translate Ra - german-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
Rabat (Hauptstadt von Marokko)	Rabat (capital of Morocco)
Rabatt {m} Abzug {m} Nachlass {m}	allowance
Rabatt {m} Diskont {m}	discount
Rabatt {m} Freibetrag {m}	deductible
Rabatt {m} Preisnachlass {m}	rebate
Rabatt {m} Skonto {m} [fin.]	allowance cash discount
Rabatte {pl}	deductibles
Rabatte {pl} Diskonts {pl}	discounts
rabattieren	to rebate
Rabattmarke {f}	trading stamp discount ticket
Rabattmarken {pl}	trading stamps discount tickets
Rabattmöglichkeit {f}	discount possibility
Rabattstaffel {f}	scale of discount
Rabatz machen	to kick up a fuss
Rabauke {m}	punk [Am.] [coll.]
Rabauke {m} Rüpel {m}	tearaway
rabaukenhaft rüpelhaft {adj}	tearaway
Rabaulhabicht {m} [ornith.]	Blue & Grey Sparrow Hawk
Rabbiner {m} Rabbi {m}	rabbi
Rabbiner {pl}	rabbis
rabbinisch {adj}	rabbinic rabbinical
rabbinisch {adv}	rabbinically
Rabe {m} (Sternbild) [astron.]	Corvus Crow Raven
Rabe {m} [ornith.]	raven
Raben zeugen keine Tauben. [Sprw.]	A wild goose never laid a tame egg. [prov.]
Raben {pl}	ravens
Rabeneltern {pl}	uncaring parents
Rabeneltern {pl}	unnatural parents
Rabenfeder {f}	crow quill
Rabengeier {m} [ornith.]	American Black Vulture
Rabengekrächze {n}	croaking of raven
Rabenhaar {n}	raven black hair
Rabenkakadu {m} [ornith.]	Red-tailed Black Cockatoo
Rabenkrähe {f} [ornith.]	Carrion Crow (Corvus corone)
Rabenmutter {f}	uncaring mother
Rabenmutter {f}	unnatural mother
Rabenmütter {pl}	uncaring mothers
Rabenpapagei {m} [ornith.]	Black Parrot
rabenschwarz {adj}	jet-black pitch-dark
rabenschwarz {adj}	black as a crow
rabenschwarz {adj}	caracinous
Rabenvater {m}	uncaring father
Rabenvater {m}	unnatural father
Rabenväter {pl}	uncaring fathers
rabiat {adj}	furious rough brutal ruthless
rabiat {adj}	raving
rabiater	more raving
Rabitz {m} [constr.] (Drahtputz)	metal lath [Am.]
Rabitzgewebe {n} [constr.]	rabitz cloth lath
Raboatimalie {f} [ornith.]	Luzon Wren Babbler
Racemat {n} [biochem.]	racemate racemic mixture
Racematspaltung {f} [biochem.]	chiral resolution
racemisch {adj} [chem.]	racemic
racemische Verbindung	racemic compound true racemate
racemisieren	to racemize
Racetrack-Speicher {m} [comp.]	racetrack memory
Rache ist süß.	Revenge is sweet.
Rache nehmen Rache üben rächen (an)	to avenge to revenge (on upon)
Rache schwören	to vow vengeance
Rache {f} Revanche {f}	revenge
Rache {f} Vergeltung {f}	vengeance
Racheakt {m}	act of revenge
Racheakte {pl}	acts of revenge
Racheengel {m}	avenging angel
Racheengel {pl}	avenging angels
Rachegefühl {n}	desire for revenge
rächen	to avenge to revenge
Rachen {m} [anat.]	pharyngeal
Rachenabstrich {m} [med.]	throat-smear
rächend	avenged to revenging
Rachenhöhle {f} [anat.]	pharynx
Rachenkatarrh {m} [med.]	pharyngitis
Rachenlehre {f} [techn.]	gap gauge snap gauge
Rächer {m}	avenger
racheschnaubend rachsüchtig {adj}	vengeful
Rachgier {f}	thirst for revenge
rachgierig {adj}	revengeful
Rachitis {f} englische Krankheit {f} [med.]	rickets
rachitisch {adj} [med.]	with rickets rachitic
Rachsucht {f}	revengefulness
Rachsucht {f}	vindictiveness
rachsüchtig	revengeful
rachsüchtig	vindictive
rachsüchtig {adj}	avid for revenge
rachsüchtig {adv}	revengefully
rachsüchtig {adv}	vindictively
rachsüchtig {adv}	vengefully
Rachsüchtigkeit {f}	vengefulness
rächt	avenges revenges
rächte	avenged revenged
Racker {m}	varmint
Racker {pl}	varmints
rackert sich ab	travails
rackert sich ab	moils
rackert sich ab	fags
rackerte sich ab	travailed
rackerte sich ab	moiled
Raclette {n} [cook.]	raclette
Raclettegerät {n} [cook.]	raclette set
Rad fahrend radfahrend [alt]	pedaling
Rad gefahren radgefahren [alt]	pedaled
Rad geschlagen radgeschlagen [alt]	turned wheels
Rad schlagen radschlagen [alt]	to turn wheels to turn cartwheels
Rad schlagend radschlagend	turning wheels turning cartwheels
Rad {n}	wheel
Rad {n} mit Einpresstiefe null	center disc wheel
Rad {n} [sport]	cartwheel
Radabdeckung {f} [auto]	wheel cover
Radabdeckungen {pl}	wheel covers
Radabzieher {m} [auto]	wheel puller
Radabzieher {pl}	wheel pullers
Radachse {f}	axle
Radachsen {pl}	axles
Radanlagefläche {f}	attachment face
Radanschlag {m}	steering lock
Radanschläge {pl}	steering locks
Radantrieb {m}	wheel drive
Radantriebe {pl}	wheel drives
Radar {m,n}	radar radio detection and ranging
Radaranlage {f}	radar unit
Radaranlagen {pl}	radar units
Radarbediener {m} [mil.]	radar operator
Radarbediener {pl}	radar operators
Radarechoanzeige {f} Radarzielanzeige {f} Radarechozeichen {m} [aviat.] [mil.]	radar blip
Radarechoanzeigen {pl} Radarzielanzeigen {pl} Radarechozeichen {pl}	radar blips
Radarfalle {f} [ugs.]	radar speed trap radar trap
Radarfallen {pl}	radar speed traps radar traps
Radarführungsdienst {m} [mil.] [aviat.]	radar control and reporting system
Radarführungsmindeshöhe {f} [aviat.]	minimum radar vectoring altitude
Radargerät {n}	radar equipment radar set radar
radargesteuert {adj}	radar-guided
Radargürtel {m}	radar curtain
Radarkontrolle {f}	radar speed check radar control
Radarkuppel {f} Radom {n} wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage	radiation dome radome
Radarlandegerät {n}	approach control radar
Radarleitoffizier {m} [mil.] [aviat.]	intercept controller
Radarschirm {m} Radarbildschirm {m}	radar screen
Radarschirmbild {m}	radar display
Radarschirme {pl} Radarbildschirme {pl}	radar screens
Radarsensorik {f}	radar sensor technology
Radarsichtgerät {n} Radarbildschirm {m}	radarscope radar scope
Radarsichtgeräte {pl} Radarbildschirme {pl}	radarscopes radar scopes
Radarstation {f} Radarstelle {f}	radar station
Radarstationen {pl} Radarstellen {pl}	radar stations
Radarstellung {f} [mil.] [aviat.]	radar site
Radarsteuerung {f}	radar control
Radarstörsender {m}	radar jammer
Radarstörsender {pl}	radar jammers
Radarwarnnetz {n}	radar warning network
Radarzeichnung {f}	radar plotting
Radarzielverfolgung {f} [mil.] [aviat.]	radar tracking
Radau machen	to kick up a row
Radau {m}	row
Radaubruder {m} Krawallmacher {m} Schläger {m} Rowdy {m}	rowdy
Radaubrüder {pl} Krawallmacher {pl} Schläger {pl} Rowdys {pl}	rowdies
Radaufhängung {f}	wheel suspension
Radaufhängungen {pl}	wheel suspensions
Radaufhängungswanken {n}	suspension roll
Radaumacher {m}	ragger racketeer
Radausrichtung {n}	wheel alignment
Radaustausch {m}	wheel exchange
Radauswuchten {n}	wheel balancing
Radbefestigung {f}	wheel mounting
Radbefestigungsbolzen {n} [techn.]	wheel stud
Radbefestigungsbolzen {pl}	wheel studs
Radbolzen {m}	wheel bolt wheel stud
Radbolzen {pl}	wheel bolts wheel studs
Radbremse {f}	wheel brake
Radbremsen {pl}	wheel brakes
Radbremszylinder {m}	wheel brake cylinder wheel cylinder
Radbremszylinder {pl}	wheel brake cylinders wheel cylinders
Radbruchstütze {f}	anti-derail device wheel collapse support
Rädchen {n}	small wheel
Raddampfer {m}	paddle steamer
Raddampfer {pl}	paddle steamers
Raddrehzahlsensor {m}	wheel-speed sensor
Raddrehzahlsensoren {pl}	wheel-speed sensors
radebrechen	to speak broken ... to smatter
radebrechend	speaking broken ... smattering
radebrecht	spoken broken ... smattered
Radeinschlag {m} [auto]	wheel angle
Radeinstellung {f}	wheel alignment
Rädelerz {n} [min.]	wheel ore
radeln rädeln [cook.]	to cut out with a pastry wheel
radelnd rädelnd	cutting out with a pastry wheel
Rädelsführer {m} Rädelsführerin {f} Anführer {m} Anführerin {f}	ringleader gang leader
Rädelsführer {pl} Rädelsführerinnen {pl} Anführer {pl} Anführerinnen {pl}	ringleaders gang leaders
Räder {pl}	wheels
Rädergetriebe {n}	gearing
Räderkasten {m}	gear box
Räderkästen {pl}	gear boxes
rädern {vt}	to break on the wheel
rädernd	breaking on the wheel
Rädertrieb {m}	gear train
Räderwerk {n}	wheelwork
Radfahrer {m} Radfahrerin {f} Radler {m} Radlerin {f}	cyclist bikerider bicyclist
Radfahrer {pl} Radfahrerinnen {pl} Radler {pl} Radlerinnen {pl}	cyclists bikeriders bicyclists
Radfahrzeug {n}	wheeled vehicle wheeler
Radfahrzeuge {pl}	wheeled vehicles wheelers
Radfangsicherung {f}	wheel arrester
Radfederung {f}	wheel suspension
Radfelge {f}	wheel rim
Radfelgen {pl}	wheel rims
radförmig {adj}	wheel-shaped
Radfreiraum {m}	wheel clearance
Radgabel {f}	wheel fork
Radgabeln {pl}	wheel forks
Radgestell {n}	wheel frame
Radgestelle {pl}	wheel frames
Radgröße {f}	wheel size
radiaktives Spaltungsprodukt	radioactive fission product
radial sternförmig strahlig {adj}	radial
Radialbohrmaschine {f}	radial drill radial drilling machine
Radialbohrmaschinen {pl}	radial drills radial drilling machines
Radialbruch {m}	radial break
Radialdichtring {f}	oil seal
Radialdichtringe {pl}	oil seals
Radialdichtung {f} [techn.]	radial seal
Radialfräser {m}	radial milling cutter
Radialfräser {pl}	radial milling cutters
Radialgebläse {n}	radial fan
Radialgeschwindigkeit {f}	radial velocity
Radialkarkasse {f}	radial ply carcass
Radialkolbenpumpe {f} [techn.]	radial-piston pump
Radialkolbenpumpen {pl}	radial-piston pumps
Radialkraft {f}	radial force
Radialkraftschwankung {f}	radial force variation
Radialkraftschwankungen {pl}	radial force variations
Radialkreissäge {f} [mach.]	radial arm saw
Radialkreissägen {pl}	radial arm saws
Radiallager {n} [techn.]	radial bearing
Radiallager {pl}	radial bearings
Radialnerv {m}	radial nerve
Radialnerven {pl}	radial nerves
Radialreifen {m}	radial ply tyre radial ply tire [Am.]
