| Tschechisch | Deutsch |
| |
no
| Nun!
|
| |
no
| Brunnen {m}
Brunnenschacht {m}
Quelle {f}
|
| |
no
| Schacht {m} [arch.]
|
| |
no
| gesund
gut
wohl {adj} {adv}
|
| |
no
| gut {adv}
|
| |
no
| ja {adv}
|
| |
no
| naja
also {interj}
|
nobelium
| Nobelium {n} [chem.]
|
Nobelova cena
| Nobelpreis {m}
|
nóbl
| (sehr) elegant {adj}
|
nóbl
| fesch
todschick
piekfein
vornehm {adj}
|
nóbl
| nobel
feudal
smart {adj}
|
nóbl
| schick
toll {adj}
|
nóbl
| vornehm
affektiert {adj}
|
nóbl
| stilvoll {adj}
|
nóbl
| am stilvollsten
|
nóbl
| stinkvornehm
stinkfein
protzig {adj}
|
noblesně
| vornehm {adv}
|
noc
| Nacht {f}
|
noc
| Nachtzeit {f}
|
noc co noc
| nächtlich {adv}
|
noci
| Nächte {pl}
|
nocleh
| Akkommodation {f}
Anpassung {f} [med.]
|
nocleh
| Anpassung {f}
|
nocleh
| Auflagefläche {f}
Ladefläche {f}
|
nocleh
| Beet {n}
Blumenbeet {n}
|
nocleh
| Bett {n}
Bettstatt {f}
Schlafstätte {f}
Lager {n}
|
nocleh
| Quartier {n}
Versorgung {f}
Unterbringung {f}
|
nocleh
| Unterkunft {f}
|
nocleh
| Wohngelegenheit {f}
Wohnung {f}
|
noclehárna
| Sterbeklinik {f}
Hospiz {n}
|
noclehárna
| Herberge {f}
|
noclehárna
| Hospiz {n}
|
noclehovat
| Pförtnerhaus {n}
|
nočně
| nächtlich {adv}
|
noční
| am Vorabend
|
noční
| nächtlich {adv}
|
noční
| nächtlich
nachtaktiv
nokturn {adj}
|
noční
| Nacht {f}
|
noční
| Nacht...
Übernachtungs...
über Nacht
nächtlich {adj}
|
noční
| Nacht...
|
noční čepec
| Nachtmütze {f}
Schlafmütze {f}
|
noční čepec
| Schlummertrunk {m}
|
noční doba
| Nachtzeit {f}
|
noční hlídač
| Wachmann {m}
Wächter {m}
|
noční klub
| Nachtlokal {n}
|
noční košile
| Nachtgewand {n}
|
noční můra
| Alp {m}
|
noční můra
| Albtraum {m}
Alptraum {m} [alt]
Albdrücken {n}
Alpdrücken {n} [alt]
Alpdruck {m}
|
noční můra
| Albtraum {m}
Alptraum {m}
drückende Last {f}
|
noční můry
| Albträume {pl}
Alpträume {pl} [alt]
|
noční oblek
| Schlafanzug {m}
|
noční podnik
| Nachtlokal {n}
|
noční studium
| Lukubration {f}
|
noční život
| Nachtleben {n}
|
nočníček
| kinderleicht
|
nočních
| abnehmend
|
nočních
| nachlassend
schwächer werdend
abflauend
|
nočních
| vergehend
schwindend
verfallend
schrumpfend
|
nočních
| Schrumpfung {f}
|
nočník
| kinderleicht
|
nocovat
| Koje {f} [naut.]
|
noha
| Etappe
Abschnitt
Teilstrecke {m} [sport]
|
noha
| Programmzweig {m}
|
noha
| Schaft {m}
|
noha
| Schenkel {m}
|
nohama vzhůru
| umgedreht
verkehrt herum {adv}
|
nohsled
| Anhänger {m}
|
nohsled
| Handlanger {m} [pol.]
|
nohy
| Etappe
Abschnitt
Teilstrecken {pl}
|
nok
| Knödel {m}
Kloß {m}
Mehlkloß {m} [cook.]
