Übersetzung neo - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
neobchodní	nicht kommerziell
neobdělaný	rau nasskalt unwirtlich {adj} (Wetter)
neobdělaný	unkultiviert {adj}
neobdělaný	Original {n}
neobdělaný	brachliegend {adj}
neobdělaný	falb gelbbraun {adj}
neobdělaný	grob unbearbeitet roh {adj}
neobdělaný	unproduktiv {adj}
neobdělávaný	unkultiviert {adj}
neobeznámenost	Unvertrautheit {f} Ungewohntheit {f}
neobezřetnost	Unvorsichtigkeit {f}
neobhajitelný	haltlos unhaltbar {adj} (Theorie)
neobhajitelný	ununterstützbar
neobhajitelný	unentschuldbar {adj}
neobhajitelný	unhaltbar {adj}
neobhajovaný	unverteidigt {adj}
neobjevitelný	unauffindbar
neoblečený	sich entkleidet
neoblíbené	lehnt ab
neoblíbené	mag nicht kann nicht leiden
neoblíbenost	Unbeliebtheit {f}
neoblíbený	abgelehnt
neoblíbený	lehnte ab
neoblíbený	anstößig {adj}
neoblíbený	nicht gemocht nicht leiden gekonnt
neoblíbený	mochte nicht konnte nicht leiden
neoblíbený	unausstehlich fies, gemein {adj}
neoblíbený	widerlich widerwärtig eklig {adj}
neoblomný	verbohrt verstockt hatnäckig halsstarrig {adj}
neoblomný	fest stabil {adj}
neoblomný	hart standhaft entschieden {adj}
neoblomný	schnittfest {adj}
neoblomný	unbiegsam starr nicht nachgebend {adj}
neoblomný	unnachgiebig {adj}
neobnitkovaný	rau nasskalt unwirtlich {adj} (Wetter)
neobnitkovaný	Original {n}
neobnitkovaný	grob unbearbeitet roh {adj}
neobnošený	ungetragen {adj}
neobnovitelný	nicht betreibbar
neobnovitelný	nicht erneuerbar
neobratně	unpassend {adv}
neobratně	plump {adv}
neobratně	taktlos {adv}
neobratně	unbeholfen {adv}
neobratnost	Abgeschmacktheit {f}
neobratnost	Albernheit {f}
neobratnost	Taktlosigkeit {f}
neobratnost	Taktlosigkeit {f}
neobratnost	Unfähigkeiten {pl}
neobratnost	Ungeeignetheit {f}
neobratný	albern absurd sinnlos {adj}
neobratný	bockig querköpfig {adj}
neobratný	linkisch tapsig eckig täppisch tollpatschig tolpatschig unbeholfen ungelenk ungeschickt {adj}
neobratný	peinlich {adj}
neobratný	taktlos
neobratný	unbeholfen {adv}
neobratný	unfähig ungeeignet {adj}
neobratný	ungeschickt
neobratný	ungünstig heikel unangenehm prekär {adj}
neobratný	unhandlich
neobratný	unpassend ungeeignet untauglich unangebracht untüchtig {adj}
neobratný	unpassend ungeschickt {adj}
neobratný, neohrabaný	klobig {adj}
neobřezaný	nicht beschnitten
neobrobený	einfach primitiv ungehobelt gemein {adj}
neobrobený	grob rau rauh [alt] roh derb ungeschliffen {adj}
neobroubený	Original {n}
neobroubený	grob unbearbeitet roh {adj}
neobroubený	rau nasskalt unwirtlich {adj} (Wetter)
neobsazené místo	freie Arbeitsstelle {f} offene Stelle {f}
neobsazené místo	Leere {f} Lücke {f}
neobsazené místo	Leerstand {m} (von Gebäuden)
neobsazené místo	offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}
neobsazené místo	Leerstelle {f} [min.] (Kristall)
neobsazený	vakant {adj}
neobsazený	leer leerstehend {adj}
neobsazený	seltsam komisch merkwürdig ulkig kauzig sonderlich wunderlich {adj}
neobsazený	überschüssig überzählig übrig {adj}
neobsazený	unbesetzt {adj}
neobsazený	unbesetzt {adj}
neobsazený	unbesetzt {adj}
neobsazený	unbewohnt {adj}
neobsazený	einzeln {adj} (Schuh)
neobsazený	gelegentlich zeitweilig {adj}
neobsluhovaný	ohne Aufsicht ohne Bedienung
neobsluhovaný	bedienungsfrei {adj}
neobsluhovaný	entmannt
neobsluhovaný	entmannte
neobsluhovaný	vernachlässigt nicht bezeugt
neobsluhovaný	unbeaufsichtigt unbewacht {adj}
neobsluhovaný	unbegleitet {adj}
neobsluhovaný	unbehandelt nicht behandelt {adj}
neobsluhovaný	unbemannt fahrerlos {adj}
neobsluhovaný	unbesetzt nicht besetzt {adj}
neobsluhovaný	unerledigt {adj}
neobsluhovaný	unerwartet
neobutý	barfuß
neobvykle	fesselnd {adv}
neobvykle	ungewöhnlich {adv}
neobvykle	ungewöhnlich {adv}
neobvykle pro období	ungelegen {adv}
neobvykle pro období	unzeitig {adv}
neobvyklost	Fremdheit {f} Fremdartigkeit {f}
neobvyklost	Seltenheiten {pl}
neobvyklost	Seltenheit {f}
neobvyklý	Einzahl {f} Singular {m}
neobvyklý	Off-Beat [mus.]
neobvyklý	Roman {m}
neobvyklý	außer Takt
neobvyklý	andersgeartet verschieden uneinheitlich {adj}
neobvyklý	anomal von der Regel abweichend regelwidrig ungewöhnlich {adj}
neobvyklý	anormal
neobvyklý	ausgefallen
neobvyklý	außergewöhnlich ungewöhnlich merkwürdig eigenartig seltsam {adj}
neobvyklý	außerordentlich {adj}
neobvyklý	einzeln {adj} (Schuh)
neobvyklý	exotisch {adj}
neobvyklý	gelegentlich zeitweilig {adj}
neobvyklý	widrig unglücklich {adj}
neobvyklý	verschieden
neobvyklý	unterschiedlich {adj}
neobvyklý	komisch unwohl {adj}
neobvyklý	neuartig neu {adj}
neobvyklý	seltsam komisch merkwürdig ulkig kauzig sonderlich wunderlich {adj}
neobvyklý	singulär [math.]
neobvyklý	überschüssig überzählig übrig {adj}
neobvyklý	ungebräuchlich {adj}
neobvyklý	ungefügig
neobvyklý	ungewöhnlich ungewohnt unüblich selten {adj}
neobvyklý	ungewohnt {adj}
neobvyklý	ungewohnt
neobvyklý	unkonventionell
neobyčejně	singularisch {adv}
neobyčejně	überaus äußerst ganz besonders außerordentlich ungemein {adv}
neobyčejný	rar selten wenig vereinzelt nicht häufig {adj}
neobyčejný	schlagend stoßend treffend
neobyčejný	singulär [math.]
neobyčejný	speziell {adj}
neobyčejný	streikend
neobyčejný	überbietend
neobyčejný	übertreffend
neobyčejný	ungebräuchlich {adj}
neobyčejný	ungewöhnlich ungewohnt unüblich selten {adj}
neobyčejný	Einzahl {f} Singular {m}
neobyčejný	Extrablatt {n}
neobyčejný	Sonder... Spezial... Extra...
neobyčejný	anschlagend
neobyčejný	auffallend eindrucksvoll erstaunlich bemerkenswert hervorstechend {adj}
neobyčejný	aufschlagend auftreffend
neobyčejný	ausgezeichnet außergewöhnlich vortrefflich {adj}
neobyčejný	außergewöhnlich ungewöhnlich bemerkenswert ungemein {adj}
neobyčejný	außergewöhnlich ungewöhnlich außerordentlich {adj}
neobyčejný	besondere besonderer besonderes {adj}
neobyčejný	blutig (Steak) nicht durchgebraten [cook.]