Radialreifen {pl}	radial ply tyres radial ply tires
Radialriss {m}	radial cracking
Radialschlag {m} [techn.]	eccentricity
Radialschweißen {n} [mach.]	radial welding
Radialspiel {n} [techn.]	radial clearance
radialstrahlig {adj}	radiated radiating
Radialverdichter {m} [techn.]	centrifugal compressor
Radialverdichter {pl}	centrifugal compressors
Radialwellendichtring {m}	oil seal radial shaft seal
Radiant pro Sekunde	radian per second
Radiant {m} [math.] Winkel im Bogenmaß	radian
Radiation {f} [biol.]	radiation
Radien {pl}	radii
Radienlehre {f} [techn.]	radius gauge
Radienlehren {pl}	radius gauges
Radienschablone {f} [techn.]	radius gauge
Radienschablonen {pl}	radius gauges
Radierbarkeit {f}	erasability
radieren löschen	to erase
Radierer {m}	etcher
radierfest {adj}	erase proof
Radiergummi {m}	eraser [Am.] (india) rubber [Br.]
Radiergummis {pl}	erasers rubbers
Radierkunst {f}	etching
Radiernadel {f}	etching needle
Radiernadeln {pl}	etching needles
Radierschablone {f}	erasing shield
Radierschablonen {pl}	erasing shields
Radierung {f}	etching
Radierungen {pl}	etchings
Radieschen {n} [bot.] [cook.]	red radish small radish
radikal	ultra
radikal gekürzt eingespart	axed
radikal kürzen einsparen {vt}	to axe
radikal kürzend einsparend	axing
radikal {adv}	radically
Radikal {n}	radical
radikal fundamental rigoros grundlegend gründlich {adj}	radical
Radikalchirurgie {f} [med.]	radical surgery
radikale Kürzung {f} Rotstift {m}	the axe
radikale Umorganisation	shake-out
Radikale {m,f} Radikaler	radical
Radikalen {pl} Radikale	radicals rads
radikaler	more radical
radikalisieren	to radicalize
radikalisierend	radicalizing
radikalisiert	radicalized
Radikalisierung {f}	radicalization trend to radicalism
Radikalismus {m}	radicalism
Radikalismus {m}	radicalness
Radikalkur {f}	drastic cure drastic measures
Radikalkur {f} Radikaldiät {f}	crash diet
Radio hören	to listen to the radio
Radio {n}	radio
Radio {n}	wireless [Br.]
radioaktiv gemacht	activated
radioaktiv machen {vt} [phys.]	to activate
radioaktiv machend	activating
radioaktiv sein strahlen	to be radioactive
radioaktiv {adj}	radioactive
radioaktiv {adv}	radioactively
radioaktiver	more radioactive
radioaktiver Grundstoff	radioelement
radioaktiver Müll radioaktiver Abfall	radioactive waste
radioaktiver Tracer radioaktiver Indikator	radioactive tracer
radioaktives Isotop	radioisotope
Radioaktivität der Luft	airborne radioactivity
Radioaktivität {f} [phys.]	radioactivity
Radioansager {m}	radio announcer
Radioapparat {m} Radiogerät {n} Rundfunkgerät {n}	radio set radio
Radioapparate {pl} Radiogeräte {pl} Rundfunkgeräte {pl}	radio sets radios
Radioastronomie {f} [astron.] [phys.]	radio astronomy
Radioausstattung {f} [auto.]	audio package
Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)	radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
Radiobiologe {m} Radiobiologin {f} [biol.]	radiobiologist
Radiobiologen {pl} Radiobiologinnen {pl}	radiobiologists
Radiobiologie {f}	radiobiology
Radiochemie {f}	radiochemistry
Radiochemiker {m} Radiochemikerin {f} [chem.]	radiochemist
Radiochemiker {pl} Radiochemikerinnen {pl}	radiochemists
Radiodatensystem {n} -RDS-	radio data system -RDS-
Radiodurchsage {f}	radio announcement
Radiodurchsagen {pl}	radio announcements
Radiofrequenz {f}	radio frequency -RF-
Radiofrequenz-Identifikation {f} -RFID-	radio frequency identification -RFID-
Radiofrequenzen {pl}	radio frequencies
Radiogehäuse {n}	receiver cabinet
Radiogehäuse {pl}	receiver cabinets
Radiogeschäft {n}	radio shop
Radiogeschäfte {pl}	radio shops
Radiogramm {n}	radiograph
Radiogramme {pl}	radiographs
Radiographie {f} Röntgenographie {f}	radiography
radiographisch {adj}	radiographic
radiographisch {adv}	radiographically
Radiohändler {m}	radio dealer
Radiohändler {pl}	radio dealers
Radioisotop {n} [phys.]	radioisotope
Radioisotope {pl}	radioisotopes
Radiokanal {m}	radio channel
Radiokanäle {pl}	radio channels
Radiokompass {m}	radiokompass
Radiokompasse {pl}	radio compass
Radiolarienschlamm {m} [550+] [geol.]	radiolarian ooze
Radiolarit {m} [min.]	radiolarite radiolarian chert radiolarian earth
Radiologe {m} Radiologin {f} Röntgenarzt {m} Röntgenärztin {f} [med.]	radiologist
Radiologen {pl} Radiologinnen {pl} Röntgenärzte {pl} Röntgenärztinnen {pl}	radiologists
radiologisch {adj}	radiological radiologic
radiologisch {adv}	radiologically
Radiomechaniker {m} Radiomechanikerin {f}	radio mechanic
Radiomechaniker {pl} Radiomechanikerinnen {pl}	radio mechanics
Radiometrie {f}	radiometry
radiometrisch {adj}	radiometric
radiometrisches Auflösungsvermögen	radiometric resolution
Radiomitteilung {f}	radio message
Radiomitteilungen {pl}	radio messages
Radionachrichten {pl}	radio news
Radionavigation {f}	radio navigation
Radionuklid {n} radioaktives Nuklid [phys.]	radionuclide
Radionuklide {pl} radioaktive Nuklide	radionuclides
Radiopeilung {f}	radio bearing
Radiophon {n}	radiophone
Radiorecorder {m}	radio cassette recorder
Radiorecorder {pl}	radio cassette recorders
Radioröhre {f}	radio valve valve
Radioröhren {pl}	radio valves valves
Radios {pl}	radios
Radiosender {m} Rundfunksender {m}	radio station
Radiosender {pl} Rundfunksender {pl}	radio stations
Radiosendung {f}	radio transmission
Radioskop {n}	radioscope
Radiosonde {f}	radiosonde
Radiosonden {pl}	radiosondes
Radiotechniker {m}	radio engineer
Radiotechniker {pl}	radio engineers
Radiotelefon {n}	radio telephone
Radiotelefonie {f}	radio telephony
Radiotelegramm {n}	radiogram
Radiotelegrämme {pl}	radiograms
Radiotelegraphie {f}	radio telegraphy
Radiotelegraphie {f}	radiotelegraphy
Radioteleskop {n} [654+004+] [techn.]	radio telescope
Radioteleskope {pl}	radio telescopes
Radioübertragung {f}	radio programme
Radiowecker {m}	clock radio radio alarm clock
Radiowelle {f} Funkwelle {f}	radio wave
Radiowellen {pl} Funkwellen {pl}	radio waves
Radiozeitung {f}	radio magazine
Radium {n} [chem.]	radium
Radiumbehälter {m}	radiode
Radiumheilverfahren {n} Radiumtherapie {f} [med.]	radium therapy
Radiumstrahlen {pl}	radium rays
Radius unter Last	loaded radius
Radius {m}	radius
Radixschreibweise {f} Stellenwertschreibweise {f}	radix notation
Radizieren {n} [math.]	root extraction
Radjahgans {f} [ornith.]	Radjah Shelduck
Radkappe {f} [auto]	hubcap hub cap wheel hub cap wheel embellisher
Radkappenhalterung {f}	hub cap fixing
Radkasten {m}	wheel case wheel house [Br.]
Radkästen {pl}	wheel cases wheel houses
Radkastenabdeckung {f} [auto]	wheel [arch.] cover
Radkastenverbreiterung {f} [auto]	wheel [arch.] extension
Radkastenverkleidung {f} [auto]	wheel [arch.] trim panel
Radkennzeichnung {f}	wheel labeling [Am.] wheel marking [Br.]
Radkörper {m}	wheel body
Radkörper {pl}	wheel bodies
Radkralle {f} Parkkralle {f}	wheel clamp
Radkranz {m}	rim
Radkränze {pl}	rims
Radkreuz {n}	wheel spider
Radkreuze {pl}	wheel spiders
Radlader {m} [constr.]	wheel loader wheeled loader earthmover
Radlader {pl}	wheel loaders wheeled loaders earthmovers
Radlager {n} [techn.]	wheel bearing
Radlager {pl}	wheel bearings
Radlast {f}	wheel load wheel pressure
Radlastverteilung {f}	wheel-load distribution
Radlauffläche {f}	wheel tread
Radlaufkurve {f} Zykloide {f}	cycloid
Radler {m} Alsterwasser {n} Alsterbier {n} [cook.]	shandy [Br.]
Radlerhose {f}	cycling shorts cycle shorts
Radmitte {f}	wheel centre
Radmontage {f}	wheel mounting
Radmutter {f} [techn.]	wheel nut lug nut
Radmutterkappe {f} [auto]	wheel nut cap
Radmutterkappen {pl}	wheel nut caps
Radmuttern {pl}	wheel nuts lug nuts
Radmutternschlüssel {m} [auto]	wheel wrench
Radmutternschlüssel {pl}	wheel wrenches
Radnabe {f}	hub wheel hub
Radnaben {pl}	hubs wheel hubs
Radnabenabdeckung {f} [auto]	wheel hub cap
Radnabenabdeckungen {pl}	wheel hub caps
Radnabenantrieb {m}	gear hub drive
Radnachlauf {m}	caster [Am.] castor [Br.]
Radon {n} [chem.]	radon
Radonstollen {m} Radonheilstollen {m} Heilstollen mit radonhaltiger Luft [med.] [min.]	radon gallery radon healing gallery
Radonstollen {pl} Radonheilstollen {pl} Heilstollen mit radonhaltiger Luft	radon galleries radon healing galleries
Radpanzer {m} [mil.]	light wheeled tank
Radpanzer {pl}	light wheeled tanks
Radrennbahn {f} [sport]	cycling track
Radrennbahn {f} Radstadion {n} Velodrom {n} [sport]	velodrome
Radrennbahnen {pl}	cycling tracks
Radrennbahnen {pl} Radstadions {pl} Velodrome {pl}	velodromes
Radrennen {n} [sport]	cycle race
Radrennen {pl}	cycle races
Radrennsport {m} [sport]	bicycle racing sport
Radschaeule {f} [ornith.]	Rajah Scops Owl
Radschaufel {f}	paddle board
Radscheibe {f}	disc wheel disc
Radschlepper {m}	wheeled tractor
Radschlepper {pl}	wheeled tractors
Radschlupf {m}	wheel slip
Radschlüssel {m}	ratchet wrench
Radschlüssel {pl}	ratchet wrenches
Radschuppen {m}	bikeshed bike shed
Radschuppen {pl}	bikesheds bike sheds
Radschüssel {f}	disc wheel disc
Radschüssel {pl}	discs wheel discs
Radsensor {m}	wheel sensor
Radsensoren {pl}	wheel sensors
Radsport {m} [sport]	cycling
Radsportler {m} Radsportlerin {f}	cyclist
Radsportler {pl} Radsportlerinnen {pl}	cyclists
Radspur {f}	wheel track
Radspuren {pl}	wheel tracks
Radstand {m}	wheel base wheelbase
Radstände {pl}	wheel bases wheelbases
Radsturz {m} Sturz {m}	camber
Radstürze {pl}	cambers
Radtour {f}	cycle tour
Radtouren {pl}	cycle tours
Radtype {f}	wheel type
Radtypen {pl}	wheel types
Radüberwachung {m} [techn.]	wheel measurement wheel measuring
Radula {f} Raspelzunge {f} [anat.]	radula
Radunwucht {f}	wheel imbalance
Radwanderung {f}	bike excursion
Radwanderungen {pl}	bike excursions
Radwechsel {m}	change of a wheel wheel replacement
Radweg {m} Fahrradweg {m} Radfahrweg {m}	cycle track cycleway bicycle path bike path bicycle lane bikeway [Am.]
Radwege {pl} Fahrradwege {pl}	cycle tracks cycleways bicycle paths bike paths bicycle lanes
Radwelle {f}	gear wheel shaft
Radzahn {m}	cog
Radzähne {pl}	cogs
Raffgier {f} Raubgier {f}	rapacity
raffgierig {adj}	greedy
raffgierig {adv}	greedily
Raffiabast {m}	raffia
Raffinade {f} Zuckerraffinade {f}	refined sugar
Raffination {f} [681.2+] [chem.] [techn.]	refining purification
Raffinerie {f}	refinery
Raffinerien {pl}	refineries
Raffinesse {f} Raffiniertheit {f}	cleverness subtlety sophistication refinement
raffinieren verfeinern {vt}	to refine
raffinierend verfeinernd	refining
raffiniert geschickt {adj}	nifty
raffiniert scharfsinnig {adj}	subtle
raffiniert verfeinert	refined
raffiniert verfeinert {adj}	refined
raffinierter	niftier
Raffiniertheit {f}	ingenuity
Raffke {m}	money-grubber
Rafting {n} Wildwasserbootsfahren {n}	rafting white-water rafting
Raftl {n} [Ös.] Scherz {n} Scherzel {n} [Süddt.] [Ös.]	end of the bread butt of the bread
Rage {f}	rage fury
ragen {vi} (über in)	to jut to protrude (over into) to project to stick out
ragen emporragen hochragen herausragen hervorragen (aus) {vi}	to tower (above)
ragend	jutting protruding projecting sticking out
ragend emporragend hochragend herausragend hervorragend	towering
Raggiparadiesvogel {m} [ornith.]	Raggiana Bird of Paradise
Raglan {m} Raglanmantel {m}	raglan raglan coat
Raglan...	raglan
Raglanärmel {m}	raglan sleeve
Raglanärmel {pl}	raglan sleeves
Ragout {n} [cook.]	ragout
Ragouts {pl}	ragouts
ragt heraus ragt hervor	juts
ragt heraus steht vor steht über steht hervor streckt heraus	protrudes
ragte heraus ragte hervor	juts
ragte heraus stand vor stand über stand hervor streckte heraus	protruded
Ragtime {m} [mus.]	ragtime
Ragweed {n} beifußblättriges Traubenkraut beifußblättrige Ambrosie {f} [bot.]	ragweed
Rah {f} Rahe {f}	yard
Rahm {m} Sahne {f} Creme {f} Obers {n} [Ös.]	cream
Rähm {n} [constr.]	plate
Rahmbauch-Mückenfänger {m} [ornith.]	Cream-bellied Gnatcatcher
Rahmbauchdrossel {f} [ornith.]	Creamy-bellied Thrush
Rahmbrei {m} [cook.]	sour cream porridge
Rahmbrustprinie {f} [ornith.]	Tawny-flanked Prinia
Rahmen {m}	skid
Rahmen {m}	husk
Rahmen {m} (Schuh)	welt
Rahmen {m} Gefüge {n}	framework
Rahmen {m} Gestell {n}	frame
Rahmen {m} Rand {m}	edge border
Rahmen {pl}	welts
Rahmen {pl} Gestelle {pl}	frames
Rahmenabkommen {n}	skeleton agreement basic agreement
Rahmenabkommen {pl}	skeleton agreements basic agreements
Rahmenantenne {f}	loop
Rahmenantennen {pl}	loops
Rahmenauftrag {m}	blanket order
Rahmenaufträge {pl}	blanket orders
rahmenbasiertes Vererbungssystem	frame-based inheritance system
Rahmenbedingung {f}	general conditions prevailing circumstance parameter
Rahmenbedingungen {pl}	general conditions prevailing circumstance parameters
Rahmenbeschluss des Rates vom 13. Juni 2002 über den europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (EU) [jur.]	Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States (EU)
Rahmenbeschluss {m} [pol.]	framework decision
Rahmenbeschlüsse {pl}	framework decisions
rahmend	framing
Rahmenecke {f}	frame corner
Rahmenerzählung {f}	link and frame story framework story
Rahmengesetz {n}	skeleton law framework law
Rahmengesetze {pl}	framework laws
Rahmengesetze {pl}	definitive laws
Rahmengesetzgebung {f}	framework legislation
Rahmengestell {n}	rack
Rahmenhandlung {f}	framework plot subplot (framing the main plot)
Rahmenhandlung {f}	frame story
Rahmenheck {n} [techn.]	rear frame
Rahmenkonstruktion {f}	frame structure
Rahmenkredit {m} [fin.]	global credit
Rahmenkredite {pl}	global credits
rahmenlose Brille	rimless glasses rimless mounting
rahmenlose Brille	rimless spectacles
Rahmenmarke {f} (Luftbild)	fiducial mark
Rahmenmarken {pl}	fiducial marks
Rahmenplan {m}	framework outline plan
Rahmenpläne {pl}	frameworks outline plans
Rahmenprogramm {n}	supporting program supporting programme [Br.]
Rahmenprogramm {n}	fringe events
Rahmenprogramme {pl}	supporting programs supporting programmes
Rahmenpumpe {f}	frame pump
Rahmenpumpen {pl}	frame pumps
Rahmenrichtlinie {f}	overall guideline general guideline
Rahmenrichtlinien {pl}	overall guidelines general guidelines
Rahmenriegel {m}	beam of frame
Rahmenstiel {m}	frame stanchion
Rahmentarif {m}	skeleton tariff
Rahmentarife {pl}	skeleton tariffs
Rahmenträger {m}	frame girder
Rahmenträger {pl}	frame girders
Rahmenvereinbarung {f}	general agreement
Rahmenvereinbarungen {pl}	general agreements
Rahmenvertrag	framework treaty
Rahmenvertrag {m} Mantelvertrag {m}	basic agreement skeleton agreement
Rahmenverträge {pl} Mantelverträge {pl}	basic agreements skeleton agreements
Rahmenvorschrift {f}	general provisions
Rahmkäse {m} Frischkäse {m} Doppelrahm-Frischkäse {m} [cook.]	cream cheese farmer cheese [Am.]
Rahmkopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	Red-naped Fruit Dove
Rahmsuppe {f} [cook.]	creamed soup
Rahmung {f} Einrahmung {f}	framing
Rahsegel {n} [naut.]	square sail
Rain {m} Feldrain {m}	margin of a field
Rainammer {f} [ornith.]	Lark Sparrow
Rainfarn {m} [bot.]	tansy golden buttons scented fern
Rainfords Grundel {f} (Amblygobius rainfordi) [zool.]	court jester goby
Rakel {m} Abstreifer {m} Abstreifgummi {m} [techn.]	squeegee
Rakel {pl} Abstreifer {pl} Abstreifgummis {pl}	squeegees
Rakelmesser {m} [mach.]	doctor blade
Rakelmesser {pl}	doctor blades
räkeln	to loll
räkelnd	lolling
räkelt	lolls
räkelte	lolled
Rakete {f}	rocket missile
Rakete {f}	skyrocket
Raketen {pl}	rockets missiles
Raketen {pl}	skyrockets
Raketenabschussbasis {f} Raketenbasis {f}	missile launching base missile base
Raketenabwehr {f} [mil.]	ballistic missile defense [Am.] ballistic missile defence [Br.] -BMD-
Raketenabwehrvertrag {m} ABM-Vertrag {m} [pol.]	Anti-Ballistic Missile Treaty ABM Treaty
Raketengeschoss {n} ferngesteuerte Rakete {f} Lenkflugkörper {m} [mil.]	guided missile
Raketengeschosse {pl} ferngesteuerte Raketen {pl} Lenkflugkörper {pl}	guided missiles
Raketenspitze {f}	nose cone ogive
Raketenspitzen {pl}	nose cones ogives
Raketenstart {m}	rocket launching
Raketenstart {m} [aviat.]	rocket assisted take off
Raketenstartrampe {m}	rocket launching pad
Raketenstartrampen {pl}	rocket launching pads
Raketenstufe {f}	rocket stage
Raketenstufen {pl}	rocket stages
Raketenstützpunkt {m}	missile base
Raketenstützpunkte {pl}	missile bases
Raketensystem {n}	missile system
Raketensysteme {pl}	missile systems
Raketentechnik {f}	rocketry
Raketenträger {m}	missile-carrier
Raketentreibstoff {m}	rocket fuel
Raketentriebwerk {m} [techn.]	rocket engine
Raketentriebwerke {pl}	rocket engines
Raketenwerfer {m} Raketenstartgerät {n} [mil.]	rocket launcher
Raketenwerfer {pl} Raketenstartgeräte {pl}	rocket launchers
Raleigh (Stadt in USA)	Raleigh (city in USA)
Rallenflöter {m} [ornith.]	Malay Rail Babbler
Rallenkranich {m} [ornith.]	Limpkin
Rallenreiher {m} [ornith.]	Squacco Heron (Ardeola ralloides)
Rallye {f}	rally
Ramadan {m} [relig.]	ramadan
Rambutan {f} haarige Litschi {f} [bot.] [cook.]	rambutan hairy lychee
Ramdisk {f} [comp.]	ramdisk
Ramftl {n} Renftel {n} [Sächsich]	end of the bread butt of the bread
Rammbock {m} [techn.]	battering ram
Rammböcke {pl}	battering rams
Ramme {f}	pile-driver
Ramme {f} Rammbär {m} Rammbock {m} [constr.]	ram rammer punner drive hammer
Rammelsbergit {m} [min.]	rammelsbergite niccolite
Rammen {pl} Rammbären {pl} Rammböcke {pl}	rams rammers punners drive hammera
rammen festrammen einrammen stauchen stoßen {vt}	to ram
rammen versenken {vt} (Schiff)	to run down
rammend festrammend einrammend stauchend stoßend	ramming
rammend versenkend	running down
Rammgerät {n}	piling implement
Rammgeräte {pl}	piling implements
Rammhaube {f}	helmet driving helmet driving cap drive head pile head pile helmet
Rammhauben {pl}	helmets driving helmets driving caps drive heads pile heads pile helmets
Rammklotz {m}	drop hammer pile driver ram tub drive block drive hammer driving sleeve jar block jar weight
Rammklotz {m} Hammerkopf {m}	tup
Rammklötze {pl}	drop hammers pile drivers rams tubs drive blocks drive hammers driving sleeves jar blocks jar weights
Rammklötze {pl} Hammerköpfe {pl}	tups
Rammler {m} Hasenbock {m} [zool.]	buck
Rammler {pl} Hasenböcke {pl}	bucks
Rammschutz {m}	skirting protection
Rammschutzaufnahme {f}	ram protection facility
Rammsondierung {f}	driving test drop penetration testing percussion penetration method
rammt rammt fest rammt ein staucht stößt	rams
rammte rammte fest rammte ein stauchte stieß	rammed
Rampe {f}	ramp
Rampen {pl}	ramps
Rampenlicht {n}	footlight
Rampenlicht {n}	limelight
Rampensau {f} [ugs.]	stage hawk [coll.]
ramponieren {vt}	to batter
ramponierend	battering
ramponiert	battered
ramponiert {adj}	knocked-about run-down shabby
Ramsch {m} (Kartenspiel)	ramsch
Ramsch {m} Ramschware {f}	trashy goods
ramschen {vt}	to buy cheap to grasp
ramschend	buying cheap grasping
Ramschladen {m}	shop selling trashy goods jumble shop
Ramschläden {pl}	shops selling trashy goods jumble shops
Ramschwaren {pl}	trashy goods
Ramstein (Stadt in Deutschland)	Ramstein (city in Germany)
Ranch {f}	ranch
Rancher {m}	rancher
Rand (eines Gefäßes)	seam
Rand {m}	brim
Rand {m}	brink
Rand {m}	rim
Rand {m}	verge
Rand {m} [math.]	boundary
Rand {m} Begrenzung {f}	margin
Rand {m} Einfassung {f} Umrandung {f}	fringe
Rand {m} Grenze {f} Einfassung {f}	border edge
Rand {m} Saum {m}	edge
Rand {m} Tülle {f} Schnauze {f}	lip
Randabschluss {m} (von Gefäß)	lip
Randabschlussblende {f}	facing panel
randalieren {vi}	to riot
randalierend	rioting
Randalierer {m}	rioter hooligan
Randalierer {pl}	rioters hooligans
randaliert	rioted
randaliert	riots
randalierte	rioted
Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
Randbedingung {f}	constraint marginal condition edge condition
Randbedingung {f}	limiting condition boundary condition
Randbedingungen {pl}	constraints marginal conditions edge conditions
Randbedingungen {pl}	limiting conditions boundary conditions
Randbegrenzer {m}	margin release
Randbegrenzer {m} Randstop {m} Randsteller {m}	margin stop
Randbemerkung {f}	marginal note passing remark
Randbemerkungen {pl}	marginalia
Randbezirk {m} Randgebiet {n} Randzone {f}	fringe
Randblech {n}	edge sheet
Rändelbereich {m}	knurled area
Rändelknopf {m}	knurled knob
Rändelknöpfe {pl}	knurled knobs
Rändelmutter {f} [techn.]	knurled nut
Rändelmuttern {pl}	knurled nuts
rändeln {vt}	to knurl
rändelnd	knurling
Rändelrad {n}	thumb wheel
Rändelräder {pl}	thumb wheels
Rändelschraube {f} [techn.]	finger screw knurled-head screw knurled screw
Rändelschrauben {pl}	finger screws knurled-head screws knurled screws
Rändelung {f}	knurling
Ränder {pl}	brinks
Ränder {pl}	verges
Ränder {pl} Begrenzungen {pl}	margins
Ränder {pl} Einfassungen {pl} Umrandungen {pl}	fringes
Ränder {pl} Grenzen {pl} Einfassungen {pl}	borders
Randerscheinung {f} Randproblem {n}	side issue
Randfaser {f}	extreme fiber
Randfigur {f}	marginal figure
Randführungslochung {f}	margin perforation
Randgängigkeit {f} [chem.]	wall effect
Randgruppe {f}	fringe group
Randgruppen {pl}	fringe groups
Randkerbe {f} [techn.]	undercut
Randkerbung {f}	marginal notch
Randkontakt {m}	edge contact edge socket
Randkontakt {m} einer Platine	edgeboard contact
Randleistenbeil {n}	flanged axe
Randlochkarte {f}	border-punched card
Randlochkarte {f}	edge-punched card
randlos {adj}	rimless
randlos {adj} (Hut)	brimless (hat)
Randmeer {n}	border sea marginal sea adjacent sea
randmontiert {adj}	to be positioned on the edge
Randomisation {f} [math.]	randomization randomisation [Br.]
Randproblem {m}	marginal-problem
Randpunkt {m} [math.]	boundary point
Randsänger {m} [ornith.]	Marvantsetra Warbler
Randscherbe {f}	rim sherd
Randschicht {f}	marginalized layer
Randsenke {f} [geol.]	rim syncline idiogeosyncline marginal deep marginal trough
Randspannung {f} [geol.]	edge stress
Randsportart {f}	marginal sport marginalized sport
Randsportarten {pl}	marginal sports marginalized sports
Randstecker {m} (einer Platine)	edge connector
Randstörung {f} [geol.]	peripheral fault marginal dislocation
Randstörungen {pl}	peripheral faults marginal dislocations
Randstreifen {m} (an der Straße)	shoulder verge
Randträger {m}	edge beam edge girder
Randträger {pl}	edge beams edge girders
Randverbinder {m}	angle grille face connector
Randverzierung {f} (in Rankenform) [arch.]	vignette
randvoll mit etw. sein	to be brimming with sth. to be brimfull with sth.
randvoll {adj}	full to the brim
Randwähler {m} Randwählerin {f} [pol.]	marginal voter
Randwähler {pl} Randwählerinnen {pl}	marginal voters
Randwerbung {f} unterstützende Werbung {f}	accessory advertising
Randwert {m}	marginal
Randwinkel {m}	edge angle contact angle
Randwinkel {pl}	edge angles contact angles
Randzone {f}	marginal zone boundary zone
Randzonen {pl}	marginal zones boundary zones
Rang {m} [math.]	rank
Rang {m} Reihe {f}	rank
Rangabzeichen {n}	badge of rank
Rangabzeichen {n}	insignia
Rangabzeichen {pl}	trappings
Rangälteste {m,f} Rangältester	doyen
Rangältesten {pl}	doyens
Rangdefizient {m} [math.]	rank deficient
Range {f}	minx
Range {f} Wildfang {m} wildes Mädchen	romp tomboy hoyden
Ränge {pl} Zuschauertribüne {f} (Stadion)	terraces
Rangelei {f}	skirmish
rangeln (um)	to jockey (for)
rangeln {vi} sich balgen {vr}	to scrimmage
rangelnd sich balgend	scrimmaging
Rangen {pl} Wildfänge {pl} wilde Mädchen	romps tomboys hoydens
Rangfolge {f} Rangfolgeregel {f}	rule of precedence
Rangierbahnhof {m}	marshaling yard marshalling yard switchyard [Am.] classification yard shunting yard
Rangierbahnhöfe {pl}	marshaling yards marshalling yards switchyards classification yards shunting yards
rangieren verschieben {vt}	to shunt to switch
rangierend verschiebend	shunting switching
Rangierer {m}	carman truck setter
Rangierer {pl}	carmen truck setters
Rangierfeld {n} Patchfeld {n} [telco.]	patch panel patch bay
Rangierfelder {pl} Patchfelder {pl}	patch panels patch bays
Rangiergleis {n}	siding sidetrack
Rangierlok {f} Rangierlokomotive {f}	shunting engine switch engine [Am.]
Rangierlokomotive {f}	shunter switcher
Rangierloks {pl} Rangierlokomotiven {pl}	shunting engines switch engines
Rangiermeister {m}	yardmaster
Rangiermeister {pl}	yardmasters
rangiert	shunts
rangiert verschoben	shunted switched
rangierte	shunted
Rangierverteiler {m}	terminal board
Rangkorrelationskoeffizient {m} [math.]	rank correlation coefficient
Rangliste {f} Klassement {n} Ranking {n}	position table rankings classement
Ranglisten {pl} Klassements {pl} Rankings {pl}	position tables rankingses classements
Rangordnung {f} [mil.]	order of ranks
Rangordnung {f} Rangfolge {f} Stufenfolge {f}	hierarchy
Rangstufe {f}	grade rank order
Rangstufen {pl}	grades ranks orders
rank und schlank	lithe and lissom
Ranke {f}	strand
Ranke {f}	cirrus
Ranke {f}	tendril
Ranken {pl}	tendrils
ranken {vi} (Pflanze)	to ramble
ranken kriechen {vi} [bot.]	to trail
rankenartig [bot.]	tendrilous
rankend	rambling
rankend kriechend	trailing
Rankenfüßer {m} Rankenfußkrebs {m} [zool.]	barnacle
Rankenfüßer {pl} Rankenfußkrebse {pl}	barnacles
ränkevoll ränkesüchtig {adj}	scheming
rankig {adj}	cirrous
rannte um	raced round
rannte wild weg	stampeded
ranzig {adj}	rancid
ranzig {adv}	rancidly
Ranzigkeit {f}	rancidity rancidness
Rap {m} rhythmischer Sprechgesang [mus.]	rap
Rapafruchttaube {f} [ornith.]	Rapa I Fruit Dove
Rapakiwi-Granit {m} [min.]	rapakivi
Raphiabülbül {m} [ornith.]	Swamp Palm Bulbul
rapide rapid {adj}	rapid
Rapier {n} Stoßdegen {m}	rapier
Rapiere {pl}	rapiers
Rapmusik {f} [mus.]	rap music
rappelig rapplig {adj} [ugs.]	nervy jumpy
rappen Rapmusik spielen	to rap
Rappenantilope {f} [zool.]	sable
Rappenantilopen {pl}	sables
Rapport {m}	report
Raps {m}	canola
Raps {m} [bot.] [agr.]	rape rape-seed
Rapsöl {n}	rape oil
Rapssamen {m}	rape seed
Rapunzel {n} (Märchen)	Rapunzel
rar selten wenig vereinzelt nicht häufig {adj}	rare
rarer seltener	rarer
Rarität {f}	rarity curiosity
Raritäten {pl}	curiosities
Rarotongafruchttaube {f} [ornith.]	Rarotongan Fruit Dove
Rarotongamonarch {m} [ornith.]	Rarotonga Flycatcher
Rarotongastar {m} [ornith.]	Rarotonga Starling
rarst seltenst	rarest
rasant steigende Kosten	soaring costs
rasant {adj}	fast-paced
rasant rasend {adj}	scorching
rasch anziehen	to slip on
rasch ausziehen	to slip off
Rascheln {n} Geraschel {n} Geknister {n}	rustling
Rascheln {n} Zischen {n} Surren {n}	swish
rascheln {vi}	to fissle
rascheln knistern rauschen {vi}	to rustle
raschelnd	fissling
raschelnd knisternd rauschend	rustling
raschelt	fissles
raschelt knistert rauscht	rustles
raschelte	fissled
raschelte knisterte rauschte	rustled
Rasen betreten verboten!	Keep off the grass!
Rasen mähen	to cut grass
Rasen {m}	grass
Rasen {m} Grasnarbe {f}	turf
Rasen {m} Rasenplatz {m} Wasen {m} [Oberdt.]	lawn
Rasen {n}	rage
rasen {vi}	to dash
rasen {vi}	to belt along [coll.]
rasen düsen pesen {vi}	to pelt
rasen fegen zischen {vi}	to bomb to bomb along
rasen sausen	to whirl
rasen sausen {vi}	to rush
rasen sausen {vi}	to zoom
rasen sausen brausen {vi}	to hurtle
rasenbedeckt	turfy
rasenbedeckt {adj}	sodded
rasenbedeckt {adv}	turfily
rasend	dashing
rasend düsend pesend	pelting
rasend fegend zischend	bombing bombing along
rasend sausend	rushing
rasend sausend	whirling
rasend sausend	zooming
rasend sausend brausend	hurtling
rasende Kopfschmerzen	splitting headache
rasende Schmerzen	racking pains
Raseneisenerz {n} [min.]	bog iron ore
Rasenfläche {f}	lawn patch of grass grass field
Rasenflächen {pl}	lawns patches of grass grass fields
Rasengitterstein {m} [constr.]	grass paver
Rasengittersteine {pl}	grass pavers
Rasenloch {n}, das durch herausgeschlagenes Rasenstück entsteht (beim Golf)	divot
Rasenmäher {m} Rasenmähmaschine {f}	lawn mower lawnmower mower
Rasenmäher {pl} Rasenmähmaschinen {pl}	lawn mowers lawnmowers mowers
Rasenplatz {m} für Bowling	bowling-green
Rasensprenger {m}	lawn sprinkler
Rasenstück {n}	turf
Rasenstück {n} Rasendecke {f} Sode {f} Soden {m}	sod
Rasenstücke {pl}	turves
Rasentraktor {m} Aufsitzmäher {m}	riding mower
Rasentrimmer {m} Freischneider {m}	weed whacker [Am.]
Rasentrimmer {pl} Freischneider {pl}	weed whackers
Raser {m} Raserin {f}	speeder
Raser {pl} Raserinnen {pl}	speeders
Raserei {f}	furiousnis
Raserei {f} Schnellfahren {n}	speeding
Rasierapparat {m}	safety razor
Rasierapparate {pl}	safety razors
Rasiercreme {f}	shaving cream
rasieren {vt}	to shave {shaved shaved, shaven}
rasierend	shaving
Rasierklinge {f}	razor blade
Rasierklingen {pl}	razor blades
Rasiermesser {n}	razor cutthroat razor
Rasiermesser {pl}	razors
Rasierpinsel {m}	shaving brush
Rasierpinsel {pl}	shaving brushes
Rasierschaum {m}	shaving foam
Rasierseife {f}	shaving soap shaving stick
rasiert	shaved
rasiert	shaves
rasierte	shaved
Rasierwasser {n} (vor der Rasur)	pre-shave lotion
Rasierwasser {n} Aftershave {n} (nach der Rasur)	aftershave aftershave lotion
Rasierzeug {n}	shaving things {pl}
Raspel {f}	rasp
Raspeln {pl}	rasps
raspeln {vt}	to rasp
raspelnd	rasping
raspelt	rasps
raspelte	rasped
Rasse {f} Menschenschlag {m}	race
Rassehund {m}	pedigree dog
Rassehunde {pl}	pedigree dogs
Rassel {f}	rattle
Rasselgeräusch {n} (der Lunge) [med.]	rales crackles crepitations
Rasseln {pl}	rattles
rasseln klirren schmettern {vi}	to clash
rasseln scheppern knattern {vi}	to rattle
rasselnd klirrend schmetternd	clashing
rasselnd scheppernd knatternd	rattling
rasselt klirrt schmettert	clashes
rasselt scheppert knattert	rattles
rasselte klirrte schmetterte	clashed
rasselte schepperte knatterte	rattled
Rassen {pl} Menschenschläge {pl}	races
Rassendiskriminierung {f}	racial discrimination
Rassenhass {m}	racial hatred
Rassenkonflikt {m} Rassenkampf {m}	racial conflict
Rassenkonflikte {pl} Rassenkämpfe {pl}	racial conflicts
Rassenkrawall {n}	racial riot
Rassenkunde {f}	ethnogency
Rassenmischung {f}	miscegenation
Rassenmischung {f}	racial mixture
Rassenschande {f} [hist.] [pej.]	racial defilement (Nazi term)
Rassenschranke {f}	racial barrier
Rassenschranke {f}	color bar [Am.] colour bar [Br.]
Rassenschranken {pl}	racial barriers
Rassentrennung {f}	racial segregation
Rassentrennung {f} (in Südafrika)	apartheid
Rassenunruhen {pl}	racial riots
Rassenvorurteile {pl}	racial prejudice
Rassepferd {n}	thoroughbred (horse)
rassig schmissig schnittig {adj}	racy
rassiger schmissiger schnittiger	racier
rassisch {adv}	racially
rassisch Rassen...	racial
Rassismus {m}	racism
Rassismus {m}	racialism
Rassist {m}	racist
Rassist {m}	supremacist
rassistisch eingestellt sein	to be a racist
rassistisch {adj}	racist racialist
rassistische Bemerkung {f}	racial slur
Rast {f} Ausruhen {n} Erholung {f}	rest
Rast {f} Pause {f}	break
rast saust	rushes
rast saust braust	hurtles
Rastalocken {pl}	dreadlocks dreads
rastbar {adj}	snap-in
Raste {f}	catch
raste sauste	rushed
raste sauste brauste	hurtled
rasten	to rest
rasten	speeded
Rasten {pl} Pausen {pl}	breaks
Raster {n}	graticule
Raster {n}	grid
Raster {n} (Buchdruck)	raster screen screen printing
Raster {n} Rastermuster {n}	raster
Rasterbild {n}	halftone picture frame (TV)
Rasterdecke {f}	ceiling grid
Rasterdecken {pl}	ceiling grids
Rasterdruck {m}	halftone printing
Rasterelektronenmikroskop {n}	scanning electron microscope
Rasterelektronenmikroskope {pl}	scanning electron microscopes
Rasterelektronenmikroskopie {f}	scanning electron microscopy
Rasterfahndung {f}	dragnet investigation cross-referencing of government databases
Rastergestaltung {f}	grid design
Rasterlinie {f}	grid line
Rasterlinien {pl}	grid lines
rastern	to grate
rastern	to raster
Rasterpunkt {m}	matrix dot
Rasterpunkt {m}	screen dot
Rasterpunktabfühlung {f}	raster scanning
Rasterpunkte {pl}	matrix dots
Rasterpunkte {pl}	screen dots
Rasterpunktlesen {n}	dot-scanning
Rasterung {f}	grating
Rasterung {f}	screening
Rasterweite {f}	screen width
Rasthaus {n} Raststätte {f} Rasthof {m}	roadhouse motorway restaurant
Rasthäuser {pl} Raststätten {pl} Rasthöfe {pl}	roadhouses motorway restaurants
Rastkappe {f}	contact retention clip
Rastkontakt {m}	snap-in contact
Rastkontakte {pl}	snap-in contacts
Rastlappen {m}	snap finger
rastlos	unresting
rastlos	restless
rastlos {adv}	restlessly
Rastlosigkeit {f} Ruhelosigkeit {f}	restlessness
Rastmechanismus {m}	indexing mechanism ratched control
Rastmoment {n}	cogging torque
Rastmontage {f}	snap-in mounting
Rastplatz {m} Lagerplatz {m}	resting place
Rastplätze {pl} Lagerplätze {pl}	resting places
Rastpolbahn {f}	herpolhode
Rastpunkt {m}	snap-in point
Rastpunkte {pl}	snap-in points
Raststätte {f}	rest house (motorway) service area
Raststätten {pl}	rest houses (motorway) service areas
Rastung {f}	lock-in position
Rastvorrichtung {f}	snap-in locking device
Rasur {f}	shaving
rät an rät legt nahe empfiehlt	advises
Rat der Außenminister	Council of Ministers of Foreign Affairs
Rat der Europäischen Union [pol.]	Council of the European Union
Ratatouille {f} [cook.]	ratatouille
Rate {f} Abzahlung {f}	instalment installment [Am.]
Rate {f} Quote {f} (Zuwachs-)	rate
raten (zu)	to give advice (on)
Raten {pl} Quoten {pl}	rates
ratend	giving advice
Ratenkauf {m} Kauf {m} auf Raten	hire-purchase [Br.] instalment plan [Am.]
Ratenkredit {m} [fin.]	instalment loan installment loan
ratenweise	by instalments
Ratenzahlung {f} [fin.]	payment by instalments deferred payment
Ratenzahlungen {pl}	payments by instalments deferred payments
Ratenzahlungssystem {n} [fin.]	deferred payment system
Ratespiel {n}	panel game
Ratgeber {m} Ratgeberbuch {n} Handbuch {n}	companion
Ratgeber {m} Ratgeberin {f} Beirat {m}	counsellor [Br.] counselor [Am.]
Ratgeber {pl} Ratgeberbücher {pl} Handbücher {pl}	companions
Rathaus {n}	town hall townhall city hall [Am.]
Rathaus {n}	guildhall
Rathäuser {pl}	town halls townhalls city halls
Rathäuser {pl}	guildhalls
ratifizieren	to ratify
ratifizierend	ratifying
ratifiziert	ratified
Ratifizierung {f} Ratifikation {f} Bestätigung {f}	ratification
Ratifizierungen {pl}	ratifications
Ratio {f}	pure reason rational logic
Ration {f}	ration
rationale Erklärung {f} (für)	rationale (of)
rationale Zahl	rational number
rationalisieren	to rationalize
rationalisieren	to streamline
Rationalisieren {f} Rationalisierung {f}	streamlining
rationalisierend	rationalizing
rationalisierend	streamlining
rationalisiert	streamlined
rationalisiert	rationalized
Rationalisierung {f} [econ.]	rationalization
Rationalisierung {f} Einsparung {f} [econ.]	economization
Rationalismus {m}	rationalism
Rationalist {m}	rationalist
rationalistisch	rationalistic
rationalistisch {adv}	rationalistically
Rationalität {f}	rationality
Rationen {pl}	rations
rationieren zuteilen einteilen	to ration
rationierend zuteilend einteilend	rationing
rationiert teilt zu teilt ein	rations
rationiert zugeteilt eingeteilt	rationed
rationierte teilte zu teilte ein	rationed
ratlos {adj}	helpless
Ratlosigkeit {f}	helplessness
Ratlosigkeit {f} Verwirrung {f}	perplexity
ratsam {adv}	advisably
Ratsamkeit {f}	advisability
Ratsche {f}	circle jack
Ratschen {pl}	circle jacks
Ratschen-Gewindeschneidkluppe {f}	ratchet tap wrench
Ratschenhebel {m}	ratchet lever
Ratschenmaulschlüssel {m}	open-end ratchet wrench
Ratschlag {m}	advice word of advice
Ratschlag {m} Rat {m}	counsel
Ratschläge {pl}	pieces of advice
Rätsel {n}	riddle
Rätsel {n}	puzzle
Rätsel {pl}	riddles
Rätsel {pl}	enigmas
Rätsel {pl}	puzzles
rätselhaft {adj}	enicmatical
rätselhaft {adj}	puzzling
rätselhaft {adv}	enigmaticly enigmatically
rätselhaft hintergründig dunkel {adj}	enigmatic enigmatical
Rätselhaftigkeit {f}	mysteriousness
Rätselraten {n}	speculation
Rätselrötel {m} [ornith.]	Dappled Mountain Robin
rätselvoll {adj}	mysterious enigmatic
Ratsherr {m}	councilman
Ratsherren {pl}	councilmen
Ratsmitglied {n}	councillor councilor
Ratsvorsitz {m}	coucil presidency
Rattan {n}	rattan
Ratte {f} Ratz {f} [Ös.] [zool.]	rat
Ratten {pl}	rats
Rattenfänger {m}	rat catcher ratter
Rattenfänger {m} [übtr.] Volksverführer {m}	pied piper
Rattenfänger {pl}	rat catchers ratters
Rattenfleckfieber {n} [med.]	murine typhus
Rattengift {n}	rat poison ratsbane
Rattermarken {pl} (Oberflächenfehler) [mach.]	chatter marks
rau nasskalt unwirtlich {adj} (Wetter)	raw
rau rauchig heiser {adj}	husky
rau rauh [alt]	gnarled
rau rauh [alt]	raucous
rau rauh [alt]	throaty
rau rauh [alt] {adv}	raucously
rau rauh [alt] {adv}	rawly
rau rauh [alt] {adv}	harshly
rau rauh [alt] {adv}	inclemently
rau rauh [alt] grob roh {adj}	rough
rau rauh [alt] unfreundlich {adj} (Wetter)	inclement
rau rauh [alt] unfreundlich {adv}	inclemently
rau rauh [alt] unsanft unglimpflich	harsh
Raub {m}	predation
Raub {m}	rape
Raub {m}	robbery
Raub {m}	snatch [Br.]
Raubadler {m} [ornith.]	Tawny Eagle
Raubank {f} Rauhbank {f} [mach.]	jointer plane
Raubänke {pl} Rauhbänke {pl}	jointer planes
Raubbau getrieben	overcropped
Raubbau getrieben	robbed
Raubbau treiben	to overcrop
Raubbau treiben	to rob
Raubbau treibend	overcropping
Raubbau treibend	robbing
Raubbau {m}	careless working unconsidered exhaustion
Raubbau {m}	predatory exploitation ruthless exploitation destructive exploitation overcutting
Raubdruck {m}	pirate edition pirated edition
Raubein {n} Rauhbein {n} [alt] Raufbold {m}	roughneck
Raubeine {pl} Rauhbeine {pl} [alt] Raufbolde {pl}	roughnecks
raubeinig rücksichtslos {adj}	roughshod
rauben	to heist [Am.] [slang]
rauben {vt}	to draw off to withdraw
rauben ausrauben berauben {vt}	to rob
rauben ausraubend beraubend	robbing
Räuber spielen	to play at robbers
Räuber und Gendarm spielen	to play cops and robbers
Räuber {m}	robber
Räuber {m} Plünderer {m}	predator
Räuber {pl}	robbers
Räuber {pl} Plünderer {pl}	predators
Räuberei {f}	robbery
Räubereien {pl}	robberies
Räuberhöhle {f}	den
Räuberhöhlen {pl}	dens
räuberisch {adj}	predatory predacious
räuberisch {adv}	piratically
räuberisch {adv}	predatorily
Raubfisch {m} [zool.]	predatory fish
Raubfische {pl}	predatory fishes
Raubfliegen {pl} Jagdfliegen {pl} [zool.]	robber flies
Raubgier {f} Gier {f}	ravenousness
raubgierig	rapacious
raubgierig {adv}	rapaciously
Raubgierigkeit {f}	rapaciousness
Raubgräber {m}	looter pot-hunter
Raubkapitalismus {m}	predatory capitalism robber-baron capitalism
Raubkatze {f} [zool.]	wild cat big-cat
Raubkatzen {pl}	wild cats big-cats
Raubkopie {f}	pirate copy
Raubkopien {pl}	pirate copies
Raubmord {m}	murder with robbery holdup murder
Raubmorde {pl}	murder with robberies holdup murders
Raubmörder {m} Raubmörderin {f}	robber and murderer
Raubmörder {pl} Raubmörderinnen {pl}	robbers and murderers
Raubpressung {f}	bootleg
Raubritter {m} [hist.]	robber baron
Raubritter {pl}	robber barons
Raubseeschwalbe {f} [ornith.]	Caspian Tern (Sterna caspia)
raubt raubt aus beraubt	robs
raubte raubte aus beraubte	robbed
Raubtier {n} [zool.]	predator beast of prey carnivore
Raubtiere {pl}	predators beasts of prey carnivores
Raubüberfall {m}	heist [Am.] [slang]
Raubüberfall {m}	foray
Raubüberfall {m} durch Rammen mit einem Fahrzeugs Blitzeinbruch {m}	ram raid
Raubüberfall {m} Überfall {m}	holdup hold-up
Raubüberfälle {pl}	heists
Raubüberfälle {pl}	forays
Raubüberfälle {pl} Überfälle {pl}	holdups hold-ups
Raubvogel {m} [ornith.]	bird of prey
Raubvogel {m} Greifvogel {m} [ornith.]	raptor
Raubvögel {pl}	birds of prey
Raubvögel {pl} Greifvögel {pl}	raptors
Raubwirtschaft {f}	rapine
Raubwürger {m} [ornith.]	Great Grey Shrike (Lanius excubitor)
Raubzug {m}	raid
Raubzüge {pl}	raids
Rauch {m}	smoke
Rauch {m}	reek
Rauch-Engelfisch {m} (Apolemichthys xanthurus) [zool.]	cream angel
Rauchabzug {m}	smoke outlet smoke extract
Rauchauslöseeinrichtung {f}	tripping device
Rauchbombe {f}	smoke bomb
Rauchbomben {pl}	smoke bombs
Rauchen verboten!	No smoking! Smoking is forbidden!
rauchen wie ein Schlot	to smoke like a chimney
Rauchen {n}	smoking
rauchen {vt}	to smoke
rauchen dampfen {vi}	to fume
rauchen dampfen Rauch abgeben {vi}	to reek
rauchend	smoking
rauchend dampfend	fuming
rauchend dampfend Rauch abgebend	reeking
Raucher {m} Raucherin {f}	smoker
Raucher {pl}	smokers
Räucher... (Fisch)	kippered
Räucheraal {m}	smoked eel
Raucherabteil {n}	smoking compartment smoker
Raucherabteile {pl}	smoking compartments smokers
Räucherapparat {m}	fumigator
Räucherapparate {pl}	fumigators
Räucherei {f} Selcherei {f} [Ös.]	smokehaus
Räucherfisch {m} [cook.]	smoked fish
Räucherhering {m} [cook.]	smoked herring
Räucherkammer {f} Selch {f} [Ös.]	smoking chamber smokehouse
Räucherkammern {pl}	smoking chambers smokehouses
Räucherlachs {m} [cook.]	smoked salmon
räuchern {vt}	to burn incense
räuchern {vt} (Fisch) [cook.]	to kipper
räuchern ausräuchern {vt}	to fumigate
räuchern selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.]	to smoke to cure
räuchernd	kippering
räuchernd ausräuchernd	fumigating
räuchernd selchend	smoking curing
Räuchersalz {n}	curing salt
Räucherspeck {m} [cook.]	smoked bacon
Räucherstäbchen {n}	joss stick
Raucherzimmer {n}	smoking room
Raucherzimmer {pl}	smoking rooms
Raucherzone {f}	smoking area
Raucherzonen {pl}	smoking areas
Rauchfahne {f}	trail of smoke
Rauchfahne {f} Rauchwolke {f}	plume of smoke wreath of smoke
Rauchfahnen {pl} Rauchwolken {pl}	plumes of smoke wreaths of smoke
Rauchfang {m}	chimney hood
Rauchfang {m} Esse {f} Abzug {m} Abzugsrohr {n}	flue
Rauchfänge {pl} Essen {pl} Abzüge {pl} Abzugsrohre {pl}	flues
Rauchfass {n}	censer
Rauchfleisch {n} [cook.]	smoked meat
Rauchgas {n}	flue gas
Rauchgasentschwefelungsanlage {f} [techn.]	flue gas desulfurization plant
Rauchgasentschwefelungsanlagen {pl}	flue gas desulfurization plants
Rauchgasfilter {m}	smoke filter
Rauchgasfilter {pl}	smoke filters
Rauchgasfühler {m}	smoke probe
Rauchgaskanal {m} [techn.]	flue gas duct
Rauchgaskanäle {pl}	flue gas ducts
Rauchgasreinigungsanlage {f} [techn.]	flue gas cleaning plant
Rauchgasreinigungsanlagen {pl}	flue gas cleaning plants
Rauchgaswäsche {m} [techn.]	flue gas scrubbing
Rauchgaszug {m} (Kessel) [mach.]	flue gas pass
Rauchgaszüge {pl}	flue gas passes
rauchgeschwängert {adj}	smoke-filled smoke-choked
rauchgeschwärzt {adj}	smoke-blackened
Rauchglas {n}	smoked glass
rauchig {adv}	smokily
rauchig qualmig {adj}	smoky
rauchiger	smokier
Rauchigkeit {f}	smokiness
Rauchkammer {f}	smokebox
Rauchkammern {pl}	smokeboxes
rauchlos {adj}	smokeless
Rauchmelder {m} Rauchmeldeanlage {f}	smoke detector fire detector smoke alarm
Rauchmelder {pl} Rauchmeldeanlagen {pl}	smoke detectors fire detectors smoke alarms
Rauchpilz {m}	mushroom cloud
Rauchpilze {pl}	mushroom clouds
Rauchquarz {m} [min.]	smoky quartz smoky topaz smokestone
Rauchrohr {n}	(large) flue tube
Rauchrohre {pl}	flue tubes
Rauchrohrkessel {m} [mach.]	fire-tube boiler
Rauchrohrkessel {pl}	fire-tube boilers
Rauchsäule {f}	column of smoke smoke column
Rauchsäulen {pl}	columns of smoke smoke columns
Rauchschwaden {m}	cloud of smoke
Rauchschwaden {pl}	clouds of smoke
Rauchschwalbe {f} [ornith.]	Barn Swallow (Hirundo rustica)
Rauchsegler {m} [ornith.]	Sooty Swift
raucht	smokes
raucht	fumes
raucht dampft gibt Rauch ab	reeks
rauchte	smoked
rauchte	fumed
rauchte dampfte gab Rauch ab	reeked
Rauchtyrann {m} [ornith.]	Brown-backed Chat Tyrant
Rauchverbot {n}	ban on smoking
Rauchvergiftung {f}	smoke poisoning poisoning on smoke inhalation
Rauchvergiftungen {pl}	smoke poisonings
Rauchverzehrer {m}	air cleaner
Rauchwand {f} Nebelwand {f} Rauchteppich {m} [mil.]	smoke screen smokescreen
Rauchwände {pl} Nebelwände {pl} Rauchteppiche {pl}	smoke screens smokescreens
Rauchwaren {pl}	tobaccos tobacco products
Rauchwaren {pl} Pelzwaren {pl}	furs
Rauchwolke {f}	cloud of smoke
Rauchwolken {pl}	clouds of smoke
Rauchzeichen {n} Rauchsignal {n}	smoke signal
Räude {f}	mange
räudig	scabiesious
räudig {adj}	mangy
räudig {adv}	mangily
raue Straße	rough road
rauer Lauf	roughness
rauer rauher [alt] gröber roher	rougher
rauer rauher [alt] unsanfter	harsher
Raufasertapete {f} Rauhfasertapete {f} [alt]	woodchip wallpaper
Raufbold {m}	ruffian hoodlum fighter
Raufbolde {pl}	ruffians hoodlums fighters
Raufe {f} Futterraufe {f}	rack for fodder
raufen	to scuffle
raufend	scuffling
Rauferei {f}	tussle fight
Raufhandel {m} Raufhändel {m} [obs.]	brawl fight
rauflustig {adj}	scrappy
rauflustig {adv}	scrappily
rauflustiger	scrappier
Rauflustigkeit {f}	scrappiness
Raufrost {m}	hard rime
rauft	scuffles
raufte	scuffled
Raufußbussard {m} Rauhfußbussard {m} [ornith.]	Rough-legged Buzzard (Buteo lagopus)
Raufutter {n} Rauhfutter {n} [alt] grobe Nahrung {f}	roughage
Rauheit {f}	roughness
Rauheit {f}	inclemency
Rauheit {f}	acerbity
Rauheit {f}	bristliness
Rauheit {f}	scragginess
Rauheit {f} Rauigkeit {f} Unebenheit {f}	asperity
Rauheit {f} Rohheit {f} Roheit {f} [alt]	rawness
Rauheitsbeiwert {m}	coefficient of roughness
Rauheitsbestimmung {f}	surface roughness determination
Rauigkeit {f} Rauhigkeit {f} [alt]	throatiness
Raum {m} [math.]	space
Raum {m} Platz {m}	space
Raum {m} Platz {m} Räumlichkeit {f}	room
Raum-in-Raum Lösung {f}	room-in-room solution
Raum-Zeit-Kontinuum {n} [phys.]	space-time continuum
Raum...	cubically
Raumabtrennung {f}	partitioning
Raumakustik {f} [constr.]	room acoustics
Raumanzug {m}	space suit
Raumanzüge {pl}	space suits
Raumaufteilung {f}	room arrangement room layout
Raumausstatter {m} Raumausstatterin {f}	interior decorator
Raumausstatter {pl} Raumausstatterinnen {pl}	interior decorators
Raumbelastung {f}	volumetric loading volume load
Raumbeleuchtung {f}	room lighting
Raumbuch {n} Gebäudeatlas {m}	room book
Raumbücher {pl}	room books
Raumdatenerfassungsliste {f}	room data records
Raumdeckung {f} [sport]	zone marking zone defence zone defense [Am.]
Räume {pl}	rooms
Räumen {n} [techn.]	broaching
räumen {vt} [techn.]	to broach
räumend	broaching
Raumerleben {n}	spatial experience spacial experience
Raumfähre {f}	space shuttle
Raumfähren {pl}	space shuttles
Raumfahrer {m}	spaceman
Raumfahrer {pl}	spacemen
Raumfahrerin {f}	spacewoman
Raumfahrerinnen {pl}	spacewomen
Raumfahrt {f}	astronautics
Raumfahrt {f}	space travel space flight
Raumfahrtprogramm {n}	space programme
Raumfahrttechnik {f}	space technology
Raumfahrzeug {n}	spacecraft space vehicle
Räumfahrzeug {n}	bulldozer
Räumfahrzeug {n} (für Schnee)	snowplough snow-clearer
Raumfahrzeuge {pl}	spacecrafts space vehicles
Räumfahrzeuge {pl}	bulldozers
Raumflug {m}	space flight space shot
Raumflüge {pl}	space flights space shots
Raumforschung {f}	space science
Raumgeräuschpegel {m}	ambient noise level
Raumgeräuschpegel {m}	room noise
Raumgeschwindigkeit {f}	space velocity
Raumgestaltung {f} Innenraumgestaltung {f}	interior design interior decoration
Raumgewicht unter Auftrieb	buoyant unit weight
Raumgewicht {n}	unit weight
Raumgewicht {n}	density
Raumgruppe {f}	space group
Raumhöhe {f}	ceiling height
Rauminhalt {m}	cubic capacity cubic content volume capacity
Raumkapazität {f}	capacity of a room
Raumkapsel {f}	space capsule
Raumkelle {f}	skimmer
Raumkellen {pl}	skimmers
Raumladung {f}	space charge
Raumladungen {pl}	space charges
Raumladungsbetrieb {m}	space charge operation
Raumladungseffekt {m}	space charge effect
räumlich {adj} Raum...	spatial spacial
räumlich {adv}	spatially spacially
räumliche Begrenzung {f}	spatial restriction
räumliche Bewegung	space motion
räumliche Informationen	spatial information spacial information
räumliche Lokalität {f} [comp.]	spatial location spacial location
räumliche Struktur {f}	topology
räumliches Auflösungsvermögen	spatial resolution
räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
räumliches Vorstellungsvermögen	spatial sense
Räumlichkeit {f}	spatiality
Räumlichkeit {f} (Akustik)	spaciousness early spacial impression auditory source width
Räumlichkeiten {pl}	premises
Räumlichkeitseindruck {m} (Akustik)	spatial impression
Raumlufttechnik {f} -RLT- [techn.]	heating, ventilation and air-conditioning technology -HVAC-
Raumluftzustand {m}	room air condition
Raummangel {m}	lack of space lack of room
Raummaß {n}	solid measure
Räummaschine {f}	broaching machine
Räummaschinen {pl}	broaching machines
Raummeter {n}	cubic metre [Br.] cubic meter [Am.]
Räumnadel {f}	broach
Räumnadelhalter {m}	broach holder
Räumnadelhalter {pl}	broach holders
Räumnadeln {pl}	broaches
Raumordnung {f}	regional planning regional development
Raumordnung {f}	regional policy
Raumordnung {f}	town and country planning
Raumpfleger {m} Raumpflegerin {f}	custodian [Am.]
Raumpfleger {pl} Raumpflegerinnen {pl}	custodians
Raumpflegerin {f}	cleaning lady
Raumplanung {f} [pol.]	regional development
Raumplanung {f} Raumentwicklung {f}	spatial planning
Raumrichtung {f}	direction in space
Raumschiff {n}	spacecraft
Raumschiff {n} (bemannt)	spaceship
raumschots {adv} [naut.]	beam reach
raumschots mit raumem Wind	broad reach
Raumschotskurs {m} [naut.]	broad reach
Raumsonde {f}	space probe
Raumsonden {pl}	space probes
Raumsondierungen {pl}	piling samples
raumsparende Montage	space-saving installation
Raumstation {f}	space station space platform
Raumstationen {pl}	space stations space platforms
Raumstruktur {f}	spatial structure
räumt auf macht sauber	tidies cleans up
räumt ein gibt zu	concedes
räumte auf machte sauber	tidied cleaned up
räumte ein gab zu	conceded
Raumteiler {m}	room divider
Raumteiler {pl}	room dividers
Raumtemperatur {f} Innentemperatur {f}	room temperature indoor temperature
Raumthermostat {m}	room thermostat
Raumthermostate {pl}	room thermostats
Raumtransport {m}	aerospace transportation
Räumung {f}	cleaning clearance removal
Räumung {f} (bei Gefahr)	evacuation
Räumung {f} [jur.]	vacation
Räumungen {pl}	cleanings clearances removals
Räumungen {pl}	evacuations
Räumungsbefehl {m}	eviction notice
Räumungsbefehle {pl}	eviction notices
Räumungsklage {f} [jur.]	action for possession
Räumungsklagen {pl}	actions for possession
Räumungsverkauf {m} [econ.]	liquidation sale
Räumungsverkäufe {pl}	liquidation sales
Raumwinkel {m}	solid angle
Raumzeitalter {n} Weltraumzeitalter {n}	space age
raumzentriertes Gitter	space-centered lattice
Raupe {f}	grub
Raupe {f}	inchworm
Raupe {f} (Schweißen) [techn.]	bead run pass
Raupe {f} [constr.]	caterpillar
Raupe {f} [zool.]	caterpillar
Raupen {pl}	caterpillars
Raupen {pl}	caterpillars
Raupen {pl}	grubs
raupenähnliche Schnur	chenille
Raupenbagger {m}	tracked excavator
Raupenbagger {pl}	tracked excavators
Raupenfahrzeug {n}	crawler type vehicle
Raupenfahrzeuge {pl}	crawler type vehicles
Raupenketten {pl}	caterpillar tracks
Raupenkran {m}	crawler crane
Raupenkrane {pl}	crawler cranes
Raupenlader {m}	tracked loader
Raupenlader {pl}	tracked loaders
Raupenschlepper {m} [629+630+656+] [mach.] [agr.]	caterpillar (track) crawler crawler tractor creeper tractor tracklaying tractor
Raupenschlepper {pl}	caterpillars crawlers crawler tractors creeper tractors tracklaying tractors
Raupentrieb {m}	caterpillar drive
Raureif {m} Rauhreif {m} [alt]	hoarfrost
Rausch {m}	inebriation
Rausch {m}	intoxication
Rauschabstimmung {f} [electr.]	noise tuning
Rauschen {n}	noise
Rauschen {n}	whirring
Rauschen {n} (auf Übertragungsleitungen)	hissing
rauschen rascheln {vi}	to swish to swosh to swoosh
rauschen tosen {vi} (Wasser)	to brawl to roar
rauschen zischen sausen vorbeirauschen {vi}	to whoosh
rauschend	whispering
rauschend raschelnd	swishing swoshing swooshing
rauschend tosend	brawling roaring
rauschend zischend sausend vorbeirauschend	whooshing
rauschender Beifall	resounding applause
Rauschgift nehmen Drogen nehmen	to dope
Rauschgift {n} Rauschmittel {n}	narcotic drug drug narcotic
Rauschgiftdezernat {n}	narcotics squad
Rauschgifthandel {m}	drug traffic
Rauschgifthändler {m} Drogenhändler {m}	drug trafficker trafficker in drugs dealer pusher
Rauschgifthändler {pl} Drogenhändler {pl}	drug traffickers traffickers in drugs dealers pushers
Rauschgiftlabor {n}	drug laboratory drug lab
Rauschgiftlabors {pl}	drug laboratories drug labs
Rauschgiftsucht {f} Drogensucht {f} Drogenabhängigkeit {f}	drug addiction
Rauschgold {n} Flittergold {n} Schaumgold {n}	tinsel gold foil
Rauschgoldengel {n}	tinsel angel
Rauschgoldengel {pl}	tinsel angels
Rauschschwelle {f}	noise threshold
rauscht	whispers
rauscht raschelt	swishes swoshes swooshes
rauscht tost	brawls roars
rauscht zischt saust rauscht vorbei	whooshes
rauschte	whispered
rauschte raschelte	swished swoshed swooshed
rauschte toste	brawled roared
rauschte zischte sauste rauschte vorbei	whooshed
Rauschunterdrückung {f}	noise suppression
rausfliegen	to get the chop [coll.]
rausgekriegt herausbekommen	got out figured out
rausgeschmissen werden entlassen werden	to get the boot to get the axe [coll.]
rausgeschmissen entlassen	booted out
rauskriegen [ugs.] herausbekommen {vt}	to get out to figure out
rauskriegend herausbekommend	getting out figuring out
rausschmeißen	to sling out
rausschmeißen	to bounce
rausschmeißen entlassen {vt}	to boot out
rausschmeißend entlassend	booting out
Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)	get-out dance
Rausschmeißer {m} Türsteher {m}	bouncer
Rausschmeißer {pl} Türsteher {pl}	bouncers
Rausschmiss {m}	the boot
Rauswurf {m}	ejection
Rauswürfe {pl}	ejections
raut auf rauht auf [alt]	roughs
raute auf rauhte auf [alt]	roughed
Raute {f} [bot.]	rue
Raute {f} [math.]	rhombus
Raute {f} Rhombus {m}	rhomb lozenge diamond
Rauten {pl}	rhombi
Rauten {pl}	rhombs lozenges diamonds
rautenförmig {adj}	diamond-shaped
rautenförmig rhombenförmig rhombisch {adj}	rhombic rhombical
Rautenprofil {n}	diamond pattern rhombic pattern
Rautenstab {m}	lozenge moulding
Rautentaste {f} (# am Telefon) [telco.]	hash key [Br.] pound key [Am.]
Rautenzeichen {n} (in Wappen)	lozenge
Rautenzeichen {n} Rautensymbol {n}	hash hash mark
Rautiefe {f} Rauhtiefe {f} [alt]	surface roughness
Rauzahndelfin {m} [zool.]	rough-toothed dolphin slopehead (Steno bredanensis)
raven nach Techno-Musik tanzen {vi}	to rave
Ravioli {n} [cook.]	ravioli
Rawalpindi (Stadt in Pakistan)	Rawalpindi (city in Pakistan)
Rayleigh-Quotient {m} [math.]	Rayleigh quotient
Rayleigh-Streuung {f}	Rayleigh-scattering
Rayon {m}	rayon
Raytracing {n} Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung [comp.]	raytracing
Razolerche {f} [ornith.]	Raza Island Lark
Razzia {f} Polizeirazzia {f}	raid police raid round-up crackdown bust [coll.]
Razzia {f} Überraschungsangriff {m} (in bei)	swoop (on)

You can find more information to Ra here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: Ra

From :	german
to :	english