|
nokturno
| Nachtstück {n}
|
nomád
| Nomade {n}
|
nomenklatura
| Fachausdrücke {pl}
|
nomenklatura
| Fachbezeichnung {f}
|
nomenklatura
| Namensverzeichnis {n}
|
nomenklatura
| Nomenklatur {f}
|
nominace
| Aufstellung {f}
Nominierung {f} (Kandidaten
Spieler)
|
nominace
| Ernennung {f}
|
nominace
| Ernennungen {pl}
|
nominace
| Reihe {f}
|
nominace hráčů
| Reihe {f}
|
nominace hráčů
| Aufstellung {f} (Mannschaft)
|
nominále, jednotka
| Benennung {f}
Bezeichnung {f}
|
nominále, jednotka
| Denominierung {f}
|
nominále, jednotka
| Klasse {f}
Gruppe {f}
|
nominále, jednotka
| Konfession {f}
|
nominálně
| namentlich {adv}
|
nominálně
| nominell {adv}
|
nominální
| Soll...
|
nominální
| namentlich
|
nominální
| nominal {adj}
|
nominální
| nominell {adj}
|
nominální hodnota
| Benennung {f}
Bezeichnung {f}
|
nominální hodnota
| Denominierung {f}
|
nominální hodnota
| Klasse {f}
Gruppe {f}
|
nominální hodnota
| Konfession {f}
|
nominální úroková míra
| Nominalzins {m} [fin.]
|
nominální zisk
| Gewinnmarge {f}
Gewinnspanne {f}
|
nominální zisk
| Marge {f} [econ.]
|
nominální zisk
| Rand {m}
Begrenzung {f}
|
nominální zisk
| Seitenrand {m}
|
nominální zisk
| Spielraum {m} (Handel)
|
nominativ
| Nominativ {m} [gramm.]
|
nominovaný
| ernannt
|
nominovaný
| ernannte
|
nominovaný
| nominiert
|
nominovaný
| nominierte
|
nominující
| ernennend
|
nominující
| nominierend
|
nominující
| Nominierung {f}
|
nonkonformistický
| anderer Meinung seiend
anderer Ansicht seiend
|
nonkonformistický
| widersprechend
|
nonkonformistický
| widersprechend
nicht übereinstimmend
|
nonšalance
| Lässigkeit {f}
|
nonšalantně
| nonchalant
lässig
gleichgültig {adv}
|
nonšalantní
| nonchalant
lässig
gleichgültig {adj}
|
nonšalantní
| unbekümmert {adj}
|
Nor
| Norweger {m}
Norwegerin {f} [geogr.]
|
Nor
| norwegisch {adj} [geogr.]
|
nora
| Grabgang {m}
|
norci
| Nerze {pl}
|
nordický
| nordisch {adj}
|
norek
| Nerz {m} [zool.]
|
Norma
| Regel {f}
|
norma
| Norm {f}
Regel {f}
Typ {m}
|
norma
| Norm {f} [math.]
|
norma
| Norm {f}
|
norma
| Norm...
normal {adj}
|
norma
| serienmäßig
standardmäßig {adj}
|
norma
| handelsüblich {adj}
|
norma
| maßgebend
mustergültig {adj}
|
norma
| normal {adj}
|
normál
| handelsüblich {adj}
|
normál
| maßgebend
mustergültig {adj}
|
normál
| normal {adj}
|
normál
| Norm {f}
|
normál
| Norm...
normal {adj}
|
normál
| serienmäßig
standardmäßig {adj}
|
normála
| unverstellt {adj}
|
normála
| normal {adj}
|
normála
| Normale {f} [math.]