neobyčejný	drückend
neobyčejný	eklatant offenkundig {adj}
neobyčejný	hinausgehen über
neobyčejný	verschieden
neobyčejný	verdünnt dünn {adj}
neobydlený	vakant {adj}
neobydlený	leer leerstehend {adj}
neobydlený	unbesetzt {adj}
neobydlený	unbesetzt {adj}
neobydlený	unbewohnt {adj}
neobydlený	unbewohnt
neobývaný	unbewohnt
neobyvatelný	unbewohnbar
neočekávaně	überraschend überraschenderweise {adv}
neočekávaně	unerwartet {adv}
neočekávaně	unvermutet überraschend {adv}
neočekávané bohatství	(unverhoffter) Glücksfall {m} unerwartetes Geschenk
neočekávanost	Plötzlichkeit {f}
neočekávanost	Plötzlichkeit {f} Rauheit {f} Jähheit {f}
neočekávanost	Schroffheit {f}
neočekávaný	abgebrochen abrupt hastig plötzlich unerwartet {adj}
neočekávaný	abrupt unvermittelt plötzlich jäh {adj}
neočekávaný	improvisiert unvorbereitet {adj}
neočekávaný	plötzlich unvermittelt jäh {adj}
neočekávaný	schlagartig {adj}
neočekávaný	unbedacht {adj}
neočekávaný	unerwartet unvermittelt überraschend {adj}
neočekávaný	ungeahnt
neočekávaný	unvermutet unverhofft {adj}
neočekávaný	unvorausgesehen
neocenitelnost	Kostbarkeit {f}
neocenitelný	unschätzbar {adj} von großem Wert
neocenitelný	köstlich {adj} zum Totlachen
neocenitelný	preislos {adj}
neocenitelný	unbezahlbar
neochota	Abneigung {f}
neochota	Abneigung {f} Widerwillen {m}
neochota	Widerstreben {n}
neochota	Widerwille {m}
neochotně	widerstrebend unwillig ungern {adv}
neochotný	widerwillig {adj}
neochotný	neidisch
neochotný	ungefällig {adj}
neochotný	unhöflich ungefällig {adj}
neochotný	abgeneigt
neochotný	beneidend
neochutnaný	nicht gekostet
neochvějně	unermüdlich {adv}
neochvějně	unnachgiebig {adv}
neochvějně	zuverlässig {adv}
neochvějně	entschlossen {adv}
neochvějný	schnurgerade {adj}
neochvějný	unerschüttert unerschütterlich {adj}
neočíslovaný	unnummeriert umnumeriert [alt] {adj}
neodborně	unerfahren {adv}
neodborně	ungeschickt ungeübt {adv}
neodborníci	Laie {m}
neodborný	inkompetent unfähig {adj}
neodborný	unbefugt unzuständig {adj}
neodbytnost	Aufdringlichkeit {f} Belästigung {f} beharrliches Bedrängen
neodbytný	bedrängend befallend
neodbytný	beharrlich hartnäckig penetrant {adj}
neodbytný	beharrlich hartnäckig konsequent ausdauernd unentwegt {adj}
neodbytný	beständig ständig anhaltend bleibend {adj}
neodbytný	hartnäckig
neodbytný	heimsuchend
neodbytný	nachdrücklich eindringlich {adj}
neodbytný	persistent fortbestehend {adj}
neodčinitelně	unwiederbringlich unersetzlich {adv}
neodčinitelný	unsühnbar
neodčinitelný	unersetzlich
neodčinitelný	unkündbar untilgbar
neoddělitelnost	Untrennbarkeit {f}
neoddělitelný	unentwirrbar ausweglos unauflöslich {adj}
neoddělitelný	unzertrennlich {adjv}
neoddělitelný	untrennbar {adj}
neoděný	unerzogen
neodhadnutelný	unschätzbar nicht abschätzbar unübersehbar {adj}
neodhalený	ungenannt unveröffentlicht {adj} nicht bekannt gegeben geheim gehalten
neodkladně	pressend {adv}
neodkladný	streng gestreng {adj}
neodkladný	zwingend dringend {adj}
neodlučitelně	ganz {adv}
neodměněný	unbelohnt
neodmítavý	nichtnegativ {adj} [math.]
neodmyslitelně	wesentlich {adv}
neodmyslitelně	angeboren {adv}
neodmyslitelně	anhaftend anhaltend {adv}
neodmyslitelně	essenziell essentiell {adv}
neodmyslitelný	Hauptsache {f}
neodmyslitelný	dazu gehörend
neodmyslitelný	eingewurzelt {adj}
neodmyslitelný	essenziell essentiell {adj}
neodmyslitelný	wesentlich notwendig ausschlaggebend unerlässlich wichtig {adj}
neodolatelně	unwiderstehlich {adv}
neodolatelně	unwiderstehlich {adv}
neodolatelně	zwingend {adv}
neodolatelnost	Unwiderstehlichkeit {f}
neodolatelný	niederkämpfend überwältigend überrumpelnd
neodolatelný	penetrant {adj} (Parfüm)
neodolatelný	unaufhaltsam unwiderstehlich {adj}
neodolatelný	unwiderstehlich {adj}
neodolatelný	unwiderstehlich {adj}
neodporující	nicht widerstandsfähig
neodpouštějící	unversöhnlich
neodpouštějící	nachtragend {adj}
neodpovědnost	Unverantwortlichkeit {f} Verantwortungslosigkeit {f}
neodpovědný	unerklärlich
neodpovědný	unverantwortlich verantwortungslos {adj}
neodpovědný	unverantwortlich
neodpovídající standardu	minderwertig klein...
neodpovídal	belogen, hintergangen
neodpovídal	enttäuscht
neodpovídal	hinweggetäuscht
neodpovídal	widerlegt Lügen gestraft
neodpuštěný	unverziehen
neodpustitelný	unverzeihlicher {adj}
neodpustitelný	unverzeihlich
neodpustitelný	unverantwortlich
neodrazený	nicht entmutigt
neodsouhlasený	nicht übereingestimmt widersprochen
neodsouhlasený	nicht zugestimmt
neodsouhlasený	stimmte nicht zu
neodstranitelný	unabsetzbar unbeweglich {adj}
neodůvodněný	unbegründet unerwiesen fragwürdig {adj}
neodvážnost	Kleinmütigkeit {f}
neodvolatelně	unwiderruflich {adv}
neodvolatelně	unumstößlich {adv}
neodvolatelný	unabänderlich unwiderruflich {adj}
neodvratný	unabweichbar
neodvratný	unvermeidlich unumgänglich unabwendbar unausweichlich unweigerlich zwangsläufig {adj}
neodym	Neodym {n} [chem.]
neoficiálně	nicht offiziell
neoficiálně	nicht zur Mitschrift bestimmt
neoficiální	anekdotenhaft anekdotisch {adj}
neohebnost	Starrheit {f} Steifheit {f} Rigidität {f} Steife {f}
neohebnost	Steifheit {f} Starre {f}
neohebnost	Unbeugsamkeit {f}
neohebný	Leiche {f}
neohebný	eigensinnig {adj}
neohebný	hart zäh fest {adj}
neohebný	rigid rigide strikt {adj}
neohebný	steif starr {adj}
neohebný	unbeugsam stur eisern [übtr.] {adj}
neohebný	unbeweglich inflexibel {adj}
neohebný	unbiegsam {adj}
neohebný	unflexibel
neohlášený	unangekündigt unangemeldet {adj}
neohnutý	gerade
neoholený	unrasiert
neoholený	unrasiert
neohrabanost	Hilflosigkeit {f}
neohrabanost	Taktlosigkeiten {pl}
neohrabanost	Tölpelei {f} Unbeholfenheit {f}
neohrabanost	Unannehmlichkeit {f}
neohrabanost	Ungeschick {n}
neohrabanost	Ungeschicklichkeit {f} Unbeholfenheit {f} Schwerfälligkeit {f}
neohrabaný	bockig querköpfig {adj}
neohrabaný	linkisch tapsig eckig täppisch tollpatschig tolpatschig unbeholfen ungelenk ungeschickt {adj}
neohrabaný	närrisch töricht dumm {adj}
neohrabaný	peinlich {adj}
neohrabaný	plump tölpelhaft {adj}
neohrabaný	schwerfällig plump {adj}
neohrabaný	ungünstig heikel unangenehm prekär {adj}
neohrabaný	unhandlich {adj}
neohraničený	randlos {adj}
neohraničený	uneingeschränkt
neohroženě	unerschrocken {adv}
neohroženě	unerschrocken {adv}
neohroženě	furchtlos {adv}
neohroženost	Kühnheit {f}
neohroženost	Unerschrockenheit {f}
neohrožený	furchtlos
neohrožený	unverfroren dreist {adj}
neohrožený	mutig wagemutig kühn {adj}
neohrožený	unerschrocken
neohrožený	unerschrocken furchtlos {adj}
neohrožený	unnachgiebig unerschrocken entschlossen {adj}
neokázalý	anspruchslos genügsam vorsichtig bescheiden {adj}
neokázalý	bescheiden einfach unauffällig {adj}
neoklasicizmus	Neoklassizismus {m}
neolitický	neolitisch {adj}
neolitický	jungsteinzeitlich {adj}
neologismus	Neologismus {m} sprachliche Neubildung {f} neugebildetes Wort
neomaleně	flegelhaft {adv}
neomalenost	Breite {f}
neomalenost	Frechheit {f}
neomalenost	Grobheit {f}
neomalenost	Unanständigkeit {f}
neomalenost	Ungehobeltheit {f}
neomalenost	Ungeschliffenheit {f}
neomalený	anmaßend herrisch {adj}
neomalený	frech flapsig patzig {adj}
neomalený	grob rau rauh [alt] derb {adj}
neomalený	grob roh derb primitiv ordinär {adj}
neomalený	hart grob {adj}
neomalený	unwegsames Gelände
neomalený	wild {adv}
neomalený	rau rauh [alt] grob roh {adj}
neomalený	unbeholfen
neomalený	uneben holprig {adj}
neomalený	ungefähr geschätzt grob {adj}
neomalený	ungehobelt grob {adj}
neomezená odpovědnost	unbeschränkte Haftung
neomezeně	hemmungslos ungezügelt {adv}
neomezené vlastnictví	freier Grundbesitz
neomezenost	Absolute {f}
neomezenost	Unendlichkeit {f}
neomezenost	Unendlichkeit {f}
neomezený	Absolutum {n}
neomezený	absolut vollkommen völlig {adj}
neomezený	frei
neomezený	frei offenherzig umsonst {adj}
neomezený	gratis umsonst {adv}
neomezený	grenzenlos {adj}
neomezený	kostenlos kostenfrei {adj}
neomezený	rein unvermischt {adj} [chem.]
neomezený	unbedingt
neomezený	unbegrenzt {adj}
neomezený	unbegrenzt {adj}
neomezený	uneingeschränkt unbeschränkt {adj}
neomezený	unermesslich unbeschränkt {adj}
neomezený	ungehindert
neomezený	unkontrolliert
neomezený	unumschränkt uneingeschränkt {adj}
neomezující	nicht einschränkend nicht restriktiv
neomluvený	nicht entschuldigt
neomluvený	unausgerichtet unjustiert {adj}
neomluvený	ungerechtfertigt {adj}
neomluvitelně	unausstehlich {adv}
neomluvitelně	unentschuldbar {adv}
neomluvitelně	unerträglich {adv}
neomluvitelně	ungerechtfertigt {adv}
neomluvitelně	unmodern {adv}
neomluvitelně	unverzeihlich {adv}
neomluvitelně	unverantwortlich {adv}
neomluvitelný	unverzeihlicher {adj}
neomluvitelný	unverantwortlich
neomluvitelný	unverantwortlich
neomluvitelný	unentschuldbar {adj}
neomluvitelný	unhaltbar {adj}
neomylně	unfehlbar {adv}
neomylně	unfehlbar {adv}
neomylně	zielsicher {adv}
neomylnost	Unfehlbarkeit {f}
neomylný	treffsicher zielsicher {adj}
neomylný	unfehlbar {adj}
neomylný	unfehlbar {adj}
neomylný	unverkennbar unüberhörbar unmissverständlich unverwechselbar {adj}
neomylný	untrüglich {adj}
neon	Neon {n} [chem.]
neonová reklama	Lichtreklame {f} (aus Neonröhren)
neonová značka	Lichtreklame {f} (aus Neonröhren)
neopakovatelný	einmalig unwiederholbar {adj}
neopakovatelný	nicht wiederholbar
neopatrně	unüberlegt {adv}
neopatrně	unvorsichtig {adv}
neopatrně	unvorsichtig {adv}
neopatrně	nachlässig {adv}
neopatrně	sorglos {adv}
neopatrně	unachtsam {adv}
neopatrně	unklug {adv}
neopatrnost	Unklugheit {f} Unvorsichtigkeit {f}
neopatrnost	Unvorsichtigkeit {f}
neopatrnost	Unvorsichtigkeit {f}
neopatrný	ohne Rücksicht auf
neopatrný	achtlos fahrlässig {adj}
neopatrný	leichtsinnig sorglos {adj}
neopatrný	trotzdem {adv}
neopatrný	unvorsichtig {adj}
neopatrný	unvorsichtig unachtsam {adj}
neopatrný chodec	unachtsamer Fußgänger die Verkehrsregeln missachtender Fußgänger
neoperativní	außer Betrieb
neoperativní	funktionsunfähig stillgelegt {adj}
neoperativní	ruhend
neoperativní	stillgelegt
neopeřený	nackt kahl federlos ungefiedert {adj}
neopeřený	ungefiedert
neopeřený	unreif
neopeřený	unreif unausgegoren unerfahren {adj}
neoperovatelný	inoperabel {adj}
neoperovatelný	unklar
neoperovatelný	nicht betriebsbereit
neoperovatelný	funktionslos {adj}
neopětovaný	unerwidert unbelohnt {adj}
neopěvovaný	unbesungen {adj}
neoplodněný	unbefruchtet {adj}
neopodstatněně	fälschlicherweise unberechtigterweise {adv}
neopodstatněný	fadenscheinig {adj}
neopodstatněný	falsch unecht nicht echt {adj}
neopodstatněný	grundlos
neopodstatněný	vernunftlos
neopodstatněný	Schein... Pseudo...
neopodstatněný	unbegründet
neopodstatněný	unberechtigt {adj}
neopodstatněný	ungeerdet {adj}
neopracovaný	roh
neopracovaný	unbeholfen
neopracovaný	ungehobelt grob {adj}
neopracovaný	grob roh derb primitiv ordinär {adj}
neopravený	unverbessert
neoprávněně bydlící	Hausbesetzer {m} Hausbesetzerin {f}
neoprávněně obsadit	Achsdruckentlastung {f} [auto]
neoprávněně obsadit	Zinnerz mit Gangart
neoprávněně obsadit	besetztes Haus
neoprávněně obsadit	niedrig {adj}
neoprávněný	unausgerichtet unjustiert {adj}
neoprávněný	unbefugt
neoprávněný	unberechtigt
neoprávněný	unerlaubt
neoprávněný	ungerechtfertigt {adj}
neoprávněný	fragwürdig {adj}
neoprávněný nárok na	Anmaßung {f}
neoprén	Chlorbutanadienkautschuk {m} [chem.]
neoprén	Neopren {n}
neorámovaný	ohne Rahmen
neoražený	unfrankiert {adj}
neorganizovaný	ungeordnet unorganisiert {adj}
neortodoxní	heterodox
neoslabený	durch und durch absolut vollständig richtig {adj}
neoslabený	ganz ungemildert völlig komplett {adj}
neoslazený	ungesüßt
neosobně	unpersönlich {adv}
neosobní	unpersönlich {adj}
neosobní	Kälte {f}
neosobní charakter	Unpersönlichkeit {f}
neosobnost	Unpersönlichkeit {f}
neosolený	ungesalzen
neospalý	hellwach {adj}
neospravedlnitelný	unverantwortlich
neospravedlnitelný	unverantwortlich
neostříhané např. vlasy	ungeschoren
neostříhaný	ungeschoren
neostřílený	rau nasskalt unwirtlich {adj} (Wetter)
neostřílený	Original {n}
neostřílený	grob unbearbeitet roh {adj}
neostrost	Unschärfe {f}
neostrost	Verschwommenheit {f}
neostrý	benommen
neostrý	faserig fusselig flaumig {adj}
neostrý	fuzzy unscharf {adj}
neostrý	schmierig schmutzig {adj}
neostrý	struppig (Haar) kraus {adj}
neostrý	undeutlich verschwommen {adj}
neostýchavý	Voraus...
neostýchavý	bugwärts {adj}
neostýchavý	früh... voraus...
neostýchavý	frühreif {adj}
neostýchavý	vorlaut dreist {adj}
neostýchavý	vordere vorderer vorderes {adj}
neosvětlený	rau nasskalt unwirtlich {adj} (Wetter)
neosvětlený	Original {n}
neosvětlený	nicht gezündet
neosvětlený	grob unbearbeitet roh {adj}
neosvěžený	nicht erfrischt
neotesanec	Flegel {m}
neotesanec	Flegel {m} Stoffel {m} Bauer {m}
neotesanec	Grobian {m}
neotesanec	Lümmel {m}
neotesanost	Grobheit {f}
neotesanost	Rohheit {f} Roheit {f} [alt]
neotesanost	Ungeschliffenheit {f}
neotesanost	Wolligkeit {f}
neotesaný	flegelhaft {adj}
neotesaný	grob rau rauh [alt] derb {adj}
neotesaný	grob pöbelhaft {adj}
neotesaný	hart grob {adj}
neotesaný	wild {adv}
neotesaný	unwegsames Gelände
neotesaný	rau rauh [alt] grob roh {adj}
neotesaný	uneben holprig {adj}
neotesaný	ungefähr geschätzt grob {adj}
neotřelý	neuartig neu {adj}
neotřelý	Roman {m}
neotřesitelně	unbeweglich {adv}
neotřesitelnost	Standhaftigkeit {f} Unentwegtheit {f} Beharrlichkeit {f}
neověřený	unbestätigt
neověřený	unbestätigt
neověřený	unbewiesen
neověřitelný	nicht nachweisbar
neovládaný	treibend abtreibend dahinschwimmend {adj}
neovládaný	ungesteuert unkontrolliert {adj}
neovládaný	hemmungslos {adj}
neovládaný	verloren preisgegeben {adj}
neovladatelně	widerspenstig {adv}
neovladatelně	unhandlich {adv}
neovladatelně	außer Kontrolle
neovladatelně	herrenlos führerlos {adj}
neovladatelný	Ausreißer {m} Ausreißerin {f}
neovladatelný	entlaufen ausgerissen entkommen abgehauen durchgebrannt [ugs.] {adj}
neovládatelný	hemmungslos {adj}
neovladatelný	widerspenstig {adj}
neovladatelný	zügellos
neovladatelný	unüberschaubar {adj}
neovladatelný	unbändig
neovládatelný	ungesteuert unkontrolliert {adj}
neovladatelný	unhandlich {adj}
neovladatelný	unkontrollierbar {adj}
neovlivněný	unangetastet
neovlivněný	unberührt {adj} , unberührter - am unberührtesten
neozbrojený	unbewaffnet waffenlos {adj}
neozbrojený	ununterstützt
neoznačený	nicht markiert
neoznačený	unbeschriftet ungekennzeichnet {adj}
neoznačený	unbetitelt {adj}
neoznačený	unbezeichnet
neoznačený	unmarkiert
neoznačený	entmarkiert
neozvučený	Dämpfer {m} [mus.] (bei Streich- und Blasinstrumenten)
neozvučený	Stumme {m,f} Stummer
neozvučený	sprachlos {adj}
neozvučený	stumm {adj}

Hier können Sie mehr Informationen zu neo finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: neo

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch