Übersetzung f - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
fábor	Band {n}
fábor	Lesebändchen {n}
fabrika	Fabrik {f}
faciální	Gesicht... Gesichts...
facka	Einfluss {m}
facka	Klaps {m}
facka	Kopfnuss {f}
facka	Lappen {m}
facka	Schlagen {n}
facka	Schlagkraft {f} Schlag {m}
fackovat	Klaps {m}
fackovat	Schlagen {n}
fackuje	Manschetten {pl}
fáčovina	Seihtuch {n}
fádní	düster {adj}
fádní	eintönig farblos trist langweilig öde {adj}
fádní	eintönig stumpfsinnig langweilig {adj}
fádní	gestorben {adj}
fádní	öde
fádní	sandfarben gelblich braun {adj}
fádní	tot {adj}
fádnost	Geschmacklosigkeit {f}
fádnost	Geschmacklosigkeiten {pl}
fagocytóza	Phagozytose {f} Nahrungsaufnahme {f} einer Zelle [biol.]
fagot	Fagott {n} [mus.]
fagotista	Fagottist {m} Fagottistin {f} [mus.]
fain	Glattbutt {m} [zool.]
fajfka	Augenblick {m}
fajfka	Signalpfeife {f}
fajfka	Ticken {n}
fajfka	Weiterleitung {f}
fajfka	Zecke {f} [zool.]
fajfka	Matratzenbezug {m} Inlett {n}
fajfka	Pfeife {f} (Tabaks-)
fajfka	Rohr {n} Röhre {f} Leitung {f}
fajfka	Pipe {f} [550+] [geol.]
fajn	zufriedenstellend zufrieden stellend nicht schlecht, ganz gut in Ordnung
fajn	Bußgeld {n}
fajn	Geldbuße {f} Bußgeld {n}
fajn	Geldstrafe {f}
fajn	Glattbutt {m} [zool.]
fajn	fein {adj}
fajn	gut
fajn	handwerksmäßig in Ordnung klasse {adj}
fajn	schön fein dünn zart {adj}
fajn	toll {adj}
fajn	Mahngebühr {f}
fakan	Lümmel {m} kleiner Schelm Range {f} [ugs.] Balg {n} [pej.]
fakír	Fakir {m}
faksimile	Bildtelegramm {n}
faksimile	Faksimile {n} genaue Kopie {f} Reproduktion {f} naturgetreue Nachbildung {f}
faksimile	Kopie {f} Nachbildung {f} Reproduktion {f} Replik {f}
fakt	Fakt {m} Faktum {n} Tatsache {f}
fakt	Umstand {m} Tatsache {f}
fakta	Tatsachen {pl}
fakticky	durchaus {adv}
faktický	effektiv {adj}
fakticky	eigentlich so gut wie praktisch {adv}
fakticky	vollständig {adv}
faktický	wirksam effizient probat {adj}
faktický	wirkungsvoll folgenrreich {adj}
faktický	sachlich {adj}
fakticky	sachlich {adv}
fakticky	schlechthin {adv}
faktor	Teiler {m} [math.]
faktor	Kommissionär {m} Kommissionärin {f}
faktor	Einflussfaktor {m} Einfluss {m}
faktor	Faktor {m}
faktor prostředí	Umweltfaktor {m} [ecol.]
faktoriál	Fakultät {f} [math.]
faktoriál	faktoriell [math.]
faktorizoval	faktorisiert
faktory	Faktoren {pl}
faktura	Bescheinigung {f}
faktura	Warenrechnung {f}
faktura	Gesetzentwurf {m} Gesetzesentwurf {m} Entwurf {m} Gesetzesvorlage {f} Vorlage {f}
faktura	Liste {f} Aufzählung {f}
faktura	Rechnung {f} Faktur {f} Faktura {f} [Ös.]
faktura	Schnabel {m}
fakturace	in Rechnung stellend berechnend fakturierend Fakturen ausstellend
fakturace	Reklame {f}
fakturace	Abrechnung {f} Abrechnen {n}
fakturování	Abrechnung {f} Abrechnen {n}
fakturování	in Rechnung stellend berechnend fakturierend Fakturen ausstellend
fakturování	Reklame {f}
fakturovaný	in Rechnung gestellt berechnet fakturiert Fakturen ausgestellt
fakturovaný	stellte in Rechnung berechnete
fakturovat	Liste {f} Aufzählung {f}
fakturovat	Rechnung {f} Faktur {f} Faktura {f} [Ös.]
fakturovat	Schnabel {m}
fakturovat	Bescheinigung {f}
fakturovat	Warenrechnung {f}
fakturovat	Gesetzentwurf {m} Gesetzesentwurf {m} Entwurf {m} Gesetzesvorlage {f} Vorlage {f}
fakturovat, účtovat	Rechnung {f} Faktur {f} Faktura {f} [Ös.]
fakturovat, účtovat	Warenrechnung {f}
faktury	Warenrechnungen {pl}
faktury	Rechnungen {pl} Fakturen {pl}
faktury	stellt in Rechnung berechnet
fakty	Fakten {pl} Tatsachen {pl}
fakty	Tatbestand {m} Sachlage {f}
fakty	Tatsachen {pl}
fakulta	Unterricht {m}
fakulta	Institut {n} College {n}
fakulta	Lehranstalt {f}
fakulta	Lehrkörper {m}
fakulta	Begabung {f} Fähigkeit {f} Vermögen {n}
fakulta	Berufsfachschule {f}
fakulta	höhere Bildungsanstalt (allgemein)
fakulta	College {n}
fakultativní	wahlweise optional {adj}
fakulty	Begabungen {pl} Fähigkeiten {pl}
falanga	Fingerknochen {m} Fingerglied {n} Zehenknochen {m} Phalanx {f} [anat.]
falanga	Phalanx {f} [hist.]
falangy	Fingerknochen {pl} Fingerglieder {pl} Zehenknochen {pl}
faleš	Falschheit {f}
faleš	Falschheit {f}
faleš	Unwahrheit {f} Falschheit {f}
falešná jména	Parallelbezeichnungen {pl} Pseudonymen {pl}
falešná sentimentálnost	Süßlichkeit {f}
falešná stopa	Ablenkungsmanöver {n}
falešná zpráva	blinder Alarm [übtr.]
falešně	falsch {adv}
falešně	verstimmt {adj} [mus.]
falešně obviněný	umrahmt eingerahmt
falešně obviněný	umrahmte rahmte ein
falešně obviněný	umrahmt eingefasst eingerahmt {adj}
falešně obviněný	gebildet geformt
falešně obviněný	bildete formte
falešně obviněný	entworfen entwickelt
falešně obviněný	gestaltet entworfen ausgearbeitet zusammengesetzt
falešně obviněný	gestaltete entwarf arbeitete aus setzte zusammen
falešně obviněný	gerahmt
falešně sentimentální	rührselig kitschig süßlich {adj}
falešné uznání	Lippenbekenntnis {n}
falešné zprávy	foppt narrt
falešnější	falscher
falešnost	Falschheit {f}
falešnost	Unwahrheit {f} Falschheit {f}
falešný	Talmi {n} (vergoldete Legierung)
falešný	abgekartet {adj}
falešný	betrügerisch falsch {adj}
falešný	doppelzüngig {adj}
falešný	fadenscheinig {adj}
falešný	falsch unwahr unrichtig {adj}
falešný	falsch unaufrichtig {adj}
falešný	falsch unecht nicht echt {adj}
falešný	hohl {adj}
falešný	katzenhaft heimtückisch katzig {adj}
falešný	künstlich {adj}
falešný	leer hohl unaufrichtig falsch {adj}
falešný	schäbig minderwertig lumpig {adj}
falešný	Schein... unecht {adj}
falešný	Schein... Pseudo...
falešný	scheinbar {adj} Schein...
falešný	simuliert
falešný	trügerisch scheinbar bestechend {adj}
falešný	unberechtigt {adj}
falešný	unecht falsch {adj}
falešný	unwahr unrichtig unwahr {adj}
falešný	verstimmt {adj} [mus.]
falešný	Grube {f} Loch {n}
falešný	Blender {m} Blenderin {f}
falešný	Fälschung {f}
falešný	Fälschung {f} Schein...
falešný	Falsch... Schein...
falešný	Höhle {f} Aushöhlung {f} Höhlung {f} Hohlraum {m}
falešný	Pseudo... pseudo
falešný	Reißwolle {f} Shoddy {m,n}
falešný	Schein...
falešný	Schund {m}
falešný	Schwindel {m}
falešný poplach	Fehlalarm {m}
falešný zájemce	Lockvogel {m} Anreißer {m} Gebotstreiber {m} (bei einer Auktion)
falický	phallisch {adj} das männliche Glied betreffend
fall-fell-fallen	gefallen
fall-fell-fallen	gestürzt abgestürzt
fall-fell-fallen	abgesunken gefallen
fall-fell-fallen	Fall {m} Sturz {m} Absturz {m}
fall-fell-fallen	Fjell {n} baumlose Hochfläche {f} (Nordeuropa) [geogr.]
falšování	fälschend nachmachend
falšování	fälschend fingierend
falšování	manipulierend frisierend
falšování	türkend
falšování	sich zu schaffen machend
falšování	Fälschung {f}
falšování	Verfälschung {f} verfälschtes Produkt
falšování	einmischend
falšování potravin	Verfälschung {f} verfälschtes Produkt
falšování potravin	Fälschung {f}
falšovaný	Blender {m} Blenderin {f}
falšovaný	Fälschung {f}
falšovaný	gefälscht nachgemacht
falšovaný	fälschte machte nach
falšovaný	geformt erfunden
falšovaný	scheinbar {adj} Schein...
