Übersetzung v - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
v formation	Keilform {f}
v formations	Keilformen {pl}
V-belt	Keilriemen {m} [mach.]
V-belt drive	Keilriemenantrie {m} [mach.]
V-belt drives	Keilriemenantrieben {pl}
V-belt pulley	Keilriemenscheibe {f} [mach.]
V-belt pulleys	Keilriemenscheiben {pl}
V-belts	Keilriemen {pl}
V-block	Prisma {n} (Auflegebock)
V-bottom	V-Rumpf {m}
v-engine	V-Motor {m} [auto] [techn.]
v-engines	V-Motoren {pl}
V-joint	V-Fuge {f}
V-joints	V-Fugen {pl}
V-neck	V-Ausschnitt {m} (Kleidungsstück)
V-pulley wedge plate	Keilscheibe {f} [techn.]
V-pulleys wedge plate	Keilscheiben {pl}
V-shaped	v-förmig {adj}
V-shaped ditch	Spitzgraben {m}
V-shaped ditches	Spitzgräben {pl}
V-tail	V-Leitwerk {n}
V-weld	V-Naht {f} [techn.]
vacancies	Zimmer frei
Vacancies!	Zimmer frei!
vacancies situations vacant	Stellenangebote {pl} (in der Zeitung) offene Stellen
vacancy	offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}
vacancy	Leere {f} Lücke {f}
vacancy	Leerstand {m} (von Gebäuden)
vacancy	freie Arbeitsstelle {f} offene Stelle {f}
vacancy	Leerstelle {f} [min.] (Kristall)
vacancy ratio	Leerstandsrate {f}
vacant	unbesetzt {adj}
vacant	vakant {adj}
vacant	leer leerstehend {adj}
vacantly	leer {adv}
vacantness	Leere {f} Leerstand {m}
vacated	verlassen geräumt aufgegeben
vacated	verließ räumte gab auf
vacated	entleert
vacates	verlässt räumt gibt auf
vacating	verlassend räumend aufgebend
vacating	entleerend
vacation	Räumung {f} [jur.]
vacation close-down company holidays	Betriebsferien {pl} Betriebsurlaub {m}
vacation job	Ferienjob {m}
vacation jobs	Ferienjobs {pl}
vacation vac	Semesterferien {pl} [stud.]
vacationer vacationist	Urlauber {m}
vacationers vacationists	Urlauber {pl}
vacationing	Urlaub machend
vaccinated	geimpft
vaccinated	impfte
vaccinates	impft
vaccinating	impfend
vaccination card	Impfausweis {m} Impfpass {m}
vaccination cards	Impfausweise {pl} Impfpässe {pl}
vaccination jab [Br.] [coll.]	Impfung {f} Vakzination {f} [med.]
vaccinations jabs	Impfungen {pl}
vaccinator	Impfarzt {m}
vaccinators	Impfärzte {pl}
vaccine	Impfstoff {m} Vakzine {f} [med.]
vaccine	Schutzstoff {m}
vaccines	Schutzstoffe {pl}
vaccines	Impfstoffe {pl}
vacillated	geschwankt
vacillated	schwankte
vacillates	schwankt
vacillating	schwankend
vacillation	Unschlüssigkeit {f}
vacuity	Leere {f}
vacuole	kleines Vakuum
vacuoles	kleine Vakuen
vacuous	leer
vacuousness	Leere {f}
vacuum blower	Unterdruckgebläse {n}
vacuum blowers	Unterdruckgebläsen {pl}
vacuum chamber decompression chamber	Unterdruckkammer {f}
vacuum chambers decompression chambers	Unterdruckkammern {pl}
vacuum chuck	Unterdruckspannvorrichtung {f}
vacuum cleaner	Staubsauger {m}
vacuum flask vacuum bottle thermos jug	Isolierkanne {f} Thermoskanne {f}
vacuum flasks vacuum bottles thermos jugs	Isolierkannen {pl} Thermoskannen {pl}
vacuum gauge	Unterdruckmesser {m}
vacuum lifting tool	Saugheber {m}
vacuum lifting tools	Saugheber {pl}
vacuum permittivity	Dielektrizitätskonstante {f} des Vakuums [phys.]
vacuum pump	Unterdruckpumpe {f}
vacuum pump	Vakuumpumpe {f} [techn.]
vacuum pumps	Unterdruckpumpen {pl}
vacuum pumps	Vakuumpumpen {pl}
vacuum valve	Unterdruckventil {n} [techn.]
vacuum valves	Unterdruckventile {pl}
vacuum-packed	vakuumverpackt {adj}
vacuum space void of air	Vakuum {n} luftleerer Raum
vacuumed	abgesaugt
vacuumed	saugte ab
vacuumed hoovered	Staub gesaugt
vacuuming	absaugend
vacuuming hoovering	Staub saugend
vacuums	Vakuen {pl}
vacuums	saugt ab
vade-mecum	Leitfaden {m}
Vadodara Baroda (city in India)	Vadodara Baroda (Stadt in Indien)
Vaduz (capital of Liechtenstein)	Vaduz (Hauptstadt von Liechtenstein)
vag	getrockneter Torf
vagabond	Strolch {m}
vagabond	Landstreicher {m}
vagabond butterflies	Vagabund-Falterfische {pl}
vagabond butterfly	Vagabund-Falterfisch {m} (Chaetodon vagabundus) [zool.]
vagabondage	Landstreicherei {f}
vagabonds	Landstreicher {pl}
vagabonds	Strolche {pl}
vagabound tramp	Vagabund {m}
vagabounds tramps	Vagabunden {pl}
vagal	vagal {adj} [anat.]
vagaries	Launen {pl}
vagaries	Einfälle {pl}
vagarious	launisch
vagary	Laune {f}
vagary	Einfall {m}
vagina	Scheide {f} Vagina {f} [anat.]
vaginae vaginas	Scheiden {pl} Vaginas {pl}
vaginal	vaginal {adj}
vaginal discharge	Scheidenausfluss {m} Ausfluss {m}
vaginal suppository	Scheidenzäpfchen {n} [anat.]
vaginal thrush vaginal candidiasis	Scheidenpilz {m} Vaginalmykose {f} vaginale Pilzinfektion {f} [med.]
vaginismus	Scheidenkrampf {m} [med.]
vagolytic	Vagolytikum {n} [med.]
vagotonia	Vagotonie {f} Verschiebung des vegetativen Gleichgewichts [med.]
vagrancy	Landstreicherei {f}
vagrant	Landstreicher {m} Landstreicherin {f} Stadtstreicher {m} Stadtstreicherin {f}
vagrant	vagabundierend unstet wandernd {adj}
vagrant	Wermutbruder {m} [pej.]
vagrant benthos mobile benthos free-moving benthos	vagiles Benthos
vagrant life	Wanderleben {n}
vagrant life	Vagabundenleben {n}
vagrantly	unstet {adv}
vagrantly	wandernd {adv}
vagrants	Landstreicher {pl} Stadtstreicher {pl}
vagrants	Wermutbrüder {pl}
vague	undeutlich unklar vage unkonkret entfernt {adj}
vague hazy foggy	diffus (Gedanken) {adj}
vaguely	undeutlich unklar {adv}
vaguely	undeutlich {adv}
vaguely	ungefähr in etwa {adv}
vaguely	vage unbestimmt dunkel {adv}
vagueness	Verschwommenheit {f}
vaguer	undeutlicher
vaguest	am undeutlichsten
vain	vergeblich zwecklos nutzlos hohl {adj}
vain	eitel eingebildet {adj}
vainer	vergeblicher
vainest	am vergeblichsten
vainglories	Prahlereien {pl}
vainglorious	prahlerisch {adj}
vaingloriously	prahlerisch {adv}
vainglory	Prahlerei {f}
vainly	vergeblich vergebens {adv}
vainly	eingebildet {adv}
vainly	eitel {adv}
vainness	Vergeblichkeit {f}
Valais	Wallis {n} [geogr.]
ValÃ¨ncia (city in Spain)	ValÃ¨ncia (Stadt in Spanien)
vale	Lebewohl {n}
valediction	Abschied {m} Abschiedsakt {m} Abschiednehmen {n}
valediction	Abschiedsgruß {m} Abschiedsrede {f}
valedictions	Abschiede {pl}
valedictorian	Abschiedsredner {m}
valedictorian valedictory speaker	Abschiedsredner {m} Abschiedsrednerin {f} (Herausragende-r des Schuljahrgangs)
valedictorians	Abschiedsredner {pl}
valedictories	Abschiedsreden {pl}
valedictory	Abschiedsrede {f}
valence	Valenz {f} Wertigkeit {f}
valence band	Valenzband {n}
valence bond angle	Valenzwinkel {m}
valence bond angles	Valenzwinkel {pl}
valence demanding character	Aufforderungscharakter {m} [psych.]
valences	Wertigkeiten {pl}
Valencia (city in Venezuela)	Valencia (Stadt in Venezuela)
valency	Wertigkeit {f} [chem.]
valent	wertig {adj} [chem.]
valentine	Valentinsgruß {m} Valentinskarte {f}
valerian	Baldrian {m} [bot.]
valet	Kammerdiener {m}
valet	Diener {m}
valet parking	Parkservice {m}
valet service	Reinigungsdienst {m}
valeted	bedient als Kammerdiener gedient
valeted	bediente
valeting	bedienend als Kammerdiener dienend
valets	bedient
valets	Kammerdiener {pl}
Valetta (capital of Malta)	Valetta (Hauptstadt von Malta)
valetudinarian	hypochondrisch {adj}
valetudinarian	kränklich kränkelnd {adj}
valetudinarian	kränklicher Mensch
Valhalla	Walhalla {n}
valiant	tapfer heldenhaft {adj}
valiantly	tapfer heldenhaft {adv}
valiantness	Kräftigkeit {f}
valid	gültig geltend {adj}
valid	rechtsgültig {adj}
valid	zulässig gültig {adj}
valid	triftig {adj}
validated	überprüft validiert
validated	gültig
validated	bereinigt
validated	bestätigt
validating	bereinigend
validating	bestätigend
validating	überprüfend validierend
validation	Gültigkeitsprüfung {f}
validation	Bestätigung {f}
validation	Validierung {f}
validation certificate	Validierungszertifikat {n}
validation code	Bestätigungskode {m}
validations	Bestätigungen {pl}
validator	Validierer {m} Validiererin {f}
validators	Validierer {pl} Validiererinnen {pl}
validities	Gültigkeiten {pl}
validity	Gültigkeit {f}
validity	Validität {f} Tauglichkeit {f}
validity	Aussagekraft {f} Beweiskraft {f}
validity date effective date	Gültigkeitsdatum {n}
validity legalization	Rechtskräftigkeit {f} [jur.]
validly	berechtigt {adv}
validly	gültig {adv}
validness	Gültigkeit {f}
Valine	Valin {n} [biochem.]
valise	Reisetasche {f} kleiner Handkoffer
valises	Reisetaschen {pl} kleine Handkoffer
Valkyrie	Walküre {f}
valley	Dachkehle {f} Kehle {f} Schnittlinie zweier Dachflächen [constr.]
valley basin deep circular valley	Talkessel {m} [geol.]
valley basins deep circular valleys	Talkessel {pl}
valley bottom	Talgrund {m}
valley bottoms valley floors	Talsohlen {pl}
valley cut valley section	Taleinschnitt {m} [geol.]
valley cuts valley sections	Taleinschnitte {pl}
valley flashing flashing valley board	Kehlblech {n}
valley flashings flashings valley boards	Kehlbleche {pl}
valley gravel	Talschotter {m} [geol.]
valley meadow	Talwiese {f}
valley meadows	Talwiesen {pl}
valley people valley inhabitants	Talschaft {f}
valley plain valley flat flood plain river plain alluvial flat	Talaue {f} [550+] [geol.]
valley rafter	Kehlsparren {m} [constr.]
valley slide valley slope	Talhang {m}
valley slides valley slopes	Talhänge {pl}
valley spring	Talquelle {f}
valley springs	Talquellen {pl}
valley station	Talstation {f}
valley stations	Talstationen {pl}
valley vale	Tal {n}
valleys vales	Täler {pl}
valonia bubble alge	Blasenalgen {pl} (Valonia spp.)
valor [Am.] valour	Tapferkeit {f}
valor [Am.] valour [Br.]	Mut {m}
valor [Am.] valour [Br.]	Heldenmut {m}
valorization	Aufwertung {f}
valorizations	Aufwertungen {pl}
valorized	aufgewertet
valorized	wertete auf
valorizes	wertet auf
valorizing	aufwertend
valorous valourous	tapfer {adj}
valorously	tapfer {adv}
valse	Waltz {f}
valuable	wertvoll kostbar geschätzt {adj}
valuable investment	Wertanlage {f} [fin.]
valuableness	Kostbarkeit {f}
valuables	Kostbarkeiten {pl}
valuables	Preziosen {pl}
valuables {pl}	Wertsachen {pl} Wertgegenstände {pl}
valuably	kostbar {adv}
valuably	wertvoll {adv}
valuation	taxierter Preis Taxe {f}
valuation	Bewertung {f} Wertung {f} Schätzung {f}
valuation approach	Wertermittlungsansatz {m}
valuation expert	Wertermittlungsexperte {m} Wertermittlungsexpertin {f}
valuation experts	Wertermittlungsexperten {pl} Wertermittlungsexpertinnen {pl}
valuation guideline	Wertermittlungsrichtlinie {f}
valuation guidelines	Wertermittlungsrichtlinien {pl}
valuation method	Wertermittlungsmethode {n} Wertermittlungsverfahren {n}
valuation methods	Wertermittlungsmethoden {pl} Wertermittlungsverfahren {pl}
valuation model	Wertermittlungsmodell {n}
valuation models	Wertermittlungsmodelle {pl}
valuation of securities	Bewertung von Wertpapieren
valuation of stocks	Bewertung des Lagerbestands
Valuation Ordinance	Wertermittlungsverordnung {f}
valuation practice	Wertermittlungspraxis {f}
valuation price	Schätzpreis {m} Schätzungspreis {m}
valuation prices	Schätzpreise {pl} Schätzungspreise {pl}
valuation principle	Wertermittlungsgrundsatz {m} Wertermittlungsprinzip {n}
valuation principles	Wertermittlungsgrundsätze {pl} Wertermittlungsprinzipien {pl}
valuation report	Wertermittlungsbericht {m} Wertermittlungsreport {m}
valuation report certified appraisal appraisal appraisal report	Wertgutachten {n}
valuation reports	Wertermittlungsberichte {pl} Wertermittlungsreporte {pl}
valuation reports certified appraisals appraisals appraisal reports	Wertgutachten {pl}
valuation result	Wertermittlungsergebnis {n} Wertermittlungsresultat {n}
valuation results	Wertermittlungsergebnisse {pl} Wertermittlungsresultate {pl}
valuation rule	Bewertungsregel {f}
valuation rules	Bewertungsregeln {pl}
valuation specialist	oertermittlungsspezialist {m} Wertermittlungsspezialistin {f}
valuation specialists	oertermittlungsspezialisten {pl} Wertermittlungsspezialistinnen {pl}
valuation standards	Wertermittlungsstandards {pl}
valuation system	Bewertungssystem {n}
valuation systems	Bewertungssysteme {pl}
valuations	Bewertungen {pl} Wertungen {pl} Schätzungen {pl}
value	Wert {m}
value	Größe {f} [phys.]
value	Nutzen {m}
value add	(aktive) Wertsteigerung {f}
value add property	Wertsteigerungsimmobilie {f} Wertsteigerungsobjekt {n}
value added tax VAT	Umsatzsteuer {f}
value added taxes	Umsatzsteuern {pl}
value adjustment	Wertberichtigung {f}
value adjustments	Wertberichtigungen {pl}
value analyses	Wertanalysen {pl}
value analysis	Wertanalyse {f} [econ.]
value at risk value-at-risk	Wertänderungsrisiko {n}
value attributable to real property value of the land	Grundstückswert {m}
value chain value-added chain supply chain	Wertschöpfungskette {f} [econ.]
value chains value-added chains supply chains	Wertschöpfungsketten {pl}
value date of invoice	Wertstellung {f} der Rechnung
value engineering	Qualitätssteuerung {f}
value figure	Prüfwert {m}
value figures	Prüfwerte {pl}
value judgement	Werturteil {n}
value judgements	Werturteile {pl}
value of goods	Warenwert {m}
value proposition	Wert-Angebot {n} [econ.]
value stream mapping	Wertstromanalyse {f} [econ.]
value stream mappings	Wertstromanalysen {pl}
value-add property	Aufwertungsobjekt {n}
value-added service	Mehrwertdienst {m}
value-added services	Mehrwertdienste {pl}
value-added tax VAT	Mehrwertsteuer {f} -MwSt. MWSt.-
value-weighted market index	kursgewichteter Börsenindex
valued	geschätzt wertgeschätzt hoch geachtet
valued	schätzte wertschätzte achtete hoch
valued valuated	geschätzt bewertet taxiert
valued valuated	schätzte bewertete taxierte
valueless	wertlos {adj}
valuelessly	wertlos {adv}
valuer	Taxator {m} Taxatorin {f}
valuer	Schätzer {m}
valuers	Schätzer {pl}
valuers	Taxatoren {pl} Taxatorinnen {pl}
values	schätzt wertschätzt achtet hoch
values	Werte {pl}
values valuates	schätzt bewertet taxiert
valuing	schätzend wertschätzend hoch achtend
valuing valuating	schätzend bewertend taxierend
valuta	Währung {f}
valuta foreign currencies	Valuta {f}
valve	Elektronenröhre {f}
valve	Ventil {n} [techn.]
valve (palaeontology)	Klappe {f}
valve aperture valve hole	Ventilloch {n} [techn.]
valve aperture valve slot	Ventilschlitz {m}
valve apertures valve holes	Ventillöcher {pl}
valve apertures valve slots	Ventilschlitze {pl}
valve bag	Schiebersack {m}
valve bend angle	Ventilbiegungswinkel {m}
valve cap with key	Ventilkappe mit Schlüssel
valve clearance	Ventilspiel {n} [techn.]
valve collet	Ventilkeil {m} [techn.]
valve collets	Ventilkeile {pl}
valve control model	Ventilsteuerungsmodell {n}
valve control models	Ventilsteuerungsmodelle {pl}
valve control valve actuation	Ventilsteuerung {f}
valve cover	Ventilabdeckung {f}
valve cover assembly	Armatureneinsatz {m}
valve cover gasket	Ventildeckeldichtung {m} [techn.]
valve cover gaskets	Ventildeckeldichtungen {pl}
valve cover cam cover rocker box	Ventildeckel {m} [techn.]
