial stone work
Kunststeine {pl}	artificial stones cast stones
Kunststoff {m}	plastic plastics
Kunststoff {m}	synthetic material synthetic
Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung {f}	plastic enclosed conductor line
kunststoffbeschichtet {adj}	plastic coated
Kunststoffblitzbinder {m} [constr.]	plastic type rapid fastening
Kunststoffe {pl}	synthetic materials synthetics
Kunststofffaser {f} Kunststoffaser {f} [alt]	plastic fibres
Kunststofffassung {f} (Brille)	plastic frame
Kunststofffassungen {pl}	plastic frames
Kunststofffelge {f} Kunststoffelge {f} [alt]	plastic rim
Kunststofffelgen {pl}	plastic rims
Kunststofffolie {f}	plastic film
Kunststoffglas {n} (Brille)	plastic lens
Kunststoffgläser {pl}	plastic lenses
Kunststoffkabel {n}	plastic cable
Kunststoffkabel {pl}	plastic cables
Kunststoffkappe {f}	plastic cap
Kunststoffkappen {pl}	plastic caps
Kunststoffmantel {m}	plastic sheathing
Kunststoffprüfung {f}	plastics testing
Kunststoffrad {n}	plastic wheel
Kunststoffräder {pl}	plastic wheels
Kunststoffschweißen {n} [techn.]	welding of plastics
Kunststofftechnik {f}	plastics technology
Kunststoffverarbeitung {f}	polymer processing
Kunststoffverarbeitungsmaschine {f}	polymer processing machine
Kunststoffverpackung {f}	plastic wrap plastic package
Kunststück {m}	trick stunt feat
Kunststück {n} Zauberkunststück {n} Trick {m}	sleight of hand
Kunststücke {pl}	tricks stunts feats
Kunstszene {f}	art world
Kunsttherapie {f}	art therapy
Kunsttischler {m}	cabinetmaker
Kunstturnen {n} [sport]	artistic gymnastics
Kunstunterricht {m}	art lessons
kunstvoll {adj}	artful
kunstvoll {adv}	artfully
kunstvoll kunstreich {adj}	artistic
kunstvoll kunstreich {adv}	artistically
kunstvoll raffiniert {adj}	fancy
kunstvoller	more artistic
Kunstwerk {n}	work of art
Kunstwerke {pl}	works of art
Kunstwissenschaft {f}	aesthetics and art history
Kunstwort {n}	madeup word invented word coinage
Kunstwörter {pl}	madeup words invented words coinages
kunterbunt durcheinander	all in a tumble
kunterbunt bunt scheckig {adj}	motley
Küpenfarbstoff {m}	vat dye
Küpenfarbstoffe {pl}	vat dyes
Kupfer {n} [chem.]	copper
kupferartig {adj}	cupric cuprous coppery
Kupferband {n}	cooper plate
Kupferbauch-Schneehöschen {n} [ornith.]	Copperi-bellied Puffleg
Kupferberyllium {n} [chem.]	copperberyllium (CuBe)
Kupferbinden-Pinzettfisch {m} Orangebinden-Pinzettfisch {m} (Chelmon rostratus) [zool.]	copperband butterfly
Kupferblau {n}	copper blue
Kupferblech {n}	sheet copper copper sheet copper foil
Kupferblock {m}	copper block
Kupferdichtung {f} [techn.]	copper gasket
Kupferdraht {m}	copper wire
Kupferelfe {f} [ornith.]	Coppery Thorntail
kupferfarben {adj}	coppery copper colored
Kupferfasan {m} [ornith.]	Copper Pheasant
Kupferglanz {m} [min.]	chalcocite chalcosine copper glance
Kupferglanzschwänzchen {n} [ornith.]	Coppery Metaltail
Kupferglanzstar {m} [ornith.]	Copper-tailed Glossy Starling
Kupferglanzvogel {m} [ornith.]	Coppery-chested Jacamar
Kupferglimmer {m} [min.]	copper mica chalcophyllite
kupferhaltig {adj} [min.]	copper-bearing cupriferous cupreous
Kupferindig {m} [min.]	indigo copper covelline covellite
Kupferkarbonat {n} [chem.]	copper carbonate
Kupferkessel {m}	copper vat
Kupferkies {m} [min.]	chalcopyrite copper pyrite cupriferous pyrite yellow pyrite yellow (copper) ore
Kupferköpfchen {n} [ornith.]	Coppery-headed Emerald
Kupferlegierung {f}	copper alloy
Kupferlichtdruck {m}	photogravure
Kupferlichtdrücke {pl}	photogravures
Kupfermünze {f}	copper copper coin
Kupfermünzen {pl}	coppers copper coins
Kupfernackentäubchen {n} [ornith.]	Bar-shouldered Dove
Kupfernektarvogel {m} [ornith.]	Coppery Sunbird
Kupferoxid {n} [chem.]	copper oxide
Kupferrohr {n}	copper tubing
Kupferrohre {pl}	copper tubings
Kupferrot {n}	copper red
Kupferschiefer {m} [min.]	copper shale copper slate copper schist kupferschiefer
Kupferschindel {f} [constr.]	copper shingle
Kupferschindeln {pl}	copper shingles
Kupferschmied {m} [ornith.]	Crimson-breasted Barbet
Kupferschwanzkuckuck {m} [ornith.]	Coppery-tailed Coucal
Kupferspiegelente {f} [ornith.]	Bronze-winged Duck
Kupferstecher {m}	copperplate engraver
Kupferstecher {pl}	copperplate engravers
Kupferstich {m}	copperplate (engraving) copperengraving
Kupferstich {m}	copperplate print
Kupferstichkabinett {n}	gallery of prints
Kupfersulfat {n} [chem.]	copper sulphate
Kupfertaube {f} [ornith.]	Pale-capped Pigeon
Kupfertrogon {m} [ornith.]	Elegant Trogon
Kupferuranglimmer {m} [min.]	copper uranite torbernite
Kupferverbinder {m}	copper coupler
Kupfervitriol {n} [chem.] [techn.]	vitriol of copper blue vitriol chalcanthite blue copperas blue vitriol
Kupferzeit {f} [hist.]	Copper Age
kupieren {vt} (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren)	to dock (tails) to crop (ears)
kupierend	docking croping
kupiert	docked cropped
Kupolofen {m} [techn.]	cupola (furnace)
Kuppe {f} (Morphologie)	dome top head knoll (of ocean floor)
Kuppe {f} niedriger Hügel	knoll
Kuppel {f}	astrodome
Kuppel {f}	quaquaversal structure
Kuppel {f} Gewölbe {n} Wölbung {f}	dome
Kuppel {f} Kuppeldach {n} [arch.]	cupola cupola roof
Kuppelachse {f} [techn.]	coupled axle
Kuppelachsen {pl}	coupled axles
kuppelförmig {adj}	domal
Kuppeln {pl}	astrodomes
Kuppeln {pl}	domes
Kuppeln {pl} Kuppeldächer {pl}	cupolas cupola roofs
Kuppelschraube {f} [techn.]	coupling screw
Kuppelschrauben {pl}	coupling screws
Kuppelstange {f}	coupling rod
Kuppelstangen {pl}	coupling rods
kuppelt aus	declutches
kuppelte aus	declutched
Kuppelungskette {f}	coupling chain
Kuppelungsketten {pl}	coupling chains
Kuppelungsmuffe {f}	coupling box
Kuppelungsmuffen {pl}	coupling boxes
Kuppen {pl} niedrige Hügel	knolls
Kuppler {m} Kupplerin {f}	bawd pander panderer
Kuppler {pl} Kupplerinnen {pl}	bawds panders
Kupplung {f}	coupler
Kupplung {f}	coupling
Kupplung {f} [auto]	clutch
Kupplungen {pl}	clutches
Kupplungsaufnahme {f} (am Anhänger) [auto]	trailer tongue [Am.] coupling [Br.]
Kupplungsbelag {m} [techn.]	clutch facing clutch lining
Kupplungsdrehmoment {n}	coupling torque
Kupplungsdruckplatte {f} [techn.]	clutch plate
Kupplungsflansch {m}	coupling flange
Kupplungsgehäuse {n}	coupling casing
Kupplungshälfte {f} [techn.]	coupling half
Kupplungskäfig {m} [techn.]	coupling cage
Kupplungskäfige {pl}	coupling cages
Kupplungsklaue {f} [techn.]	clutch doc
Kupplungsnabe {f} [techn.]	clutch centre clutch hub
Kupplungsnaben {pl}	clutch centres clutch hubs
Kupplungspedal {n} [auto]	clutch pedal
Kupplungspedale {pl}	clutch pedals
Kupplungsring {m} [techn.]	coupling ring
Kupplungsringe {pl}	coupling rings
Kupplungsritzel {n} [techn.]	coupling pinion
Kupplungsritzel {pl}	coupling pinions
Kupplungsrutschen {n} [techn.]	clutch slippage
Kupplungsschacht {m} Kupplungsaufnahme {f} [techn.]	coupler pocket
Kupplungsschächte {pl} Kupplungsaufnahmen {pl}	coupler pockets
Kupplungsscheibe {f} [techn.]	clutch disc [Br.] clutch disk [Am.]
Kupplungsscheiben {pl}	clutch discs clutch disks
Kupplungsschutz {m} [techn.]	coupling protection
Kupplungsverschalung {f} [techn.]	coupling enclosure
Kupplungsvorrichtung {f} [techn.]	coupling gear
Kupplungsvorrichtungen {pl}	coupling gears
Kupplungszusammenbau {m} [techn.]	assembly of coupling
Kur {f}	cure (course of) treatment reconvalescence treatment
Kür {f}	voluntary exercise
Kurare {f}	curare
Kürass {m} Brustharnisch {m} Brustpanzer {m}	cuirass
Kurator {m} Kuratorin {f}	curator
Kuratoren {pl} Kuratorinnen {pl}	curators
Kuratorien {pl}	boards of trustees
kuratorisch {adj}	curatorial
Kuratorium {n}	board of trustees
Kurbel {f}	handle
Kurbel {f} Kurbelarm {m} Pedalarm {m}	crank crank arm engaging arm
Kurbelabzieher {m} [techn.]	crank puller
Kurbelabzieher {pl}	crank pullers
Kurbelachse {f} [techn.]	crank axle
Kurbelachsen {pl}	crank axles
Kurbelarm {m}	crank arm
Kurbelgehäuse {n} [techn.]	crankcase
Kurbelgehäuseentlüftung {f} [techn.]	crankcase breather
Kurbelgriff {m} [mach.]	crank handle
Kurbelgriffe {pl}	crank handles
Kurbelinduktor {m} [electr.]	crank inductor
Kurbelinduktoren {pl}	crank inductors
Kurbelkeil {m}	cotter pin
Kurbelkeile {pl}	cotter pins
Kurbeln {pl}	handles
Kurbeln {pl} Kurbelarme {pl} Pedalarme {pl}	cranks crank arms engaging arms
Kurbelsatz {m} Kurbelgarnitur {f}	crankset
Kurbeltrieb {m} [techn.]	slider crank
Kurbelwange {f} [techn.]	crankweb
Kurbelwangen {pl}	crankwebs
Kurbelwelle {f} [techn.]	crank shaft crankshaft
Kurbelwellen {pl}	crank shafts crankshafts
Kurbelwellen-Drehzahlgeber {m} [auto]	crankshaft speed sensor
Kurbelwellen-Positionsgeber {m} [techn.]	crankshaft position sensor
Kurbelwellengehäuse {n} [techn.]	crankcase
Kurbelwellenlagerzapfen {n} [techn.]	crankshaft journal
Kurbelwellenrad {n} [techn.]	crankhaft sprocket
Kurbelwellenräder {pl}	crankhaft sprockets
Kurbelwellenriemenscheibe {f} [techn.]	crankshaft pulley
Kurbelwellenriemenscheiben {pl}	crankshaft pulleys
Kurbelwellensensor {m} [auto]	crankshaft position sensor
Kurbelwellensensoren {pl}	crankshaft position sensors
Kurbelwellenwinkelgeber {m} [techn.]	crank sensor
Kurbelwellenwinkelgeber {pl}	crank sensors
Kurbelzapfen {m} [techn.]	crankpin crank journal
Kurbelzapfenlager {n} [techn.]	crankpin bearing
Kurbelzapfenlager {pl}	crankpin bearings
Kürbis {m} [bot.]	pumpkin
Kürbis {m} [bot.]	squash marrow
Kürbis {m} Kürbisgewächs {n}	cucurbit
Kürbisflasche {f}	gourd
Kürbiskern {m} [cook.]	marrow-pip pumpkin seed pepita
Kürbiskerne {pl}	marrow-pips pumpkin seeds pepitas
Kürbiskernöl {n} [cook.]	pumpkin seed oil
Kürbiskuchen {m} [cook.]	pumpkin pie
Kürbisse {pl}	pumpkins
Kurde {m} Kurdin {f}	Kurd
Kurdistan {n} [geogr.]	Kurdistan
Kureinrichtung {f}	health resort spa facilities
Kureinrichtungen {pl}	health resorts spa facilitiess
Kuren {pl}	cures treatments reconvalescence treatments
küren erküren erkiesen auswählen (zu)	to choose to elect (as to be)
kürend erkürend auswählend	choosing electing
Kürettage {f} Ausschabung der Gebärmutter [med.]	curettage
Kurfürst {m} [hist.]	elector
Kurfürsten {pl}	electors
Kurfürstentum {n} [hist.]	electorate
Kurfürstentümer {pl}	electorates
kurfürstlich {adj} [hist.]	electoral
Kurgast {m}	spa guest
Kurgäste {pl}	spa guests
Kurhaus {n}	kurhaus casino
Kurhäuser {pl}	kurhauses casinos
Kurie {f}	Curia
Kurien {pl}	Curiae
Kurier {m}	courier messenger intelligencer
Kurierdienst {m}	courier service
Kuriere {pl}	couriers messengers intelligencers
kurieren behandeln {vt} (Krankheit)	to nurse
kurierend behandelnd	nursing
Kuriergepäck {n}	diplomatic bag
Kurierpost {f}	courier mail
kuriert behandelt	nursed
Kuries {m}	curies
Kuriosität {f}	curiosity curio
Kuriosität {f} Originalität {f} Seltsamkeit {f} Drolligkeit {f}	quaintness
Kuriositäten {pl}	curiosities curios
Kurkapelle {f}	spa orchestra
Kurkapellen {pl}	spa orchestras
Kurklinik {f}	health clinic wellness clinic
Kurkliniken {pl}	health clinics wellness clinics
Kurkonzert {n}	concert of the spa orchestra
Kurkonzerte {pl}	concerts of the spa orchestra
Kurkuma {f} Gelbwurz {f} [bot.] [cook.]	turmeric
Kurkumagelb {n}	turmeric
Kurkumapapier {n}	turmeric paper
Kürlauf {m} Kür {f} (Eiskunstlauf) [sport]	free skating free skate
Kurodadrossel {f} [ornith.]	Seven Islands Thrush
Kurol {m} [ornith.]	Courol Roller
Kurort {m} Bad {n}	spa health resort sanitarium bath
Kurpark {m}	spa gardens
Kurpfuscher {m}	quack
Kurpfuscherei {f}	quackery
Kurs auf England nehmen	to set out for England
Kurs nehmen auf	to set course for to head for
Kurs über Grund [naut.]	course over the ground -COG-
Kurs {m} (Aktien...)	price rate quotation
Kurs {m} Kursus {m} Lehrveranstaltung {f} (Bildung)	course class
Kurs {m} Strecke {f} Route {f}	course line route
Kurs {m} Wechselkurs {m} Devisenkurs {m}	rate (of exchange) exchange rate
Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} -KGV- [fin.]	price-earnings ratio (p-e)
Kursabweichung {f}	yaw
Kursänderung {f} (Devisen)	change in the exchange rate
Kursänderung {f} (Verkehr)	change of course
Kursanstieg {m}	rise (in rates)
Kursarbeit {m}	coursework
Kursbericht {m}	(stock) market report
Kursblatt {n}	quotation list list of quotations
Kursblätter {pl}	quotation lists lists of quotations
Kursbuch {n}	railway timetable railroad timetable [Am.]
Kursbücher {pl}	railway timetables railroad timetables
Kürschner {m} Kürschnerin {f} Pelzer {m} Buntfutterer {m}	furrier
Kürschner {pl} Kürschnerinnen {pl} Pelzer {pl} Buntfutterer {pl}	furriers
Kürschnerei {f}	furriery
Kursdauer {f}	course length
Kursdifferenz {f}	difference in rates
Kurse {pl}	courses
Kurse {pl} Strecken {pl} Routen {pl}	courses lines routes
Kurseinbruch {m}	fall in prices slump
Kurseinbrüche {pl}	falls in prices slumps
Kursentwicklung {f}	price development price trend
Kursentwicklung {f} (einer Aktie)	performance of a share
Kursgebühr {f}	course fee
Kursgebühren {pl}	course fees
kursgewichteter Börsenindex	value-weighted market index
Kursgewinn {m}	(price) gains exchange profits
kursieren {vi} (Gerüchte)	to go round
kursieren umlaufen {vi}	to circulate
kursierend	going round
kursierend umlaufend	circulating
kursiert	gone round
kursiert umgelaufen	circulated
Kursindex {m}	share price index stock price index
kursiv {adj}	italic cursive
Kursivschrift {m}	italics
Kurskorrektur {f}	course correction
Kursleiter {m}	course instructor teacher
Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.]	stop-loss
Kursnotierung {f}	quotation -quot.-
kursorisch	excursive
Kursrisiko {n}	exchange risk
Kursrückgang {m}	decline in prices
Kursschwankung {f}	exchange rate fluctuation price fluctuation
Kursschwankungen {pl}	exchange rate fluctuations price fluctuations
Kurssicherungsklausel {f} [fin.] [econ.]	exchange rate escalation clause
Kurssicherungsklauseln {pl}	exchange rate escalation clauses
Kurssicherungskosten {pl}	costs of exchange cover
Kursstand {m} [fin.]	price level
Kurssturz {m}	price drop break in prices node-dive
Kurstabelle {f} [fin.]	exchange table
Kursteilnehmer {m}	course participant
Kursunterschied {m} Ausnutzen des Kursunterschiedes	arbitrage
Kursverfall {m} [fin.]	collaps of prices
Kursverlust {m}	exchange loss (stock price) loss
Kurswagen {n}	through carriage
Kurswechsel {m} [pol.]	change of policy
Kurswert {m}	market value
Kurswerte {pl}	market values
Kurswinkel {m}	course angle
Kurswinkel {pl}	course angles
Kursziel {n}	training course objectives
Kursziel {pl}	training course objectives
Kurtisane {f}	courtesan
Kurtosis {f} Wölbung {f}	kurtosis
Kurve {f}	bend
Kurve {f} (Straße)	turn
Kurve {f} [math.]	curve
Kurve {f} Krümmung {f}	curve
Kurven {pl}	turns
Kurven {pl} Krümmungen {pl}	curves
Kurvenblech {n}	curve plate curve sheet
Kurvenbleche {pl}	curve plates curve sheets
Kurvenfahrverhalten {n}	cornering ability stability [Am.]
Kurvenflug {m}	spiralling
kurvenförmig {adj}	camlike
kurvenförmig {adj}	curvilinear
Kurvenintegral {n} [math.]	line integral
Kurvenleser {m}	curve follower
Kurvenlineal {n}	curve template curve templet French curve
Kurvenquietschen {n}	cornering squeal
kurvenreich {adj}	curvaceous
kurvenreich {adj}	winding twisty
Kurvenrolle {f} [techn.]	cam roller camroller
Kurvenrollen {pl}	cam rollers camrollers
Kurvenschar {f}	array of curves
Kurvenstabilität {f}	cornering stability
Kurvensteifigkeit {f}	cornering power
Kurvenverlauf {m}	curve shape
Kurvenverläufe {pl}	curve shapes
Kurvenzeichner {m} Zeichengerät {n} Plotter {m}	plotter
Kurvenzeichner {pl} Zeichengeräte {pl} Plotter {pl}	plotters
Kurvenzug {m} gekrümmte Linie {f} Kurve {f}	curved line
kurz (Rock, Mantel) schenkellang übers Knie reichend (Stiefel) {adj}	thigh-length
kurz an die Tür klopfen	to rap at the door
kurz anberaumt	snap
kurz angebunden [ugs.]	offhand shortspoken
kurz aufbellen	to give a short woof
kurz ausfallen	to fail briefly
kurz danach	soon afterwards
kurz danach kurz darauf	shortly after
kurz danken	to give a quick thanks
kurz darstellen	to epitomize
kurz darstellend	epitomizing
kurz gehalten darben lassen	pinched
kurz gesagt	to make a long story short
kurz geschnittene Haare	close-cropped hair
kurz geschnittenes Haar kurz geschorenes Haar	hair cropped short
kurz geschoren	cropped
kurz halten darben lassen {vt}	to pinch
kurz haltend darben lassend	pinching
kurz und dick klobig klotzig {adj}	chunky
kurz und gut kurz zusammengefasst	in a nutshell [fig.]
kurz und klein geschlagen	smashed to bits
kurz und klein schlagen	to smash to bits
kurz und klein schlagend	smashing to bits
kurz und prägnant	sententiously
kurz vor der Abzweigung	just before the turn-off
kurz zusammenfassen	to brief
kurz zusammenfassen rekapitulieren {vi} {vt}	to recapitulate to recap
kurz zusammenfassend rekapitulierend	recapitulating recapping
kurz zusammengefasst rekapituliert	recapitulated recapped
kurz {adv}	compendiously
kurz {adv}	shortly
kurz {adv}	briefly
kurz {adv}	curtly
kurz klein {adj}	short
kurz knapp kurz gefasst {adj}	brief
kurz kurz und bündig prägnant knapp gedrängt kompakt {adj}	concise
kurz stummelig {adj}	stubby
Kurzadresse {f}	abbreviated address
Kurzadressen {pl}	abbreviated addresses
Kurzanleitung {f}	brief instruction
Kurzanleitungen {pl}	brief instructions
Kurzanschrift {f}	abbreviated address
Kurzanschriften {pl}	abbreviated addresses
Kurzarbeit {f}	short time short-time work
Kurzarbeitergeld {n}	short-time compensation reduced hours compensation short-time allowance
kurzärmelig {adj}	short-sleeved
kurzatmig werden	to become short of breath
kurzatmig {adj} [med.]	short-winded short of breath
Kurzaufenthalt {m}	short-term stay
Kurzausleihe {f}	short-term loan
Kurzbart-Honigfresser {m} [ornith.]	Short-bearded Honeyeater
Kurzbericht {m}	abridged report
Kurzberichte {pl}	abridged reports
Kurzbeschreibung {f} Kurzdarstellung {f} Kurzfassung {f}	abstract brief description
Kurzbezeichnung {f}	abbreviation short form
Kurzbezeichnungen {pl}	abbreviations short forms
Kurzbiografie {f}	memoir
kurze Ecke [sport] (Fußball)	near post corner
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	summary
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	note
kurze Periode {f} Zeit {f}	spell
kurze Verse	versicles
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	recap
Kürze {f}	curtness
Kürze {f}	brevity
Kürze {f}	terseness
Kürze {f} Gedrängtheit {f}	briefness
Kürze {f} Knappheit {f}	shortness
Kürze {f} Prägnanz {f}	conciseness
kurze, dicke Finger	chunky fingers
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	outline
Kürzel {n} Zeichen {n}	token
kurzen Prozess machen nicht viel Federlesen machen (mit jdm.)	to give short shrift to get the better (of sb.)
kürzen {vt} [math.]	to reduce to cancel
kürzen abkürzen verkürzen {vt}	to curtail
kürzen abkürzen verkürzen {vt}	to abbreviate
kürzen kürzer machen stutzen vermindern raffen {vt}	to shorten
kürzen reduzieren zusammenstreichen {vt}	to prune
kürzen senken reduzieren {vt}	to trim
kürzend	reducing cancelling canceling
kürzend abkürzend verkürzend	curtailing
kürzend abkürzend verkürzend	abbreviating
kürzend kürzer machend stutzend vermindernd raffend	shortening
kürzend reduzierend zusammenstreichend	pruning
kürzend senkend reduzierend	trimming
kürzer	shorter
kürzer	briefer
kürzer	stubbier
kürzer geworden	decreased in length
kürzer geworden	closed in
kurzer Pfosten	near post
kurzer Rundflug	flip [Br.]
kurzer Schlichthobel	jack plane
kurzer Vers	versicle
kurzer Vorschlag	acciaccatura
kürzer werden	to decrease in length
kürzer werden (Tage)	to close in
kürzer werden fallen {vi} (Preise)	to shorten
kürzer werdend	decreasing in length
kürzer werdend	closing in
kurzerhand	shorthand
kurzerhand kurz entschlossen umstandslos {adv}	without further ado
kurzes Vorspiel {n} (im Theater)	curtain-raiser
kürzeste Wege	beelines
kürzester Weg	beeline
kürzestmöglich {adv}	as short as possible
Kurzfangsperber {m} [ornith.]	Levant Sparrowhawk
kurzfaserig {adj}	short-fibred
Kurzfassung {f}	abbreviated version
Kurzfassung {f}	executive summary
Kurzfassung {f} Auszug {m}	abridgement
Kurzfilm {m}	shortfilm
Kurzfilm-Wettbewerb {m}	shortfilm competition
Kurzfilm-Wettbewerbe {pl}	shortfilm competitions
Kurzfilme {pl}	shortfilms
Kurzflügel-Rotschwanz {m} [ornith.]	White-bellied Redstart
Kurzflügelcistensänger {m} [ornith.]	Siffling Cisticola
Kurzflügelkuckuck {m} [ornith.]	Short-winged Cuckoo
Kurzflügelweber {m} [ornith.]	Black-necked Weaver
Kurzform {f}	short form shortened form
Kurzformen {pl}	short forms shortened forms
kurzfristig {adj}	short-dated short-term
kurzfristig {adj}	at short notice
kurzfristig {adv}	in the short term
kurzfristig {adv} für kurze Zeit	for a short time
kurzfristige Verbindlichkeiten	current liabilities
Kurzfuß-Fächerschwanz {m} [ornith.]	White-bellied Fantail
Kurzfuß-Stelzenralle {f} [ornith.]	White-breasted Mesite
Kurzgeschichte {f}	short story
Kurzgeschichten {pl}	short stories
kurzhubig {adj} [mach.]	short stroke
Kurzkämmigkeit {f} (Wellen)	short crested waves
Kurzkiel {m}	finn keel
Kurzkupplung {f}	close coupler
Kurzlappen-Schirmvogel {m} [ornith.]	Amazonian Umbrellabird
Kurzlaufdrossel {f} [ornith.]	Rufous Flycatcher Thrush
kurzlebig sein nur von kurzem Interesse sein	to have a shelf life [fig.]
kurzlebig {adj}	short-lived short-dated
kurzlebig vergänglich ephemer ephemerisch {adj}	ephemeral fugacious
kurzlebiges Insekt [zool.]	ephemerid ephemeropteran
kürzlich erhalten	recently received
kürzlich Verstorbene kürzlich verstorbene Person	recently deceased person
kürzlich {adj}	recent
kürzlich {adv}	lately
kürzlich neulich unlängst letztens {adv} vor kurzem	recently lately
Kurzmeldung {f}	short news item
Kurznachricht {f}	newslet
Kurznachricht {f} Kurzmitteilung {f} SMS {f} [telco.]	short message
Kurznachrichten {pl}	news headlines
Kurznachrichtendienst {n} Kurzmitteilungsservice {m} [telco.]	short message service short messaging service -SMS-
Kurznasen-Maräne {f} [zool.] (Fischart)	shortnose cisco
Kurznotiz {f}	short notice
Kurznotizen {pl}	short notices
Kurzpassspiel {n} [sport]	short pass play
Kurzprogramm {n} Kurzkür {f} [sport]	short program
Kurzraubank {f} Kurzrauhbank {f} [mach.]	jack plane
Kurzraubänke {pl} Kurzrauhbänke {pl}	jack planes
Kurzrufdokument {n}	abbreviation document
Kurzschleppen-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	Slender-tailed Nightjar
kurzschließen [electr.]	to short-circuit to short
Kurzschluss {m} Kurzschluß {m} [alt]	short-circuit bypass
Kurzschlussbrücke {f}	jumper
Kurzschlussbrücken {pl}	jumpers
Kurzschlüsse {pl}	short circuits
kurzschlussfest {adj}	short-circuit-proof
Kurzschlusshandlung {f}	sudden irrational act
Kurzschlusshandlungen {pl}	sudden irrational acts
Kurzschlussläufermotor {m} [electr.]	squirrel-cage motor
Kurzschlussläufermotoren {pl}	squirrel-cage motors
Kurzschlussreaktion {f}	panicky reaction
Kurzschlussreaktionen {pl}	panicky reactions
Kurzschlusssicherung {f} [electr.]	short circuit fuse
Kurzschlussspannung {f} [electr.]	impedance voltage
Kurzschlussstrom {m} [electr.]	short circuit current
Kurzschlussverlust {m}	load loss
Kurzschlussverluste {pl}	load losses
Kurzschlusswicklung {f}	shading coil
Kurzschlusswicklungen {pl}	shading coils
Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Short-billed Antwren
Kurzschnabel-Buschtangare {f} [ornith.]	Short-billed Bush Tanager
Kurzschnabel-Gilbammer {f} [ornith.]	Grassland Yellow Finch
Kurzschnabel-Honiganzeiger {m} [ornith.]	Pygmy Honeyguide
Kurzschnabel-Laubwender {m} [ornith.]	Short-billed Leafscraper
Kurzschnabel-Mennigvogel {m} [ornith.]	Short-billed Minivet
Kurzschnabel-Naschvogel {m} [ornith.]	Short-billed Honeycreeper
Kurzschnabel-Nektarjala [ornith.]	Small-billed False Sunbird
Kurzschnabelattila [ornith.]	Rufous-tailed Attila
Kurzschnabelbülbül {m} [ornith.]	Short-billed Tetraka
Kurzschnabelelaenie {f} [ornith.]	Small-billed Elaenia
Kurzschnabelgans {f} [ornith.]	Pink-footed Goose (Anser brachyrhynchus)
Kurzschnabelschlüpfer {m} [ornith.]	Short-billed Canastero
Kurzschnabeltaube {f} [ornith.]	Short-billed Pigeon
Kurzschnabeltyrann {m} [ornith.]	Dusky-chested Flycatcher
kurzschneidend {adj}	shingling
Kurzschopf-Hornvogel {m} [ornith.]	Bushy-crested Hornbill
Kurzschopf-Mohrentyrann {m} [ornith.]	Velvety Balck Tyrant
Kurzschopftaube {f} [ornith.]	Crested Quail Dove
Kurzschopftyrann {m} [ornith.]	Short-crested Flycatcher
Kurzschwanz-Ameisendrossel {f} [ornith.]	Short-tailed Ant-trush
Kurzschwanz-Breitschnabel {m} [ornith.]	Stub-tailed Spadebill
Kurzschwanz-Glanzvogel {m} [ornith.]	Chestnut Jacamar
Kurzschwanz-Maustimalie {f} [ornith.]	Short-tailed Jungle Babbler
Kurzschwanz-Papageiamadine {f} [ornith.]	Red-headed Parrot Finch
Kurzschwanz-Spateltyrann {m} [ornith.]	Short-tailed Tody Flycatcher
Kurzschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]	Short-tailed Shearwater
Kurzschwanz-Uferwipper {m} [ornith.]	Stout-billed Cinclodes
Kurzschwanzalbatros {m} [ornith.]	Short-tailed Albatross
Kurzschwanzbussard {m} [ornith.]	Short-tailed Hawk
Kurzschwanzdiuca [ornith.]	Short-tailed Finch
Kurzschwanzelfe {f} [ornith.]	Short-tailed Woodstar
Kurzschwanzpapagei {m} [ornith.]	Short-tailed Parrot
Kurzschwanzparadigalla [ornith.]	Short-tailed Paradigalla
Kurzschwanzpieper {m} [ornith.]	Short-tailed Pipit
Kurzschwanzschnäpper {m} [ornith.]	Short-tailed Batis
Kurzschwanzspecht {m} [ornith.]	Grey & Buff Woodpecker
Kurzschwanzweber {m} [ornith.]	Bob-tailed Weaver
kurzsichtig {adj}	short-sighted shortsighted
kurzsichtig {adj}	near-sighted nearsighted
kurzsichtig {adj}	myopic
kurzsichtig {adv}	nearsightedly
kurzsichtig {adv}	shortsightedly
Kurzsichtige {m,f} Kurzsichtiger	myope
Kurzsichtigkeit {f}	nearsightedness
Kurzsichtigkeit {f}	purblindness
Kurzsichtigkeit {f}	shortsightedness
Kurzspornkuckuck {m} [ornith.]	Short-toed Coucal
Kurzstator-Linearmotor {m} [techn.]	short stator linear motor
Kurzstator-Linearmotoren {pl}	short stator linear motors
Kurzstrecke {f}	short haul
Kurzstrecke {f} [auto]	short journey local journey
Kurzstreckenflug {m} [aviat.]	short-haul flight
Kurzstreckenflüge {pl}	short-haul flights
Kurzstreckenflugzeug {n} [aviat.]	short haul aircraft short range aircraft
Kurzstreckenflugzeuge {pl}	short haul aircraft short range aircraft
Kurzstreckenlauf {m} [sport]	short-distance race
Kurzstreckenläufe {pl}	short-distance races
Kurzstreckenrakete {f} [mil.]	short-range missile
Kurzstreckenraketen {pl}	short-range missiles
kürzt	reduces cancels
kürzt ab verkürzt	shortens
kürzt kürzt ab verkürzt	curtails
kürzt kürzt ab verkürzt	abbreviates
kürzt macht kürzer stutzt vermindert rafft	shortens
kürzt reduziert streicht zusammen	prunes
kürzt senkt reduziert	trims
Kurztakt-Pendelbetrieb {m}	short-cycle shuttle service
kürzte	reduced cancelled canceled
kürzte ab verkürzte	shortend
kürzte kürzte ab verkürzte	curtailed
kürzte kürzte ab verkürzte	abbreviated
kürzte machte kürzer stutzte verminderte raffte	shortened
kürzte reduzierte strich zusammen	pruned
kürzte senkte reduzierte	trimmed
Kurztelegramm {n}	short message
Kurztelegramme {pl}	short messages
Kurztitel {m} Seitentitel {m}	lemma
kurzum {adv} kurz gesagt	in short
Kürzung {f}	abridgement
Kürzung {f}	shortening
Kürzung {f} Mangel {m} Knappheit {f} Fehlbestand {m} (an)	shortage (of)
Kürzung {f} Reduzierung {f} Einschränkung {f}	cutback
Kürzung {f} Schmälerung {f} Abstrich {m} Straffung	curtailment
Kürzungen {pl}	abridgements
Kürzungen {pl} Reduzierungen {pl} Einschränkungen {pl}	cutbacks
Kürzungen {pl} Schmälerungen {pl} Abstriche {pl} Straffungen {pl}	curtailments
Kurzurlaub {m}	short holiday
Kurzurlaub {m} [mil.]	short leave
Kurzwahl {f} Kurzaufruf {m}	abbreviated address call
Kurzwahl {f} Schnellwahl {f} [telco.]	speed calling
Kurzwahlzeichen {n}	abbreviated dial code
Kurzwaren {pl}	notions [Am.]
Kurzwaren {pl} Kurzwarenladen {m}	haberdashery [Br.]
Kurzweil {f} [obs.]	amusement pastime
Kurzwelle {f} -KW-	short wave shortwave -SW-
Kurzwellen {pl}	short waves
Kurzwellenempfänger {m}	short-wave receiver
Kurzwellensender {m}	short-wave transmitter
Kurzwort {n}	abbreviation
Kurzzehenlerche {f} [ornith.]	Greater Short-toed Lark (Calandrella brachydactyla)
Kurzzehenrötel {m} [ornith.]	Short-toed Rock Thrush
Kurzzeichen {n}	letter symbol
Kurzzeichen {pl}	letter symbols
Kurzzeit-Vermietung {f}	short-term let short let
Kurzzeit...	short-term short-time
Kurzzeitbelastung {f}	short-time loading
Kurzzeitbetrieb {m}	short-time operation
Kurzzeitdatei {f} Änderungskartei {f}	activity file
Kurzzeitdateien {pl} Änderungskarteien {pl}	activity files
Kurzzeitgedächtnis {n}	short-term memory
kurzzeitig {adj}	temporary
kurzzeitig augenblicklich vorübergehend {adj}	momentary
kurzzeitige Spitzenbelastung	short-time peak load maximum short-time load
Kurzzeitversuch {m}	accelerated test
Kurzzeitversuche {pl}	accelerated tests
kuschelig kuschlig {adj}	cosy cozy comfortable
Kuschelkurs {m} [übtr.] [pol.]	soft line soft line approach
kuscheln {vi}	to snuggle
kuschelnd	snuggling
kuschelt	snuggles
kuschelte	snuggled
Kuss	K : kiss
Kuss auf den Mund	KOTL : kiss on the lips
Kuss auf die Wange	KOTC : kiss on the cheek
Kuss zurück	KB : kiss back
Kuss {m} Kuß {m} [alt]	kiss
küssbar	kissable
Küsschen auf die Wange	POTC : peck on the cheek
Küsse {pl}	kisses
kussecht {adj} (Lippenstift)	kiss-proof (lipstick)
küssen	to buss
küssen {vt}	to kiss
küssend	kissing
küssend	bussing
Küssender Gurami {m} (Helostoma temminckii) [zool.]	kissing gourami
Küste {f}	coast shore
Küste {f}	waterside
Küste {f} Küstenlinie {f} Ufer {n}	shoreline
Küsten {pl}	coasts shores
Küsten...	coastal
küstenabgewandt {adv} von der Küste weg	offshore
Küstenbatterie {f} [mil.]	coast battery shore battery
Küstenbatterien {pl}	coast batteries shore batteries
Küstendickkopf {m} [ornith.]	Island Whistler
Küstenentwicklung {f}	coastal evolution
Küstenerdhacker {m} [ornith.]	Coastal Miner
Küstenfahrer {m}	coaster
Küstenfahrer {pl}	coasters
Küstenfazies {f} [550+] [geol.]	coastal facies littoral facies
Küstenfluss {m}	coastal river
Küstenflüsse {pl}	coastal rivers
Küstenform {f}	coastal formation
Küstenforschung {f}	coastal research
Küstengebiet {n}	coastal zone coastal area coastal region
Küstengebiete {pl}	coastal zones coastal areas coastal regions
Küstengewässer {n}	coastal waters
Küstengewässerschutz {m}	protection of coastal waters
Küsteningenieurwesen {n}	coastal engineering
Küstenlängstransport {m}	littoral drift
Küstenlinie {f}	shore line coastline
Küstenlinien {pl}	shore lines coastlines
Küstenmammutbaum {m} (Sequoia sempervirens) [bot.]	coast redwood sequoia
Küstenmammutbäume {pl}	coast redwoods sequoias
küstennah {adj}	coastal off-shore near-shore
küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)	coastal gill nets (industrial fishing)
küstennaher Bereich	nearshore region
Küstenpegel {m}	tidal gauges
Küstenpflanze {f} [bot.]	coastal plant
Küstenpflanzen {pl}	coastal plants
Küstenralle {f} [ornith.]	Little Wood Rail
Küstenreiher {m} [ornith.]	Western Reef Heron
Küstenrückgang {m}	coastal recession
Küstenscharbe {f} [ornith.]	Bank Cormorant
Küstenschifffahrt {f} Küstenschiffahrt {f} [alt]	coasting coastal traffic
Küstenschutz {m}	coastal preservation coastal protection shore protection
Küstenschutzwerk {n}	shore protection structure
Küstenseeschwalbe {f} [ornith.]	Arctic Tern (Sterna paradisaea)
Küstensenkung {f}	sinking of the coast
Küstenströmung {f}	littoral drift shore-drift
Küstenströmungen {pl}	littoral drifts shore-drifts
Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrace beach terrace face terrace wave-cut platform marine bench
Küstentukan {m} [ornith.]	Choco Toucan
Küstentyrann {m} [ornith.]	Rufous Flycatcher
Küstenversetzung {f}	shifting of shores coastal drifting langshore drift(ing)
Küstenwache {f} Küstenschutz {m} [mil.]	coastguard
küstenwärts {adv}	shore-ward
Küstenzaunkönig {m} [ornith.]	Superciliated Wren
Küstenzone {f} Küstenbereich {m}	coastal zone littoral zone
Küstenzonen {pl} Küstenbereiche {pl}	coastal zones littoral zones
Küster {m} Mesner {m} [Süddt.]	sexton sacristan verger
Küster {pl} Mesner {pl}	sextons sacristans vergers
Kustos {m}	custodian
Kutsche {f}	coach carriage
Kutschen {pl}	coaches carriages
Kutscher {m}	coachman coach driver
Kutscher {pl}	coachmen
Kutscherin {f}	coachwoman
Kutschfahrt {f}	coach ride
Kutte {f}	cowl
Kutte {f}	frock
Kutten {pl}	cowls
Kutten {pl}	frocks
Kutter {m} [naut.]	cutter
Kuvertüre {f}	(chocolate) coating
Küvette {f}	cuvette
Kuwaiti {m,f} [geogr.]	Kuwaiti
kuwaitisch {adj} [geogr.]	Kuwaiti
Kuweit Kuwait [geogr.]	Kuwait (kw)
Kuweiter {m} Kuweiterin {f} Kuwaiter {m} Kuwaiterin {f} [geogr.]	Kuwaiti
kuweitisch kuwaitisch {adj} [geogr.]	Kuwaiti

You can find more information to Ku here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: Ku

From :	german
to :	english