falšovaný	geschmiedet
falšovaný	angeschmiedet
falšovaný	eingemischt
falšovaný	mischte sich ein
falšovaný	unecht falsch {adj}
falšovaný	sich zu schaffen gemacht
falšovaný	machte sich zu schaffen
falšovat	Pfeifenstopfer {m}
falšovat	Schwindel {m} Fälschung {f}
falšovat	falsch gefälscht unecht fingiert {adj}
falšovatel	Verfälscher {m}
falšuje	fälscht fingiert
falšuje	Schwindel {pl} Fälschungen {pl}
falzifikace	Fälschung {f} Verfälschung {f}
falzifikát	Blender {m} Blenderin {f}
falzifikát	Fälschung {f}
falzifikát	unecht falsch {adj}
falzifikát	scheinbar {adj} Schein...
fáma	Wasserfass {n}
familiární	familiär vertraulich {adj}
familiární	vertraut gewohnt geläufig {adj}
familiárnost	Vertraulichkeit {f} plumpe Vertraulichkeit {f} Aufdringlichkeit {f}
familiérně	vertraut {adv}
fanatici	Fanatiker {pl}
fanatický	Fanatiker {m}
fanatický	wütend rasend wild {adj}
fanaticky	wütend {adv}
fanaticky	fanatisch {adv}
fanatický	fanatisch {adj}
fanatický	tollwütig {adj}
fanaticky	tollwütig {adv}
fanatik	Fanatiker {m}
fanatik	Fanatiker {m} Fanatikerin {f} Fan {m} Eiferer {m}
fanatik	Missgeburt {f} Missbildung {f} Monstrosität {f}
fanatik	Freak {m} irrer Typ Begeisterte {m,f} Begeisterter
fanatik	Frömmler {m}
fanatik	Grille {f} Laune {f}
fanatik	Zelot {m} Eiferer {m} Fanatiker {m}
fanatik	bigott frömmelnd blindgläubig engstirnig {adj}
fanatismus	Fanatismus {m}
fanatismus	Fanatismus {m} Zelotismus {m} blinder Eifer
fanda	Fächer {m}
fanda	Lüfter {m} Gebläse {n} Ventilator {m}
fandit	Hochruf {m} Hoch {n}
fandit	Beifallsruf {m} Hurraruf {m}
fanfára	Tusch {m} [mus.]
fanoušci	Wahlkampfhelfer {pl} Wahlkampfhelferinnen {pl}
fanoušci	Anhänger {pl} Anhängerinnen {pl} Fans {pl} Anhängerschaft {f}
fanoušci	Befürworter {pl}
fanoušci	Fächer {pl}
fanoušci	fächelt
fanoušek	Anhänger {m} Anhängerin {f} Fan {m}
fanoušek	Befürworter {m}
fanoušek	Beifallspender {m}
fanoušek	Fächer {m}
fanoušek	Süchtige {m,f} Süchtiger
fanoušek	Lüfter {m} Gebläse {n} Ventilator {m}
fantaskní	surreal surrealistisch {adj}
fantastický	fantastisch phantastisch toll großartig grandios prima [ugs.] {adj}
fantastický	fantastisch phantastisch {adj}
fantasticky	fantastisch phantastisch {adv}
fantastický	gewaltig überwältigend {adj}
fantastický	grandios wunderbar sagenhaft toll {adj}
fantastický	hämmernd pochend
fantastický	hervorragend enorm {adj}
fantastický	kunstvoll raffiniert {adj}
fantastický	nobel schick ausgefallen {adj}
fantastický	seltsam skurril wunderlich {adj}
fantastický	Klopfen {n}
fantastický	Laune {f}
fantasticky	betäubend {adv}
fantastický	Einbildungskraft {f}
fantasticky	verheerend {adv}
fantazie	Standbilder {pl} Statuen {pl}
fantazie	kunstvoll raffiniert {adj}
fantazie	nobel schick ausgefallen {adj}
fantazie	Laune {f}
fantazie	Metaphorik {f}
fantazie	Bilder {pl} bildliche Darstellungen
fantazie	Einbildung {f}
fantazie	Einbildungskraft {f}
fantazie	Fantasie {f} [mus.]
fantazie	Fantasterei {f} Fantasie {f}
fantazírovat	Wachtraum {m} Tagtraum {m}
fantom	Darstellung {f}
fantom	Phantom {n}
fantom	Gespenst {n} Erscheinung {f} Phantom {n} Trugbild {n}
fanynka	Groupie begeiserter Fan eines Sängers oder einer Band
fanynka	Cheerleader {m} Anfeuerer {m}
farad	Farad {n} [electr.]
farao	Atoll zweiter Ordnung
farář	Vikar {m} Kaplan {m} [relig.]
farář	amtierend {adj}
farář	obliegend
farář	Gesandte {m,f} Gesandter
farář	Pfarrer {m} Pfarrerin {f} (anglikanisch)
farář	Pfarrer {m} (einer Freikirche)
farma	Bauernhaus {n}
farma	Bauernhof {m} Hof {m} Bauerngut {n}
farma	Bauernhof {m}
farma	Farm {f}
farma	Gehöft {n}
farmaceut	Pharmazeut {m} Pharmazeutin {f}
farmacie	Pharmazeutik {f}
farmacie	Pharmazie {f} Pharmazeutik {f} Arzneimittelkunde {f} Arzneikunde {f} [pharm.]
farmacie	Apotheke {f}
farmacie	Arzneimittelzubereitung {f}
farmakolog	Pharmakologe {m} Pharmakologin {f}
farmakologický	pharmakologisch
farmakologický	pharmakologisch {adj}
farmakologie	Pharmakologie {f} Arzneimittelkunde {f} Arzneimittellehre {f}
farmář	Landwirt {m} Landwirtin {f} Bauer {m} Bäuerin {f}
farmáři	Landwirte {pl} Bauern {pl}
farmy	Bauernhöfe {pl} Höfe {pl} Bauerngüter {pl}
farmy	Farmen {pl}
farní	Gemeinde {f} Kirchgemeinde {f} Pfarrgemeinde {f}
farní	Gemeinde... parochial {adj}
farní	Kirchenkreis {m}
farní	Pfarrbezirk {m}
farní kostel	Pfarrkirche {f}
farník	Gemeindemitglied {n} Mitglied einer Kirchgemeinde
farnost	Gemeinde {f} Kirchgemeinde {f} Pfarrgemeinde {f}
farnost	Kirchenkreis {m}
farnost	Pfarrbezirk {m}
farnosti	Pfarrbezirke {pl}
farnosti	Gemeinden {pl} Kirchengemeinden {pl}
faryngitida	Pharyngitis {f} Entzündung der Rachenschleimhaut [med.]
faryngitida	Rachenkatarrh {m} [med.]
farynx	Rachenhöhle {f} [anat.]
fasáda	Schnauze {f} (Vorderteil)
fasáda	Straßenfront {f}
fasáda	Vorderfront {f}
fasáda	Vorderseite {f} Vorderfront {f} Stirnseite {f}
fasáda	Front {f} [mil.]
fasády	Fassaden {pl}
fascie	Binde {f}
fascie	Dachgesims {n} Gurtsims {m}
fascie	Fascia {f} Faszie {f} [med.]
fascie	Schild {n}
fascikl	Büschel {n}
fascikl	Dossier {n} Akte {f}
fascinován	bezaubert
fascinován	bezauberte
fascinován	fasziniert begeistert gefesselt
fascinován	faszinierte begeisterte fesselte
fascinovaný	fasziniert begeistert gefesselt
fascinovaný	faszinierte begeisterte fesselte
fascinovaný	bezaubert
fascinovaný	bezauberte
fascinující	beanspruchend
fascinující	beschlagnahmend
fascinující	bezaubern
fascinující	faszinierend begeisternd fesselnd
fascinující	faszinierend {adj}
fascinující	glanzvoll glamourös schillernd mondän zauberhaft {adj}
fascinujícím způsobem	faszinierend {adv}
faseta	Schräge {f} Schrägfläche {f} Abschrägung {f} abgeschrägte Kante {f} Fase {f} Facette {f}
faseta	Glasrand {m} Skalenumrandung {f}
faseta	Einfassung {f} Blende {f} [techn.]
faseta	Facette {f} Fassette {f}
fasetuje	Facetten {pl} Fassetten {pl}
fasety	Facetten {pl} Fassetten {pl}
fašismus	Faschismus {m}
fašista	Faschist {m} Faschistin {f}
fašistický	Faschist {m} Faschistin {f}
fašistický	faschistisch {adj} [pol.]
fastback	Fließheck {n} [auto]
fatalista	Fatalist {m}
fatalistický	fatalistisch
fatalisticky	fatalistisch {adv}
fatalizmus	Fatalismus {m} Schicksalsglaube {m}
fatálně	verhängnisvoll {adv}
fatálně	schlimm {adv}
fatálně	tödlich {adv}
fatální	fatal schwerwiegend verhängnisvoll kapital schlimm {adj}
fatální	tödlich vernichtend {adj}
fatálnost	Todesfall {m}
fatálnost	Todesopfer {n} Getötete {m,f}
fatálnost	Unabwendbarkeit {f}
fatálnost	Verhängnis {n}
faul	Foul {n} Regelverstoß {m} [sport]
faul	schmutzig {adj}
fauloval	beschmutzt verunreinigt
faulovat	schmutzig {adj}
faulovat	Foul {n} Regelverstoß {m} [sport]
faun	Faun {m}
fauna	Fauna {f} Tierwelt {f} [zool.]
fauna	Zoologie {f} Tierkunde {f}
fauvismus	Fauvismus {m}
faux pas	Fauxpas {m} Fehltritt {m}
favorit	Anführer {m} Anführerin {f} Führer {m} Führerin {f}
favorit	Federführer {m} Federführerin {f} [übtr.]
favorit	Vorspann {m}
favorit	Leittier {n} [zool.]
favorit	Leitwolf {m} [übtr.]
favorit	Führer {m} Leiter {m}
fax	Bildtelegramm {n}
fax	Faksimile {n} genaue Kopie {f} Reproduktion {f} naturgetreue Nachbildung {f}
fax	Fax {n} Faxkopie {f}
faxovat	Fax {n} Faxkopie {f}
fáze	Schauplatz {m}
fáze	Schichtstufe {f} [geol.]
fáze	Stadium {n} Phase {f} Stufe {f} Station {f}
fáze	stimmt aufeinander ab
fáze	staffelt zeitlich
fáze	führt stufenweise durch
fáze	Abschnitt {m} Etappe {f} Teilstrecke {f}
fáze	Bühne {f} Podium {n}
fáze	Phase {f} Zustand {m} Stadium {n} Abschnitt {m}
fáze	Phasen {pl} Zustände {pl} Stadien {pl} Abschnitte {pl}
fáze	Phase {f} [electr.]
fáze	Phasen {pl}
fáze (systému)	Phase {f} Zustand {m} Stadium {n} Abschnitt {m}
fáze (systému)	Phase {f} [electr.]
fáze měsíce	Mondphase {f}
fáze vzestupu	Bergung {f} (von Fahrzeugen Toten)
fáze vzestupu	Genesung {f} Besserung {f}
fáze vzestupu	Gesundung {f}
fáze vzestupu	Wiederherstellung {f} Rückgewinnung {f}
fazole	Bohne {f} Fisole {f} [Ös.] [bot.]
fazole	Bohnen {pl}
fazole strakatá	Pintobohne {f} [bot.] [cook.]
fázování	aufeinander abstimmend
fázování	zeitlich staffelnd
fázování	stufenweise durchführend
fázování	Phasenregelung {f}
fázový úhel	Phasenverschiebung {f}
federace	Föderation {f}
federace	Vereinigung {f}
federalismus	Föderalismus {m}
federalistický	Föderalist {m}
federálně	föderativ {adv}
federální	bundesstaatlich {adj}
federální agent	ernährt
federální agent	gefüttert abgefüttert verpflegt
federální agent	verpflegte versorgte
federální agent	zugeführt eingespeist gespeist
federativní	föderativ {adj}
federativní	bundesstaatlich {adj}
feed-fed-fed	Zuführung {f} Transport {m} Vorschub {m}
feed-fed-fed	ernährt
feed-fed-fed	gefüttert abgefüttert verpflegt
feed-fed-fed	Beschickung {f}
feed-fed-fed	Eingabe {f}
feed-fed-fed	verpflegte versorgte
feed-fed-fed	zugeführt eingespeist gespeist
feel-felt-felt	abgetastet betastet
feel-felt-felt	gefühlt gespürt verspürt empfunden
feel-felt-felt	nachempfunden nachgefühlt
feel-felt-felt	Filz {m}
fekálie	Boden {m} Erdboden {m}
felace	Fellatio {f}
felčar	Knocheneinrenker {m} Einrenker {m}
fellatio	Fellatio {f}
feminismus	Feminismus {m}
feministický	Feministin {f} Frauenrechtlerin {f} Frauenrechtler {m}
feministický	feministisch {adj}
feministka	feministisch {adj}
feministka	Feministin {f} Frauenrechtlerin {f} Frauenrechtler {m}
feministky	Feministinnen {pl} Feministen {pl} Frauenrechtlerinnen {pl} Frauenrechtler {pl}
femorální	Oberschenkel...
fén	Föhn {m} Föhnwind {m} warmer Wind in den Alpen
fena	Hündin {f} Füchsin {f} Wölfin {f} [zool.]
fena	Miststück {n} [vulg.] Hexe {f}
fenestrace	Fensterwerk {n}
fénix	Phoenix {m} (Sternbild) [astron.]
fénix	Phönix {m}
fenka	Hündin {f} Füchsin {f} Wölfin {f} [zool.]
fenka	Miststück {n} [vulg.] Hexe {f}
fenol	Phenol {n} [chem.]
fenolová látka	Phenol {n} [chem.]
fenomén	Phänomen {n}
fenomén	Erscheinung {f}
fenomenálně	phänomenal {adv}
fenomenální	phänomenal {adj}
fenomenologický	phänomenologisch {adj}
fenotyp	Phänotyp {m} [biol.]
fenotyp	Erscheinungsform {f} [biol.]
fénování	fächelnd
feny	meckert
feny	Hündinnen {pl} Füchsinnen {pl} Wölfinnen {pl}
feny	Miststücke {pl} Hexen {pl}
fenylalanin	Phenylalanin {n} [biochem.]
ferit	Ferrit {m,n} [chem.]
fermentace	vergärend
fermentace	gärend
fermentovat	Gärmittel {n} [cook.]
fermež	Lackierung {f} Lackschicht {f} (auf Holz)
feromon	Pheromon {n} [biol.]
férovost	Fairness {f}
fertilizace	Besamung {f}
fešáci	Brocken {pl}
fešák	Brocken {m}
fešák	großes Stück
fešák	attraktiver Mann
fešanda	Schüssel {f} Schale {f}
fešanda	Gericht {n} Speise {f} [cook.]
fešný	Angeber {m} Angeberin {f}
fešný	Angeberei {f} Angabe {f}
fešný	Protz {m}
fešný	angeberisch {adj}
fešný	elegant
festival	Fest {n}
festivalový	Fest {n}
festivaly	Feste {pl}
feťáci	Fixer {pl}
feťák	Junkie {m}
feťák	Drogensüchtige {m,f} Drogensüchtiger Rauschgiftsüchtige {m,f} Rauschgiftsüchtiger
fetiš	Fetisch {m}
fetisismus	Fetischismus {m}
fetišismus	Fetischismus {m}
fetišista	Fetischist {m} Fetischistin {f}
feudalismus	Feudalismus {m}
feudalizmus	Feudalismus {m}
feudální	feudal {adj}
feudální	feudalherrschaftlich
feudální	feudalistisch
feudální pán	Feudalherr {m}
fí	Phi (griechischer Buchstabe)
fialka	Veilchen {n} [biol.]
fialka	veilchenblau {adj}
fialka	violett {adj}
fialky	Veilchen {pl}
fialová barva	magenta tiefrot {adj}
fialový	magenta tiefrot {adj}
fialový	purpurfarben violett blaurot {adj} , lila
fialový	Veilchen {n} [biol.]
fialový	veilchenblau {adj}
fialový	violett {adj}
fialový	Purpur {m} purpurner Umhang
fiasko	Schwächling {m}
fiasko	Fiasko {n}
fiasko	Absturz {m}
fibrila	Fäserchen {n}
fibrila	Wurzelfaser {f}
fibroidní	faserartig
fibróza	Fibrose {f} [med.]
fidlal	gefiedelt gegeigt
fidlal	gekungelt
fidlal	getrickst
fidlat	Schlingerleiste {f} [naut.]
fidlat	Fiedel {f} Geige {f}
fight-fought-fought	gekämpft sich gestritten
fight-fought-fought	Schlacht {f}
fígl	Publicity {f} Rummel {m} Hype {m}
fígl	Reklameschwindel {m}
fígl	Schraube {f} Drall {m} [sport]
fígl	Twist {m}
fígl	Veräppelung {f} Verarschung {f} [ugs.] Schwindel {m} Bluff {m}
fígl	Verdrillung {f}
fígl	überraschende Wendung Wandel {m}
fígl	Zwirn {m} Twist {m}
fígl	Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]
fígl	Biegung {f} Kurve {f}
fígl	Bindfaden {m} Faden {m}
fígl	Drall {m} Effet {m}
fígl	Krümmung verdreht windschief
figura	Zahl {f}
figura	Zeichen {n} Gestalt {f}
figura	Ziffer {f} [math.]
figura	Figur {f} Gestalt {f}
figura	Gestalt {f}
figurální	Figur {f} Gestalt {f}
figurální	Gestalt {f}
figurální	Zahl {f}
figurální	Zeichen {n} Gestalt {f}
figurální	Ziffer {f} [math.]
figuríny	Attrappen {pl}
figurka	Aushängeschild {n}
figurka	Figur {f} Gestalt {f}
figurka	Galionsfigur {f}
figurka	Gestalt {f}
figurka	Zahl {f}
figurka	Zeichen {n} Gestalt {f}
figurka	Ziffer {f} [math.]
figurovat	Zahl {f}
figurovat	Zeichen {n} Gestalt {f}
figurovat	Ziffer {f} [math.]
figurovat	Figur {f} Gestalt {f}
figurovat	Gestalt {f}
figury	Figuren {pl}
figury	Bilder {pl} Abbildungen {pl}
figury	Zahlen {pl}
fík	Feige {f} [bot.]
fikce	Sektierertum {n} interne Unstimmigkeiten {pl}
fikce	Splittergruppe {f} Gruppe {f} Faktion {f}
fikce	interne Unstimmigkeiten
fikce	Fiktionen {pl}
fikce	Dichtungen {pl}
fikce	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)
fiktivně	fantastisch phantastisch fantasievoll phantasievoll fantasiereich phantasiereich {adv}
fiktivní	ideell scheinbar gedacht {adj}
fiktivní	imaginär {adj}
fiktivní	erdichtet {adj}
fiktivní	fiktiv erdichtet {adj}
fiktivní	erfunden fiktiv {adj} Schein...
fiktivní	Leerpackung {f}
fiktivní	Schaupackung {f}
fiktivní	Schein...
fiktivní	unecht
fiktivní	Attrappe {f}
fíky	Feigen {pl}
filantrop	Menschenfreund {m}
filantrop	Philanthrop {m} Menschenfreund {m}
filatelie	Philatelie {f}
filatelista	Philatelist {m} Philatelistin {f} Briefmarkensammler {m} Briefmarkensammlerin {f}
filatelistický	philatelistisch
filé	Kehle {f} (Schweißen) [techn.]
filé	Verrundung {f} [techn.]