valve covers	Ventilabdeckungen {pl}
valve covers cam covers rocker boxes	Ventildeckel {pl}
valve data sheet	Armaturenblatt {n}
valve diaphragm	Ventilmembran {f}
valve flap	Ventilklappe {f} [techn.]
valve flaps	Ventilklappen {pl}
valve gear	Ventilmechanismus {m}
valve guide	Ventilführung {f} [techn.]
valve guides	Ventilführungen {pl}
valve handle	Ventilhebel {m}
valve handles	Ventilhebel {pl}
valve inlet valve mouth	Ventilmündung {f}
valve mating surface	Ventilsitzfläche {f} [techn.]
valve O-ring	Ventil-O-Ring {m}
valve offset	Ventilmittenabstand {m} [techn.]
valve plate	Ventilplatte {f} [techn.]
valve plate valve disk [Am.] valve disc [Br.]	Ventilteller {m} [techn.]
valve plates	Ventilplatten {pl}
valve plates valve disks valve discs	Ventilteller {pl}
valve position sensor	Ventilpositionssensor {m} [techn.]
valve position sensors	Ventilpositionssensoren {pl}
valve reseating	Ventileinschleifen {n} [techn.]
valve rubber	Ventilgummi {m}
valve seat	Ventilsitz {m} [techn.]
valve seat angle	Ventilsitzwinkel {m} [techn.]
valve seat angles	Ventilsitzwinkel {pl}
valve seat pocket	Ventiltasche {f} [techn.]
valve seat pockets	Ventiltaschen {pl}
valve spacer	Distanzring {m} [techn.] (Ventil)
valve spacers	Distanzringe {pl}
valve spring seat	Ventilfedersitz {m} [techn.]
valve stem sealing	Ventilschaftabdichtung {f} [techn.]
valve stem valve body	Ventilschaft {m} [techn.]
valve stems valve bodies	Ventilschafte {pl}
valve support	Ventilhalterung {f}
valve supports	Ventilhalterungen {pl}
valve tappet	Ventilstößel {m} [techn.]
valve tappets	Ventilstößel {pl}
valve thread	Ventilgewinde {n}
valve train valve gear	Ventiltrieb {m} [techn.]
valve washer	Ventilunterlegscheibe {f}
valve washers	Ventilunterlegscheiben {pl}
valve yoke yoke	Laterne {f} (Ventilaufsatz) [mach.]
valve yokes yokes	Laternen {pl}
valved	mit Ventilen
valves	Ventile {pl}
valvular	klappenförmig {adj}
valvular defect valvular heart defect valvular insufficiency heart valve defect	Herzklappenfehler {m} [med.]
valvule small valve	Valvula {f} kleine Klappe [anat.]
vamoosed	verduftet
vamoosed	verduftete
vamooses	verduftet
vamoosing	verduftend
vamp	Vamp {m}
vamp	(aufgesetzter) Flicken {m} Flickwerk {n}
vamp	Oberleder {n}
vamp	(improvisierte) Begleitung {f} Improvisation {f} [mus.]
vamped	improvisiert
vamped	improvisierte
vamped up	geflickt repariert
vamping	improvisierend
vamping up	flickend reparierend
vampire	Vampir {m}
vampires	Vampire {pl}
vampirism	Blutsaugen {n}
vamps	improvisiert
van	Kleintransporter {m} [auto]
vanadium	Vanadium {n} [chem.]
Vancouver (city in Canada)	Vancouver (Stadt in Kanada)
vandal	Vandale {m}
vandalism	Vandalismus {m}
vandalism	Zerstörungswut {f}
vandalized	zerstört
vandalized	zerstörte
vandalizes	zerstört
vandalizing	zerstörend
vandals	Vandalen {pl}
vane	Propellerflügel {m} Flügel {m}
vane (shear) tester	Flügelsonde {f} (Geomechanik)
vane-type (moisture) separator	Feinabscheider {m} (Feuchtigkeit) [mach.]
vane-type pump vane pump	Flügelzellenpumpe {f} [techn.]
vane-type pumps vane pumps	Flügelzellenpumpen {pl}
vane-type separators	Feinabscheider {pl}
vanes	Propellerflügel {pl} Flügel {pl}
vanguard	Vorreiter {m} Avantgarde {f}
vanguard	Vortrupp {m} Vorausabteilung {f} [mil.]
vanguard van	Vorhut {f} Vorposten {m} Spitze {f} Führung {f}
vanguards	Vortrupps {pl} Vorausabteilungen {pl}
vanilla	Vanille {f}
vanilla bean	Vanilleschote {f}
vanilla beans	Vanilleschoten {pl}
vanilla flavour	Vanillegeschmack {m}
vanilla ice cream	Vanilleeis {n} [cook.]
vanilla milk	Vanillemilch {f}
vanilla pod	Vanillestange {f} [cook.]
vanilla sauce	Vanillesoße {f} [cook.]
vanilla sugar	Vanillezucker {m} Vanillinzucker {m} [cook.]
vanilla plain-vanilla [comp.] [slang]	Standard...
vanished	verschwunden entschwunden
vanishing	verschwindend entschwindend
vanishing	Verschwinden {n}
vanishing line sight line	Fluchtlinie {f}
vanishing lines sight lines	Fluchtlinien {pl}
vanishing point	Fluchtpunkt {m}
vanishing points	Fluchtpunkte {pl}
vanities	Einbildungen {pl}
vanities	Nichtigkeiten {pl}
vanity	Nichtigkeit {f} Vergeblichkeit {f}
vanity	Einbildung {f}
vanity	Eitelkeit {f}
vanity box	Kosmetikkoffer {m}
vanity boxes	Kosmetikkoffer {pl}
vanity case	Schminkkoffer {m}
vanity cases	Schminkkoffer {pl}
Vanity Fair	Jahrmarkt der Eitelkeit
vanity line	Schattenfuge {f}
vanity [Am.]	Frisierkommode {f}
vanquished	besiegt überwunden
vanquished	besiegte
vanquisher	Sieger {m}
vanquishers	Sieger {pl}
vanquishes	besiegt
vanquishing	besiegend überwindend
vans	Kleintransporter {pl}
vantage	Vorteil {m}
vantage ground	günstige Stellung {f} [mil.]
vantage point	Aussichtspunkt {m} [mil.]
vantage point	Blickwinkel {m}
vantaged	bevorzugt
vantages	Vorteile {pl}
Vanuatu (vu)	Vanuatu [geogr.]
vapid	fad fade nichts sagend schal {adj}
vapidity	Schalheit {f}
vapidly	fad fade {adv}
vapidly	flach {adv}
vapidness	Fadheit {f}
vapor deposition	Aufdampfung {f}
vapor deposition [Am.] vapour deposition [Br.]	Gasphasenabscheidung {f} [chem.] [techn.]
vapor phase soldering	Dampfphasenlötung {f}
vapor pressure vapour pressure vapour pressure evaporation pressure	Dampfdruck {m}
vapor [Am.] vapour [Br.]	Dampf {m} Schwaden {m} Wrasen {m}
vapored deposit	aufgedampft
vaporing deposit	aufdampfend
vaporization vapor [Am.] vapour [Br.]	Verdampfung {f}
vaporized	bedampft
vaporized vaporised	abgedünstet
vaporized vaporised [Br.]	verdampft eingedampft
vaporizer	Zerstäuber {m}
vaporizers	Zerstäuber {pl}
vaporizing	bedampfend
vaporizing vaporising	abdünstend
vaporizing vaporising [Br.]	verdampfend eindampfend
vaporous	dunstig {adj}
vaporously	dampfig {adv}
vaporously	dunstig {adv}
vapors vapours	Dämpfe {pl}
vaporware	(lange vorher) angekündigtes Produkt
vapour (electrostatic) precipitator vapour ESP	Brüdenfilter {n} [mach.]
vapour burner	Brüdenbrenner {m} [mach.]
vapour burners	Brüdenbrenner {pl}
vapour density	Dampfdichte {f}
vapour deposition	Abscheidung {f} aus der Gasphase
vapour fan	Brüdenventilator {m} [mach.]
vapour fans	Brüdenventilatoren {pl}
vapour glazing	Anflugglasur {f} Salzglasur {f}
vapour precipitators vapour ESPs	Brüdenfilter {pl}
vapour trail [Br.] vapor trail [Am.] contrail condensation trail	Kondensstreifen {m}
vapourous vaporous in the vapour state	dampfförmig dampfig {adj}
vaquita cochito Gulf of California porpoise (Phocoena sinus)	Pazifischer Hafenschweinswal {m} [zool.]
varactor diode	Varaktor {m} Abstimmdiode {f} Kapazitätsdiode {f} [electr.]
varactor diodes	Varaktoren {pl} Abstimmdioden {pl} Kapazitätsdioden {pl}
Varanasi (city in India)	Varanasi (Stadt in Indien)
variability	Unbeständigkeit {f} Wechselhaftigkeit {f}
variability	Variabilität {f}
variability	Veränderlichkeit {f}
variability	Schwankung {f} unterschiedliche Qualität {f}
variable	Variable {f}
variable	Größe {f}
variable	unbeständig wechselhaft schwankend labil unterschiedlich {adj}
variable	variabel veränderbar veränderlich {adj}
Variable Antshrike	Grauscheitel-Wollrücken {m} [ornith.]
variable block	variabel langer Block
variable capacitor	Drehkondensator {m} (Drehko) [electr.]
variable capacitors	Drehkondensatoren {pl}
Variable Chachalaca	Motmotguan {m} [ornith.]
variable costs running costs	variable Kosten
variable cycle	variable Taktlänge
variable displacement pump	Verstellpumpe {f} [techn.]
variable displacement pumps	Verstellpumpen {pl}
variable external influences	sich verändernde externe Faktoren
variable field	variabel langes Feld
variable frequency oscillator	variabler Oszillator abstimmbarer Oszillator
variable geometry aircraft swing-wing aircraft	Schwenkflügelflugzeug {n} Schwenkflügler {m} [aviat.]
variable geometry aircraft swing-wing aircraft	Schwenkflügelflugzeuge {pl} Schwenkflügler {pl}
Variable Hawk	Punabussard {m} [ornith.]
variable identifier expected	Variablen-Bezeichner erwartet [comp.]
Variable Indigobird	Purpuratlaswitwe {f} [ornith.]
variable injection pump system	variables Einspritzsystem
variable interest rate	variabler Zinssatz
variable length	variable Länge
variable name	Variablenname {m}
variable names	Variablennamen {pl}
variable operand	variabel langer Operand
Variable Oystercatcher	Neuseeländischer Austernfischer {m} [ornith.]
Variable Pitohui	Ockerpitohui [ornith.]
variable record	variabel langer Satz
variable resistor	regelbarer Widerstand
Variable Seedeater	Brillenpfäffchen {n} [ornith.]
variable speed	drehzahlvariabel stufenlos regelbar {adj}
variable speed control	stufenlose Drehzahlregulierung
Variable Sunbird	Ziernektarvogel {m} [ornith.]
variable valve actuation	variable Ventilsteuerung
Variable Wheatear	Elstersteinschmätzer {m} [ornith.]
variable word	variabel langes Speicherwort
variable intermittent	wechselnd {adj}
variableness	Veränderlichkeit {f}
variables	Variablen {pl}
variably	unterschiedlich {adv}
variably	veränderlich {adv}
variance	Varianz {f}
variance	Abweichung {f} Veränderung {f}
variances	Abweichungen {pl}
variant	abweichend
variant (of)	Variante {f} [ling.]
variant name	abweichende Namensform {f}
variant spelling	abweichende Schreibweise
variantly	abwechselnd {adv}
variation	Variation {f} Variantenbildung {f} Veränderung {f} Wechsel {m} Schwankung {f}
variation (of)	Abweichung {f} (bei)
variation (on)	Variante {f} Variation {f} (zu)
variation in stress	Wechselbelastung {f}
variation in temperature temperature variation fluctuation of temperature	Temperaturschwankung {f}
variation limits of temperature	Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichs
variation possibilities change possibilities	Variationsmöglichkeiten {pl}
variation modification	Abwandlung {f}
variational	abweichend
variational calculus	Variationsrechnung {f} [math.]
variations	Variationen {pl} Veränderungen {pl} Wechsel {pl} Schwankungen {pl}
variations	Abweichungen {pl}
variations in temperature temperature variations fluctuations of temperature	Temperaturschwankungen {pl}
variations modifications	Abwandlungen {pl}
variatus platy	Papageienplaty {m} (Xiphphorus variatus) [zool.]
varicose	varikös {adj}
varicose vein	Krampfader {f} Varix {f} [med.]
varicoses varicose veins	Krampfadern {pl} Varizen {pl}
varicosis varicosity	Krampfaderleiden {n} Varikose {f} [med.]
varied	abwechslungsreich {adj}
varied	wechselvoll {adj}
varied	variiert abgewandelt verändert geändert
varied	variierte wandelte ab veränderte änderte
Varied Bunting	Vielfarbenfink {m} [ornith.]
varied flow	veränderlicher Abfluss
Varied Honeyeater	Pirolhonigfresser {m} [ornith.]
Varied Lorikeet	Buntlori {m} [ornith.]
Varied Sitella	Spiegelkleiber {m} [ornith.]
Varied Solitaire	Buntklarino [ornith.]
Varied Tit	Buntmeise {f} [ornith.]
Varied Trush	Halsbanddrossel {f} [ornith.]
varied wide-ranging	verschieden verschiedenartig vielseitig {adj}
variedly	verschieden {adv}
variegated	abgewandelt variiert bunt gestaltet
variegated	wandelte ab variierte
variegated	belebt
Variegated Antpitta	Königsameisenpitta [ornith.]
Variegated Bristle Tyrant	Ohrstreif-Borstentyrann {m} [ornith.]
variegated cooper ore bornite	Buntkupferkies {m} [min.]
Variegated Flycatcher	Fleckentyrann {m} [ornith.]
Variegated Fulvetta	Buntkopfalcippe {f} [ornith.]
Variegated Laughing Thrush	Buntflügelhäherling {m} [ornith.]
Variegated Sandgrouse	Fleckenflughuhn {n} [ornith.]
variegated sandstone mottled sandstone	Buntsandstein {m} [min.]
Variegated Tinamou	Rotbrusttinamu {m} [ornith.]
Variegated Wren	Weißbauch-Staffelschwanz {m} [ornith.]
variegated varicolored [Am.] varicoloured [Br.]	bunt vielfarbig {adj}
variegates	wandelt ab variiert
variegating	abwandelnd variierend bunt gestaltend
variegating	belebend
variegation	Buntheit {f}
varies	variiert wandelt ab verändert ändert
varietal	Rebsortenwein {m} [agr.]
varieties	Unterarten {pl} Abarten {pl} Varietäten {pl}
variety	Unterart {f} Abart {f} Varietät {f} [biol.]
variety	Art {f} Sorte {f} Exemplar {n}
variety	Verschiedenheit {f}
variety	Vielfalt {f} Vielfältigkeit {f} Mannigfaltigkeit {f} Abwechslung {f}
variety	Sorte {f} Art {f} Auswahl {f}
variety (of)	Auswahl {f} (an)
variety entertainment	Varietéaufführung {f} Varietéschaubühne {f}
variety performance burlesque show	Varietévorstellung {f}
variety performances	Varietévorstellungen {pl}
variety theatre variety theater [Am.]	Varietétheater {n}
variety theatres variety theaters [Am.]	Varietétheater {pl}
variety varietal form	Abart {f}
varifocals	Gleitsichtbrille {f}
variform	vielgestaltig
various	viele
various	verschieden mannigfaltig verschiedenartig {adj}
various times more than once	mehrmals {adv}
various miscellaneous diverse	divers {adj}
variously	verschiedenartig {adv}
variousness	Verschiedenheit {f}
varistor	Varistor {m} [electr.]
varistors	Varistoren {pl}
varlet [obs.]	Knappe {m}
varlets	Knappen {pl}
varmint	Schädling {m}
varmint	Racker {m}
varmints	Racker {pl}
varmints	Schädlinge {pl}
varnish	Lackierung {f} Lackschicht {f} (auf Holz)
varnish (paint)	Lackfarbe {f}
varnish profile	Lackprofil {n}
varnish lacquer	Lack {m}
varnish oil	Firnis {n}
varnished cambric	Lackleinen {m}
varnished, coated	lackiert
varnisher painter	Lackierer {m}
varnishers painters	Lackierer {pl}
varnishing	Lackierung {f} Lackieren {n} (von Holz)
varnishing coating	lackierend
varsities	Unis {pl}
varsity [Am.]	Schulauswahl {f} Uniauswahl {f} Unimannschaft {f}
varsity [Br.]	Uni {f} (Universität)
varying	variierend abwandelnd verändernd ändernd
varying	verschieden
varyingly	wechselnd {adv}
Varzea Piculet	Varzeazwergspecht {m} [ornith.]
Vasa Parrot	Großer Vasa {m} [ornith.]
vascular	vaskulär {adj} Blutgefäße betreffend [med.]
vascular	Gefäß...
vascular complaint	Gefäßleiden {n} [med.]
vascular constriction vaso-constriction	Gefäßverengung {f} [med.]
vascular dilation vasodilation	Gefäßerweiterung {f} Vasodilatation {f} [med.]
vascular disease	Gefäßerkrankung {f} Gefäßkrankheit {f} [med.]
vascular diseases	Gefäßerkrankungen {pl} Gefäßkrankheiten {pl}
vascular plant	Gefäßpflanze {f} [bot.]
vascular plants	Gefäßpflanzen {pl}
vascular surgery	Gefäßchirurgie {f} [med.]
vascular suture	Gefäßnaht {f} [med.]
vascular wall	Gefäßwand {f} [med.]
vascular walls	Gefäßwände {pl}
vascularisation [Br.] vascularization [Am.]	Vaskularisation {f} Vaskularisierung {f} Gefäßneubildung {f} Gefäßversorgung {f} [med.]
vascularized	vaskularisiert {adj} [med.]
vasculitis	Vasculitis {f} Gefäßentzündung {f} [med.]
vase	Vase {f}
vasectomies	Vasektomien {pl}
vasectomy	Vasektomie {f} [med.]
vaseline	Vaselin {n}
vases	Vasen {pl}
vaso-constrictive	gefäßverengend {adj} [med.]
vaso-dilating	gefäßerweiternd {adj} [med.]
vasoactive	vasoaktiv {adj} [med.]
vasoconstriction	Vasokonstriktion {f} Gefäßverengung {f} [med.]
vasodilatation	Vasodilatation {f} Weitung von Blutgefäßen [med.]
vasodilatator	Vasodilatator {m} [pharm.]
vasodilated	erweitert gedehnt {adj}
vasomotor	vasomotorisch {adj} [med.]
vasomotor headache	vasomotorischer Kopfschmerz
vasomotor nerves	vasomotorische Nerven
vasopressor	vasopressorisch blutdrucksteigernd {adj} [med.]
vassal	Vasall {m}
vassal state	Vasallenstaat {m}
vassal states	Vasallenstaaten {pl}
vassalage	Vasallentum {n}
vassals	Vasallen {pl}
vast	gewaltig riesig riesengroß unübersehbar unermesslich unüberschaubar {adj}
vast	ausgedehnt weit {adj}
vast	enorm überwältigend {adj}
vast extent	Weitläufigkeit {f}
vast extents	Weitläufigkeiten {pl}
vast number enormous amount mass	Unmenge {f}
vast quantities	Unmassen {pl}
vast quantity	Unmasse {f}
vast success	Riesenerfolg {m}
vaster	ausgedehnter
vastest	am ausgedehntesten
vastly	gewaltig {adv}
vastly improbable most unlikely	höchst unwahrscheinlich
vastly superior	haushoch überlegen
vastness	Weite {f}
vat	Fass {n} Bottich {n} Kufe {f} Schaff {n} [Süddt.]
vat	Bütte {f}
vat dye	Küpenfarbstoff {m}
vat dyes	Küpenfarbstoffe {pl}
VAT number VAT no.	Umsatzsteueridentnummer {f}
VAT statement	Mehrwertsteuerabrechnung {f} [fin.]