|
normalita
| Normalität {f}
|
normalita
| Normalzustand {m}
|
normalizace
| Normalisierung {f}
|
normalizace
| Normierung {f}
|
normalizace
| wieder herstellend
|
normalizace
| normierend
|
normalizování
| wieder herstellend
|
normalizování
| normierend
|
normalizovaný
| wieder hergestellt
|
normalizovaný
| normiert
|
normalizující
| wieder herstellend
|
normalizující
| normierend
|
normálně
| gewöhnlich {adv}
|
normálně
| (für) gewöhnlich {adv}
|
normálně
| normalerweise {adv}
in der Regel
|
normálně
| üblicherweise {adv}
|
normální
| turnusmäßig {adj}
|
normální
| unverstellt {adj}
|
normální
| serienmäßig
standardmäßig {adj}
|
normální
| alltäglich
üblich {adj}
|
normální
| angeboren {adj}
|
normální
| fest
geregelt
regulär {adj}
|
normální
| gewöhnlich
normal {adj}
|
normální
| gewöhnlich
alltäglich {adj}
|
normální
| gleichförmig
gleichmäßig {adj} (Bewegung)
|
normální
| handelsüblich {adj}
|
normální
| maßgebend
mustergültig {adj}
|
normální
| natürlich {adj}
|
normální
| naturell {adj}
|
normální
| naturgegeben {adj}
|
normální
| naturgemäß
naturbelassen
natürlich {adj}
|
normální
| naturgetreu {adj}
|
normální
| naturhaft {adj}
|
normální
| normal {adj}
|
normální
| normal {adj}
|
normální
| normal {adj}
|
normální
| regelmäßig
gleichmäßig {adj}
|
normální
| Auflösungszeichen {n} [mus.]
|
normální
| Diamant mittlerer Qualität [685.31+] [techn.]
|
normální
| Norm {f}
|
normální
| Norm...
normal {adj}
|
normální
| Normale {f} [math.]
|
normální stav
| Normalität {f}
|
normálnost
| Normalität {f}
|
normálnost
| Normalzustand {m}
|
normály
| Normalen {pl}
|
Normandie
| Normandie {f} (Region in Frankreich) [geogr.]
|
normativně
| verordnend {adv}
|
normativní
| normativ
|
normový
| handelsüblich {adj}
|
normový
| maßgebend
mustergültig {adj}
|
normový
| normal {adj}
|
normový
| Norm {f}
|
normový
| Norm...
normal {adj}
|
normový
| serienmäßig
standardmäßig {adj}
|
normy
| Normen {pl}
|
normy
| Normen {pl}
|
norná stěna
| Abschirmblech {n} [techn.]
|
norná stěna
| Schallwand {f}
|
norná stěna
| Strombrecher {m}
|
norná stěna
| Umlenkblech {n}
Schwallblech {n}
Ablenkplatte {f}
Ölabweisblech {n}
|
norský
| norwegisch {adj} [geogr.]
|
norský
| Norweger {m}
Norwegerin {f} [geogr.]
|
norština
| Norweger {m}
Norwegerin {f} [geogr.]
|
norština
| norwegisch {adj} [geogr.]
|
nory
| Grabgänge {pl}
|
nory
| verbirgt
|
nos
| abtauchende Antiklinale
|
nos
| Bug {m}
Nase {f} (eines Luftfahrzeugs) [aviat.]
|
nos
| Hupe {f}
Sirene {f}
|
nos
| Nase {f} (Hobelgriff) [mach.]
|
nos
| Riecher {m} [ugs.] (Gespür)
|
nos
| Spitze {f}
Stift {m}
|
nos
| Sporn {m} (an Wasserturbine) [techn.]
|
nos
| Spürsinn {m} (beim Hund)
|
nosatec
| Rüsselkäfer {m} [zool.]
|
nosatost
| Neugier {f}
Neugierde {f}
|
nošení
| Kleidung {f}
|
nošení (nákladu)
| schleppend
schwer tragend
|
nosí
| Kleidung {f}
|
nosič
| Betreiber {m}
|
nosič
| Bote {m}
|
nosič
| Frachtführer {m}
|
nosič
| Kübel {m} (einer Seilschwebebahn) [mach.]
|
nosič
| Spediteur {m}
Betreiber {m}
|
nosič
| Träger {m}
|
nosič
| Trägerstoff {m}
|
nosič
| Transporteur {m}
Transporteurin {f}
|
nosič
| Überträger {m} (von Krankheiten) [med.]
|
nosič rakve
| Sargträger {m}
|
nosiči
| Träger {pl}
Lastenträger {pl}
|
nosiči
| Hausdiener {pl}
|
nosit
| Bär {m} [zool.]