File	Datei {f} Kartei {f} Ordner {m}
File	Feile {f} [mach.]
File	Reihe {f}
File	Reihe {f} [mil.]
filé	Filet {n} [cook.]
filharmonický	philharmonisch
filiálka	Nebenfluss {m} Flussarm {m}
filiálka	Abzweigung {f} Abzweig...
filiálka	Branche {f} Abteilung {f}
filiálka	Expositur {f}
filiálka	Teilgebiet {n}
filiálka	Zweig {m} Ast {m} [bot.]
filiálka	Zweigstelle {f} Zweiggeschäft {n}
filiálky	Zweigbetriebe {pl}
filiálky	Zweigniederlassungen {pl}
Filipínec	Filipino {m} Filipina {f} Philippiner {m} [geogr.]
filipínský	philippinisch
filipínský	Filipino {m} Filipina {f} Philippiner {m} [geogr.]
film	dünne fehlerfreie Platte
film	Film {f} [photo.]
film	Filme {pl}
film	Folie {f}
film	Klicken {n} Schnipsen {n} Schnalzen {n}
filmař	Filmemacher {m} Filmemacherin {f} Filmproduzent {m} Filmproduzentin {f}
filmování	Verfilmung {f} Verfilmen {n}
filmování (simulování faulu ve fotbale)	tauchend
filmovat	dünne fehlerfreie Platte
filmovat	Film {f} [photo.]
filmovat	Filme {pl}
filmovat	Folie {f}
filmový	Film {f} [photo.]
filmový	Filme {pl}
filmový	Folie {f}
filmový	filmisch
filmový	Bildschirm...
filmový	dünne fehlerfreie Platte
filmy	Filmwesen {n}
filozof	Philosoph {m} Philosophin {f}
filozofický	philosophisch
filozoficky	philosophisch {adv}
filozofický	philosophischen
filozofie	Philosophie {f}
filozofoval	philosophierte
filozofové	Philosophen {pl} Philosophinnen {pl}
filtr	Filter {m}
filtrace	Filtrierung {f}
filtrační plocha	Filterfläche {f}
filtrační vrstva	Filterschicht {f}
filtrát	Filtrat {n}
filtrování	Filtration {f}
filtrování	Filtrieren {n}
filtrovaný	geputzt
filtrovaný	abgeputzt saubergemacht
filtrovat	Filter {m}
filtrovat	Filtrat {n}
filtruje	Filter {pl}
filtry	Filter {pl}
finále	Finals {pl} Endspiele {pl} Endrunden {pl}
finále	endgültig abschließend letzter letzte {adj}
finále	Schlussrunde {f}
finále	Schlussrunden {pl}
finále	Endrunde {f} [sport]
finále	Endrunden {pl}
finalista	Finalist {m} Finalistin {f} Endrundenteilnehmer {m} Endrundenteilnehmerin {f}
finalisté	Finalisten {pl} Finalistinnen {pl} Endrundenteilnehmer {pl} Endrundenteilnehmerinnen {pl}
finální	Endrunde {f} [sport]
finální	Abschluss {m}
finální	Schluss {m} Ende {n}
finální	Schlussrunde {f}
finální	endgültig abschließend letzter letzte {adj}
finance	Unterstützung {f} Förderung {f}
finance	anlegend investierend
finance	ausgleichend bezahlend
finance	Finanzen {pl}
finance	finanziert
finance	konsolidierend
finančně	finanziell {adv} in finanzieller Hinsicht
finanční	finanziell {adj}
finanční	finanzpolitisch {adj}
finanční	steuerrechtlich steuerlich {adj}
finanční dostupnost	Erschwinglichkeit {f} (Preis)
finanční prohlášení	Vermögensbilanz {f}
finanční prostředky	Finanzmittel {pl}
finanční prostředky	Mittel {n}
finanční rezerva	Nestei {n}
finanční riziko	Finanzrisiko {n} finanzielles Risiko
finanční rok	Wirtschaftsjahr {n}
finanční tíseň	Strenge Härte {f}
finanční tíseň	Verknappung {f}
finanční tíseň	Knappheit {f}
finanční trh	Finanzmarkt {m}
finanční trhy	Finanzmärkte {pl}
finanční vyhlídka	Schürfstelle {f} [min.] (Bergbau)
finanční vyhlídka	Aussicht {f} Chance {f} Erwartung {f} Sicht {f} Perspektive {f}
finanční výkaz	Vermögensbilanz {f}
finanční vypořádání	Setzung {f}
finanční vypořádání	Siedlung {f} Niederlassung {f}
finanční vypořádání	Vergleich {m} [jur.]
finanční vypořádání	Schlichtung {f}
finanční vypořádání	Abmachung {f} Vereinbarung {f} Vergleich {m} Einigung {f} Regulierung {f}
finanční vypořádání	Abrechnung {f}
finanční vypořádání	Abwicklung {f} [math.]
finanční vypořádání	Ausgleich {m}
finanční vypořádání	Besiedlung {f} Ansiedlung {f}
finanční závazek	Amt {n} Pflicht {f} Verpflichtung {f}
finanční závazek	Angriff {m} Sturm {m} Angriffssignal {n} [mil.]
finanční závazek	Anklage {f} Anklagepunkt {m}
finanční závazek	Aufladung {f}
finanční závazek	Beschickung {f} Füllung {f}
finanční závazek	Beschuldigung {f} Vorwurf {m} [jur.]
finanční závazek	Tarif {m} Gebühr {f}
finanční závazek	Verantwortung {f}
finanční závazek	anvertrautes Gut
finanční závazek	Ladung {f}
finanční závazek	Ladungsstand {m} (Batterie)
finanční závazek	Lastschrift {f} Belastung {f} (Konto)
finanční závazek	Mündel {n} Schützling {m} anvertraute Person {f}
finanční závazek	Obhut {f} Fürsorge {f} Gewahrsam {m}
finanční zdroje	finanzielle Mittel
finanční zdroje	Finanzmittel {pl} Geldmittel {pl}
finanční zpráva	Finanzbericht {m} Geschäftsbericht {m}
finančník	Finanzier {m} Finanzmann {m}
financování	Großschreibung {f}
financování	Großschrift {f}
financování	Unterstützung {f} Förderung {f}
financování	anlegend investierend
financování	ausgleichend bezahlend
financování	finanzierend
financování	konsolidierend
financování	Kapitalisierung {f} [fin.]
financovaný	angelegt investiert
financovaný	legte an investierte
financovaný	ausgeglichen bezahlt
financovaný	finanziert
financovaný	finanzierte
financovaný	konsolidiert
financovat	Kapital {n}
financovat, krýt kapitálem	Kapital {n}
find-found-found	gefunden vorgefunden aufgefunden
finiš	Lack {m}
finiš	Oberfläche {f} Beschichtung {f}
finiš	Ende {n} Abschluss {m}
finiš	Verarbeitung {f}
finiš	Vollendung {f}
finiš	Ziel {n} [sport]
finský	finnisch {adj} [geogr.]
finština	finnisch {adj} [geogr.]
finta	Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]
finta	Kniff {m} List {f} Finte {f}
finta	Krümmung verdreht windschief
finta	Schraube {f} Drall {m} [sport]
finta	Finte {f}
finta	Twist {m}
finta	Verdrillung {f}
finta	Verstellung {f}
finta	überraschende Wendung Wandel {m}
finta	Zwirn {m} Twist {m}
finta	Biegung {f} Kurve {f}
finta	Bindfaden {m} Faden {m}
finta	Drall {m} Effet {m}
fintil	Uhrentasche {f} (in der Weste)
fintivost	Ziererei {f}
fintivost	Affigkeit {f}
fintivý	geckenhaft {adj}
firemní	gemeinsam korporativ {adj}
firemní	Firmen...
firemní	Gesellschafts... Firmen...
firemní politika	Grundsatz {m} Richtlinie {f}
firemní politika	Handlungsweise {f} Vorgehensweise {f}
firemní politika	Anstand {m}
firemní politika	Anstand {m} Taktik {f}
firemní politika	Police {f} Polizze {f} [Ös.] Versicherungspolice {f} Versicherungschein {m}
firemní politika	Politik {f}
firemní politika	Regelwerk {n}
firemní politika	Strategie {f}
firemní postup	Strategie {f}
firemní postup	Anstand {m}
firemní postup	Anstand {m} Taktik {f}
firemní postup	Grundsatz {m} Richtlinie {f}
firemní postup	Handlungsweise {f} Vorgehensweise {f}
firemní postup	Police {f} Polizze {f} [Ös.] Versicherungspolice {f} Versicherungschein {m}
firemní postup	Politik {f}
firemní postup	Regelwerk {n}
firemní taktika	Handlungsweise {f} Vorgehensweise {f}
firemní taktika	Police {f} Polizze {f} [Ös.] Versicherungspolice {f} Versicherungschein {m}
firemní taktika	Politik {f}
firemní taktika	Regelwerk {n}
firemní taktika	Anstand {m}
firemní taktika	Anstand {m} Taktik {f}
firemní taktika	Strategie {f}
firemní taktika	Grundsatz {m} Richtlinie {f}
firewall	Firewall {n} [comp.]
firewall	Brandschott {n} (zwischen Triebwerk und Kabine) [aviat.]
firewall	Brandwand {f} Feuerwand {f}
firma	Angelegenheit {f} Sache {f} Problem {n}
firma	Begleitung {f} Begleiten {n}
firma	Geschäft {n}
firma	Geschlecht {n} Familie {f}
firma	Gesellschaft {f} Körperschaft {f}
firma	Haus {n}
firma	Kompanie {f} [mil.]
firma	Korporation {f}
firma	Unternehmen {n}
firma	fest stabil {adj}
firma	firmeneigen {adj}
firma	hart standhaft entschieden {adj}
firma	schnittfest {adj}
firmy	Firmen {pl} Betriebe {pl}
fiší	Schultertuch {n}
fiskálně	fiskalisch {adv}
fiskální	finanzpolitisch {adj}
fiskální	steuerrechtlich steuerlich {adj}
fiskální politika	Finanzpolitik {f} [pol.]
fiskální politika	Steuerpolitik {f} Fiskalpolitik {f}
fiskální rok	Wirtschaftsjahr {n}
fiskální rok	Finanzjahr {n} Steuerjahr {n}
fistula	Fistel {f} [med.]
fit-fit-fit	Passform {f}
fit-fit-fit	Passung {f} Sitz {m}
fit-fit-fit	Anfall {m}
fit-fit-fit	würdig wert {adj}
fit-fit-fit	Anpassung {f}
fit-fit-fit	erledigt
fit-fit-fit	gesund fit in Form {adj}
fix	Bewacher {m} Bewacherin {f} Manndecker {m} [sport]
fix	Filzstift {m}
fix	Kennzeichnung {f} Marke {f} Absatzgebiet {n}
fixace	fixierend haltbar machend
fixace	anbringend aufhängend
fixace	befestigend festmachend festlegend fixierend einspannend
fixace	verabredend
fixace	vereinbarend abmachend
fixlovat	Betrug {m} Schwindel {m}
fixlovat	Falschspieler {m} Schwindler {m} Betrüger {m}
fixní aktiva	Kapitalgüter {pl}
fixní příjem	Rente {f} (regelmäßige Geldzahlun)
fixní úroková sazba	Zinsbindung {f} [fin.]
fixování	anbringend aufhängend
fixování	befestigend festmachend festlegend fixierend einspannend
fixování	verabredend
fixování	vereinbarend abmachend
fixování	fixierend haltbar machend
fixovaný	feststehend festgelegt fix starr vorgegeben {adj}
fixovaný	fixiert haltbar gemacht
fixovaný	fixierte machte haltbar
fixovaný	angebracht aufgehängt
fixovaný	befestigt festgemacht festgelegt fixiert eingespannt
fixovaný	unverwandt {adj}
fixovaný	verabredet
fixovaný	verabredete
fixovaný	vereinbart abgemacht
fixuje	verabredet
fixuje	fixiert macht haltbar
fjord	Meeresarm {m}
flagelant	Flagellant {m} Geißelbruder {m} Sadomasochist {m}
flagrantní	offenkundig krass {adj}
flagrantní	schamlos
flagrantní	abscheulich
flagrantní	eklatant {adj} (Widerspruch)
flák	großes Stück
flák	attraktiver Mann
flák	Brocken {m}
flákač	Bummler {m}
flákač	Drückeberger {m} Faulenzer {m}
flákač	Faulenzer {m}
flákač	Schlumper {m} Schlampe {f} Tölpel {m}
flákač	Schwindel {m}
flákač	Schwindler {m}
flákač	Tagedieb {m}
flákač	lahmer
flákač	schlaffer
flákání	Wohnzimmer {n} Stube {f}
flám	Spaß {m}
flám	Sauferei {f} Saufgelage {n} Saufen {n}
flám	Faulenzer {m}
flám	Gelage {n} Fressorgie {f} [ugs.]
flambovat	Flamme {f}
flambovat	Anpflaumerei {f}
flamenco	Flamenco {m}
flamendr	Neigung {f} schiefe Stellung [naut.]
flamendr	Rechen {m} Harke {f} [agr.]
flamendr	verstellbare Rückenlehne
flámovat	Sauferei {f} Saufgelage {n} Saufen {n}
flámovat	Gelage {n} Fressorgie {f} [ugs.]
flanel	Flanell {m} [textil.]
flanelový	Flanell {m} [textil.]
flašinet	Drehleier {f} [mus.]
flaška	Flasche {f} Krug {m}
flažolet	Flageolett {n}
flee-fled-fled	geflohen geflüchtet entflohen
flegmaticky	phlegmatisch {adv}
flegmatický	sanft mild friedlich gelassen gemütlich seelenruhig {adj}
flek	Fehler {m} [min.]
flek	Fleck {m}
flek	Färbung {f}
flekatý	fleckig verschmiert schmutzig {adj}
flektivní	flektiert {adj} [gramm.]
Fleming	Flame {m} Flämin {f} Flamin {f} [geogr.]
flétnista	Flötist {m} Flötistin {f}
flétny	flötet
flexe	Tonfall {m}
flexibilita	Flexibilität {f} Anpassungsfähigkeit {f}
flexibilita	Beweglichkeit {f}
flexibilita	Biegsamkeit {f}
flexibilní	anpassungsfähig flexibel wendig geschmeidig {adj}
flexibilní	lenkbar folgsam fügsam {adj}
flexor	Beugemuskel {m}
fling-flung-flung	geschleudert geworfen geschmissen
fling-flung-flung	schleuderte warf schmiss
fling-flung-flung	Wurf {m} Schleudern {n}
flintové sklo	Flintglas {n} farbloses Glas
flirt	Liebelei {f} Spiel {n}
flirt	Trödelei {f} Tändelei {f} Verzögerung {f}
flirtování	anbändelnd
flirtování	flirtend kokettierend
flirtování	Koketterie {f}
flirtovně	kokett {adv}
flirtující	flirtend kokettierend
flirtující	anbändelnd
flitr	Zechine {f}
flitr	Paillette {f} glitzerndes Plättchen auf Kleidung [textil.]
floém	Phloem {n} lebendes Leitgewebe in Pflanzen [bot.]
flok	Klammer {f} Pflock {m}
flok	Haken {m}
flok	Haltestift {m}
flok	Stöpsel {m}
flok	Wirbel {m} [mus.]
flok	Zapfen {m} Spund {m}
flóra	Flora {f} Pflanzenwelt {f} [biol.]
flotace	Flößen {n}
flotace	Flotation {f} [min.]
flotace	Flottmachen {n}
flotace	Geländegängigkeit {f}
flotace	Gründung {f}
flotace	Schweben {n}
flotace	Aufschwemmen {n} (von Bodenproben)
flotační	Schweben {n}
flotila	schnell flink {adj}
flotila	Flottille {f}
flotila	Flotte {f}
flotila	Geschwader {n} Schwadron {n} [mil.]
flotila	Staffel {f} [mil.] (Luftwaffe)
flotily	Flotten {pl}
floutek	Geck {m}
floutek	Dandy {m} feiner Pinkel eitler Mann
floutek	Städter {m} feiner Stadtmensch
floutek	Ziegenlamm {n} Zicklein {n} Kitz {n}
flox	Phlox {m} Flammenblume {f} [bot.]
fluktuace	Schwankung {f} Fluktuation {f}
fluktuace	Umsatz {m} Umschlag {m}
fluktuace	Fluktuation {f} Zu- und Abgang {m}
fluktuace	Ballverlust {m} [sport]
fluktuace	umherstreifend
fluktuovat	Treibkörper {m}
fluktuovat	Schwimmer {m} (Angeln)
fluktuovat	Floß {n}
fluor	Fluor {n} [chem.]
fluorescence	Fluoreszenz {f}
fluorescenční	fluoreszierend glimmend
fluorescenční	fluoreszierend glimmend {adj}
fluorescenční lampa	Leuchtstofflampe {f} Neonlampe {f}
fluoreskující	fluoreszierend glimmend
fluorid	Fluorid {n} [chem.]
fluoridace	Fluoridbehandlung {f}
fluorizace	Fluoridbehandlung {f}
fly-flew-flown	Fliege {f} [zool.]
fly-flew-flown	geflogen
fly-flew-flown	clever gerissen gewieft {adj}
FNl fenol	Phenol {n} [chem.]
fňukat	Hündin {f} Füchsin {f} Wölfin {f} [zool.]
fňukat	Miststück {n} [vulg.] Hexe {f}
fofr	Eile {f}
fofr	panisch {adj}
fofr	Panik {f}
fofrem	sofort {adv}
fokální	Brennpunkt...
foliace	Blattbildung {f}
foliace	Blätterung {f}
fólie	Film {f} [photo.]
fólie	Filme {pl}
fólie	Florett {n} [sport]
fólie	Folie {f} Metallfolie {f}
fólie	Folien {pl} Metallfolien {pl}
fólie	Folie {f}
fólie	Tragfläche {f}
fólie	dünne fehlerfreie Platte
folikulární	follikulär {adj} [med.]
folio	Seitenzahl {f}
foliování	Blattbildung {f}
foliování	Blätterung {f}
folklor	Volkskunde {f} Folkloristik {f}
folklor	Folklore {f}
folklórista	Folklorist {m} Folkloristin {f} Volkskundler {m}
folkloristika	Folklore {f}
folkloristika	Volkskunde {f} Folkloristik {f}
fón	Phon {n}
fond	Teich {m} Tümpel {m}
fond	Datenbasis {f}
fond	Kapital {n}
fond	Pool {m} gemeinsamer Fond
fond	Poolbillard {n}
fond na podplácení	Schmiergelder {pl}
fond, zásoba, kapitál	Kapital {n}
fondový	Kapital {n}
fondue	Fondue {n} [cook.]
fondy	Geldmittel {pl} Mittel {pl} [fin.]
fondy	legt an investiert
foném	Phonem {n}
fonetický	phonetisch {adj} Ausspracheform der Sprache
foneticky	phonetisch {adv}
fonetika	Phonetik {f} (Teil der Lautlehre))
fonografický	phonographisch
fonogram	Lautzeichen {n} Telefontelegramm {n}
fonologický	phonologisch {adj}
fonologie	Lautsystem {n}
fonologie	Phonologie {f} Phonemik {f} (Teil der Lautlehre)
font	Schrift {f}
font	grafischer Zeichensatz
fontána	Brunnen {m}
fontána	Fontäne {f} Springbrunnen {m}
fontánka	Fontäne {f} Springbrunnen {m}
fontánka	Brunnen {m}
fontány	Brunnen {pl}
fontány	Fontänen {pl} Springbrunnen {m}
fóra	Foren {pl}
forbid-forbade-forbidden	verhindert nicht erlaubt
forego-forewent-foregone	grundsätzlich {adj}
forehand	Vorderhand {f} Vorhand {f}
forenzní	gerichtsmedizinisch forensisch gerichtlich {adj}
forenzní	kriminaltechnisch {adj}
forget-forgot-forgotten	vergessen verschollen
forgive-forgave-forgiven	verziehen vergeben
forgo-forewent-foregone	grundsätzlich {adj}
forhend	Vorderhand {f} Vorhand {f}
forma	Zeichenschablone {f}
forma	Form {f}
forma	Formular {n} Formblatt {n}
forma	Gebilde {n}
forma	Gestalt {f} Form {f} Fasson {f}
forma	Gestalt {f} Ausformung {f}
forma	Humus {m} Humusboden {m} Humuserde {f}
forma	Leitkurve {f} [techn.]
forma	Profilteil {n}
forma	Dokumentvorlage {f}
forma (botanika)	Form {f}
forma (botanika)	Formular {n} Formblatt {n}
forma (botanika)	Gestalt {f} Ausformung {f}
formace	Formation {f} Herausbildung {f} Anordnung {f}
formace	Formation {f} (von Flugzeugen) [mil.]
formace	Gestaltung {f} Formgestaltung {f} Ausbildung {f}
formace	Gestaltung {f} Gliederung {f}
formace	Bodenschicht {f}
formace	Staffelungen {pl}
formace	Verband {m} [aviat.]
formace (botanika)	Verband {m} [aviat.]
formace (botanika)	Bodenschicht {f}
formace (botanika)	Formation {f} Herausbildung {f} Anordnung {f}
formace (botanika)	Formation {f} (von Flugzeugen) [mil.]
formace (botanika)	Gestaltung {f} Formgestaltung {f} Ausbildung {f}
formace (botanika)	Gestaltung {f} Gliederung {f}
formaldehyd	Formaldehyd {n} [chem.]
formalín	Formalin {n} [chem.]
formalismus	Formalismus {m}
formalista	Formalist {m}
formalistický	Formalist {m}
formalistický	formalistisch {adj}
formalita	Förmlichkeit {f}
formalita	Formalität {f}
formalita	Formsache {f}
formality	Förmlichkeiten {pl}
formality	Formalitäten {pl}
formality	Formsachen {pl}
formalizace	Förmlichkeit {f}
formalizovaný	formalisiert
formálně	formell {adv}
formálně	formell ausdrücklich {adv}
formálně	oberflächlich {adv}
formální	förmlich {adj}
formální	formal {adj}
formální	formell {adj}
formální obrana zastávaného	Verteidigung {f}
formant	etwas Charakteristisches
formát	Auftragleim {m}
formát	Größe {f} Umfang {m} Format {n}
formativní	bildend
formativní	formend prägend {adj}
formativní	prägend {adj}
formátovač	Formatierer {m}
formátovač	Ordner {m}
formátování	formatierend
formátování	Formatieren {n}
formátování	Formatierung {f}
formátovaný	fett (Boden) schwer (Speisen) {adj}
formátovaný	fett (Gemisch) {adj}
formátovaný	formatiert
formovací	formend
formovací	Umformen {n} Umformtechnik {f}
formovací	bildend formend gestaltend
formování	Spritzerei {f}
formování	Tournieren {n} [cook.]
formování	Umformen {n} Umformtechnik {f}
formování	Verschalung {f} Verkleidung {f}
formování	bildend formend gestaltend
formování	einsteigend
formování	enternd an Bord gehend
formování	formend
formování	fräsend
formování	gestaltend formend bildend
formování	konditionierend
formování	Konditionierung {f}
formování	das Flugzeug besteigend
formování	Formgebung {f}
formování	Ausformung {f} Ausformen {n}
formování jádra	Kernbildung {f}
formování jádra	Nukleation {f} Keimbildung {f}
formovat	Humus {m} Humusboden {m} Humuserde {f}
formovat	Konstruktion {f} [auto]
formovat	Profilteil {n}
formovat	Stil {m} Art {f} Fasson {f}
formovat	Struktur {f} Aufbau {m} Gefüge {n}
formovat	Ausdrucksweise {f}
formovat	Baukörper {m} Bau {m} Gerippe {n} Gerüst {m} Gebilde {n}
formovat	Form {f}
formovat	Formular {n} Formblatt {n}
formovat	Gebilde {n}
formovat	Gestalt {f} Form {f} Fasson {f}
formovat	Gestalt {f} Ausformung {f}
formovat	Griffel {m} [bot.]
formující	Rahmung {f} Einrahmung {f}
formující	formend
formující	gestaltend entwerfend ausarbeitend zusammensetzend
formující	rahmend
formující	Umformen {n} Umformtechnik {f}
formující	bildend formend gestaltend
formující	bildend formend
formující	entwerfend entwickelnd
formující	umrahmend einrahmend
formulace	Formationen {pl} Herausbildungen {pl} Anordnungen {pl}
formulace	Formulierung {f}
formulace	Formulierung {f}
formulace	Truppenteile {pl}
formulace	Verbände {pl}
formulace	Wortlaut {m}
formulace	Bildungen {pl}
formulace	formulierend ausdrückend
formulář	Form {f}
formulář	Formular {n} Formblatt {n}
formulář	Gestalt {f} Ausformung {f}
formuláře	Formen {pl}
formuláře	Formulare {pl} Formblätter {pl}
formuláře	Papierware {f}
formuláře	Schreibwaren {pl}
formuláře	bildet formt gestaltet
formule	Formel {f}
formule	Formeln {pl}
formule	Formel {f} Schema {n} Rezept {n} Rezeptur {f}
formuloval	ausgedrückt ausgesprochen
formuloval	drückte aus sprach aus
formuloval	ausgedrückt formuliert phrasiert
formuloval	drückte aus formulierte phrasierte
formuloval	deutlich gesprochen
formuloval	verkündet aufgestellt
formuloval	verkündete stellte auf
formuloval	klar formuliert
formulování	formulierend
formulovaný	formuliert
formulovaný	formulierte
formulovaný	ausgedrückt formuliert phrasiert
formulovaný	drückte aus formulierte phrasierte
formulovaný	ausgedrückt abgefasst
formulovat	Sprechtakt {m}
formulovat	Wortverbindung {f} kurzer Satz Satzglied {n}
formulovat	Formulierung {f}
formulovat	Gestalt {f} Figur {f} Körperbau {m}
formulovat	Datenübertragungsblock {m} Frame {m} [comp.]
formulovat	Erhebungsgrundlage {f} (Statistik)
formulovat	Fassung {f} (Brille)
formulovat	Rahmen {m} Gestell {n}
formulovat	Satz {m}
formulující	formulierend
forsake-forsook-forsaken	aufgegeben entsagt
forsake-forsook-forsaken	verlassen im Stich gelassen
forsake-forsook-forsaken	verließ
fortissimo	fortissimo sehr laut {adv} [mus.]
fórum	Forum {n}
forzýtie	Forsythie {f} [bot.]
fosfát	Phosphat {n} [chem.]
fosfolipid	Phospholipid {n} [biochem.]
fosfolipidy	Phospholipide {pl}
fosfor	Leuchtstoff {m}
fosfor	Phosphor {m} [chem.]
fosforečnan	Phosphat {n} [chem.]
fosforečný	phosphathaltig
fosforescence	Nachleuchten {n}
fosforescence	Phosphoreszenz {f}
fosforeskující	phosphoreszierend
fosfornatý	phosphathaltig
fosforový	phosphorhaltig {adj}
fosílie	Fossilien {pl} Versteinerungen {pl}
fosilizace	Versteinerung {f}
fosilní	Fossil {n} Fossilie {f} Versteinerung {f}
fosilní palivo	fossiler Brennstoff konventioneller Brennstoff
fošna	Balken {m}
fotka	Schnappschuss {m}
fotka	Speicherauszug {m} Schnappschuss {m} [comp.]
fotoaparát	Fotoapparat {m} Photoapparat {m} [alt] Kamera {f}
fotoateliér	Galerie {f}
fotoateliér	Empore {f} Galerie {f} [arch.]
fotochemický	photochemisch {adj}
fotoelektricky	fotoelektrisch {adv}
fotoelektrický	lichtelektrisch photoelektrisch {adj}
fotogenický	fotogen {adj}
fotograf	Fotograf {m} Fotografin {f} Photograph {m} Photographin {f}
fotografický	fotografisch photographisch {adj} Foto...
fotograficky	fotografisch {adv}
fotografický ateliér	Galerie {f}
fotografický ateliér	Empore {f} Galerie {f} [arch.]
fotografický blesk	Blitzlicht {n}
fotografie	Aufnahme {f} Foto {n} Film {m}
fotografie	Bild {n} Abbildung {f} Darstellung {f}
fotografie	Druck {m} Fotoabzug {m}
fotografie	Fotografien {pl} Photographien {pl} Fotos {pl}
fotografie	Gemälde {n}
fotografie s neostrými okraji	Charakterskizze {f} (literarische) Skizze {f}
fotografie s neostrými okraji	Vignette {f}
fotografie s neostrými okraji	Randverzierung {f} (in Rankenform) [arch.]
fotografie s neostrými okraji	vignettiertes Bild
fotografka	Fotograf {m} Fotografin {f} Photograph {m} Photographin {f}
fotografování	fotografierend
fotografové	Fotografen {pl} Fotografinnen {pl} Photographen {pl} Photographinnen {pl}
fotogravura	Kupferlichtdruck {m}
fotokopírování	fotokopierend
fotometr	Photometer {n} Lichtmesser {m}
fotometrický	fotometrisch {adj}
fotometrie	Lichtstärkemessung {f}
fotometrie	Fotometrie {f}
foton	Photon {n} [phys.]
fotony	Photonen {pl}
fotoreportér	Kameramann {m}
fotoreportér	Paparazzo {m}
fotoreportéři	Paparazzi {pl}
fotosenzitivní	fotoempfindlich {adj}
fotosyntéza	Photosynthese {f} Fotosynthese {f} [chem.] [biol.]
fotovodivý	fotoleitend {adj}
fouká	Schläge {pl} Hiebe {pl} Stöße {pl}
foukač skla	Glasbläser {m} Glasbläserin {f}
foukačka	Lötbrenner {m} Lötrohr {n} Schneidbrenner {m}
foukající	platzend
foukající	undicht werdend
foukající	verjubelnd
foukající	wehend
foukající	blasend pustend schnaufend
foukal	geblasen gepustet geschnauft
foukal	geplatzt
foukal	undicht geworden
foukal	verjubelt
foukal	geweht
foukání	undicht werdend
foukání	verjubelnd
foukání	wehend
foukání	blasend pustend schnaufend
foukání	fächelnd
foukání	platzend
foukání skla	Glasbläserei {f}
foukat	Lüfter {m} Gebläse {n} Ventilator {m}
foukat	Luftzug {m} Hauch {m}
foukat	Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}
foukat	Duftwolke {f} Duft {m}
foukat	Fächer {m}
fouknout	Hauch {m}
fouknutí	Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}
foxteriér	Foxterrier {m} [zool.]
foxtrot	Foxtrott {m}
foyer	Foyer {n} Wandelhalle {f}
foyer	Interessengruppe {f} Interessenverband {m} Lobby {f}
foyer	Vorhalle {f} Halle {f} Wandelgang {m} Empfangsraum {m} Lobby {f}
fracek	Lümmel {m} kleiner Schelm Range {f} [ugs.] Balg {n} [pej.]
fragment	Bruchstück {n} Fragment {n}
fragmentace	Fragmentierung {f}
fragmentace	Zerstückelung {f} Zerstückeln {n} Zersplittern {n}
fragmentovaný	zersplittert zerbrochen in Stücke gebrochen
fragmentovaný	fragmentiert
fragmentovaný	fragmentierte
fragmenty	fragmentiert
fragmenty	Bruchstücke {pl} Fragmente {pl}
frajer	Dandy {m} feiner Pinkel eitler Mann
frajer	Städter {m} feiner Stadtmensch
frajer	Geck {m} Dandy {m}
frajerský	herausgeputzt
frajerský	salopp flott kess {adj}
frajersky	salopp {adv}
frajerský	schnittig {adj}
frajerský	ausschweifend {adj}
frajerský	dandyhaft geschniegelt {adj}
frak	beschattet folgt
frak	Enden {pl} Reste {pl}
frak	Schwänze {pl}
frak	Schweife {pl}
frakce	Sektierertum {n} interne Unstimmigkeiten {pl}
frakce	Splittergruppe {f} Gruppe {f} Faktion {f}
frakce	Splittergruppen {pl} Gruppen {pl} Faktionen {pl}
frakce	interne Unstimmigkeiten
frakce	Fraktion {f} (Untergruppe)
frakce	Fraktion {f} [chem.]
frakce	Abteilung {f}
frakce	Bruch {m} Bruchteil {m}
frakce	Bruch {m} [math.]
frakce	Bruch {m} Bruchrechnung {f} Stückchen {n}
frakce	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)
frakce (systému)	Abteilung {f}
frakce (systému)	Bruch {m} Bruchteil {m}
frakce (systému)	Bruch {m} [math.]
frakce (systému)	Bruch {m} Bruchrechnung {f} Stückchen {n}
frakce (systému)	Fraktion {f} (Untergruppe)
frakce (systému)	Fraktion {f} [chem.]
frakcionace	Fraktionierung {f} Fraktionieren {n}
frakcionářství	Querelen {pl} interne Streitigkeiten
frakční	parteiintern parteigeistig {adj}
frakční	Sektierertum {n} interne Unstimmigkeiten {pl}
frakční	Splittergruppe {f} Gruppe {f} Faktion {f}
frakční	interne Unstimmigkeiten
frakční	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)
fraktál	Fraktal {n}
fraktál	fraktal {adj}
fraktální	fraktal {adj}
fraktální	Fraktal {n}
fraktura	Bruch {m} Knochenbruch {m} Fraktur {f} [med.]
fraktura	Bruch {m} [techn.]
fraktury	Brüche {pl} Knochenbrüche {pl} Frakturen {pl}
fraktury	Brüche {pl}
francium	Francium (Franzium) {n} [chem.]
Francouz	Franzose {m}
francouzský klíč	Schraubenschlüssel {m}
frank	Franc {m} (Währung)
Franklin	Freisasse {m} [hist.]
frankofil	frankophil {adj}
frankofób	frankophob {adj}
frankofonní	französischsprachig frankophon {adj}
frankovaný	abgestempelt frankiert {adj}
frankovaný	ausgeprägt geprägt
frankovaný	frankiert
frankovaný	gestampft zerstampft
frankovaný	stampfte zerstampfte
frankovaný	gestanzt
frankovaný	stanzte
frankovaný	gestempelt abgestempelt
frankovat	Stempel {m} Kennzeichen {n}
frankovat	freimütig offen unumwunden {adj}
frankovat	Franke {m} Fränkin {f}
Franta	freimütig offen unumwunden {adj}
Franta	Franke {m} Fränkin {f}
fraška	Farce {f} Posse {f}
fraška	Mätzchen {n}
fraškovitý	possenhaft
fraternizace	Verbrüderung {f}
fráze	Rhetorik {f} Redekunst {f}
fráze	Satz {m}
fráze	Sprechtakt {m}
fráze	Wortverbindung {f} kurzer Satz Satzglied {n}
fráze	Wortverbindungen {pl} kurze Sätze Satzglieder {pl}
fráze	drückt aus formuliert phrasiert
fráze	Ausdrucksweise {f} Ausdruck {m}
fráze	Dialekte {pl}
fráze	Erkennungszeichen {n}
fráze	Formulierung {f}
fráze	Formulierungen {pl}
fráze	Gepflogenheit {f} Konvention {f}
fráze	Losung {f} Parole {f}
frazeologie	Ausdrucksweise {f}
frázoval	ausgedrückt formuliert phrasiert
frázoval	drückte aus formulierte phrasierte
frázování	ausdrückend formulierend phrasierend
frázový	phrasal {adj} [gramm.]
freatický	Grundwasser...
fregata	Fregatte {f}
frekvence	Frequenz {f} Schwingungszahl {f}
frekvence	Frequenzen {pl} Schwingungszahlen {pl}
frekvence	Häufigkeit {f}
frekvence	Taktfrequenz {f}
frekvenční odezva	Übertragungsfunktion {f}
frekvenční odezva	Frequenzbereich {m}
frekvenční odezva	Frequenzgang {m}
frekvenční postranní pásmo	Seitenband {n}
frenetický	frenetisch {adj}
freneticky	frenetisch {adv}
frenologie	Phrenologie {f}
freska	Fresko {n} Freskomalerei {f}
fresková malba	Fresko {n} Freskomalerei {f}
fretka	Frettchen {n} Frett {n} (Mustela furo) [zool.]
fretky	Frettchen {pl}
fréza	Abbrechklingenmesser {n} Cutter {m}
fréza	einfallende Kluft
fréza	Kutter {m} [naut.]
fréza	Schneideeinrichtung {f}
fréza	Zuschneider {m}
frézie	Freesie {f} [bot.]
frézka	Abbrechklingenmesser {n} Cutter {m}
frézka	einfallende Kluft
frézka	Kutter {m} [naut.]
frézka	Schneideeinrichtung {f}
frézka	Zuschneider {m}
frézky	Schneideeinrichtungen {pl}
frézky	Abbrechklingenmesser {pl} Cutter {pl}
frézování	Arbeitsgang {m}
frézování	Leit... Leitweglenkung {f}
frézování	Schälen {n}
frézování	Streckenführung {f}
frézování	herumwühlend
frézování	leitend sendend steuernd routend
frézování	schälend schneidend
frézování	zerstörend
frézování	zuhauend
frézovat	Walzwerk {n} Walzanlage {f}
frézovat	Mühle {f} Fabrik {f}
frigidita	Frigidität {f} Gefühlskälte {f}
frigidní	Kälte {f}
frigidní	eisig kalt frostig {adj}
frigidní	frigid frigide {adj}
frikativní	Reiblaut {m} Frikativlaut {m} [ling.]
frikce	Reiberei {f} Auseinandersetzung {f} Krach {m}
frikce	Reibereien {pl} Auseinandersetzungen {pl}
frikce	Reibung {f} Friktion {f}
frikční	Schleif...