VAT statements	Mehrwertsteuerabrechnungen {pl}
Vatican (va)	Vatikan [geogr.]
Vatican City	Vatikanstadt [geogr.]
vats	Fässer {pl} Bottiche {pl}
vaudeville	Varieté {n} Variete {n}
vaudevilles	Varietés {pl} Varietes {pl}
vault	Wölbung {f} Dach {n} Bogen {m} Kuppel {f} [anat.]
vault	Gewölbe {n} Wölbung {f}
vault	Grabgewölbe {n} Gruft {f}
vault of heaven firmament welkin	Himmelsgewölbe {n} [lit.]
vault vaulting horse horse	Pferd {n} Sprungpferd {n} Bock {m} (Turnen) [sport]
vaulted	sich gewölbt überwölbt
vaulted cellar	Gewölbekeller {m}
vaulted cellars	Gewölbekeller {pl}
vaulting	sich wölbend überwölbend
vaulting masonry	Gewölbemauerwerk {n} [constr.]
vaults	Gewölbe {pl}
vaults vaulting horses horses	Pferde {pl} Sprungpferde {pl} Böcke {pl}
vaunted	gerühmt
vaunted	rühmte sich
vaunting	rühmend
vaunts	rühmt sich
veal	Kalbfleisch {n} [cook.]
veal goulash	Kalbsgulasch {n} [cook.]
veal loin	Kalbskarree {n} [cook.]
veal sausage	Weißwurst {f} [cook.]
vector	Träger {m} [biol.]
vector	Vektor {m} [math.]
vector analysis	Vektorrechnung {f} [math.]
vector calculus	Vektoranalysis {f} [math.]
vector field	Vektorfeld {n} [math.]
vector fields	Vektorfelder {pl}
vector graphic vector graphics	Vektorgrafik {f}
vector group	Schaltgruppe {f}
vector interrupt	zeigergesteuerte Unterbrechung [comp.]
vector product	Vektorprodukt {n} [math.]
vector products	Vektorprodukte {pl}
vector space	Vektorraum {m} [math.]
vector spaces	Vektorräume {pl}
vectored	zeigergesteuert {adj}
vectorial	leitend
vectorial drilling head	Winkelbohrkopf {m} (verstellbar)
vectorial drilling heads	Winkelbohrköpfe {pl}
vectoring	leitend
vectoring	Führen durch Kursanweisungen {n} [aviat.]
vectors	Vektoren {pl}
veep	Vizepräsident {m}
veeps	Vizepräsidenten {pl}
veered	gedreht
veering	drehend
veers	dreht
Veery	Wilsondrossel {f} [ornith.]
VEG : very evil grin	ganz böses Grinsen
Vegae Gull	Ostsibirienmöwe {f} [ornith.]
vegan	vegan {adj}
vegan	Veganer {m} Veganerin {f}
vegans	Veganer {pl} Veganerinnen {pl}
vegetable	Gemüsepflanze {f}
vegetable	Pflanzen... pflanzlich vegetabilisch {adj}
vegetable diet	vegetarische Kost {f} pflanzliche Kost {f} Pflanzenkost {f}
vegetable dish dish of assorted vegetables	Gemüseplatte {f}
vegetable dishes dishes of assorted vegetables	Gemüseplatten {pl}
vegetable fat	Pflanzenfett {n} pflanzliches Fett
vegetable foodstuffs	Pflanzenkost {f} [cook.]
vegetable garden kitchen garden	Gemüsegarten {m}
vegetable gardening cultivation of vegetables	Gemüsebau {m}
vegetable gardens kitchen gardens	Gemüsegärten {pl}
vegetable juice	Gemüsesaft {m} [cook.]
vegetable kingdom	Pflanzenreich {n} [biol.]
vegetable margarine	Pflanzenmargarine {f} [cook.]
vegetable oil	Pflanzenöl {n} pflanzliches Öl
vegetable patch vegetable plot	Gemüsebeet {n}
vegetable patches vegetable plots	Gemüsebeete {pl}
vegetable protein	Pflanzeneiweiß {n} [biol.]
vegetable stew boiled dinner	Gemüseeintopf {m} [cook.]
vegetable stock vegetable broth	Gemüsefond {m} Gemüsebrühe {f} [cook.]
vegetable vegetables {pl} veggie [coll.]	Gemüse {n} [cook.]
vegetables	Gemüsebeilage {f} Gemüsebeilagen {pl} [cook.]
vegetables	Gemüsepflanzen {pl}
vegetal	vegetativ
vegetarian nutrition	vegetarische Ernährung
Vegetarian Tree Finch	Dickschnabel-Darwinfink {m} [ornith.]
vegetarian veggie [coll.]	vegetarisch {adj}
vegetarian veggie [coll.]	Vegetarier {m} Vegetarierin {f}
vegetarianism	Vegetarismus {m} vegetarische Lebensweise {f}
vegetarians	Vegetarier {pl} Vegetarierinnen {pl}
vegetated	vegetiert
vegetated	vegetierte
vegetated vegged out	dahinvegetiert rumgehangen
vegetates	vegetiert
vegetating	vegetierend
vegetating vegging out	dahinvegetierend rumhängend
vegetation	Vegetation {f}
vegetative	vegetativ {adj} das autonome Nervensystem betreffend [med.]
vegetatively	vegetativ {adv}
vehemence	Ungestüm {n}
vehemence	Vehemenz {f} Heftigkeit {f}
vehemence	Wucht {f}
vehemences	Heftigkeiten {pl}
vehemency	Heftigkeit {f}
vehement	stürmisch gewaltig heftig {adj}
vehement	vehement ungestüm leidenschaftlich {adj}
vehemently	vehement ungestüm leidenschaftlich {adv}
vehemently	heftig {adv}
vehicle	Trägersubstanz {f}
vehicle	Vehikel {n} Mittel {n}
vehicle	Fahrzeug {n} Wagen {m}
vehicle axis system	Achssystem {n} des Fahrzeugs [auto]
vehicle construction	Fahrzeugbau {n}
vehicle control system car control system	Fahrzeugsteuerung {f}
vehicle defect form	Fahrzeugmängelanzeige {f}
vehicle defect form	Mängelanzeige {f} [auto]
vehicle design load	Fahrzeugkonstruktionslast {f}
vehicle electrical system	Bordnetz {n} (eines Fahrzeugs)
vehicle exteriors	Fahrzeugaußenbereich {m}
vehicle fleet	Wagenpark {m}
vehicle height	Fahrzeughöhe {f} [auto]
vehicle identification number -VIN-	Fahrgestellnummer {f} [auto]
vehicle identification numbers	Fahrgestellnummern {pl}
vehicle identification sheet	Fahrzeugbegleitblatt {n}
vehicle identification sheets	Fahrzeugbegleitblätter {pl}
vehicle inspection	Fahrzeugkontrolle {f} Fahrzeuginspektion {f}
vehicle inspections	Fahrzeugkontrollen {pl} Fahrzeuginspektionen {pl}
vehicle interiors	Fahrzeuginnenbereich {m} [auto]
vehicle key	Fahrzeugschlüssel {m}
vehicle keys	Fahrzeugschlüssel {pl}
vehicle log book	Wagenpass {m}
vehicle noise level	Fahrzeuggeräuschpegel {m}
vehicle operators	Kraftfahrer {pl}
vehicle pound car pound pound (for towed vehicles)	Kfz-Verwahrstelle {f} (für abgeschleppte Fahrzeuge) Abschlepphof {m} Abschleppplatz {m} [ugs.] [auto]
vehicle pounds car pounds pounds	Kfz-Verwahrstellen {pl}
vehicle registration office department of motor vehicles -DMV- [Am.]	Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f} Kfz-Zulassungsstelle {f} [auto]
vehicle registration offices departments of motor vehicles	Kraftfahrzeugzulassungsstellen {pl} Kfz-Zulassungsstellen {pl}
vehicle response	Fahrzeugreaktion {f}
vehicle responses	Fahrzeugreaktionen {pl}
vehicle safety	Fahrzeugsicherheit {f}
vehicle speed	Fahrzeuggeschwindigkeit {f}
vehicle speed sensor	Geschwindigkeitsgeber {m}
vehicle speed sensors	Geschwindigkeitsgeber {pl}
vehicle spotcheck	Fahrzeugkontrolle {f}
vehicle spotchecks	Fahrzeugkontrollen {pl}
vehicle system	Transportsystem {n}
vehicle systems	Transportsysteme {pl}
vehicle terminology	Fahrzeugterminologie {f}
vehicle type	Fahrzeugart {f}
vehicle types	Fahrzeugarten {pl}
vehicle weight	Fahrzeuggewicht {n}
vehicle-free zone	verkehrsfreie Zone {f}
vehicles	Fahrzeuge {pl} Wagen {pl}
vehicles	Vehikel {pl} Mittel {pl}
vehicular	Wagen... Fahrzeug...
veil	Schleier {m}
veiled	verschleiert verhüllt verbrämt
veiled	verschleierte
veiling	verschleiernd verhüllend verbrämend
veiling	Verschleierung {f}
veilings	Verschleierungen {pl}
veils	verschleiert
veils	Schleier {pl}
vein	Maser {f} Maserung {f} Streifen {m} Strich {m}
vein	Neigung {f} Hang {m}
vein	Laune {f} Stimmung {f}
vein	Ader {m} Gang {m} [geol.]
vein	Vene {f} [anat.]
vein	gangartige Erzausscheidung
vein deposit lode deposit	Ganglagerstätte {f} [min.]
vein deposits lode deposits	Ganglagerstätten {pl}
vein fissure abra	Gangspalte {f} [min.]
vein in the temple	Stirnader {f} [anat.]
vein of gold	Goldader {f}
vein of ore ore vein metalliferous vein streak rib	Erzader {f} [min.]
vein of silver	Silberader {f}
vein ore lode ore	Gangerz {n} [min.]
vein quartz	Gangquarz {m} [min.]
vein rock lode rock dike rock vein stone lode stone gangue (material mineral rock)	Ganggestein {n} [min.]
vein stuff lode stuff gangue (material mineral rock) rocky matter ledge matter matrix ore	Gangart {f} [min.]
vein system dike system burrow system (ichnology)	Gangsystem {n}
vein systems dike systems burrow systems	Gangsysteme {pl}
vein leader	Ader {f} (Erz-) [min.]
vein lode dike	Gesteinsgang {m}
veined	geädert {adj}
veined	marmoriert gemasert geädert
Veined squid	Tintenfisch {m} Nordischer Kalmar {m} [zool.]
veining	marmorierend masernd ädernd
veining	Äderung {f}
veinless	ungeädert {adj}
veinlet	Gängchen {n} [min.]
veinous	dickadrig
veinousy	dickadrige
veins	Neigungen {pl}
veins	Venen {pl}
veins	Adern {pl}
veins of gold	Goldadern {pl}
veins of ores ore veins metalliferous veins	Erzadern {pl}
veins lodes dikes	Gesteinsgänge {pl}
veins venation	Geäder {n}
veinstone sterile mass	taubes Mittel
Vela Sails	Segel des Schiffs (Sternbild) [astron.]
velar	velar {adj}
velar sound	Velarlaut {m}
velar sounds	Velarlaute {pl}
velcro [tm] velcro [tm] fastener hook and loop fastener	Klettverschluss {m} Klettband {n}
veld	Buschland {n}
velds	Buschländer {pl}
vellum	Velin {n}
vellum paper	Velinpapier {n}
vellum papers	Velinpapiere {pl}
velocipede	Hochrad {n} [hist.]
velocities	Geschwindigkeiten {pl}
velocity	Geschwindigkeit {f}
velocity	Anschlagsgeschwindigkeit {f} (bei elektronischen Tasteninstrumenten) [mus.]
velocity distribution	Geschwindigkeitsverteilung {f}
velocity level	Schnellepegel {m}
velocity of detonation rate of detonation	Detonationsgeschwindigkeit {f}
velocity of fall rate of fall	Fallgeschwindigkeit {f}
velocity of propagation	Ausbreitungsgeschwindigkeit {f}
velocity of propagation speed of propagation	Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f}
velodrome	Radrennbahn {f} Radstadion {n} Velodrom {n} [sport]
velodromes	Radrennbahnen {pl} Radstadions {pl} Velodrome {pl}
velour velours	Velours {n} Velourstoff {m} [textil.]
velum	Hülle {f}
velvet	Samt {m} Velvet {n} [textil.]
velvet	samtweich {adj}
velvet ant	Ameisenwespe {f} [zool.]
velvet ants	Ameisenwespen {pl}
Velvet Asity	Seidenjala [ornith.]
velvet glove	Samthandschuh {m}
velvet gloves	Samthandschuhe {pl}
Velvet Scoter (Melanitta fusca)	Samtente {f} [ornith.]
Velvet-browed Brilliant	Brauenbrillant {m} [ornith.]
Velvet-fronted Euphonia	Samtstirnorganist {m} [ornith.]
Velvet-fronted Grackle	Samtstirnstärling {m} [ornith.]
Velvet-fronted Nuthatch	Samtstirnkleiber {m} [ornith.]
Velvet-Purple Coronet	Hyazinthkolibri {m} [ornith.]
velveteen	Baumwollsamt {m} [textil.]
velvetleaf velvet leaf buttonweed, butterprint Indian mallow	Samtpappel {f} Lindenblättrige Schönmalve {f} [bot.]
Velvety Balck Tyrant	Kurzschopf-Mohrentyrann {m} [ornith.]
velvety-matt	samtmatt {adj}
velvety velvet	samtig samtartig samten samtweich {adj}
venal	käuflich
venality	Käuflichkeit {f}
venally	käuflich {adv}
venally	korrupt {adv}
vendace	Schnäpel {m} Renke {f} [zool.] (Fischart)
vendace	Zwergmaräne {f} Kleine Maräne {f} [zool.] (Fischart)
vendee	Käufer {m}
vendees	Käufer {pl}
vendetta	Blutrache {f} Vendetta {f} Fehde {f}
vendible	verkäuflich
vending	Verkaufs...
vending	kaufend
vending machine vending-machine	Verkaufsautomat {m} Warenautomat {m}
vending machines vending-machines	Verkaufsautomaten {pl} Warenautomaten {pl}
vendor independence	Herstellerunabhängigkeit {f}
vendor parts	Zulieferteile {pl}
vendor [Br.] vender [Am.]	Verkäufer {m}
vendor [Br.] vender [Am.]	Lieferant {m}
vendors venders	Lieferanten {pl}
vendors venders	Verkäufer {pl}
veneer	Schichtholz {n}
veneer	Furnier {n}
veneer plant	Furnierwerk {n}
veneer plants	Furnierwerke {pl}
veneer saw	Furniersäge {f}
veneer saws	Furniersägen {pl}
veneered	furniert
veneered	furnierte
veneering	furnierend
veneering press	Furnierpresse {f}
veneering presses	Furnierpressen {pl}
veneers	Furniere {pl}
veneers	furniert
venerability	Ehrwürdigkeit {f}
venerable	verehrenswert {adj}
venerable sacred	ehrwürdig heilig {adj}
venerably	ehrwürdig {adv}
venerated	verehrt geehrt
venerated	verehrte ehrte
venerates	verehrt ehrt
venerating	verehrend ehrend
veneration	Verehrung {f}
venerations	Verehrungen {pl}
venereal	venerisch {adj} eine Geschlechtskrankheit betreffend [med.]
venereal	Geschlechts...
Venetian	venezianisch {adj} [geogr.]
Venetian blind blinds	Jalousie {f}
Venetian shutter	Jalousette {f}
Veneto Venetia (Italian region)	Venetien {n} [geogr.] (Region in Italien)
Venezuela (ve)	Venezuela [geogr.]
Venezuela Wood Quail	Venezuelawachtel {f} [ornith.]
Venezuelan	Venezolaner {m} Venezolanerin {f} [geogr.]
Venezuelan	venezolanisch {adj} [geogr.]
Venezuelan Bristle Tyrant	Gelbzügel-Borstentyrann {m} [ornith.]
Venezuelan Flowerpiercer	Trauerhakenschnabel {m} [ornith.]
Venezuelan Flycatcher	Venezuelatyrann {m} [ornith.]
vengeance	Rache {f} Vergeltung {f}
vengeful	racheschnaubend rachsüchtig {adj}
vengefully	rachsüchtig {adv}
vengefulness	Rachsüchtigkeit {f}
venial	verzeihlich {adj}
venial pardonable minor	lässlich läßlich [alt] {adj}
venially	verzeihlich {adv}
Venice (city in Italy)	Venedig (Stadt in Italien)
venison	Reh {n} [cook.]
venom	Gift {n} (einer Schlange)
venom	Gehässigkeit {f} Bosheit {f}
venomous	giftig {adj} (Schlange)
venomous poisonous [fig.]	giftig [übtr.] boshaft gehässig {adj}
venomously	giftig {adv}
venomousness	Giftigkeit {f}
venoms	Gifte {pl}
venoms	Gehässigkeiten {pl} Bosheiten {pl}
venous vein-related	venös {adj} [anat.]
venously	venös {adv}
vent	Luftloch {n} Abzug {m} Abzugsschacht {m}
vent	Öffnung {f}
vent	Entlüftungsöffnung {f}
vent	Abzugsöffnung {f}
vent (in coat)	Schlitz {m} (in Mantel Jacke)
vent hole	Abluftöffnung {f}
vent hole ventilation hole	Belüftungsloch {n}
vent holes	Abluftöffnungen {pl}
vent holes ventilation holes	Belüftungslöcher {pl}
vent line	Entlüftungsleitung {f}
vent lines	Entlüftungsleitungen {pl}
vent pipe	Entlüftungsrohr {n}
vent pipes	Entlüftungsrohre {pl}
vent stack exhaust chimney	Abluftkamin {m}
vent stacks exhaust chimneys	Abluftkamine {pl}
vent zone	Entgasungszone {f}
vent zones	Entgasungszonen {pl}
vent bung-hole	Spundloch {n}
vent venting ventilation breather	Entlüftung {f}
vented	entlüftet
ventiduct air shaft	Luftschacht {m}
ventiducts air shafts	Luftschächte {pl}
ventilated	ventiliert
ventilated	ventilierte
ventilated	ventiliert {adj}
ventilated	belüftend lüftend
ventilated	belüftet gelüftet
ventilated	belüftete lüftet
ventilated flat roof	Kaltdach {n} [arch.]
ventilated flat roofs	Kaltdächer {pl}
ventilates	belüftet lüftet
ventilates	ventiliert
ventilating	ventilierend
ventilating and air-conditioning systems	Lüftungs- und Klimatechnik {f}
ventilating plug breather plug	Entlüftungsschraube {f} [techn.]
ventilating plugs breather plugs	Entlüftungsschrauben {pl}
ventilation	Ventilation {f}
ventilation	Sauerstoffzufuhr {f}
ventilation	Belüftung {f} Entlüftung {f} Lüftung {f}
ventilation (of an opinion)	Äußerung {f} Vorbringen {n} (einer Meinung)
ventilation (of)	offene Aussprache {f} Erörterung {f} (über)
ventilation channel	Zuluftkanal {m}
ventilation channels	Zuluftkanäle {pl}
ventilation control lever	Belüftungshebel {m}
ventilation control levers	Belüftungshebel {pl}
ventilation duct air ventilation duct	Lüftungskanal {m}
ventilation ducts	Lüftungskanäle {pl}
ventilation engineer ventilation technician	Lüftungstechniker {m} Lüftungstechnikerin {f}
ventilation engineering ventilation technology	Lüftungstechnik {f}
ventilation engineers ventilation technicians	Lüftungstechniker {pl} Lüftungstechnikerinnen {pl}
ventilation filter	Belüftungsfilter {m}
ventilation filters	Belüftungsfilter {pl}
ventilation flap	Lüftungsklappe {f}
ventilation grid	Belüftungsgitter {n}
ventilation grids	Belüftungsgitter {pl}
ventilation grille	Lüftungsgitter {n}
ventilation grilles	Lüftungsgitter {pl}
ventilation hole	Lüftungsloch {n}
ventilation holes	Lüftungslöcher {pl}
ventilation line	Lüftungsleitung {f}
ventilation lines	Lüftungsleitungen {pl}
ventilation nozzle	Belüftungsdüse {f}
ventilation nozzles	Belüftungsdüsen {pl}
ventilation opening	Lüftungsöffnung {f}
ventilation openings	Lüftungsöffnungen {pl}
ventilation pipe	Lüftungsrohr {n}
ventilation pipes	Lüftungsrohre {pl}
ventilation plate	Luftleitblech {n}
ventilation plate	Lüftungsplatte {f}
ventilation plate lifter	Lüftungsheber {m}
ventilation plate lifters	Lüftungsheber {pl}
ventilation plates	Luftleitbleche {pl}
ventilation plates	Lüftungsplatten {pl}
ventilation rafter	Luftsparren {m}
ventilation rafters	Luftsparren {pl}
ventilation shaft	Lüftungsschacht {m}
ventilation shafts	Lüftungsschächte {pl}
ventilation system	lüftungstechnische Anlage
ventilation system	Entlüftungsanlage {f} Entlüftung {f}
ventilation systems	Entlüftungsanlagen {pl} Entlüftungen {pl}
ventilation technology	Lufttechnik {f}
ventilation aeration	Bewetterung {f} [min.] (Kohlegewinnung)
ventilation ventilation	Beatmung {f} [med.]
ventilations	Ventilationen {pl}
ventilator	Ventilator {m} Lüfter {m}
ventilator test rig	Ventilator-Prüfstand {m}
ventilator test rigs	Ventilator-Prüfstände {pl}
ventilator bleeder	Entlüfter {m}
ventilator ventilation system	Lüftungsanlage {f} Belüftungsanlage {f}
ventilators	Ventilatoren {pl}
ventilators ventilation systems	Lüftungsanlagen {pl} Belüftungsanlagen {pl}
venting	entlüftend
venting groove	Entlüftungsrille {f}
venting grooves	Entlüftungsrillen {pl}
venting unit devolatilizing unit	Entgasungseinheit {f} [techn.]
venting units devolatilizing units	Entgasungseinheiten {pl}
venting valve	Belüftungsventil {n}
venting valves	Belüftungsventile {pl}
ventral	Bauch... ventral {adj} [anat.]
ventral fin pelvic fin	Bauchflosse {f} [zool.]
ventral fins pelvic fins	Bauchflossen {pl}
ventral pleats throat grooves throat pleats (of a rorqual)	Furchen {pl} (eines Furchenwals) [zool.]
ventral valve pedicle valve (of brachiopods)	Stielklappe {f}
ventral valves pedicle valves	Stielklappen {pl}
ventricle	Ventrikel {n} Herzkammer {f} [anat.]
ventricular	ventrikulär {adj} [med.]
ventricular fibrillation	Herzflimmern {n} Kammerflimmern [med.]
ventriloquism	Bauchreden {n}
ventriloquist	Bauchredner {m}
ventriloquists	Bauchredner {pl}
ventriloquy	Bauchrednerei {f}
vents	Abzugsöffnungen {pl}
vents	Entlüftungsöffnungen {pl}
vents	Luftlöcher {pl} Abzüge {pl} Abzugsschächte {pl}
vents	Öffnungen {pl}
vents bung-holes	Spundlöcher {pl}
vents ventings ventilations breathers	Entlüftungen {pl}
venture	Risiko {n}
venture	Unternehmen {n} [econ.]
venture	Unternehmung {f} Projekt {n} (gewagtes) Unternehmen {n} Unterfangen {n}
venture capital capital at risk	Risikokapital {n} Wagniskapital {n} Beteiligungskapital {n} [fin.]
venture capitalist	Risikokapitalgeber {m} Risikokapitalanleger {m} [fin.]
venture capitalists	Risikokapitalgeber {pl} Risikokapitalanleger {pl}
ventured	gewagt {adj}
ventured	gewagt riskiert aufs Spiel gesetzt
ventured	wagte riskierte setzte aufs Spiel
ventured out	herausgewagt
ventured to come near	sich hergewagt
venturer adventurer	Glücksritter {m} Spekulant {m}
venturers adventurers	Glücksritter {pl} Spekulanten {pl}
ventures	Risiken {pl}
ventures	wagt riskiert setzt aufs Spiel
ventures	Unternehmen {pl}
ventures	Unternehmungen {pl} Projekten {pl} Unternehmen {pl} Unterfangen {pl}
venturesome	verwegen
venturesome	kühn
venturesomely	kühn {adv}
venturesomely	verwegen {adv}
venturing	wagend riskierend aufs Spiel setzend
venturing out	herauswagend
venturing to come near	sich herwagend
venturous	riskant kühn {adj}
venturous	verwegen
venturously	verwegen {adv}
venturously	kühn {adv}
venue	Gerichtsstand {m}
venue	Verhandlungsort {m}
venue	Austragungsort {m} Veranstaltungsort {m} Ort
venue	Spielstätte {f} Austragungsort {m} [sport]
venues	Spielstätten {pl} Austragungsorte {pl}
venues	Verhandlungsorte {pl}
Venus	Venus {f} [astron.]
venustus angel	Anmutiger Kaiserfisch {m} (Holacanthus venustus) [zool.]
veracious	wahrhaftig wahrhaft {adj}
veracious	wahrheitsliebend {adj}
veraciously	wahrhaft {adv}
veraciously	wahrheitsliebend {adv}
veraciousness	Wahrheitsliebe {f}
veracities	Wahrhaftigkeiten {pl}
veracity	Wahrhaftigkeit {f}
Veraguas Mango	Veraguamango {m} [ornith.]
veranda verandah	Veranda {f}
verandas verandahs	Veranden {pl} Verandas {pl}
verb	Verb {n} Verbum {n} [gramm.]
verb	Zeitwort {n}
verbal	wörtlich mündlich -mdl.- {adj}
verbal	verbal {adj}
verbal agreement	mündliche Zusage
verbal contribution (highly) articulate contribution [pej.]	Wortspende {f} [Ös.] [pej.] [pol.]
verbal injuries	Verbalinjurien {pl}
verbal injury	Verbalinjurie {f}
verbal offer	mündliches Angebot
verbal skills	verbale Fähigkeiten mündliche Ausdrucksfähigkeit
verbalism	Ausdruck {m}
verbalisms	Ausdrücke {f}
verbalist	Wortkundler {m}
verbalists	Wortkundler {pl}
verbalization	Formulierung {f}
verbalizations	Formulierungen {pl}
verbalized	formuliert
verbalized	formulierte
verbalizes	formuliert
verbalizing	formulierend
verbally	wörtlich mündlich {adv}
verbally	verbal {adv}
verbatim	wörtlich {adj}
verbena	Eisenkraut {n} [bot.]
verbiage	Geschwätz {n}
verbiage	Geschwätzigkeit {f}
verbiage	Wortschwall {m} Worterguss {m}
verbose	wortreich weitschweifend ausführlich langatmig {adj}
verbosely	wortreich {adv}
verbosity verboseness	Wortschwall {m} Wortfülle {f}
verbosity verboseness	Weitschweifigkeit {f} Langatmigkeit {f}
verbosity verboseness	Geschwafel {n}
verbs	Verben {pl} Verba {pl}
verdancy	Unreife {f}
verdant	unreif grün {adj}
verdantly	unreif {adv}
verdantly	grün {adv}
verdict	Spruch {m} Urteilsspruch {m} Urteil {n} Verdikt {n}
verdict of guilty	Schuldspruch {m}
verdicts	Sprüche {pl} Urteilssprüche {pl} Urteile {pl} Verdikte {pl}
verdicts of guilty	Schuldsprüche {pl}
verdigris copper rust canker	Grünspan {m}
Verdin	Goldköpfchen {n} [ornith.]
verdure	Kraft {f}
verdure greenery	Grün {n} (Laubwerk)
verdures	Kräfte {pl}
Vereeniging (city in South Africa)	Vereeniging (Stadt in Südafrika)
verge	Rand {m}
verge tile	Ortgangziegel {m} [constr.]
verge vergeboard	Ortgang {m} Ort {n} [arch.]
verged	gegrenzt angegrenzt
verged	grenzte
verges	grenzt
verges	Ränder {pl}
verging	grenzend angrenzend
veridical	wahrheitsgetreu wahrheitsgemäß {adj}
veriest	äußerst
verifiability	Prüfbarkeit {f}
verifiable	nachweislich
verifiably	nachweisbar {adv}
verification	Bestätigung {f} Verifikation {f} Bekräftigung {f} Nachweis {m}
verification	Nachweis {m} Prüfung {f}
verification	Überprüfung {f} Verifizierung {f}
verification code	Prüfcode {m}
verification of the accounts	Prüfung {f} der Bücher
verification process	Prüfprozess {m}
verification processes	Prüfprozesse {pl}
verifications	Überprüfungen {pl} Verifizierungen {pl}
verified	prüfte nach überprüfte prüfte
verified	nachgewiesen bestätigt konstatiert belegt
verified	verifiziert
verified	verifizierte
verifier	Prüflocher {m} Prüfer {m}
verifies	prüft nach überprüft prüft
verifies	verifiziert
verifyed	nachgeprüft überprüft geprüft
verifying	nachprüfend überprüfend prüfend
verifying	nachweisend bestätigend konstatierend belegend
verifying	Prüfen {n}
verifying	verifizierend
verily	wahrlich {adv}
verisimilitude	Plausibilität {f}
verisimilitude	Wahrhaftigkeit {f} Echtheit {f} Wahrheit {f}
veritable	wahrhaft {adj}
veritable real	veritabel {adj}
veritableness	Wirklichkeit {f}
veritably	nachweisbar {adv}
verities	Wahrheiten {pl}
verity	Wahrheit {f}
vermicelli	Fadennudeln {pl} Vermicelli {pl} [cook.]
vermicular	wurmartig wurmförmig {adj}
vermicularly	wurmartig {adv}
Vermiculated Fishing Owl	Marmorfischeule {f} [ornith.]
Vermiculated Screech Owl	Rotgesichteule {f} [ornith.]
vermiform	wurmförmig {adj}
vermifuge	Wurmmittel {n}
vermifuges	Wurmmittel {pl}
vermilion	Zinnober {m}
vermilion	zinnoberrot {adj}
Vermilion Cardinal	Purpurkardinal {m} [ornith.]
Vermilion Flycatcher	Purpurtyrann {m} [ornith.]
vermillion	zinnrot {adj}
Vermilon Tanager	Mennigtangare {f} [ornith.]
vermin	Ungeziefer {n} Schädling {m}
vermin	Ungeziefer {pl} Schädlinge {pl}
vermin exterminator rat-catcher	Kammerjäger {m}
vermin exterminators	Kammerjäger {pl}
vermin vermins	Gesindel {n}
verminous	verlaust {adj} voller Ungeziefer
verminously	voller Ungeziefer
verminously	verlaust {adv}
Vermont (VT capital: Montpelier)	Vermont (US-Bundesstaat Hauptstadt: Montpelier)
vermouth	Wermut {m} [cook.] (Wein)
vernacular	Mundart {f}
vernacularly	mundartlich {adv}
vernaculars	Mundarten {pl}
vernal	frühlingshaft {adj} Frühlings... Frühjahrs...
vernal equinox	Frühjahrs-Tagundnachtgleiche {f}
Vernal Hanging Parrot	Frühlingspapageichen {n} [ornith.]
vernally	frühlingshaft {adv}
vernier	Feineinstellung {f}
vernier (scale)	Nonius {m}
vernier adjustment	Feinjustierung {f}
vernier caliper vernier calliper [Br.]	Messschieber {m} Meßschieber {m} [alt]
vernier calipers vernier callipers	Messschieber {pl} Meßschieber {pl}
vernier depth gauge	Tiefenlehre {f} mit Nonius [techn.]
vernier depth gauges	Tiefenlehren {pl} mit Nonius
vernier gauge	Feinmesslehre {f} Nonius {m} [techn.]
vernier gauges	Feinmesslehren {pl}
vernier height gauge	Höhenreißer {m} Präzisionshöhenreißer {m}
vernier scale	Noniusskale {f} Nonius {m}
vernissage preview (of an art exhibition)	Vernissage {f} Eröffnung {f} einer Kunstausstellung
veronica	Ehrenpreis {m,n} [bot.]
versant	Abhang eines Gebirgszuges
versatile	vielseitig {adj}
versatile	wendig {adj}
versatilely	vielseitig {adv}
versatilely	wendig {adv}
versatileness	Vielseitigkeit {f}
versatility	Vielseitigkeit {f} Flexibilität {f} vielseitige Verwendbarkeit {f}
verse	Vers {m}
verse	Dichtung {f}
verse	Strophe {f} Vers {m}
verse -v.-	Vers -V.-
verse from the Bible	Bibelspruch {m}
versed (in)	erfahren bewandert versiert sich auskennend (in)
verses	Verse {pl}
verses	Strophen {pl} Verse {pl}
verses from the Bible	Bibelsprüche {pl}
versicle	kurzer Vers
versicles	kurze Verse
Versicolor Teal	Silberente {f} [ornith.]
Versicoloured Barbet	Buntbartvogel {m} [ornith.]
Versicoloured Emerald	Glanzamazilie {f} [ornith.]
versification	Versbau {m}
versified	in Versform gebracht
versified	gedichtet
versified	dichtete
versifier	Dichterling {m}
versifiers	Dichterlinge {pl}
versifies	dichtet
versifying	dichtend
versifying	in Versform bringend
version	Version {f} Ausgabe {f} Fassung {f}
version of as amended by (law)	in der Fassung -i.d.F.-
version style model type	Bauform {f} Ausführung {f} Modell {n} Typ {m}
versioning	Versionierung {f} [comp.]
versions	Versionen {pl} Ausgaben {pl} Fassungen {pl}
verso	Rückseite {f} eines Buchblattes
versos	Rückseiten {pl}
versus	Rückseite {f} einer Münze
versus -vs.-	kontra contra gegen
vertebra	Wirbel {m} [anat.]
vertebrae	Wirbel {pl}
vertebral	aus Wirbelknochen bestehend
vertebral	vertebral {adj} die Wirbelsäule betreffend [med.]
vertebrate	Wirbeltier {n} [zool.]
vertebrates	Wirbeltiere {pl}
vertebration	Wirbelbildung {f}
vertex	Ecke {f} [math.]
vertex	Scheitel {m} Scheitelpunkt {m} Eckpunkt {m}
vertex of the parabola	Scheitelpunkt {m} der Parabel [math.]
vertex pressure	Scheiteldruck {m}
vertexes vertices	Scheitel {pl} Scheitelpunkte {pl}
vertical	Senkrechte {f} Vertikale {f}
vertical	Lotrechte {f}
vertical	senkrecht vertikal lotrecht {adj}
vertical aerial photograph	Senkrechtaufnahme {f}
vertical aerial photographs	Senkrechtaufnahmen {pl}
vertical agreement	vertikale Vereinbarung
vertical blinds	Lamellenvorhang {m}
vertical bracing	Vertikalverband {m} [techn.]
vertical circle	Scheitelkreis {m}
vertical circles	Scheitelkreise {pl}
vertical cliffs	senkrecht abfallende Klippen
vertical conveyor	Vertikalförderer {m} [techn.]
vertical conveyors	Vertikalförderer {pl}
vertical dropouts	vertikale Ausfallenden
vertical eroding machine	Senkerodiermaschine {f} [techn.]
vertical extent	vertikale Ausdehnung
vertical fermenter	stehender Fermenter
vertical file	Steilkartei {f}
vertical files	Steilkarteien {pl}
vertical fin vertical stabiliser [Br.] vertical stabilizer [Am.] tail fin	Seitenleitwerk {n} [aviat.]
vertical fins vertical stabilisers vertical stabilizers tail fins	Seitenleitwerke {pl}
vertical flexibility	vertikale Flexibilität
vertical format	Seitenformat {n} Zeilenanordnung {f}
vertical gradation of facies	vertikale Faziesänderung
vertical height	vertikale Höhe {f} (bis Abwicklung)
vertical load	Sattellast {f}
vertical loom	Gewichtswebstuhl {m}
vertical perforation	Längsperforation {f}
vertical perforations	Längsperforationen {pl}
vertical pile	Lotpfahl {m}
vertical piles	Lotpfähle {pl}
vertical section	Aufriss {m}
vertical shaft perpendicular shaft	Seigerschacht {m} seigerer Schacht {m} [min.]
vertical slot	Schlitzpass {m}
vertical spindle mill	Spindelmühle {f} [mach.]
vertical spindle mills	Spindelmühlen {pl}
vertical stem	Wandstiel {m}
vertical stems	Wandstiele {pl}
vertical stripe	Längsstreifen {m}
vertical stripes	Längsstreifen {pl}
vertical tail fin	Keilflosse {f}
vertical tail fins	Keilflossen {pl}
vertical take off planes	Senkrechtstarter {pl}
vertical take-off plane jump jet	Senkrechtstarter {m} [aviat.]
vertical takeoff and landing aircraft	Senkrechtstarter {pl}
vertical takeoff and landing aircraft -VTOL-	Senkrechtstarter {m} [aviat.] [mil.]
vertical perpendicular upright	seiger {adj} [min.]
vertical vertical line	Vertikale {f}
vertically challenged	klein kurz {adj} (Statur)
vertically opposed angle	Scheitelwinkel {m}
vertically opposed angles	Scheitelwinkel {pl}
verticalness	Senkrechte {f}
vertiginous	schwindelnd
vertiginous	wirbelnd
vertiginously	wirbelnd {adv}
vertiginously	schwindelnd {adv}
vertigo	Schwindel {m} Vertigo {m} [med.]
Vervain Hummingbird	Zwergelfe {f} [ornith.]
verve	Schwung {m} Elan {m} Verve {f}
verves	Schwünge {pl}
Vervet monkey	Grüne Meerkatze {f} [zool.]
Vervet monkeys	Grüne Meerkatzen {pl}
very	äußerst {adv} aller...
very	genau {adj}
very	gleich genau {adv}
very	sehr wirklich
very angry	bitterböse {adj}
very approximately	ganz grob
very beautiful	sehr schön
very big	sehr groß
very briefly	in aller Kürze
very bright	heiterhell
very busy	vielbeschäftigt {adj}
very congenial	sehr entgegenkommend
very erudite highly erudite very learned	hochgelehrt hochgebildet {adj}
very first first-ever	allererste allererster allererstes {adj}
very fishy [coll.]	oberfaul {adj} [ugs.]
very good	sehr gut (Zensur 1)
very happy	seelenfroh {adj}
very heavy	zentnerschwer {adj}
very high frequency -VHF-	Ultrakurzwellenbereich {m}
very high output -VHO-	sehr hohe Leistung
very hot awfully hot	sehr heiß
very important person -VIP-	prominente Person prominente Persönlichkeit Promi [ugs.]
very industriously	mit großem Fleiß
very large	sher groß sehr weit
very large crude carrier -VLCC-	Supertanker {m} Rohöltanker {m}
very last last-ditch	allerletzt
very latest	allerneust
Very light [tm]	Leuchtpatrone {f} [mil.]
Very likely I fail to understand myself.	Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
very lively active sprightly	quicklebendig {adj}
very most	allermeist
very much bigger	sehr viel größer
very next	allernächst
very old people	Hochbetagten {pl} Hochbetagte
very painstakingly with the utmost care	akribisch {adj}
very popular with children very much liked by children	sehr beliebt bei Kindern
very possible	sehr gut möglich
very precise	haarscharf {adj}
very precise pinpoint	punktgenau {adj}
very promising	vielverheißend {adj}
very reasonable	preiswert preisgünstig
very satisfied	hoch zufrieden hochzufrieden [alt] {adj}
very serious life-threatening	lebensgefährlich lebensbedrohlich {adj} [med.] (Krankheit)
very seriously hurt	lebensgefährlich verletzt
very small very low marginal	minimal {adj}
very special old pale very superior old pale -VSOP-	Qualitätsmerkmal für Weinbrand
very thin	sehr dünn
very well	na schön
Very well, Sir!	Sehr wohl, mein Herr!
very young	sehr jung
very very much	sehr {adv}
VES : very evil smile	ganz übles Lächeln
vesical capacity bladder capacity	Blasenkapazität {f} [anat.]
vesical rupture	Blasenruptur {f} Einriss der Harnblasenwand [med.]
vesical tamponade	Blasentamponade {f} [med.]
vesical tenesmus	Blasentenesmus {m} Harndrang {m}
vesical varicosis	Blasenvarizen {pl} [med.]
vesicant	Zugpflaster {n}
vesicated	Blasen gezogen
vesicated	zog Blasen
vesicates	zieht Blasen
vesicating	Blasen ziehend
vesicle	Bläschen {n} kleine Blase
vesicles	Bläschen {pl}
vesicoclysis bladder irrigation	Blasenspülung {f} [med.]
vesicular	vesikulär blasig {adj} in Bläschenform mit Bläschenbildung [med.]
vesicular brain hydranencephaly	Blasenhirn {n} Hydranenzephalie {f} [med.]
Vesper Sparrow	Abendammer {f} [ornith.]
vespers	Vesper {f} [relig.]
vespertine	abendlich {adj}
vessel	Schiff {n} Luftschiff {n} Wasserfahrzeug {n} Fahrzeug {n}
vessel	Gefäß {n} Behälter {m} Behältnis {n}
vessel traffic safety	Schiffssicherheit {f}
vessel wall	Gefäßwand {f} Gefäßwandung {f}
vessel walls	Gefäßwände {pl} Gefäßwandungen {pl}
vessels	Gefäße {pl} Behälter {pl} Behältnisse {pl}
vessels	Schiffe {pl} Luftschiffe {pl} Wasserfahrzeuge {pl} Fahrzeuge {pl}
vest (poetical)	Gewand {n}
vest [Am.]	Weste {f}
vest [Br.]	Unterhemd {n}
vest-pocket [Am.]	im Westentaschenformat
vesta	Streichholz {n} Wachsstreichholz {n}
vestal	Jungfrau {f}
vestas	Streichhölzer {pl} Wachsstreichhölzer {pl}
vested	bekleidet
vested	bekleidete
vested interests	die maßgeblichen Kreise die Beteiligten
vestibular	vestibulär {adj} [med.]
vestibule	Vorraum {m}
vestibule	Vestibül {m} Eingangshalle {f} Vorhalle {f}
vestibules	Vestibüle {pl} Eingangshallen {pl} Vorhallen {pl}
vestibules	Vorräume {pl}
vestige	Spur {f}
vestige	Überbleibsel {n} Überrest {m} Rudiment {n}
vestiges	Spuren {pl}
vestiges	Überbleibsel {pl} Überreste {pl} Rudimente {pl}
vestigial	verkümmert nicht voll ausgebildet {adj} [biol.]
vestigially	verkümmert {adv}
vesting	bekleidend
vestment	Amtstracht {f} Amtskleidung {f}
vestment	Gewand {n}
vestments	Gewänder {pl}
vestments	Amtstrachten {pl}
vestries	Gemeindesäle {pl}
vestry	Gemeindesaal {m}
vestryman	Gemeindevertreter {m}
vestrymen	Gemeindevertreter {pl}
vests	bekleidet
vesture	Gewand {n} Kleidung {f}
vesuvianite	Idokras {m} Vesuvian {m} [min.]
vetch tare	Wicke {f} [bot.]
vetches	Wicken {pl}
veteran	ausgedient
veteran car classic car vintage car [Am.]	Oldtimer {m}
veteran cars classic cars vintage cars	Oldtimer {pl}
veteran performer	Altstar {m}
veteran vet	Veteran {m}
veteranly	ausgedient {adv}
veterans	Veteranen {pl}
veterinaries vets veterinary surgeons	Tierärzte {pl} Tierärztinnen {pl}
veterinary	tierärztlich {adj}
veterinary drug	Tierarzneimittel {n} tierärztliches Arzneimittel
veterinary drugs	Tierarzneimittel {pl} tierärztliche Arzneimittel
veterinary medicine	Tiermedizin {f}
veterinary science	Tierheilkunde {f}
veterinary surgeon veterinarian [Am.]	Veterinär {m}
veterinary vet veterinary surgeon -VS- [Br.]	Tierarzt {m} Tierärztin {f}
veto	Einspruch {m} Veto {n}
veto (on from)	Veto {n} (gegen von Seiten)
veto power of veto	Einspruchsrecht {n}
vetoed	verboten untersagt
vetoed	verbot untersagte
vetoed	Veto eigelegt widersprochen
vetoes	Einspruchsrechte {pl}
vetoes	verbietet untersagt
vetoing	verbietend untersagend
vetoing	Veto einlegend widersprechend
vets	untersucht
vetted	untersucht
vetted	untersuchte
vetted	verarztete
vetted	gründlich geprüft überprüft
vetter	Prüfer {m}
vetting	gründlich prüfend überprüfend
vetting	untersuchend
vetting	verarztend
vexation	Ärger {m}
vexatious	lästig ärgerlich {adj}
vexatious vexing	ärgerlich lästig {adj}
vexatiously	ärgerlich {adv}
vexatiously	lästig {adv}
vexatiousness	Lästigkeit {f}
vexed	geärgert verärgert beunruhigt
vexed	ärgerte
vexed	umstritten viel diskutiert leidig {adj}
vexedly	ärgerlich {adv}
vexes	ärgert
vexierschloss	Vexierschloss {n}
vexillologist	Vexillologe {m}
vexillology	Flaggenkunde {f} Fahnenkunde {f} Vexillologie {f}
vexing	ärgernd verärgernd beunruhigend
vexingly	ärgerlich {adv}
via	gegenüber
via	über {prp +Akkusativ}
via Berlin to Hamburg	über Berlin nach Hamburg
via Internet via the Internet	über das Internet
viability	Lebensfähigkeit {f} Lebensfähigkeiten {pl} Existenzfähigkeit {f}
viability	Realisierbarkeit {f} Durchführbarkeit {f}
viability	Überleben {n}
viable	funktionsfähig lebensfähig {adj}
viably	lebensfähig {adv}
viaduct	Überführung {f}
viaduct	Viadukt {n}
viaducts	Viadukte {pl}
viaducts	Überführungen {pl}
vial	Phiole {f}
vials	Phiolen {pl}
viand	Lebensmittel {n} Reiseproviant {m}
viands	Lebensmittel {pl}
vibrancy	Schwingung {f}
vibrancy	Sonorität {f} voller Klang
vibrant	schwingend
vibrantly	kraftvoll {adv}
vibraphone vibes	Vibraphon {n} [mus.]
vibraphones	Vibraphone {pl}
vibrated	vibriert
vibrated	vibrierte
vibrated	geschwankt geschwungen vibriert
vibrates	vibriert
vibrating	vibrierend
vibrating	schwankend schwingend vibrierend
vibrating feeder	Rüttelspeiser {m} [techn.]
vibrating feeder	Schwingrinne {f} [techn.] (Rüttelaufgabe)
vibrating feeders	Schwingrinnen {pl}
vibrating feeders	Rüttelspeiser {pl}
vibrating grate	Schüttelrost {n} [techn.]
vibrating grates	Schüttelroste {pl}
vibrating plate	Rüttelplatte {f} [constr.]
vibrating plates	Rüttelplatten {pl}
vibrating roller	Vibrationswalze {f}
vibrating rollers	Vibrationswalzen {pl}
vibrating screen jigging screen jigger screen shaking screen oscillating screen	Schüttelsieb {n} Schwingsieb {n} [techn.]
vibrating screens jigging screens jigger screens shaking screens oscillating screens	Schüttelsiebe {pl} Schwingsiebe {pl}
vibrating stress	Vibrationsspannung {f}
vibrating table shaking table	Rütteltisch {m}
vibrating tables shaking tables	Rütteltische {pl}
vibrating tamper	Rüttelstampfer {m}
vibrating tampers	Rüttelstampfer {pl}
vibrating tube mill	Schwingmühle {f} Schwingrohrmühle {f} [techn.]
vibrating tube mills	Schwingmühlen {pl} Schwingrohrmühlen {pl}
vibrating-grate stoker firing	Schüttelrostfeuerung {n} [techn.]
vibration	Schwingung {f} Vibration {f}
vibration	Erschütterung {f}
vibration analysis	Schwingungsanalyse {f}
vibration behaviour	Schwingungsverhalten {n}
vibration damping	Schwingungsdämpfung {f}
vibration direction	Schwingungsrichtung {f}
vibration fatigue failure	Dauerschwingbruch {m}
vibration fatigue failures	Dauerschwingbrüche {pl}
vibration frequencies	Schwingungszahlen {pl}
vibration frequency	Schwingungszahl {f}
vibration generator frequency	Erregerfrequenz {f} (mechanisch)
vibration isolation system	Isolationssystem {n} gegen Übertragung von Erschütterungen [techn.]
vibration measurement	Schwingungsmesstechnik {f} Schwingungsmeßtechnik {f} [alt]
vibration method	Rüttelverfahren {n}
vibration node	Schwingungsknoten {m}
vibration nodes	Schwingungsknoten {pl}
vibration period period	Schwingungsdauer {f}
vibration resistance	Rüttelfestigkeit {f}
vibration severity grade	Schwingstärkestufe {f}
vibration stimulator	Schwingungsanreger {m}
vibration strength	Schwingungsfestigkeit {f}
vibration strength	Vibrationsstärke {f}
vibration stress	Schwingbeanspruchung {f}
vibration technology	Schwingungstechnik {f}
vibration test	Schwingungsprüfung {f} Schwingungstest {m}
vibration test rig	Schwingungsprüfstand {m}
vibration tests	Schwingungsprüfungen {pl} Schwingungstests {pl}
vibration-free	schwingungsfrei {adj}
vibration-free	vibrationsfrei {adj}
vibration-reducing	schwingungsdämpfend {adj}
vibration shaking quake tremor	Erschütterung {f}
vibrational	vibrierend schwingend {adj}
vibrations	Schwingungslehre {f}
vibrations shakings quakes tremors	Erschütterungen {pl}
vibrations vibes	Schwingungen {pl} Vibrationen {pl}
vibrato	Vibrato {n} [mus.]
vibrator	Vibrator {m}
vibrator	Rüttler {m} [constr.]
vibrator	Wechselrichter {m}
vibrators	Rüttler {pl}
vibrators	Vibratoren {pl}
vibratory	schwingungsfähig
vibratory beam	Rüttelbohle {f}
vibratory beams	Rüttelbohlen {pl}
vibratos	Vibrati {pl}
vicar	Vikar {m} Kaplan {m} [relig.]
vicar	Pfarrer {m} Pfarrerin {f} (anglikanisch)
vicar general	Generalvikar {m}
vicarious	stellvertretend {adj}
vicarious	nachempfunden {adj}
vicarious sexual thrill	sexuelle Ersatzbefriedigung {f}
vicarious species representative species	vikarierende Art
vicariously	stellvertretend {adv}
vicariousness	Nachempfindung {f}
vicars	Vikare {pl} Kaplane {pl}
vice	Laster {n} Untugend {f}
vice	entgegen
vice admiral	Vizeadmiral {m} [mil.]
vice admirals	Vizeadmirale {pl}
vice chairman	stellvertretender Vorsitzender
vice chancellor	Vizekanzler {m}
vice consul	Vizekonsul {m}
vice consuls	Vizekonsule {pl}
vice president vice-president -VP-	Vizepräsident {m}
vice presidents vice-presidents	Vizepräsidenten {pl}
vice principal	stellvertretender Schulleiter
vice squad	Sittenpolizei {f} Sitte {f}
vice versa -vv v.v.-	umgekehrt
vice number two	Vize {m}
vice vise [Am.]	Schraubzwinge {f} [mach.]
vicegerent	Statthalter {m}
viceregal	vizeköniglich
viceroy	Vizekönig {m}
viceroys	Vizekönige {pl}
vices vises	Schraubzwingen {pl}
vicinage	Nähe {f}
vicinity	Nachbarschaft {f}
vicinity	nahe Umgebung {f} Nähe {f} Umland {n}
vicious	gemein tückisch boshaft {adj}
vicious	lasterhaft {adj}
vicious	bissig {adj} (Hund)
vicious	bösartig brutal teuflisch {adj}
vicious circle doom loop	Teufelskreis {m}
vicious remark	boshafte Bemerkung
viciously	lasterhaft {adv}
viciousness	Bösartigkeit {f} Boshaftigkeit {f}
vicissitude	steter Wandel {m} Unbeständigkeit {f}
vicissitudes	Wechselfälle {pl}
vicissitudinous	wechselhaft
vickers hardness	Vickershärte {f} [techn.]
Vickers hardness test	Härteprüfung nach Vickers
victim	Opfer {n} Schlachtopfer {n}
victim mentality	Opfermentalität {f} [psych.]
victim protection (criminal law)	Opferschutz {m} (Strafrecht) [jur.]
victimhood	Opferrolle {f}
victimization	Zum-Opfer-Werden {n}
victimization	Schikanierung {f}
victimization	ungerechte Behandlung {f}
victimization	Betrügerei {f}
victimization victimisation	Viktimisierung {f} [psych.]
victimized	schikaniert
victimizes	er-sie schikaniert
victimizing	schikanieren
victims	Opfer {pl} Schlachtopfer {pl}
victor	Sieger {m}
Victoria (capital of Seychelles)	Victoria (Hauptstadt der Seychellen)
Victoria Crowned Pigeon	Fächertaube {f} [ornith.]
Victoria Penguin	Dickschnabelpinguin {m} [ornith.]
Victoria capital: Melbourne	Victoria (Bundesstaat Australiens) , Australien
Victorian	viktorianisch {adj}
victories	Siege {pl}
victorious	siegreich {adj}
victoriously	siegreich {adv}
victors	Sieger {pl}
victory	Sieg {m}
victory monument	Siegesdenkmal {n}
victory monuments	Siegesdenkmäler {pl}
victualed	verpflegt verproviantiert
victualed	verpflegte
victualer	Lieferant {m}
victualers	Lieferanten {pl}
victualing	verpflegend verproviantierend
victuals	verpflegt
victuals	Esswaren {pl} Viktualien {pl}
victuals food	Kost {f}
vide	siehe
vide infra	siehe unten
video	Bild {n} (im Fernsehen)
video	Video {n}
video animation	Filmanimation {f}
video camera	Videokamera {f}
video card graphic card graphic controller display controller	Grafikkarte {f} Graphikkarte {f} [comp.]
video cards graphic cards graphic controllers display controllers	Grafikkarten {pl} Graphikkarten {pl}
video cassette	Videokassette {f}
video cassettes	Videokassetten {pl}
video clip	Videoclip {m}
video conference	Videokonferenz {f}
video conferences	Videokonferenzen {pl}
video conferencing	Videokonferenzschaltung {f}
video display unit	Videosichtgerät {n}
video display units	Videosichtgeräte {pl}
video editing service	Videobearbeitungsservice {m}
video entertainment	Videounterhaltung {f}
video equipment	Videoanlage {f}
video footing	Videomaterial {n}
video hall	Spielhalle {f}
video home system -VHS-	ein Videostandard
video libraries video rental shops video shops video rentals	Videotheken {pl} Videoverleihe {pl}
video library video rental shop video shop video rental	Videothek {f} Videoverleih {m}
video nasty	Horrorvideo {n}
video on demand	Film auf Abruf
video projector	Videoprojektor {m} Datenprojektor {m} Beamer {m}
video projectors	Videoprojektoren {pl} Datenprojektoren {pl} Beamer {pl}
video recorder video cassette recorder -VCR- video [Br.]	Videorecorder {m} Videorekorder {m}
video recorders videos	Videorecorder {pl} Videorekorder {pl}
video recording	Videoaufzeichnung {f} Videoaufnahme {f}
video scanner	Bildabtastgerät {n}
video screen	Videoschirm {m}
video screens	Videoschirme {pl}
video standard	Videostandard {m}
video surveillance TV surveillance	Videoüberwachung {f} TV-Überwachung {f}
video technology	Videotechnik {f}
video telephony	Videotelefonie {f} [telco.]
video terminal	Bildschirmgerät {n} Datensichtgerät {n}
video wall	Videowand {f}
video walls	Videowände {pl}
video-observance	Videoüberwachung {f}
videographer	Videofilmer {m} Videofilmerin {f}
videographers	Videofilmer {pl} Videofilmerinnen {pl}
videotape video tape	Videoband {n}
videotapes	Videobänder {pl}
videotaping	Aufzeichnung {f}
videotex video text teletext	Videotext {m}
vied	gewetteifert ausgefochten
vied	wetteiferte
Vienna (capital of Austria)	Wien (Hauptstadt von Österreich)
Viennese	wienerisch {adj}
Viennese	Wiener {m} Wienerin {f}
Viennese soufflé with rolls and apples	Scheiterhaufen {m} [Ös.] [cook.]
Viennese Waltz	Wiener Walzer
Vientiane (capital of Laos)	Vientiane (Hauptstadt von Laos)
vies	wetteifert
Viet Nam Vietnam (vn)	Vietnam [geogr.]
Vietnam War	Vietnamkrieg {m} [hist.]
Vietnamese	Vietnamese {m} Vietnamesin {f} [geogr.]
Vietnamese	vietnamesisch {adj} [geogr.]
view	Anschauung {f} Hinblick {m} Betrachtung {f} Auffassung {f}
view	Ansicht {f}
view	Meinung {f} Ansicht {f}
view from below	Ansicht von unten
view of a place	Ortsbild {n}
view of life	Lebensauffassung {f}
view or the world	Weltsicht {f}
viewable	sichtbar {adj}
viewdata	Bildschirmtextsystem {m}
viewed	betrachtet angesehen angeschaut
viewed	betrachtete sah an schaute an
viewed	gesehen angesehen
viewed	sah sah an
viewed had a look	besichtigt
viewer	Zuschauer {m} Zuschauerin {f}
viewer	Betrachter {m} Betrachterin {f} Beschauer {m} Beschauerin {f}
viewer television viewer	Fernsehzuschauer {m} Fernsehzuschauerin {f}
viewers	Zuschauer {pl} Zuschauerinnen {pl}
viewers television viewers	Fernsehzuschauer {pl} Fernsehzuschauerinnen {pl}
viewing	Einsichtnahme {f}
viewing	betrachtend ansehend anschauend
viewing	sehend ansehend
viewing	Besichtigung {f} (eines Hauses)
viewing angle angle of vision	Betrachtungswinkel {m}
viewing direction	Blickrichtung {f}
viewing distance	Augenabstand vom Bildschirm
viewing system	Einblick {m} [techn.]
viewing having a look	besichtigend
viewless	ohne eigene Meinung
viewlessly	ohne eigene Meinung
viewpoint	Aussichtspunkt {m}
viewpoint point of view	Gesichtswinkel {m}
viewpoints	Gesichtswinkel {pl}
viewpoints	Aussichtspunkte {pl}
viewport	Ansichtsfenster {n} des Papierbereichs (Zeichnung)
viewport	Sichtbereich {m}
views	Meinungen {pl} Ansichten {pl}
views	betrachtet sieht an schaut an
views	sieht sieht an
views of life	Lebensauffassungen {pl}
vigil	Wachsein {n} Wachen {n}
vigil	Vigil {f} [relig.]
vigil by the body the wake	Totenwache {f}
vigilance	Wachsamkeit {f} Vigilanz {f}
vigilances	Wachsamkeiten {pl}
vigilant	wachsam {adj}
vigilante	Mitglied {n} einer Bürgerwehr
vigilante	Ordnungshüter {m}
vigilantes	Mitglieder {pl} einer Bürgerwehr
vigilantly	wachsam {adv}
vignette	vignettiertes Bild
vignette	Randverzierung {f} (in Rankenform) [arch.]
vignette	Charakterskizze {f} (literarische) Skizze {f}
vignette	Vignette {f}
vignetted	vignettiert
vignetted	vignettierte
vignettes	vignettiert
vignettes	Vignetten {pl}
vignetting	vignettierend
vigor [Am.] vigour [Br.]	Ausdruckskraft {f}
vigor [Am.] vigour [Br.]	Energie {f} Kraft {f} Dynamik {f} Heftigkeit {f} Leidenschaftlichkeit {f}
vigorous	kräftig kraftvoll vital {adj}
vigorous	leidenschaftlich intensiv {adj}
vigorous	energisch {adj}
vigorously	energisch {adv}
vigorousness	Stärke {f}
vigors [Am.] vigours [Br.]	Kräfte {pl} Vitalität {f}
vigors [Am.] vigours [Br.]	Energien {pl} Kräfte {pl}
Vijayawada (city in India)	Vijayawada (Stadt in Indien)
Viking	Wikinger {m}
Vikings	Wikinger {pl}
Vila Nova Woodcreeper	Bahiabaumsteiger {m} [ornith.]
vile	wertlos
vile	ekelhaft widerlich abscheulich {adj}
vile	gemein schlecht {adj}
vilely	gemein {adv}
vilely	wertlos {adv}
vileness	Schändlichkeit {f}
vileness despicableness	Niedertracht {f} Niederträchtigkeit {f} Schlechtheit {f}
vilification	Schämung {f}
vilifications	Schämungen {pl}
vilified	schmähte
vilified	verunglimpft
vilified	verunglimpfte
vilifier	Verleumder {m}
vilifiers	Verleumder {pl}
vilifies	verunglimpft
vilifies	schmäht
vilifying	schmähend
vilifying	verunglimpfend
vilifyingly	verleumdend {adv}
villa mansion	Villa {f}
village	Dorf {n}
village built around a village green	Angerdorf {n}
village center [Am.] village centre [Br.]	Dorfzentrum {n} Dirfkern {m}
village fair	Dorffest {n}
village fairs	Dorffeste {pl}
village idiot	Dorftrottel {m}
village idiots	Dorftrottel {pl}
Village Indigobird	Rotfuß-Atlaswitwe {f} [ornith.]
Village Weaver	Dorfweber {m} [ornith.]
villager	Dorfbewohner {m}
villagers	Dorfbewohner {pl}
villages	Dörfer {pl}
villain	Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}
villainous	gemein abscheulich scheußlich niederträchtig {adj}
villainous	miserabel {adj}
villainously	gemein abscheulich {adv} in abscheulicher Weise
villainously	schändlich {adv}
villainousness	Schurkerei {f}
villains	Bösewichte {pl} Schurken {pl} Schufte {pl}
villainy	schurkischer Akt
villainy	Gemeinheit {f} Abscheulichkeit {f} Niederträchtigkeit {f}
villas mansions	Villen {pl}
villous	zottig
villus	Zotte {f}
Vilnius (capital of Lithuania)	Vilnius (Hauptstadt von Litauen)
vim	Schneid {m}
vim [coll.]	Elan {m} Schwung {m}
Vinaceous Amazon	Taubenhalsamazone {f} [ornith.]
Vinaceous Dove	Röteltaube {f} [ornith.]
Vinaceous Fire Finch	Schwarzkehlamarant {m} [ornith.]
Vinaceous Rosefinch	Rubingimpel {m} [ornith.]
vinaigrette	Riechfläschchen {n}
vinaigrettes	Riechfläschchen {pl}
vincible	besiegbar {adj}
vindicable	haltbar
vindicated	rehabilitiert
vindicated	verteidigt gerechtfertigt
vindicated	verteidigte
vindicates	verteidigt
vindicating	verteidigend rechtfertigend
vindicating	rehabilitierend
vindication	Verteidigung {f} Rechtfertigung {f}
vindication	Rechtfertigung {f}
vindications	Rechtfertigungen {pl}
vindications	Verteidigungen {pl} Rechtfertigungen {pl}
vindicatory	rechtfertigend
vindictive	rachsüchtig
vindictively	rachsüchtig {adv}
vindictiveness	Rachsucht {f}
vine	Rebe {f} Rebstock {m} Wein {m} Weinstock {m}
vine dresser	Weingärtner {m}
vine dressers	Weingärtner {pl}
vine leaf	Weinblatt {n}
vine leaves	Weinblätter {pl}
vinegar	Essig {m} [cook.]
vinegar essence	Essigessenz {f} [cook.]
vinegar essences	Essigessenzen {pl}
vinegar flies	Essigfliegen {pl}
vinegar fly	Essigfliege {f} [zool.]
vinegar-based cleaner	Essigreiniger {m}
vinegary	essigähnlich {adj} wie Essig
vines	Reben {pl} Rebstöcke {pl}
vineyard	Weinberg {m} [agr.]
vineyard	Weingarten {m}
vineyards	Weinberge {pl}
Vinous-breasted Sparrow Hawk	Schlegelsperber {m} [ornith.]
Vinous-throated Parrotbill	Braunkopf-Papageimeise {f} [ornith.]
vinous vinaceous	weinhaft {adj}
vintage	Weinlese {f} Weinernte {f} Lese {f}
vintage	hervorragend altehrwürdig alt {adj}
vintage (of a car)	Baujahr {m} (eines Autos)
vintage wine	Qualitätswein {m}
vintage wine of selected grapes	Beerenauslese {f}
vintage grape harvest	Traubenlese {f} Weinernte {f}
vintage very old ageold age-old	uralt sehr alt {adj}
vintage year	Jahrgang {m}
vintages	Traubenlesen {pl} Weinernten {pl}
vintages	Weinlesen {pl} Weinernten {pl} Lesen {pl}
vintners association	Winzerverband {m}
vintners associations	Winzerverbände {pl}
vinyl	Vinyl {n}
viola	Bratsche {f} Viola {f} [mus.]
violable	verletzbar
violably	verletzbar {adv}
Violaceous Euphonia	Veilchenorganist {m} [ornith.]
Violaceous Jay	Hyazinthenblaurabe {m} [ornith.]
Violaceous Quail Dove	Bischofstaube {f} [ornith.]
Violaceous Trogon	Veilchentrogon {m} [ornith.]
violas	Bratschen {pl} Violen {pl}
violated	gestört
violated	verletzt übertreten verstoßen
violated	verletzte übertrat verstieß
violated	beleidigt verletzt
violates	verletzt übertritt verstößt
violating	störend
violating	verletzend übertretend verstoßend
violating	beleidigend verletzend
violation	Übertretung {f} Verletzung {f} Nichteinhaltung {f}
violation	Verletzung {f}
violation (of)	Verstoß {m} (gegen)
violation of human rights	Menschenrechtsverletzung {f}
violation of moral principles	Sittenwidrigkeit {f}
violations	Verletzungen {pl}
violator infringer	Verletzer {m} Übertreter {m}
violence	Gewalt {f}
violence	Gewalttätigkeit {f} Heftigkeit {f}
violence	Stärke {f} (eines Erdbebens) [550+] [geol.]
violences	Gewalttätigkeiten {pl}
violent	gewaltsam gewalttätig {adj}
violent	heftig ungestüm stark {adj}
violent	leidenschaftlich {adj}
violent conflicts	die gewaltsame Austragung von Konflikten [pol.]
violent crime	Gewaltverbrechen {n} [jur.]
violent crimes	Gewaltverbrechen {pl}
violent criminal	Gewaltverbrecher {m} Gewaltverbrecherin {f}
violent criminals	Gewaltverbrecher {pl} Gewaltverbrecherinnen {pl}
violent relationship	Gewaltbeziehung {f} [jur.]
violent relationships	Gewaltbeziehungen {pl}
violent unrest violence and bloodshed	blutige Unruhen
violently	heftig {adv}
violet	violett {adj}
violet	Veilchen {n} [biol.]
violet	veilchenblau {adj}
Violet Coucal	Purpurkuckuck {m} [ornith.]
Violet Cuckoo	Amethystkuckuck {m} [ornith.]
Violet Sabrewing	Purpurdegenflügel {m} [ornith.]
Violet Starling	Amethystglanzstar {m} [ornith.]
Violet Turaco	Schildturako {m} [ornith.]
Violet Wood Hoopoe	Steppenbaumhopf {m} [ornith.]
Violet-backed Flycatcher	Violettmantelhyliota [ornith.]
Violet-backed Starling	Violettrückenstar {m} [ornith.]
Violet-backed Sunbird	Violettmantel-Nektarvogel {m} [ornith.]
Violet-bellied Hummingbird	Juliakolibri {m} [ornith.]
violet-black	schwarzviolett {adj}
Violet-breasted Sunbird	Veilchenbrust-Nektarvogel {m} [ornith.]
Violet-capped Hummingbird	Goldmankolibri {m} [ornith.]
Violet-capped Woodnymph	Veilchenkopfnymphe {f} [ornith.]
Violet-chested Hummingbird	Veilchenbrustkolibri {m} [ornith.]
Violet-crested Turaco	Glanzhaubenturako {m} [ornith.]
Violet-crowned Hummingbird	Veilchenscheitelamazilie {f} [ornith.]
Violet-fronted Brilliant	Violettstirnbrillant {m} [ornith.]
Violet-green Swallow	Veilchenschwalbe {f} [ornith.]
Violet-headed Hummingbird	Violettkopfkolibri {m} [ornith.]
Violet-necked Lory	Kapuzenlori {m} [ornith.]
violet-red	violettrot {adj}
Violet-tailed Sunbird	Violettschwanz-Nektarvogel {m} [ornith.]
Violet-tailed Sylph	Landschwanzsylphe {f} [ornith.]
Violet-throated Metaltail	Purpurkehl-Glanzschwänzchen {n} [ornith.]
Violet-throated Starfrontlet	Veilchenmusketier {n} [ornith.]
violet-tinged	violettstichig {adj}
violets	Veilchen {pl}
violin	Geige {f} Violine {f} [mus.]
violin bow fiddlestick	Geigenbogen {m} [mus.]
violin bows fiddlesticks	Geigenbögen {pl}
violin case	Geigenkasten {m} [mus.]
violin cases	Geigenkästen {pl}
violin maker	Geigenmacher {m}
violin makers	Geigenmacher {pl}
violinist	Geiger {m} Violinist {m} [mus.]
violinists	Geiger {pl} Violinisten {pl}
violins	Geigen {pl} Violinen {pl}
violoncello cello	Violoncello {n} Cello {n} [mus.]
violoncellos celli	Violoncelli {pl} Celli {pl}
VIP area	VIP-Bereich {m}
VIP areas	VIP-Bereiche {pl}
VIP box	Ehrenloge {f}
viper	Viper {f} [zool.]
viper venom	Viperngift {n}
viperous	vipernartig giftig {adj}
viperously	vipernartig giftig {adv}
vipers	Vipern {pl}
virago	Zankteufel {m}
virago	Hausdrachen {m} [pej.]
virago mannish woman	Mannweib {n}
viragoes	Mannweiber {pl}
viragoes	Hausdrachen {pl}
viragos	Zankteufel {pl}
viral	Virus... viral {adj}
viral flue	Virusgrippe {f} [med.]
viral infection virus infection	Virusinfektion {f} [med.]
viral infections virus infections	Virusinfektionen {pl}
virga	Regenschleier oder Schneeschauer, die vor dem Bodenkontakt verdunsten
virgin	Jungfrau {f}
virgin forest primeval forest	Urwald {m}
virgin forests primeval forests	Urwälder {pl}
Virgin Islands (British) (vg)	Britische Jungferninseln [geogr.]
Virgin Islands (U.S.) (vi)	US-Jungferninseln [geogr.]
virgin layer	unberührte Schicht
virgin maidenlike	züchtig {adj}
virginal	jungfräulich {adj}
virginally	jungfräulich {adv}
virging soil	jungfräulicher Boden ungebautes Land
Virginia (VA capital: Richmond)	Virginia (US-Bundesstaat Hauptstadt: Richmond)
Virginia Rail	Virginiaralle {f} [ornith.]
virginias	Jungfernreben {pl}
virginity	Jungfräulichkeit {f} Unschuld {f}
virgins	Jungfrauen {pl}
Virgo the Virgin	Jungfrau {f} (Sternbild Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
virgule	Schrägstrich {m}
viridescent	Grünwerden {n}
Viridian Dacnis	Panamapitpit {m} [ornith.]
Viridian Metaltail	Grünglanzschwänzchen {n} [ornith.]
virile	viril männlich {adj}
virility	Männlichkeit {f} Virilität {f} Manneskraft {f} Potenz {f}
virilization masculinization	Virilisierung {f} Vermännlichung {f} [med.]
virilly	männlich {adv}
virology	Virologie {f}
virtu	Liebhaberwert {m}
virtual	gewissermaßen fast völlig so gut wie quasi
virtual	virtuell {adj}
virtual address	virtuelle (gedachte) Adresse
virtual addressing	virtuelle Adressierung
virtual circuit	virtuelle Verbindung
virtual leak	scheinbares Leck
virtual memory	virtueller Speicher virtueller Arbeitsspeicher
virtual reality -VR-	virtuelle Realität -VR-
virtual-reality helmet	Datenhelm {m}
virtualities	Tatsachen {pl}
virtuality	Tatsache {f}
virtualization	Virtualisierung {f} [comp.]
virtually	eigentlich so gut wie praktisch {adv}
virtue	Wirksamkeit {f} Vorzug {m} Wert {m}
virtue	Tugend {f}
virtue	Wert {m}
virtues	Tugenden {pl}
virtues and vices	Tugend und Laster
virtuosities	Virtuositäten {pl}
virtuosity	Virtuosität {f}
virtuoso	Virtuose {m} Virtuosin {f}
virtuoso	virtuos {adj}
virtuosos	Virtuosen {pl} Virtuosinnen {pl}
virtuous	tugendhaft {adj}
virtuously	tugendhaft {adv}
virucidal viricidal	virenabtötend virozid {adj} [med.]
virulence	Giftigkeit {f}
virulence	Virulenz {f} (Fähigkeit zur Ansteckung)
virulency	Giftigkeiten {pl}
virulent	virulent stark wirkend giftig bösartig {adj} [med.]
virulent	krankheitserregend ansteckend {adj} [med.]
virulent acerb acerbic [fig.]	heftig scharf erbittert bitter {adj}
virulently	virulent heftig giftig {adv}
virus	Virus {m,n}
virus disease	Viruskrankheit {f} [med.]
virus diseases	Viruskrankheiten {pl}
viruses	Viren {pl}
vis	Kraft {f}
vis-Ã -vis the opposite	Visavis {n} Gegenüber {n} vis-Ã -vis
visa	Visum {n} [pol.]
visa	Sichtvermerk {m}
visa duly issued	ordnungsgemäß ausgestelltes Visum
visa sticker (in the passport)	Visamarke {f} (im Reisepass) [pol.]
visa stickers	Visamarken {pl}
visaed	mit Sichtvermerk versehen
visas	Sichtvermerke {pl}
visas	Visa {pl} Visen {pl}
viscera guts {pl} intestines	Eingeweide {n} [anat.]
visceral	viszeral {adj} die Eingeweide betreffend [med.]
viscerally	Eingeweiden...
viscid	klebrig zähflüssig dickflüssig {adj}
viscidity	Klebrigkeit {f}
viscidly	klebrig {adv}
viscometer	Viskosimeter {n}
viscose	Viskose {f} [textil.]
viscosity	Viskosität {f} Zähigkeit {f}
viscosity	Zähflüssigkeit {f} Viskosität {f}
viscount	Vicomte {f}
viscounts	Vicomten {pl}
viscous	zähflüssig dickflüssig schwerflüssig viskos {adj}
viscous flow creeping flow	viskoses Fließen
viscously	klebrig {adv}
viscously	zähflüssig {adv}
viscousness	Klebrigkeit {f}
vise jaw	Schraubstockbacke {pl}
vise jaw	Reitkloben {m}
vise jaws	Schraubstockbacken {pl}
Vishakhpatnam Visakhpatnam (city in India)	Vishakhpatnam Visakhpatnam (Stadt in Indien)
visibilities	Sichten {pl}
visibility	Sicht {f}
visibility	Sichtbarkeit {f}
visibility	Sichtigkeit {f}
visibility	Sichtverhältnisse {pl}
visibility	Sichtweite {f}
visibility public image public perception	Außenwirkung {f} Außenwahrnehmung {f}
visible	sichtbar einsehbar erkennbar sinnfällig {adj}
visible concrete surface	Betonsichtfläche {f} [constr.]
visible on the back	(durch Papier) durchschlagend {adj}
visible panty line -VPL-	Abdrücke der Höschen unter Röcken oder Hosen
visible region	sichtbarer Bereich
visible spectrum	Lichtspektrum {n} sichtbares Spektrum
visibleness	Sichtbarkeit {f}
visibly	sichtbar {adv}
visibly annoyed	sichtlich verärgert
visibly disappointed	sichtlich enttäuscht
visibly impressed	sichtlich beeindruckt
visibly observably	zusehends {adv}
Visigoth	Westgote {m} Westgotin {f}
Visigoths	Westgoten {pl} Westgotinnen {pl}
vision	Vision {f}
vision	Vorstellung {f}
vision	Weitblick {m}
vision	Sehkraft {f} Sehvermögen {n}
vision	Sicht {f}
vision disorders	Sehstörungen {pl} [med.]
vision frequencies	Bildfrequenzen {pl}
vision frequency	Bildfrequenz {f}
vision mixer	Bildmischer {m} Bildmischpult {n}
vision mixers	Bildmischer {pl} Bildmischpulte {pl}
vision ideal image fantasy image	Traumbild {n}
visionaries	Visionäre {pl}
visionary	Visionär {m}
visionary	visionär {adj}
visionary	unrealistisch unwirklich {adj}
visionary	seherisch {adj}
visionary	Phantast {m}
visionary power	Seherblick {m}
visions	Sehkräfte {pl} Traumbilder {pl}
visions	Visionen {pl}
visions ideal images fantasy images	Traumbilder {pl}
visit	Visite {f} (veraltet für Besuch)
visit	Besichtigung {f}
visit	Besuch {m}
visit at a fair visit to a trade show	Messebesuch {m}
visit report	Besuchsbericht {m}
visit reports	Besuchsberichten {pl}
visitable	besuchbar
visitant	Strichvogel {m}
visitants	Strichvögel {pl}
visitation	Besuch {m}
visitation	Heimsuchung {f}
visitation	Visitation {f}
visitations	Besuche {pl}
visitations	Heimsuchungen {pl}
visited	besucht besichtigt aufgesucht
visiting	besuchend besichtigend aufsuchend
visiting cards	Visitenkarten {pl}
visiting hours	Besuchszeit {f} Besuchszeiten {pl}
visiting professor	Gastprofessor {m} Gastprofessorin {f}
visiting professors	Gastprofessoren {pl} Gastprofessorinnen {pl}
visiting team	Gastmannschaft {f} Gäste {pl} [sport]
visiting teams	Gastmannschaften {pl} Gäste {pl}
visiting time	Sprechzeit {f}
visitor	Besucher {m} Besucherin {f}
visitor at a fair	Messebesucher {m} Messebesucherin {f}
visitor to a museum	Besucher eines Museums
visitors	Besucher {pl} Besucherinnen {pl}
visitors at a fair	Messebesucher {pl} Messebesucherinnen {pl}
visitors from abroad	ausländische Besucher
visits	Besichtigungen {pl}
visits	Besuche {pl}
visits at a fair visits to a trade show	Messebesuche {pl}
visits to sites to inspect the state of construction	Bauzustandsbesichtigung {f}
visor	Schirm {m}
visor	Visier {n} (am Helm)
visor	Gesichtsschutzschirm {m}
visors	Schirme {pl}
vista	Blick {m}
vista	Durchblick {m}
vistas	Durchblicke {pl}
vistas	Blicke {pl}
Vistula	Weichsel {f} [geogr.]
visual	visuell sichtbar optisch {adj}
visual acuities	Sehschärfen {pl}
visual acuity acuity	Sehschärfe {f}
visual aids	Sehhilfe {f}
visual aids	Sehhilfen {pl}
visual alarm	optische Meldung {f}
visual angle facial angle	Gesichtswinkel {m}
visual approach	Sichtanflug {m} [aviat.]
visual approach chart	Sichtanflugkarte {f} [aviat.]
visual approach charts	Sichtanflugkarten {pl}
visual control visual inspection visual check	Sichtkontrolle {f}
visual defect sight defect	Sehfehler {m} Sehschwäche {f}
visual defects	Sehfehler {pl}
visual display	Sichtanzeige {f}
visual displays	Sichtanzeigen {pl}
visual faculty	Sehvermögen {n}
visual faculty	Gesichtssinn {m}
visual flight rules -VFR-	Sichtflugregeln {pl} [aviat.]
visual foci	Blickpunkte {pl}
visual focus	Blickpunkt {m}
visual function	Sehleistung {f}
visual impaired	sehgeschädigt {adj}
visual impairment	Sehschaden {m} Sehbehinderung {f} [med.]
visual indicator	visuelle Anzeige
visual inspection	Augenscheinprüfung {f} [mach.]
visual inspection	Sichtprüfung {f}
visual inspections	Augenscheinprüfungen {pl}
visual instruction	Anschauungsunterricht {m}
visual interpretation eye-ball interpretation	visuelle Auswertung
visual perception	visuelle Wahrnehmung
visual person	Lesetyp {m} visueller Typ [psych.]
visual range	Sehweite {f}
visual range range of vision	Sichtweite {f}
visual ranges	Sehweiten {pl}
visual telephone	Bildtelefon {n} Bildtelephon {n} [alt]
visualization	Visualisierung {f}
visualization visualisation [Br.]	Sichtbarmachung {f}
visualized	sichtbar gemacht
visualized	sich vergegenwärtigt sich vorgestellt sich ein Bild gemacht
visualized	vergegenwärtigte sich stellte sich vor machte sich ein Bild
visualizes	vergegenwärtigt sich stellt sich vor macht sich ein Bild
visualizing	sichtbar machend
visualizing	sich vergegenwärtigend sich vorstellend sich ein Bild machend
visually	sichtbar {adv}
visually handicapped visually impaired	sehbehindert {adj}
vital	lebendig vital kraftvoll {adj}
vital	lebenswichtig lebensnotwendig {adj}
vital	wesentlich ausschlaggebend {adj}
vital	entscheidend wesentlich grundlegend {adj}
vital capacity	Vitalkapazität {f} maximales Atemvolumen [med.]
vital functions	Vitalfunktionen {pl}
vital line	Lebensader {f}
vital organs vitals	lebenswichtige Organe
vital question	Schicksalsfrage {f}
vital questions	Schicksalsfragen {pl}
vital signs	Vitalparameter {pl} [med.]
vitalities	Vitalitäten {pl}
vitality	Vitalität {f}
vitality vigor [Am.] vigour [Br.]	Lebenskraft {f} Vitalität {f} Spannkraft {f} Kraft {f}
vitalization	Belebung {f}
vitalizations	Belebungen {pl}
vitalized	belebt vitalisiert
vitalizing	belebend vitalisierend
vitally	wesentlich {adv}
vitally	wichtig {adv}
vitamin C	Vitamin C
vitamin containing	vitaminhaltig {adj}
vitamin deficiency	Vitaminmangel {m}
vitamin vitamine	Vitamin {n}
vitaminized	vitaminisiert
vitaminizing	vitaminisierend
vitamins vitamines	Vitamine {pl}
Vitelline Masked Weaver	Dotterweber {m} [ornith.]
Vitelline Warbler	Dotterwaldsänger {m} [ornith.]
vitiated	beeinträchtigt
vitiated	beeinträchtigte
vitiated	verdarb
vitiates	verdirbt
vitiates	beeinträchtigt
vitiating	beeinträchtigend
vitiating	verderbend
viticulture	Weinbau {m}
Vitória (city in Brazil)	Vitória (Stadt in Brasilien)
vitreous	vitreus gläsern {adj} [med.]
vitreous	gläsern glasig glasartig {adj} aus Glas Glas...
vitreous body	Glaskörper {m} (des Auges) [anat.]
vitreous electricity	positive Elektrizität {f}
vitreous enamel	Emaillelack {m}
vitreous lustre glassy lustre	Glasglanz {m}
vitreously	gläsern {adv}
vitrification	Verglasung {f}
vitrified	gesintert
vitrified	verglast
vitrified	verglaste
vitrifies	verglast
vitrifying	sinternd
vitrifying	verglasend
vitriol	Vitriol {n}
vitriol acid	Vitriolöl {n}
vitriol of copper blue vitriol chalcanthite blue copperas blue vitriol	Kupfervitriol {n} [chem.] [techn.]
vitriolic	ätzend giftig beißend vitriolisch {adj}
vituperated	getadelt
vituperated	verunglimpft gestänkert
vituperated	verunglimpfte stänkerte
vituperated	geschmäht
vituperates	tadelt
vituperates	verunglimpft stänkert
vituperating	tadelnd
vituperating	verunglimpfend stänkernd
vituperating	schmähend
vituperation	Beschimpfung {f}
vituperations	Beschimpfungen {pl}
vituperative	schmähend
vituperatively	schmähend {adv}
vivace	lebhaft
vivacious	lebhaft temperamentvoll {adj}
vivaciously	lebhaft {adv}
vivaciousness	Lebhaftigkeit {f}
vivacities	Lebhaftigkeiten {pl}
vivacity	Lebhaftigkeit {f}
vivacity	Munterkeit {f}
vivarium	Tiergehege {n}
vivid	lebhaft klar eindringlich {adj}
Vivid Niltava	Swinhoeblauschnäpper {m} [ornith.]
vividly	lebhaft {adv}
vividness	Klarheit {f}
vivification	Belebung {f}
vivifications	Belebungen {pl}
vivified	angeregt
vivified	regte an
vivified	belebt
vivifies	regt an
vivifying	anregend
vivifying	belebend
viviparity	Anregung {f}
viviparous	lebendgebärend {adj}
viviparously	lebendgebärend {adv}
vivipary	vivipar lebendgebärend {adj} [biol.]
vivipary	Viviparie {f} Lebendgebären {n} [biol.]
vivisected	vivisezierte
vivisecting	vivisezierend
vivisection	Vivisektion {f}
vivisections	Vivisektionen {pl}
vivisects	viviseziert
vixen	Füchsin {f} [zool.]
vixen harpy hellcat	Drachen {m} Fuchtel {f} Besen {m} [ugs.] [pej.] (zänkische, herrschsüchtige Frau)
vixenish shrewish	zänkisch {adj}
vixenishly	zänkisch {adv}
vixens	Füchsinnen {pl}
vizard	Maske {f}
vizards	Masken {pl}
vizier	Wesir {m}
viziers	Wesire {pl}
VLSI : very large scale integration
Vltava	Moldau {f} [geogr.]
vocable	Wort {n}
vocabularies	Vokabelverzeichnisse {pl} Wörterverzeichnisse {pl}
vocabulary	Vokabelverzeichnis {n} Wörterverzeichnis {n}
vocabulary	Vokabular {n}
vocabulary	Wortschatz {m} Sprachschatz {m} [ling.]
vocabulary book	Vokabelbuch {n} Vokabelheft {n}
vocabulary books	Vokabelbücher {pl} Vokabelhefte {pl}
vocabulary test	Vokabelprüfung {f} Vokabeltest {m}
vocabulary trainer	Vokabeltrainer {m} [comp.]
vocabulary word	Vokabel {f}
vocal	klingend
vocal	stimmlich {adj}
vocal cord	Stimmband {n}
vocal cords	Stimmbänder {pl}
vocal effort	Stimmaufwand {m}
vocal fold vocal cord	Stimmlippe {f} Stimmfalte {f} [anat.]
vocal folds vocal cords	Stimmlippen {pl} Stimmfalten {pl}
vocal frequency voice frequency	Sprechfrequenz {f}
vocal music	Vokalmusik {f}
vocalist	Sänger {m} Sängerin {f} Vokalist {m} Vokalistin {f}
vocalists	Sänger {pl} Sängerinnen {pl} Vokalisten {pl} Vokalistinnen {pl}
vocalization	Vokalaussprache {f}
vocalization	Stimmgebung {f}
vocalized	ausgesprochen
vocalizing	aussprechend
vocation	Begabung {f} Talent {n}
vocation	Beruf {m}
vocation	Berufung {f}
vocation learnt	erlernter Beruf
vocation practiced	ausgeübter Beruf
vocational	beruflich {adj}
vocational baccalaureate diploma	Fachabitur {n}
vocational education vocational training occupational training	Berufsbildung {f}
vocational guidance career counselling [Br.]	Berufsberatung {f}
vocational preparation	Berufsvorbereitung {f}
vocational preparation course	berufsvorbereitender Lehrgang
vocational retraining	berufliche Umschulung
vocational school	Berufsschule {f}
vocational school	Gewerbeschule {f}
vocational schools	Gewerbeschulen {pl}
vocational schools	Berufsschulen {pl}
vocational selling	Verkauf nach Branche
vocational training center [Am.] vocational training centre [Br.]	Berufsbildungszentrum {n}
vocational training centers vocational training centres	Berufsbildungszentren {pl}
vocational training vocational education	Berufsausbildung {f} berufliche Ausbildung {f} berufliche Fortbildung {f}
vocationally	beruflich {adv}
vocations	Berufungen {pl}
vocative	Vokativ {n}
vocative case	Vokativ {m} (Anredefall) sechster Fall
vocatives	Vokative {pl}
vociferated	herausgeschrien
vociferated	schrie heraus
vociferates	schreit heraus
vociferating	herausschreiend
vociferation	Geschrei {n}
vociferously	lärmend {adv}
vocoder	Sprachentschlüsselungsgerät {n}
vodka	Wodka {m} [cook.]
vodkas	Wodkas {pl}
Vogelkop Gardener Bowerbird	Hüttengärtner {m} [ornith.]
Vogelkop Whistler	Braunohr-Dickkopf {m} [ornith.]
Vogtland	Vogtland {n} [geogr.]
vogue	Mode {f} Beliebtheit {f}
vogue word	Modewort {n}
vogue words	Modewörter {pl}
vogues	Moden {pl}
voguish	modisch schick {adj}
voice	Sprache {f} Sprach...
voice	stimmhafter Laut
voice actor	Synchronsprecher {m} Synchronsprecherin {f}
voice actors	Synchronsprecher {pl} Synchronsprecherinnen {pl}
voice analysis	Sprachanalyse {f}
voice call	Sprachverbindung {f} [telco.]
voice calls	Sprachverbindungen {pl}
voice channel	Sprachkanal {m} [telco.]
voice channels	Sprachkanäle {pl}
voice entry	Spracheingabe {f}
voice formation	Stimmbildung {f}
voice frequencies	Sprechfrequenzen {pl}
voice mail	Voicemail {f} Sprachnachricht {f}
voice modulation	Sprachmodulation {f}
voice network	Sprachnetz {n} [telco.]
voice networks	Sprachnetze {pl}
voice of the people	Volksstimme {f}
voice output	Sprachausgabe {f}
voice over IP -VoIP-	Telefonie über Internet Sprachübertragung über das Internet
voice processing	Sprechverarbeitung {f}
voice radio	Sprechfunk {m}
voice radio operator	Sprechfunker {m} Sprechfunkerin {f}
voice radio operators	Sprechfunker {pl} Sprechfunkerinnen {pl}
voice recognition	Spracherkennung {f}
voice response	Sprachausgabe {f}
voice service	Sprachdienst {m} [telco.]
voice services	Sprachdienste {pl}
voice synthesizer	Sprachgenerator {m}
voice vote	Abstimmung durch Zuruf
voice-over	Begleitkommentar {m}
voice-recorder	Aufzeichnungsgerät {m} für Gespräche
voice pitch of the voice	Stimmlage {f}
voice right to a say	Mitspracherecht {n}
voicebox mobilbox	Anrufbeantworter des Mobiltelefons
voiced	stimmhaft {adj}
voiced	stimmhaft ausgesprochen
voiced	geäußert zum Ausdruck gebracht ausgedrückt
voiced	äußerte brachte zum Ausdruck drückte aus
voicelessness	Sprachlosigkeit {f}
voiceprint	Stimmenausdruck {m}
voiceprints	Stimmenausdrücke {pl}
voicer (TV, radio)	Aufsager {m} (TV, Radio)
voices	äußert bringt zum Ausdruck drückt aus
voicing	äußernd zum Ausdruck bringend ausdrückend
voicing	stimmhaft aussprechend
void	leer nichtig ungültig {adj}
void	Hohlraum {m}
void	Leere {f} Nichts {n} Gefühl {n} der Leere
void	Fehlerstelle {f}
void	Fehlstelle {f}
void of all human feeling	keiner menschlichen Regung fähig
void period	Leerstandsdauer {f}
void ratio	Porenindex {m} Porenzahl {f} Porenziffer {f} Porenanteil {m}
void pore space pore volume interspace	Porenraum {m} Porenvolumen {n}
voidable	anfechtbar aufhebbar {adj}
voidage empty space spacing vacuum	Leerraum {m}
voided	geleert ausgeleert entleert
voided	leerte leerte aus entleerte
voided	ungültig gemacht für ungültig erklärt für nichtig erklärt
voiding	ungültig machend für ungültig erklärend für nichtig erklärend
voiding	leerend ausleerend entleerend
voidly	ohne {adv}
voidness	Nichtigkeit {f} Ungültigkeit {f}
voids	leert leert aus entleert
voile	Voile {m} feiner Stoff [textil.]
voir dire	Auswahlverfahren {n} der Geschworenen Schöffenauswahlverfahren {n} [jur.]
voivodeship	Woiwodschaft {f} Wojewodschaft {f} (polnischer Verwaltungsbezirk) [pol.]
vol-au-vent	gefüllte Pastete {f}
Volans Flying Fish	Fliegender Fisch (Sternbild) [astron.]
volant	fliegend {adj}
volatile	brisant (Situation) {adj}
volatile	flüchtig unbeständig {adj}
volatile matter	flüchtige Bestandteile
volatile matter	flüchtige Substanzen flüchtige Stoffe
volatile organic compound -VOC-	flüchtige organische Verbindungen [chem.]
volatile storage	flüchtiger Speicher [comp.]
volatilely	flüchtig {adv}
volatileness	Verdunstbarkeit {f}
volatility	Verdampfbarkeit {f} Flüchtigkeit {f}
volatility	Flatterhaftigkeit {f} Unbeständigkeit {f} Lebhaftigkeit {f}
volatility	Volatilität {f} [fin.] [math.]
volatilization	Verflüchtigung {f} Verdampfung {f}
volatilized	verflüchtigt
volatilized	verflüchtigte
volatilizes	verflüchtigt
volatilizing	verflüchtigend
volcanic	vulkanisch {adj}
volcanic activity igneous activity	Vulkanaktivität {f}
volcanic ash	Vulkanasche {f} [geol.]
volcanic ash	vulkanische Asche
volcanic bomb	vulkanische Bombe {f} [geol.]
volcanic bombs	vulkanische Bomben {pl}
volcanic cinder volcanic slag	vulkanische Schlacke {f}
volcanic debris volcanic rubble	unkonsolidiertes pyroklastisches Material
volcanic eruption volcanic outburst	Vulkanausbruch {m}
volcanic eruptions volcanic outbursts	Vulkanausbrüche {pl}
volcanic pisolite mud pellet fossil raindrop	vulkanischer Pisolith
volcanic rock	vulkanisches Gestein
volcanically	vulkanisch {adv}
volcanism volcanic activity	Vulkanismus {m}
volcano	Vulkan {m}
Volcano Junko	Streifenjunko [ornith.]
volcanolgist vulcanologist	Vulkanologe {m} Vulkanologin {f}
volcanolgists vulcanologists	Vulkanologen {pl} Vulkanologinnen {pl}
volcanology vulcanology	Vulkanologie {f}
volcanos volcanoes	Vulkane {pl}
voles	Wühlmäuse {pl} Schermäuse {pl}
Volga	Wolga {f} [geogr.]
Volgograd (city in Russia)	Volgograd (Stadt in Russland)
Volgograd (city in Russia)	Wolgograd (Stadt in Russland)
volition	Willensäußerung {f}
volitional	willensmäßig {adj}
volitionally	willensmäßig {adv}
volitions	Willensäußerungen {pl}
volitions	Willenskräfte {pl}
volley	Hagel {m} Salve {f}
volley ball	Flugball {m}
volley balls	Flugbälle {pl}
volley gun	Salvengeschütz {n} Salvengewehr {n} [mil.]
volley guns	Salvengeschütze {pl} Salvengewehre {pl}
volley volley of gunfire	Gewehrsalve {f}
volleyball	Volleyball {m} Volleyballspiel {n} [sport]
volleyball player	Volleyballspieler {m} Volleyballspielerin {f} [sport]
volleyball players	Volleyballspieler {pl} Volleyballspielerinnen {pl}
volplane	Gleitflug {m}
volplanes	Gleitflüge {pl}
volt	Volt {n} [electr.]
voltage	Voltzahl {f}
voltage	(elektrische) Spannung {f} [electr.]
voltage converter voltage transformer potential transformer	Spannungswandler {m} [electr.]
voltage converters voltage transformers potential transformers	Spannungswandler {pl}
voltage detector	Spannungsprüfer {m} [electr.]
voltage distribution	Spannungsverteilung {f} [electr.]
voltage drop	Spannungsabfall {m} Spannungsverlust {m} [electr.]
voltage drop voltage dip	Spannungseinbruch {m} [electr.]
voltage drops	Spannungsabfälle {pl} Spannungsverluste {pl}
voltage drops voltage dips	Spannungseinbrüche {pl}
voltage interchangeable	spannungsumschaltbar {adj} [electr.]
voltage level	Spannungspegel {m}
voltage metering	Spannungsmessung {f}
voltage peak	Spannungsspitze {f} [electr.]
voltage peaks	Spannungsspitzen {pl}
voltage regulator	Spannungsregler {m}
voltage regulators	Spannungsregler {pl}
voltage rise	Spannungsanstieg {m} [electr.]
voltage source voltage supply	Spannungsquelle {f}
voltage stabilizing capacitor bulk capacitor	Stützkondensator {m} [electr.]
voltage step	Spannungsstufe {f} [electr.]
voltage surge	Spannungsstoß {m} [electr.]
voltage swing	Spannungsschwankung {f}
voltage to be measured	Messspannung {f}
voltage-sensitive	spannungsempfindlich {adj} [electr.]
voltaic	voltaisch {adj}
voltaic cell	galvanische Zelle {f}
volte	Volte {f} [sport]
volte-face	Frontwechsel {m}
voltmeter	Spannungsmesser {m} Voltmeter {n} [electr.]
volubility	Beweglichkeit {f}
volubility	Redegewandtheit {f}
voluble	redegewandt zungenfertig {adj}
voluble	redselig wortreich {adj}
volubleness	Geläufigkeit {f}
volubly	gewandt {adv}
volume	Buchband {n}
volume	Volumen {n} Rauminhalt {m}
volume	Volumen {n} [math.]
volume	Inhalt {m}
volume -vol.- (of a book)	Band {m} -Bd.- Jahrgang {m} (eines Buches)
volume change volumetric change	Volumenänderung {f}
volume control	Mengenregelung {f}
volume control gain control	Lautstärkeregelung {f} Lautstärkeregler {m}
volume discount	Volumenrabatt {m}
volume flow bulk current volume current	Volumenstrom {m}
volume force	Volumenkraft {f}
volume index	Mengenindex {m}
volume label	Bandetikett {n} Datenträgeretikett {n}
volume labels	Bandetiketten {pl} Datenträgeretiketten {pl}
volume of employment	Beschäftigungsumfang {m}
volume of orders quantity of orders	Auftragsvolumen {n}
volume of sales	Umsatz {m} Umsatzvolumen {n} Verkaufsumfang {m}
volume of traffic traffic volume	Verkehrsaufkommen {n}
volumes	Buchbände {pl}
volumes	Inhalte {pl}
volumes	Volumina {pl} Volumen {pl} Rauminhalte {pl}
volumes -vols.-	Bände {pl} -Bde.-
volumetric	volumetrisch {adj}
volumetric flask	Mischzylinder {m} (Labor)
volumetric heat generation rate	Quellstärke {f} (im Brennstoff)
volumetric loading volume load	Raumbelastung {f}
volumetric respiratory flow	Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f}
volumetrically	volumetrisch {adv}
voluminous	umfangreich {adj}
voluminous bulky	voluminös {adj}
voluminously	umfangreich {adv}
voluminously	vielbändig {adv}
voluminousness	Gewaltigkeit {f}
voluntarily	freiwillig {adv}
voluntariness	Freiwilligkeit {f}
voluntaristic	voluntaristisch {adj} die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt [phil.]
voluntary	freiwillig {adj}
voluntary assistance	freiwillige Hilfe
voluntary exercise	Kür {f}
voluntary insurance optional insurance	freiwillige Versicherung
voluntary labour stint	Arbeitseinsatz {m}
voluntary labour stints	Arbeitseinsätze {pl}
voluntary self-commitment	freiwillige Selbstverpflichtung
voluntary self-restriction	freiwillige Eigenbeschränkung
voluntary service practical training	Volontariat {n}
volunteer	Ehrenamtliche {m,f} Ehrenamtlicher
volunteer	Freiwillige {m,f} Freiwilliger
volunteered	Hilfe angeboten sich erbietend
volunteered	sich freiwillig gemeldet
volunteered	meldete sich freiwillig
volunteering	freiwillig
volunteering	sich freiwillig meldend
volunteering	Hilfe anbietend sich erbietend
volunteers	Ehrenamtlichen {pl} Ehrenamtliche
volunteers	Freiwilligen {pl} Freiwillige
volunteers	meldet sich freiwillig
voluptuaries	Lüstlinge {pl}
voluptuary	Lüstling {m}
voluptuary	Wollüstling {m}
voluptuous	ausschweifend {adj}
voluptuous	sinnlich erotisch stimulierend {adj}
voluptuous	üppig verlockend {adj}
voluptuous	wollüstig lüstern {adj}
voluptuously	wollüstig {adv}
voluptuously	lüsternd {adv}
voluptuousness	Wollust {f}
volute	Volute {f} (spiralförmiges Bauornament) [arch.]
volvulus	Volvulus {m} Darmverschlingung {f} [med.]
vomit puke [slang]	Kotze {f} [vulg.]
vomited vomitted disgorged	erbrach
vomiting vomitting disgorging	erbrechend
vomits disgorges	erbricht
vomitted disgorged	erbrochen
voodoo	Voodoo {m} Wodu {m}
voraciousness	Fressgier {f}
voraciousness	Gefräßigkeit {f}
voracities	Gefräßigkeiten {pl}
voracity	Gefräßigkeit {f}
voracity	Gier {f}
Vorarlberg	Vorarlberg {n} [geogr.]
vortex	wirbelnde Bewegung
vortex	Luftwirbel {m} [meteo.]
vortex burner	Wirbelbrenner {m} [techn.]
vortex burners	Wirbelbrenner {pl}
vortex furnace	Wirbelkammerfeuerung {f} [techn.]
vortex tornado [Am.]	Windhose {f} Wirbelwind {m} [meteo.]
vortex whirl swirl	Wirbel {m} Strudel {m}
vortexes	wirbelnde Bewegungen
vortexes tornados	Windhosen {pl} Wirbelwinde {pl}
vortical	wirbelnd kreisend wirbelartig strudelartig {adj} Wirbel...
vortices	Wasserstrudel {m} Wirbel {m}
vortices whirls swirls	Wirbel {pl} Strudel {pl}
vorticity	Wirbelstärke {f} Wirbligkeit {f}
votaries	Verehrer {pl}
votary	Verehrer {m}
vote	Abstimmung {f} Stimmabgabe {f}
vote	Stimme {f} Wahlstimme {f}
vote	Wählerstimme {f}
vote against	Gegenstimme {f}
vote buying vote rigging vote buying scandal	Stimmenkauf {m} Stimmenkaufskandal {m}
vote catching	Stimmenfang {m}
vote of censure	Antrag auf einen Tadel
vote of confidence	Vertrauensvotum {n}
vote of no confidence	Misstrauensvotum {n}
voted	abgestimmt gewählt
voted	stimmte ab wählte
voted down	niedergestimmt
voted balloted	gestimmt gewählt abgestimmt
voted balloted	stimmte wählte stimmte ab
voter registration	Wählerregistrierung {f} [pol.]
voter registrations	Wählerregistrierungen {pl}
voter elector constituent	Wähler {m} Wählerin {f} [pol.]
voters electors constituents	Wähler {pl} Wählerinnen {pl}
votes	Wählerstimmen {pl}
votes	Stimmen {pl} Wahlstimmen {pl}
votes	Abstimmungen {pl}
votes	stimmt ab wählt
votes of confidence	Vertrauensvoten {pl}
votes of no confidence	Misstrauensvoten {pl}
votes ballots	stimmt wählt stimmt ab
voting	abstimmend wählend
voting	Stimmabgabe {f}
voting	Abstimmen {n} Abstimmung {f}
voting booth	Wahlzelle {f}
voting booths	Wahlzellen {pl}
voting by raising hands	Abstimmen {n} durch Handerheben
voting down	niederstimmend
voting procedure	Abstimmungsverfahren {n}
voting proxy	Stimmrechtsvollmacht {f}
voting stock	stimmberechtigte Aktie
voting balloting	stimmend wählend abstimmend
votive	Weih...
votive crown	Weihkrone {f}
votive medal	Denkmünze {f}
votive medals	Denkmünzen {pl}
votively	Weihe {f}
vouched	verbürgt
voucher	Beleg {m} Originalbeleg {m} Zahlungsbeleg {m}
voucher	Buchungsbeleg {m}
voucher	Schuldschein {m}
voucher	Gutschein {m}
voucher copy	Belegexemplar {n}
voucher bon	Bon {m}
vouchers	Belege {pl} Originalbelege {pl} Zahlungsbelege {pl}
vouchers	Buchungsbelege {pl}
vouchers	Gutscheine {pl}
vouching	verbürgend
vouchsafed	gewährt
vouchsafed	gewährte
vouchsafes	gewährt
vouchsafing	gewährend
vow	Schwur {m}
vow	Gelöbnis {n}
vow of chastity	Keuschheitsgelübde {n}
vow of silence	Schweigegelübde {n} [relig.]
vow solemn promise	Gelübde {n}
vowed	gelobt
vowed	geschworen
vowed	schwor
vowel	Selbstlaut {m} Vokal {m}
vowel gradation ablaut	Ablaut {m} [ling.]
vowel gradations	Ablaute {pl}
vowels	Selbstlaute {pl} Vokale {pl}
vowing	gelobend
vowing	schwörend
vows	schwört
vows	Gelöbnisse {pl}
vows	Gelübde {pl}
vows of silence	Schweigegelübde {pl}
voxel (volume element)	Volumenelement {n} Voxel {n} [comp.]
voyage	(lange) Reise {f}
voyage sea voyage	Seereise {f}
voyaged	eine Seereise gemacht mit einem Schiff gereist
voyager	Reisende {m,f} Reisender
voyagers	Reisenden {pl} Reisende
voyages	Reisen {pl}
voyages sea voyages	Seereisen {pl}
voyaging	eine Seereise machend mit einem Schiff reisend
voyeur	Glotzer {m}
voyeur voyeuse	Voyeur {m} Voyeurin {f}
voyeuristic	voyeuristisch {adj}
voyeurs	Glotzer {pl}
voyeurs voyeuses	Voyeure {pl} Voyeurinnen {pl}
vug(g)	offene Kluft
vugular porosity	kavernöse Porosität
vulcanisation [Br.] vulcanization [Am.]	Vulkanisation {f}
vulcanising agent	Vulkanisationsmittel {n}
vulcanising agents	Vulkanisationsmittel {pl}
vulcanising press	Vulkanisierpresse {f}
vulcanite	Ebonit {n}
vulcanization accelerator	Vulkanisationsbeschleuniger {m}
vulcanization accelerators	Vulkanisationsbeschleuniger {pl}
vulcanized	vulkanisiert
vulcanized	vulkanisierte
vulcanizes	vulkanisiert
vulcanizing	vulkanisierend
vulgar	vulgär {adv}
vulgar	abgeschmackt vulgär {adj}
vulgar	gewöhnlich ordinär {adj}
vulgar fraction common fraction	gemeiner Bruch
vulgar Latin	Vulgärlatein {n}
vulgarism	Unfeinheit {f}
vulgarities	Gemeinheiten {pl}
vulgarity	Gemeinheit {f}
vulgarized	verbreitet
vulgarized	verbreitete
vulgarized	erniedrigt
vulgarized	erniedrigte
vulgarizes	erniedrigt
vulgarizes	verbreitet
vulgarizing	verbreitend
vulgarizing	erniedrigend
vulgarly	gewöhnlich {adv}
vulgarness	Gemeinheiten {pl}
vulnerabilities	Schwachstellen {pl}
vulnerabilities	Verwundbarkeiten {pl} Verletzbarkeiten {pl} Verletzlichkeiten {pl} Anfälligkeiten {pl} Vulnerabilitäten {pl}
vulnerability	Ungeschütztheit {f}
vulnerability	(anfällige) Schwachstelle {f}
vulnerability (to)	Verwundbarkeit {f} Verletzbarkeit {f} Verletzlichkeit {f} Anfälligkeit {f} Vulnerabilität {f} (für)
vulnerability to failures	Störanfälligkeit {f}
vulnerable	verletzbar {adj}
vulnerable (to)	angreifbar verwundbar anfällig {adj} (für)
vulnerable violative	verletzlich {adj}
vulnerableness	Verletzbarkeit {f}
vulnerably	verletzbar verwundbar {adv}
vulnerably	verletzlich {adv}
Vulpecula Fox	Fuchs {m} (Sternbild) [astron.]
vulpine	Fuchs...
vulpine	fuchsartig
vulpinely	schlau {adv}
vulture	Geier {m} [zool.]
vulture	Aasgeier {m} [zool.]
vultures	Aasgeier {pl}
vultures	Geier {pl}
Vulturine Guineafowl	Geierperlhuhn {n} [ornith.]
Vulturine Parrot	Kahlkopfpapagei {m} [ornith.]
vulturous	geierhaft
vulva	Vulva {f} äußere weibliche Geschlechtsteile weibliche Scham {f} [anat.]
vulvae	Vulvi {pl}
vulval	Vulva... [anat.]
vulvavitis	Schamlippenentzündung {f} [med.]
vulvovaginitis vagina inflammation	Vulvovaginitis {f} Scheidenentzündung {f} [med.]
VWG : very wicked grin	ganz schlimmes Grinsen
VWS : very wicked smile	ganz schlimmes Lächeln
vying	wetteifernd ausfechtend
vyingly	wetteifernd {adv}

Hier können Sie mehr Informationen zu v finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: v

Von :	Englisch
nach :	Deutsch