|
nosit
| Baissier {m}
Börsenspekulant {m}
|
nosit
| Beute {f}
Fang {m}
|
nosit
| Kleidung {f}
|
nosit
| Übertrag {m}
|
nositel
| Spediteur {m}
Betreiber {m}
|
nositel
| Träger {m}
|
nositel
| Träger {m}
Trägerin {f}
|
nositel
| Träger {m}
Überbringer {m}
|
nositel
| Trägerstoff {m}
|
nositel
| Transporteur {m}
Transporteurin {f}
|
nositel
| Überträger {m} (von Krankheiten) [med.]
|
nositel
| Betreiber {m}
|
nositel
| Bote {m}
|
nositel
| Frachtführer {m}
|
nositel
| Kübel {m} (einer Seilschwebebahn) [mach.]
|
nositelé
| Träger {pl}
Trägerinnen {pl}
|
nositelé
| Träger {pl}
Überbringer {pl}
|
nositelný
| tragbar
tragend
|
nosítka
| Sänfte {f}
|
nosítka
| Streu {f}
Stroh {n} (für Tiere)
|
nosítka
| Tragbahre {f} [med.]
|
nosítka
| Trage {f}
Tragbahre {f}
|
nosítka
| Wurf {m} [zool.]
|
nosítka
| (herumliegender) Abfall {m}
Straßenabfall {m}
|
nosítka
| Abfälle {pl}
Straßenabfälle {pl}
|
nosítka
| Bahre {f}
Trage {f}
Krankentrage {f}
|
nosítka
| Feldtrage {f} [mil.]
|
nosná
| Betreiber {m}
|
nosná
| Bote {m}
|
nosná
| Frachtführer {m}
|
nosná
| Kübel {m} (einer Seilschwebebahn) [mach.]
|
nosná
| Spediteur {m}
Betreiber {m}
|
nosná
| Träger {m}
|
nosná
| Trägerstoff {m}
|
nosná
| Transporteur {m}
Transporteurin {f}
|
nosná
| Überträger {m} (von Krankheiten) [med.]
|
nosná konstrukce
| Rahmen {m}
Gefüge {n}
|
nosná konstrukce
| Gerüst {n}
|
nosní
| nasal {adj}
|
nosní dírka
| Nasenloch {n}
Nüster {f}
|
nosní mandle
| Nasenpolypen {pl}
Rachenmandelpolypen {pl}
Rachenmandelwucherungen {pl}
|
nosník
| Auflager {n} [techn.]
|
nosník
| Balken {m}
Träger {m} [constr.]
|
nosník
| Balken {m}
Stahlbalken {m} [constr.]
|
nosník
| Befürwortung {f}
|
nosník
| Förderung {f}
|
nosník
| Schiffsseite {f}
größte Schiffsbreite {f}
Seite {f}
|
nosník
| Strahl {m}
Leitstrahl {m}
Peilstrahl {m}
|
nosník
| Stütze {f}
|
nosník
| Träger {m} [math.]
|
nosník
| Träger {m}
Überbringer {m}
|
nosník
| Tragbalken {m}
Träger {m}
|
nosník
| Unterstützung {f}
Stütze {f}
Rückhalt {m}
|
nosník
| Unterzug {m} [arch.] [constr.]
|
nosník
| Verbindungsträger {m}
|
nosnost
| Notengebung {f}
|
nosnost
| Schifffahrt {f}
Schiffahrt {f} [alt]
|
nosnost
| Tonnage {f}
|
nosnost
| Tonnengehalt {n}
|
nosnost
| Verhalten {n}
Gebaren {n}
|
nosnost
| Versendung {f}
|
nosnost
| Wappenbild {n}
|
nosnost
| Zusammenhang {m}
Bezug {m}
|
nosnost
| ausübend
innehabend
|
nosnost
| einstufend
bewertend
einschätzend
gewichtend
bemessend
vermessend
wertend
|
nosnost
| ertragend
aushaltend
erduldend
leidend
ausstehend
|
nosnost
| Auflagerung {f} [techn.]
|
nosnost
| Belastungsgrenze {f}
|
nosnost
| Bemessungsgröße {f}
|
nosnost
| Betriebswert {m} (Leistung)
|
nosnost
| Bewertung {f}
Einschätzung {f}
|
nosnost
| Dienstgrad {m}
|
nosnost
| Ertragen {n}
Erdulden {n}
Dulden {n}
|
nosnost
| Lager {n} [techn.]