Frisbee	Frisbee {n}
frita	Fritte {f}
frivolitky	Schiffchenarbeit {f} (Handarbeit)
frivolitky	Schiffchenarbeit herstellend
frivolně	frivol {adv}
frivolně	leichtfertig {adv}
frivolní	frivol {adj}
frivolní	leichtfertig
frivolní	leichtsinnig
frmol	Ringwerfen {n}
fronta	Pufferinhalt {m}
fronta	Reihe {f}
fronta	Richtschnur {f} [constr.]
fronta	Schnauze {f} (Vorderteil)
fronta	Vers {m}
fronta	Vorderseite {f} Vorderfront {f} Stirnseite {f}
fronta	Branche {f} Geschäftszweig {m}
fronta	Falte {f} Runzel {f} Furche {f}
fronta	Front {f} [mil.]
fronta	Handlinie {f}
fronta	Leine {f} Schnur {f}
fronta	Leitung {f}
fronta	Linie {f} Strich {m} Strecke {f}
fronta (meteorologie)	Front {f} [mil.]
fronta (meteorologie)	Schnauze {f} (Vorderteil)
fronta (meteorologie)	Vorderseite {f} Vorderfront {f} Stirnseite {f}
frontálně	frontal {adv}
frontálně	nach vorn voreilig {adv}
frontální	Schnauze {f} (Vorderteil)
frontální	Vorderseite {f} Vorderfront {f} Stirnseite {f}
frontální	frontal {adj}
frontální	Front {f} [mil.]
frontispis	Frontispiz {n} (Titelbild eines Buches)
fronty	Fronten {pl}
fronty	Vorderseiten {pl} Vorderfronten {pl} Stirnseiten {pl}
froté	abtrocknend abreibend
froté ručník	Frotteehandtuch {n}
fruktóza	Fruchtzucker {m}
frustrace	Frustration {f} Frust {m} [ugs.]
frustrace	Frustrationen {pl}
frustrovaný	frustriert entmutigt enttäuscht
frustrovaný	frustrierte entmutigte enttäuschte
frustrovaný	vereitelt durchkreuzt zunichte gemacht unterlaufen
frustrující	frustrierend entmutigend enttäuschend
frustrující	frustrierend {adj}
frustrující	vereitelnd durchkreuzend zunichte machend unterlaufend
fuchsie	Fuchsie {f} [bot.]
fuga	Fuge {f} [mus.]
fugacita	Fugazität {f} [phys.]
fukar	Bläser {m}
fukar	Vorverdichter {m} [auto]
fulár	Seidentuch {n} seidenes Tuch [textil.]
fumigátor	Räucherapparat {m}
fundamentalismus	Fundamentalismus {m} [pol.] [relig.]
fundamentalista	Fundamentalist {m} Fundamentalistin {f} Fundi {m} [pol.] [relig.]
fundamentalisté	Fundamentalisten {pl}
fundamentální	grundlegend fundamental {adj}
fundamentální	grundsätzlich
fundování	Unterstützung {f} Förderung {f}
fundování	anlegend investierend
fundování	ausgleichend bezahlend
fundování	konsolidierend
fundovaný	angelegt investiert
fundovaný	legte an investierte
fundovaný	ausgeglichen bezahlt
fundovaný	konsolidiert
funebrák	Bestatter {m}
funebrák	Leichenbestatter {m}
funebrák	Leichenbestatter {m} Bestatter {m}
funět	Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}
fungicid	Fungizid {n} pilztötendes Mittel
fungicidní	pilztötend {adj}
fungoval	verhalten benommen aufgetreten
fungování	Tätigkeit {f}
fungování	Unternehmung {f} Unternehmen {n}
fungování	arbeitend Arbeits...
fungování	bedienend
fungování	einwirkend wirkend agierend handhabend operierend
fungování	funktionierend
fungování	funktionierend funktionsfähig {adj}
fungování	werktätig {adj}
fungování	Behandlung {f}
fungování	Arbeitsweise {f} Funktionsweise {f}
fungování	Arbeitsweise {f}
fungování	Bedienung {f}
fungování	Bedienung {f} Handhabung {f}
fungování	Betrieb {m}
fungování	Betriebs... in Betrieb befindlich
fungování	Operation {f} Arbeitsgang {m} Verfahren {n}
fungování	Operation {f} [mil.]
fungovat	Arbeit {f} [phys.]
fungovat	Funktion {f}
fungovat	Funktion {f} [math.]
fungující	Arbeitsweise {f}
fungující	Funktional {n} [math.]
fungující	amtlich dienstlich {adj}
fungující	funktionell funktional {adj} Funktions...
fungující	funktionierend
fungující	funktionierend funktionsfähig {adj}
fungující	funktionsfähig funktionstüchtig {adj}
fungující	funktionsgemäß {adj}
fungující	sich verhaltend sich benehmend auftretend
fungující	zweckbetont zweckmäßig sachlich praktisch {adj}
funk	Bammel {m} Schiss {m} [ugs.]
funkce	Amt {n} Dienst {m}
funkce	Amtszimmer {n} Amtsstube {f}
funkce	Arbeitsweise {f} Funktionsweise {f}
funkce	Bedienung {f} Handhabung {f}
funkce	Betrieb {m}
funkce	Büro {n}
funkce	Charakteristikum {n}
funkce	Einrichtung {f} Vorrichtung {f}
funkce	Fähigkeit {f} Funktion {f}
funkce	Feature {n} Dokumentarbericht {m} (TV Radio)
funkce	Funktion {f}
funkce	Funktionen {pl}
funkce	Funktion {f} [math.]
funkce	Operation {f} Arbeitsgang {m} Verfahren {n}
funkce	Operation {f} [mil.]
funkce	Tätigkeit {f}
funkce	Unternehmung {f} Unternehmen {n}
funkce	Zug {m} Gesichtszug {m}
funkce	funktioniert
funkce guvernéra	Statthalterschaft {f}
funkce ředitele	Direktorat {n} Direktorenamt {n}
funkce užitečnosti	Nutzenfunktion {f}
funkcionář	Beamte {m,f} Beamter
funkcionář	Funktionär {m}
funkcionář	Staatsbeamte {m}
funkcionáři	Funktionäre {pl}
funkčně	funktionell funktionsgemäß {adv}
funkční	amtlich dienstlich {adj}
funkční	betrieblich operativ {adj}
funkční	betriebsbereit {adj}
funkční	funktionell funktional {adj} Funktions...
funkční	funktionsfähig funktionstüchtig {adj}
funkční	funktionsgemäß {adj}
funkční	zweckbetont zweckmäßig sachlich praktisch {adj}
funkční	Funktion {f}
funkční	Funktion {f} [math.]
funkční	Funktional {n} [math.]
funkční klávesa	Funktionstaste {f}
funkční období	Anstellung {f}
funkční období	Besitz {m}
funkční období	Besitztitel {m}
funkčnost	Funktionalität {f} Funktionsvielfalt {f}
funkčnost	Funktionsweise {f}
funky	Funky {m} [mus.]
funky	irre unkonventionell humorvoll exzentrisch funky {adj}
fůra	ehrwürdiges Gebäude
fůra	Haufen {m} Stapel {m} Stoß {m}
fůra	Menge {f} Masse {f} Pulk {m}
fůra	Pfahl {m}
fúrie	Furie {f}
fúrie	Tyrann {m} Tyrannin {f}
fúrie	Wut {f} Zorn {m} Raserei {f}
fúrie	Tartar {m} Tartarin {f}
fušer	Stümper {m}
fušer	Dilettant {m}
fušersky	kitschig {adv}
fušování	plantschend planschend bespritzend
futro	Pfosten {m} (Tür-)
futurista	Futurist {m} Futuristin {f}
futuristický	futuristisch {adj}
futurizmus	Futurismus {m}
futurolog	Zukunftsforscher {m} Zukunftsforscherin {f}
futurologie	Zukunftsforschung {f}
fúze	Schmelzen {n}
fúze	Schmelzmasse {f}
fúze	Verbinder {m}
fúze	Verbindung {f}
fúze	Fusion {f} Verschmelzung {f}
fúze	Fusionen {pl} Verschmelzungen {pl}
fúze	Fusion {f} Vereinigung {f} Zusammenschluss {m}
fúze	Fusion {f} Verschmelzung {f} Zusammenschluss {m} Unternehmenszusammenschluss {m}
fuzzy logika	Fuzzy-Logik {f} unscharfe Logik {f}
fylogeneze	Stammesgeschichte {f} Phylogenese {f} Phylogenie {f} [biol.]
fytopatologie	Phytopathologie {f} Lehre von den Pflanzenkrankheiten [bot.]
fytoplankton	Pflanzenplankton {n} Phytoplankton {n} [biol.]
fyzici	Physiker {pl} Physikerinnen {pl}
fyzická geografie	Physiographie {f} (veraltet)
fyzická osoba	natürliche Person [jur.]
fyzický	ärztlich {adj} Gesundheits...
fyzický	echt {adj}
fyzicky	körperlich {adv}
fyzický	körperlich {adj}
fyzický	leiblich {adj}
fyzický	organisch {adj} (Krankheit)
fyzicky	physikalisch {adv}
fyzický	physisch {adj}
fyzicky	physisch {adv}
fyzický	reell {adj}
fyzický	wirklich tatsächlich echt {adj}
fyzik	Physiker {m} Physikerin {f}
fyzika	Physik {f}
fyzikální	ärztlich {adj} Gesundheits...
fyzikální	körperlich {adj}
fyzikální	organisch {adj} (Krankheit)
fyzikální	physisch {adj}
fyziognomie	Physiognomie {f}
fyziolog	Physiologe {m} Physiologin {f}
fyziologický	physiologisch {adj}
fyziologicky	physiologisch {adv}
fyziologie	Physiologie {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu f finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: f

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch