překlad slova prop - cesky-nemecky překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

cesky	nemecky
propachtovaný	Pacht {f} Mietbesitz {m}
propad	Abfall {m} Fallen {n} Sinken {n} (Temperatur...)
propad	Fall {m} Sturz {m} Absturz {m}
propad	Preissturz {m} Börsensturz {m} Baisse {f}
propad	plötzlicher Rückgang
propad	Wirtschaftskrise {f} starker Konjunkturrückgang
propadák	Absturz {m}
propadák	Niedergang {m}
propadák	Schwächling {m}
propadlina	Bedrückung {f}
propadlina	Depression {f}
propadlina	Durchhang {m}
propadlina	Senke {f} Senkung {f} Niederung {f}
propadlina	Senkung {f}
propadlina	Unterdrückung {f}
propadlina	Vertiefung {f}
propadlina	Absacken {n}
propadlo	Falle {f} [min.] [geol.]
propadlo	Bunker {m} (Golf)
propadlo	Falle {f}
propadlo	Wurfmaschine {f}
propadlý	verfallen abgelaufen
propadlý	verfallen erloschen abgelaufen
propadlý	vergangen verstreicht verflossen
propadlý	verging verstrich verfloss
propadnout	Abgabe {f} Übergabe {f} Übertragung {f} Auslieferung {f} Aushändigung {f}
propadnout	Abtretung {f}
propadnout	Aufgabe {f} Preisgabe {f}
propadnout	Kapitulation {f}
propadnout	Preissturz {m} Börsensturz {m} Baisse {f}
propadnout	plötzlicher Rückgang
propadnout	Wirtschaftskrise {f} starker Konjunkturrückgang
propadnout se	Begründer {m} Begründerin {f} Gründer {m} Gründerin {f}
propadnout se	Stifter {m} Stifterin {f}
propadnout, poklesnout v ceně	Preissturz {m} Börsensturz {m} Baisse {f}
propadnout, poklesnout v ceně	plötzlicher Rückgang
propadnout, poklesnout v ceně	Wirtschaftskrise {f} starker Konjunkturrückgang
propadnutí	Einbuße {f}
propadnutí	Ende {n} Verfall {m}
propadnutí	Pfand {n} (im Spiel)
propadnutí	Preissturz {m} Börsensturz {m} Baisse {f}
propadnutí	plötzlicher Rückgang
propadnutí	Strafe {f} Buße {f}
propadnutí	Verfall {m}
propadnutí	Verlust {m}
propadnutí	Wirtschaftskrise {f} starker Konjunkturrückgang
propagace	(berufliche) Beförderung {f} Aufstieg {m}
propagace	Beförderung {f} [mil.]
propagace	Beförderungen {pl}
propagace	Förderung {f} Unterstützung {f}
propagace	Fortpflanzung {f} Vermehrung {f}
propagace	(berufliche) Höherversetzung {f}
propagace	Propaganda {f}
propagace	Übertragung {f}
propagace	Verbreitung {f} Ausbreitung {f}
propagace	Verkaufstüchtigkeit {f}
propagace	ankündigend
propagace	annoncierend anzeigend inserierend
propagace	befördernd fördernd
propagace	begünstigend voranbringend
propagace	sich einsetzend
propagace	reklamebezogen {adj}
propagace	werbend
propagační	Agitprop
propagační	Reklame fördernd
propaganda	Propaganda {f}
propagandista	Propagandist {m} Propagandistin {f} [pol.]
propagátor	Verbreiter {m}
propagované	beigepflichtet gebilligt gutgeheißen empfohlen zugestimmt
propagované	indossiert
propagované	indossierte
propagované	übertragen
propagované	auf der Rückseite unterzeichnet
propagované	vermerkt
propagovaný	sich eingesetzt
propagovaný	fortgepflanzt vermehrt
propagovaný	propagiert verbreitet
propagovaný	propagierte verbreitete
propagovaný	propagiert
propagovaný	propagierte
propagovaný	publik gemacht
propagovaný	geworben
propagovaný	angekündigt
propagovaný	kündigte an
propagovaný	annonciert angezeigt inseriert
propagovaný	annoncierte zeigte an inserierte
propagovaný	sich ausgebreitet sich verbreitet
propagovaný	befördert gefördert
propagovaný	beförderte förderte
propagovaný	begünstigt vorangebracht
propagovaný	begünstigte brachte voran
propagovat	Hausierer {m} Straßenhändler {m} agressiver Händler
propagovat	Krämer {m}
propagovatelný	beförderlich
propaguje	befördert fördert
propaguje	begünstigt bringt voran
propaguje	propagiert verbreitet
propaguje	verstopft stopft zu stöpselt spundet verspundet
propagující	sich einsetzend
propagující	fortpflanzend vermehrend
propagující	propagierend verbreitend
propagující	sich ausbreitend sich verbreitend
propagující	befördernd fördernd
propagující	begünstigend voranbringend
propálit	Zündung {f}
propan	Propan {n} Propangas {n}
propast	Abgrund {m}
propast	Abgrund {m} Schlucht {f}
propast	Box {f} [sport]
propást	Fehlschuss {m}
propást	Fräulein {n} -Frl.- (Anrede)
propast	Golf {m} Meerbusen {m} Busen {m} [geogr.]
propast	Grube {f}
propast	Kluft {f} Abgrund {m}
propást	Muff {m}
propast	Schachtgrube {f}
propast	Sprunggrube {f} [sport]
propast	Steilabfall {m}
propast	Vertiefung {f}
propastný	abgrundtief abgründig bodenlos {adj}
propastný	miserabel entsetzlich {adj}
propíchnout	rosa pinkfarben rosafarben {adj}
propíchnout	Ähre {f}
propíchnout	Faustschlag {m} Schlagkraft {f}
propíchnout	Kasper {m} Kasperle {n} Kasperl {n}
propíchnout	(großer) Nagel {m}
propíchnout	Rosa {n}
propíchnout	Spannungsspitze {f}
propíchnout	Spike {m} [sport]
propíchnout	Spitze {f}
propíchnout	Stachel {m} Dorn {m}
propíchnout	Stange {f} Stab {m}
propíchnout	Stiel {m} (Besen-)
propíchnout	Stift {m}
propíchnout	Stock {m}
propíchnutí	Pfählung {f}
propíchnutí	Reifenpanne {f} Durchschlag {m}
propíchnutý	aufgespießt gepfählt
propíchnutý	durchbohrt durchdrungen aufgespießt
propíchnutý	durchstochen durchgestochen
propíchnutý	durchstach
propíchnutý	gelocht
propíchnutý	gepierct
propíchnutý	punktiert {adj} [math.]
propichování	stichelnd ärgernd
propichování	aufspießend pfählend
propichuje	Durchstiche {pl}
propichuje	Reifenpannen {pl} Durchschläge {pl}
propichuje	durchsticht
propichující	festnagelnd
propichující	aufspießend
propichující	bespickend
propírání	Waschzeug {n}
propírání	auswaschend ausspülend
propírání	brandend schlagend
propírání	schwemmend
propírání	tünchend
propírání	waschend
propiska	Schreibgriffel {m} Eingabestift {m}
propisovací pero	Schreibgriffel {m} Eingabestift {m}
proplachování	Spülung {f}
proplachování	ausspülend
proplachování	spülend klarspülend
proplatit	Bargeld {n}
proplatit	bar {adj} [fin.]
proplatitelný	befahrbar passierbar überwindbar {adj}
proplatitelný	übertragbar {adj}
proplatitelný	verhandelbar {adj}
proplatitelný	verkäuflich veräußerlich {adj}
proplétá	fädelt ein
proplétá	Fäden {pl}
proplétá	Schraubenwindungen {pl} Windungen {pl}
proplétání	Verriegeln {n}
proplétání	Verriegelung {f} Verschluss {m}
proplétání	ineinander greifend ineinandergreifend [alt]
proplétání	verschränkend
proplétání	zusammensteckend fest ineinander steckend
propoceně	schweißig {adv}
propocený	schweißig
propocený	verschwitzt {adj}
propočet	kostend
propočet	Kostenrechnung {f}
propojení	Gelenk {n} Kettengelenk {n}
propojení	Gestänge {n}
propojení	Koppelung {f}
propojení	Kopplung {f}
propojení	Kopplung {f} [biol.]
propojení	Kupplung {f}
propojení	Verbindung {f}
propojení	Verbindung {f}
propojení	Verbindung {f}
propojení	Verbindungsstück {n}
propojení	Zugriffssperre {f}
propojení	Zusammenschalten {n} [telco.]
propojení	gegenseitige Verbindung {f} Kopplung {f} Querverbindung {f}
propojení	koppelnd verkoppelnd
propojení	paarend sich paarend
propojení	verbindend
propojení	verheiratend
propojenost	Verbindung {f} Verbundenheit {f}
propojený	mit Draht befestigt mit Draht zusammengebunden
propojený	durchgeschaltet
propojený	mit Stacheldraht eingegrenzt
propojený	mit Schlingen gefangen
propojený	festverdrahtet verdrahtet mit einem Drahtgeflecht umgeben
propojený	miteinander verbunden
propojený	verbunden
propojený	verdrahtet verkabelt gewickelt
propojený	verdrahtete verkabelte wickelte
propojený	zusammengebunden
propojený	band zusammen
propojený	zusammengeschaltet
propojený	zwischengeschaltet {adj}
propojený kanály	sich gebahnt
propojit	Gelenk {n} Kettengelenk {n}
propojit	Verbindung {f}
propojit	Verbindungsstück {n}
propojitelnost	Anschlussmöglichkeit {f} Verbindung {f} Konnektivität {f}
propojitelnost	Verbundenheit {f}
propojka	Brücke {f}
propojka	Jumper {m} elektrische Brücke Steckbrücke {f} [electr.]
propojka	Kurzschlussbrücke {f}
propojka	Springpferd {n}
propojka	Überbrücker {m}
propojka	Verbindungsstück {n}
propojovací rovina	Backplane {f} [comp.]
propojovací rovina	Rückwand {f}
propojovani	durchschaltend
propojovani	verbindend
propojovani	zusammenbindend
propojovani	zusammenschaltend
propojuje	verbindet
propojující	verlinkend
propojující	Binde {f}
propojující	Verlinkung {f}
propojující	bindend verbindend verknüpfend
proporce	Anteil {m} Verhältnis {n} Proportion {f} Ausmaß {n} Quote {f}
proporce	Anteile {pl} Verhältnisse {pl} Proportionen {pl} Ausmaße {pl} Quoten {pl}
proporce	Dimensionen {pl} Proportionen {pl} Ausmaße {pl}
proporce	Größenverhältnis {n}
proporce	Mengenverhältnis {n}
proporce	Mengenverhältnisse {pl}
proporcionalita	Verhältnismäßigkeit {f}
proporcionálně	proportional {adv}
proporcionálně	verhältnismäßig {adv}
proporcionální	anteilig anteilmäßig {adj}
propoštěný	ausgelöst ausgeklinkt
propoštěný	befreit erlöst freigegeben entbunden entlastet
propoštěný	befreite erlöste gab frei entband entlastete
propoštěný	entlassen freigelassen
propoštěný	freigesetzt
propoštěný	herausgegeben
propouštějící	entlassend
propouštějící	abweisend
propouštějící	auflösend aufhebend
propouštění	Ableitung {f} [electr.]
propouštění	Auslaufen {n} Austreten {n} Durchsickern {n}
propouštění	Leck {n}
propouštění	abweisend
propouštění	auflösend aufhebend
propouštění	entlassend
propouštění	Sickerverlust {m}
propouštět	Leck {n} undichte Stelle {f}
propouštět	Undichtigkeit {f}
propouští	Säcke {pl}
propouští	plündert
propracovaný	durchorganisiert {adj}
propracovaný	erfahren {adj}
propracovaný	fortgeschritten hochentwickelt technisch ausgereift {adj}
propracovaný	gehoben {adj}
propracovaný	gepflegt elegant schick raffiniert {adj}
propracovaný	kompliziert ausgefeilt aufwändig kunstvoll kunstreich {adj}
propracovaný	kompliziert hochkompliziert {adj}
propracovaný	kultiviert anspruchsvoll niveauvoll hochwertig {adj}
propracovaný	umfangreich üppig {adj}
propracovaný	umständlich {adj}
propracovaný	verdreht
propracovaný	verdrehte
propracovaný	verfälscht
propracovaný	verfälschte
propracovaný	vielgestaltig {adj}
propracovaný	sorgfältig ausgearbeitet ausführlich {adj}
propracovaný	differenziert komplex {adj}
propracovaný	durchdacht ausgeklügelt {adj}
propružení	Kompression {f} Komprimierung {f} Verdichtung {f} Pressung {f}
propružení	Tablettierung {f}
propůjčení	Übertragung {f}
propůjčení důstojnické hodnosti	Amt {n} Dienst {m} Betrieb {m} Tätigkeit {f}
propůjčení důstojnické hodnosti	Anzahlung {f}
propůjčení důstojnické hodnosti	Auftrag {m} Instruktion {f}
propůjčení důstojnické hodnosti	Auftrag {m} Weisung {f} Aufgabe {f} Bestellung {f}
propůjčení důstojnické hodnosti	Kommission {f}
propůjčení důstojnické hodnosti	Offizierspatent {n}
propůjčení důstojnické hodnosti	Vermittlungsgebühr {f} Vermittlungsprovision {f}
propůjčený	bewilligt gewährt eingeräumt
propůjčený	bewilligte gewährte räumte ein
propůjčený	gewährt gestattet
propůjčený	gewährte gestattete
propůjčený	gewährt
propůjčený	gewährte
propůjčený	stattgegeben erhört
propůjčený	übertragen
propůjčený	übertrug
propulzní	propulsiv vorantreibend {adj}
propulzní	vorwärts treibend vorwärtstreibend [alt]
propust	unterirdischer Kanal unterirdische Wasserleitung {f}
propust	Entwässerungsstollen {m} [min.]
propust	Abzugskanal {m}
propust	Rinne {f} Graben {m}
propuštěn	gebrannt
propuštěn	brannte
propuštěn	gefeuert angefeuert
propuštěn	feuerte feuerte an
propuštěn	gebrannt {adj}
propuštěn	geschossen gefeuert verschossen abgefeuert
propuštěn	schoss feuerte verschoss feuerte ab
propuštěn	gezündet
propuštění	entlassend
propuštění	plündernd
propuštění	Abweisung {f} Einstellung {f} Ablehnung {f} Verwerfung {f}
propuštění	Amtsenthebung {f} Entlassung {f}
propuštění	Ausgabe {f}
propuštění	Befreiung {f} Erlösung {f}
propuštění	Entlassung {f} Kündigung {f}
propuštění	Entlassungen {pl} Kündigungen {pl}
propuštění	Freigabe {f} (Buch Film Software)
propuštění	Freisetzung {f} (z.B. von Gasen)
propuštění	Niederschlagung {f} (eines Verfahrens) [jur.]
propuštění	Verabschiedung {f}
propuštění	Verzicht {m} Übertragung {f} Quittung {f} [jur.]
propuštění na kauci	Bügel {m} Haltevorrichtung {f}
propuštění na kauci	Bürgschaft {f} (Strafrecht)
propuštění na kauci	Querholz {n} (Kricket)
propuštění z otroctví	Freilassung {f} (aus der Sklaverei)
propuštěný	abgewiesen
propuštěný	aufgelöst aufgehoben
propuštěný	entlassen
propuštěný	entließ
propustil	entlassen
propustil	entließ
propustil	gefeuert angefeuert
propustil	feuerte feuerte an
propustil	gebrannt {adj}
propustil	geschossen gefeuert verschossen abgefeuert
propustil	schoss feuerte verschoss feuerte ab
propustil	gezündet
propustil	abgewiesen
propustil	aufgelöst aufgehoben
propustil	gebrannt
propustil	brannte
propustit	Ätzdruck {m} [textil.]
propustit	Austrag {m}
propustit	Durchfluss {m}
propustit	Entladung {f}
propustit	Entlassung {f} [mil.]
propustit	Entlassungsschein {m}
propustit	Freigaben {pl}
propustit	Freispruch {m}
propustit	Kassierer {m} Kassiererin {f}
propustit	Verabschiedung {f}
propustit	befreit erlöst gibt frei entbindet entlastet
propustit	Ablauf {m}
propustnost	Durchlässigkeitsgrad {m}
propustnost	Permeabilität {f} Durchlässigkeit {f}
propustnost pro světlo	Durchlässigkeitsgrad {m}
propustný	durchlässig durchgängig permeabel {adj}
propustný	durchlässig zugänglich durchdringlich {adj}

Více informací k prop mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník cesky - nemecky

Překlad slova: prop

Z :	Česky
do :	Německy