|
nosnost
| Leibungsdruck {m}
|
nosnost
| Nennwert {m}
|
nosnost
| Leistung {f} (in Tonnen)
|
nosnost
| tragend
|
nosný
| unterstützend
stützend
|
nosný
| übertragend
|
nosný
| tragend
|
nosný
| enthaltend
führend
|
nosný
| sich stützend
|
nosný
| abstützend
stützend
tragend
|
nosný
| fördernd
unterstützend
begünstigend
befürwortend
|
nosný hřídel
| Radachse {f}
|
nosný hřídel
| Achse {f}
Welle {f}
|
nosologie
| Nosologie {f} [med.]
|
nosový
| nasal {adj}
|
nostalgický
| heimwehkrank {adj}
|
nostalgický
| nostalgisch {adj}
|
nostalgicky
| nostalgisch {adv}
|
nostalgie
| Heimweh {n}
|
nostalgie
| Heimweh {n}
|
nostalgie
| Nostalgie {f}
Sehnsucht {f} nach Vergangenheit
Heimwehgefühl {n}
|
nota
| Anmerkung {f} -Anm.-
Notiz {f}
Vermerk {m}
|
nota
| kurze Mitteilung {f}
Brief {m}
|
nota
| Note {f} [mus.]
|
nota
| Notierung {f}
Auftragsnotierung {f}
|
notace
| Notation {f}
|
notace
| Notationen {pl}
|
notace
| Schreibweise {f}
|
notace
| Vermerk {m}
Aufzeichnung {f}
|
notace
| Vermerke {pl}
Aufzeichnungen {pl}
|
notace
| Aufzeichnungen {pl}
|
notace
| Bezeichnung {f}
|
notace
| Bezeichnungen {pl}
|
notace
| Darstellungsart {f}
|
notace
| Darstellungsarten {pl}
|
notář
| Berufsschreiber {m}
|
notář
| Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)
|
notářské ověření
| Beglaubigung {f}
|
notářský
| notariell {adj}
|
notářsky ověřený
| beglaubigt
|
notářsky ověřený
| beglaubigte
|
notářsky ověřuje
| beglaubigt
|
notářsky ověřující
| beglaubigend
|
notebook
| Notizbuch {n}
Kladde {f}
|
notebooky
| Notizbücher {pl}
Kladden {pl}
|
notes
| Notizbuch {n}
Kladde {f}
|
notorický
| bekannt
berüchtigt
anrüchig
einschlägig {adj}
|
notorický
| berüchtigt
anrüchig {adj}
|
notoricky
| berüchtigt {adv}
|
notorický
| bestätigt
zugesagt
bekräftigt
bestärkt
|
notorický
| eingeschworen {adj}
|
notorický
| notorisch
altbekannt {adj}
|
notorický
| unverbesserlich
eingefleischt [ugs.] {vt}
|
notorický
| Allbekanntheit {f}
|
notorik
| Alkoholsüchtige {m,f}
Alkoholsüchtiger
Trunksüchtige {m,f}
Trunksüchtiger
|
notorik
| alkoholsüchtig {adj}
|
notová osnova
| Reimstab {m}
|
notová osnova
| Sprosse {f}
Leitersprosse {f}
|
notová osnova
| Stab {m}
|
notová osnova
| Daube {f}
|
notová osnova
| Knüppel {m}
Knüttel {m}
derber Stock
|
notová osnova
| Mitarbeiterstab {m}
|
notovat
| Melodie {f}
Lied {n}
Stimmung {f}
|
notový klíč
| Notenschlüssel {m}
Schlüssel {m} [mus.]
|
noty
| Notenblatt {n}
|
ňouma
| Feigling {m}
Schwächling {m}
Weichei {n}
|
nouze
| Armut {f}
Not {f}
|
nouze
| Beanspruchung {f}
|
nouze
| Bedarf {m}
|
nouze
| Bedrängnis {f}
Elend {n}
Not {f}
Notlage {f}
|
nouze
| Bedürftigkeit {f}
|
nouze
| Deprivation {f} [med.]
|
nouze
| Dürftigkeit {f}
Armut {f}
|
nouze
| Elend {n}
Not {f}
Misere {f}
|
nouze
| Entbehrung {f}
Mangel {m}
|
nouze
| Entzug {m}
Verlust {m}
Beraubung {f}
Raub {m}
|
nouze
| Fehlmenge {f}
|
nouze
| Mangel {m}
Bedarf {m}
Bedürfnis {n}
|
nouze
| Not...
|
nouze
| Not {f}
Bedarf {m}
Bedürfnis {n}
|
nouze
| Not {f}
Elend {f}
Armut {f}
Mittellosigkeit {f}
|
nouze
| Notfall {m} [aviat.]
|
nouze
| Qual {f}
|
nouze
| Spannung {f}
Belastung {f}
Spannungszustand
|
nouze
| Überraschung {f}
|
nouze
| Überraschungen {pl}
|
nouze
| Verarmung {f}
|
nouze
| Verzweiflung {f}
Leiden {n}
Kummer {m}
Sorge {f}
|
nouzová situace
| Überraschung {f}
|
nouzová situace
| Not...
|
nouzové přistání
| Bruchlandung {f}
|
nouzové přistání
| wegschmeißend
wegwerfend
|
nouzové přistání
| stehen lassend
stehenlassend
abservierend
|
nouzové přistání
| Notwasserung {f}
Wasserung {f}
Notlandung im Wasser
|
nouzové přistání
| im Wasser notlandend
notwassernd
|
nouzové řešení
| Lückenbüßer {m}
Lückenbüßerin {f}
Lückenfüller {m}
Lückenfüllerin {f}
|
nouzový
| Bedrängnis {f}
Elend {n}
Not {f}
Notlage {f}
|
nouzový
| Not...
|
nouzový
| Notfall {m} [aviat.]
|
nouzový
| Qual {f}
|
nouzový
| Rückgriff {m}
|
nouzový
| Überraschung {f}
|
nouzový
| Verzweiflung {f}
Leiden {n}
Kummer {m}
Sorge {f}
|
nouzový
| improvisiert
unvorbereitet
extemporiert {adj}
aus dem Stegreif
|
nouzový přístav
| Nothafen {m}
|
nouzový východ
| Notausgang {m}
|
nov
| Neumond {m}
|
nova
| Nova {f}
neuer Stern [astron.]
|
nováčci
| Anfänger {pl}
|
nováčci
| Anlernlingen {pl}
|
nováčci
| Auszubildenden {pl}
|
nováčci
| Lehrlinge {pl}
|
nováčci
| Neulinge {pl}
|
nováček
| Anfänger {m}
Anfängerin {f}
|
nováček
| Anfänger {m}
Newcomer {m}
|
nováček
| Anfänger {m}
Neuling {m}
|
nováček
| Anfänger {m}
|
nováček
| Anlernling {m}
|
nováček
| Auszubildende {m,f}
Auszubildender
Auszubildender
Azubi {m}
Lehrling {m}
|
nováček
| Auszubildende {m,f}
Auszubildender
Azubi {m}
Lehrling {m} (handwerklich)
|
nováček
| Flegel {m}
|
nováček
| Grün {n}
|
nováček
| Junge {n}
Junges
Tierjunges
|
nováček
| Küken {n}
|
nováček
| Lehrjunge {m}
Lehrmädchen {n}
|
nováček
| Lehrling {m}
|
nováček
| Neuling {m}
|
nováček
| Stift {m} (Lehrling) [ugs.]
|
nováček
| Unerfahrene {m,f}
Unerfahrener
|
nováček
| Volontär {m}
Volontärin {f}
|
nováček
| flügger Vogel
|
nováček
| grün {adj}
|
nováček
| junger Wolf
junger Bär
junger Löwe [zool.]
|
novátor
| Innovator {m}
Innovatorin {f}
|
novátor
| Neuerer {m}
|
novátorský
| neuartig
neu
innovativ {adj}
|
novátorský
| neumodisch
|
nově
| aufs neue
von neuem
|
nově
| neu {adj}
|
nově
| neu {adv}
|
nově
| neuerdings {adv}
|
nově
| neulich {adv}
|
nově
| ungewohnt
fremd
fremdartig {adj}
|
nově
| von neuem
|
nově objevený
| neuentdeckt
|
nově příchozí
| Anfänger {m}
Newcomer {m}
|
nové zařazení
| Neuklassifizierung {f}
Neueinordnung {f}
Neubestimmung {f}
|
novější
| neuer
|
novela
| Novelle {f}
|
novela
| Erzählung {f}
|
November
| November {m}
|
novic
| Neuling {m}
|
noviciát
| Neuling {m}
|
novicka
| Anfänger {m}
Neuling {m}
|
novicka
| Neuling {m}
|
novina
| Kunde {f} (Neuigkeit)
|
novina
| Nachricht {f}
Nachrichten {pl}
Neuigkeiten {pl}
|
novinář
| Journalist {m}
Journalistin {f}
|
novinář
| Paparazzi {pl}
|
novinář
| Zeitungsmann {m}
|
novinář
| Zeitungsverkäufer {m}
|
novináři
| Presse {f} (Zeitung)
|
novináři
| Presse {f} (Maschine)
|
novináři
| Druckereileiter {m}
|
novináři
| Journalisten {pl}
|
novinářka
| Journalist {m}
Journalistin {f}
|
novinářka
| Zeitungsverkäuferin {f}
|
novinářky
| Zeitungsverkäuferinnen {pl}
|
novinářský
| journalistisch {adj}
|
novinářský styl
| Zeitungsstil {m}
|
novinka
| Kunde {f} (Neuigkeit)
|
novinka
| Nachricht {f}
Nachrichten {pl}
Neuigkeiten {pl}
|
novinka
| Neuheit {f}
|
novinky
| Kunde {f} (Neuigkeit)
|
novinky
| Nachricht {f}
Nachrichten {pl}
Neuigkeiten {pl}
|
novinky
| Neuheiten {pl}
|
novinové články
| Artikel {pl}
Geschlechtswörter {pl}
|
novinové články
| Artikel {pl}
Gegenstände {pl}
Objekte {pl}
|
novinové články
| Artikel {pl}
Beiträge {pl}
|
novinové články
| Aufsätze {pl}
|
novinový papír
| Zeitungspapier {n}
|
novinový stánek
| Zeitungskiosk {m}
|
noviny
| Papier {n}
|
noviny
| Schriftstück {n}
Schrift {f}
Abhandlung {f}
|
noviny
| Anzeiger {m}
Anzeigenblatt {n}
|
novokřtěnec
| Neuling {m}
Neophyt {m}
|
novomanžel
| Jungvermählte {m,f}
Jungvermählter
|
novomanželé
| Jungvermählten {pl}
|
novomanželka
| Jungvermählte {m,f}
Jungvermählter
|
novorozený
| neonatal {adj} [med.]
|
novost
| Neuheit {f}
|
novost
| Neuheit {f}
|
novost
| Neuheit {f}
|
novověrec
| Bekehrungseifer {m}
|
novověrectví
| Proselytismus {m}
|
Novozélanďan
| Neuseeländer {m}
Neuseeländerin {f} [geogr.]
|
nový
| Emporkömmling {m}
|
nový
| neu {adj}
|
nový
| neu {adj}
|
nový
| ungewohnt
fremd
fremdartig {adj}
|
nový protektor pneumatiky
| kurze Zusammenfassung
kurze Wiederholung
|
nový řádek
| Wagenrücklauf {m}
|
nový stoupenec víry
| Bekehrungseifer {m}
|
Nový Zéland
| neuseeländisch {adj} [geogr.]
|
nový, moderní
| kürzlich {adj}
|
nový, moderní
| neu
neueste
jüngst
frisch {adj}
|
nový, moderní
| neu
modern {adj}
|
nozdra
| Nasenloch {n}
Nüster {f}
|
nozdry
| Nasenlöcher {pl}
Nüstern {pl}
|
nozdry velryby
| Gasblase {f}
|
nozdry velryby
| Lunker {m} (Gusstechnik)
|
nožíř
| Messerschmied {m}
|
nožní
| Fußliek {n} [naut.]
|
nožní
| Standvorrichtung {f}
Fuß {m}
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch