translate Mu - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english
Mucke {f} [slang] (Musik)	music
Mücke {f} [zool.]	midge mosquito
Mücke {f} Stechmücke {f} Schnake {f} Gelse {f} [Ös.] [zool.]	gnat
Muckefuck {m} [ugs.]	coffee substitute
Mücken {pl}	midges
Mücken {pl} Stechmücken {pl} Schnaken {pl} Gelsen {pl}	gnats
Mückenlarven {pl}	mosquito larvae
Mückenschutz {m} Mückenschutzmittel {n}	mosquito repellent
Mückenspray {n} Mückenschutzspray {n}	mosquito-repellent spray
Mückenstich {m}	mosquito bite
Mückenstiche {pl}	mosquito bites
mucksmäuschenstill mäuschenstill {adj} [ugs.]	quiet as a mouse utterly silent dead quiet stock-still
Mudde {f} [550+] [geol.]	mud
müde vom Arbeiten	tired from working
müde {adj}	weary
müde {adv}	tiredly wearily
Müdigkeit {f}	tiredness
Müdigkeit {f} Schlappheit {f} Überdruss {m}	weariness
Muff {m}	muff
Muff {m} [ugs.] muffiger Geruch	musty smell
Muffe {f}	fitting
Muffe {f}	boot
Muffe {f} Hülse {f} Manschette {f}	sleeve
Muffe {f} Rohrmuffe {f}	pipe collar pipe coupling pipe sleeve pipe socket
Muffelofen {m}	muffle kiln
Muffelofen {m}	muffle air oven flame tube
Muffelöfen {pl}	muffle kilns
Muffen {pl}	fittings
Muffen {pl} Hülsen {pl} Manschetten {pl}	sleeves
Muffen {pl} Rohrmuffen {pl}	pipe collars pipe couplings pipe sleeves pipe sockets
Muffenkopplung {f} [techn.]	movable coupling
Muffenkugelhahn {m} [techn.]	ball valve with socket ends
Muffenkupplung {f} [techn.]	muff coupling
Muffenkupplungen {pl}	muff couplings
Muffenrohr {n} ohne Gewinde	threadless sleevepipe
muffig	sniffy
muffig riechen	to smell stale
muffig {adj}	stale
muffig {adj}	smelly
muffig {adv}	fustily
muffig {adv}	mustily
muffig, vermieft miefig dumpf {adj}	fuggy [Br.] [coll.]
muffig miefig stockig {adj}	musty
muffig nicht ausreichend gelüftet {adj}	unventilated
muffiger	smellier
muffiger Geruch	fust
muffiger miefiger stockiger	mustier
Muffigkeit {f}	mugginess
Muffin {n} [cook.]	muffin
Muffins {pl}	muffins
Mufflon {n} Muffelwild {n} Wildschaf {n} [zool.]	moufflon
Mufflons {pl}	moufflons
Mugimakischnäpper {m} [ornith.]	Mugimaki Flycatcher
Muh {f} (Kindersprache: Kuh)	moo [Br.]
muh! {interj}	moo!
Mühe {f} Plage {f}	toil
mühelos	unlabored
mühelos {adj}	breezing
mühelos {adj}	effortless
mühelos {adv}	effortlessly
mühelos stressfrei störungsfrei {adj}	hassle-free
müheloser	more effortless
Mühelosigkeit {f}	effortlessness
Muhen {n}	moo
Mühen {pl} Belastungen {pl}	travail
muhen blöken muh machen {vi} (Rind)	to moo to low
muhend blökend	mooing lowing
mühevoll {adj}	troublesome
Mühlbach {m}	millstream
Mühlbäche {pl}	millstreams
Mühle {f} Fabrik {f}	mill
Mühle {f} Mahlwerk {n} Mahler {m}	grinder
Mühlen {pl} Fabriken {pl}	mills
Mühlen {pl} Mahlwerke {pl} Mahler {pl}	grinders
Mühlenanordnung {f} [mach.]	mill arrangement
Mühlenausfallgut {n} [mach.]	mill rejects
Mühlenausfallgutrückführung {f} [mach.]	mill reject system
Mühlenaustragschleuse {f} [mach.]	mill reject box
Mühlenaustrittskrümmer {m} [mach.]	mill outlet turret
Mühlenaustrittstemperatur {f} [mach.]	mill outlet temperature
Mühlenbauart {f} [mach.]	mill type
Mühlenbauer {m}	millwright
Mühlenbedampfung {f} [mach.]	mill steam smothering
Mühlendrallring {m} [mach.]	mill louvre ring
Mühlendrallringe {pl}	mill louvre rings
Mühlendrehvorrichtung {f} [mach.]	mill barring gear
Mühleneinsatzdiagramm {n} [mach.]	mill performance diagram
Mühlengebläse hinter Mühle	mill exhauster fan
Mühlengebläse vor Mühle	primary air fan (PA fan)
Mühlengebläse {n} [mach.]	mill fan
Mühlengebläse {pl}	mill fans
Mühlensichter {m} [techn.]	mill classifier
Mühlensperrluftgebläse {n} [mach.]	mill seal-air fan
Mühlensperrluftgebläse {pl}	mill seal-air fans
Mühlrad {n}	mill wheel
Mühlräder {pl}	mill wheels
Mühlsandstein {m}	grindstone grit burrstone millstone [Am.]
Mühlstein {m}	millstone
Mühlsteine {pl}	millstones
Mühlteich {m}	millpond
Mühlteiche {pl}	millponds
Muhme {f} (veraltet für Tante)	aunt
Mühsal {f}	hardship
mühsam {adv}	grindingly
mühsam {adv}	toilsomely
mühsam {adv}	troublesomely
mühsam anstrengend {adj} (Arbeit)	laborious
mühsam anstrengend anspruchsvoll {adj}	taxing
mühsam mühselig {adj}	toilsome
mühsam schmerzhaft empfindlich {adj}	painful
mühsam schwierig {adj}	arduous
mühsam schwierig {adv}	arduously
mühselig {adj}	hardscrabble [Am.]
mühselig {adj}	troublesome
mühselig {adv}	laboriously
mühseliger	more troublesome
mühseliges Leben	hardscrabble life
Mühseligkeit {f}	laboriousness
Mühseligkeit {f}	toilsomeness
mukokutan {adj} Haut und Schleimhaut betreffend [anat.]	mucocutaneous
Mukolytikum {n} [med.]	mucolytic
mukopurulent {adj} eitrig und schleimig [med.]	mucopurulent
mukoziliär {adj} [anat.]	mucociliary
Mulatte {m} Mulattin {f}	mulatto
Mulatten {pl}	mulattos mulattoes
Mulch {m} [agr.]	mulch
Mulchfolie {f} [agr.]	mulch film mulch foil
Mulde {f}	trough
Mulde {f} [550+] [geol.]	hollow tray downfold syncline synclinal fold low ground(s)
Mulden {pl}	hollows trays downfolds synclines synclinal folds low ground(s)s
Mulden {pl}	troughs
muldenförmig {adj} [550+] [geol.]	basinlike alveolate
muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [mach.]	belt troughingidler set (conveyor)
Muldenkipper {m}	dump truck dumper
Muldenkipper {pl}	dump trucks dumpers
Muldenschichtung {f} [550+] [geol.]	trough cross stratification festoon cross lamination
Muldentiefste {n} [550+] [geol.]	trough of a syncline bottom line of a syncline
Muldex {m} (Multiplexer-Demultiplexer)	muldex (multiplexer-demultiplexer)
Mull {m}	lint
Müll {m} Abfall {m}	refuse trash rubbish [Br.] garbage [Am.]
Mull {m} Verbandsmull {m}	mull
Müllabfuhr {f}	refuse collection garbage collection [Am.]
Mullah {m} [relig.]	Mullah
Müllberg {m} Müllhaufen {m}	rubbish heap [Br.] garbage heap [Am.]
Müllberge {pl} Müllhaufen {pl}	rubbish heaps
Müllbeseitigung {f}	refuse disposal [Br.] garbage disposal [Am.]
Mullbinde {f} [med.]	gauze bandage
Mullbinden {pl}	gauze bandages
Mülldeponie {f} Abfalldeponie {f} Müllhalde {f} Müllplatz {m}	rubbish tip rubbish dump
Mülldeponie {f} Abfalldeponie {f} Müllhalde {f} Schutthalde {f}	(garbage) dump waste disposal site landfill (site) [Am.]
Mülldeponien {pl} Abfalldeponien {pl} Müllhalden {pl} Müllplätze {pl}	rubbish tips rubbish dumps
Mülldeponien {pl} Abfalldeponien {pl} Müllhalden {pl} Schutthalden {pl}	dumps waste disposal sites landfill sites
Mülleimer mit Schwingdeckel	swingbin
Mülleimer {m}	rubbish bin trash bin dustbin [Br.]
Mülleimer {m}	garbage can trashcan [Am.]
Mülleimer {pl}	rubbish bins trash bins dustbins
Mülleimer {pl}	garbage cans trashcans
Müller {m} Müllerin {f}	miller
Müller {pl} Müllerinnen {pl}	millers
Mülleramazone {f} [ornith.]	Mealy Amazon
Müllers Pinzettfisch {m} (Chelmon muelleri) [zool.]	mulleri butterfly
Müllfahrer {m} Müllmann {m}	dustman [Br.] garbage man [Am.]
Müllfahrer {pl} Müllmänner {pl}	dustmen garbage men
Müllfahrzeug {n} Müllentsorgungsfahrzeug {n} Müllwagen {m}	rubbish truck [Br.] garbage truck [Am.] dustcart [Br.]
Müllfahrzeuge {pl} Müllentsorgungsfahrzeuge {pl} Müllwagen {pl}	rubbish trucks garbage trucks dustcarts
Müllgebühren {pl} Müllabfuhrgebühren {pl}	bin taxes [Br.]
Mullionstruktur {f} [geol.]	mullion structure rodding structure
Mullit {m} [min.]	mullite
Müllkippstelle {f} [constr.]	refuse tipping point
Müllkippstellen {pl}	refuse tipping points
Müllkraftwerk {n} [techn.]	refuse fuelled power station
Müllkraftwerke {pl}	refuse fuelled power stations
Müllmann {m} Müllwerker {m}	binman [Br.] [coll.]
Müllmänner {pl} Müllwerker {pl}	binmen
Müllpresse {f}	stationary compactor
Müllpressen {pl}	stationary compactors
Müllsack {m} Müllbeutel {m}	bin bag bin liner [Br.] garbage bag trash bag garbage can liner [Am.] Hefty bag [tm]
Müllsäcke {pl} Müllbeutel {pl}	bin bags bin liners garbage bags trash bags garbage can liners
Müllschlucker {m}	rubbish chute garbage chute waste-disposal unit
Müllschlucker {pl}	rubbish chutes garbage chutes waste-disposal units
Müllstrudel {m} (in Pazifik)	Great Pacific Garbage Patch
Mülltonne mit Rädern	wheelie bin [Br.] mobile garbage bin -MGB- [Am.]
Mülltonne {f} Abfalltonne {f} Müllbehälter {m}	dustbin bin [Br.] garbage can [Am.]
Mülltonnen {pl} Abfalltonnen {pl} Müllbehälter {pl}	dustbins bins garbage cans
Mülltrennung {f}	waste separation
Müllverbrennungsanlage {f}	incinerator (waste) incinerating plant
Müllverbrennungsanlagen {pl}	incinerators incinerating plants
Müllverdichter {m}	landfill compactor
Müllverdichter {pl}	landfill compactors
Müllverwertungsanlage {f}	waste utilization plant
Müllverwertungsanlagen {pl}	waste utilization plants
Müllzerkleinerer {m}	kitchen grinder
Multan (Stadt in Pakistan)	Multan (city in Pakistan)
Multi-Junction-Solarzelle {f}	multijunction solar cell
Multiagentensystem {n}	multiagent system
Multiagentensysteme {pl}	multiagent systems
Multicast {n} Gruppenruf {m} [telco.]	multicast
Multicast-Adresse {f} Gruppenadresse {f}	multicast address
Multicast-Adressen {pl} Gruppenadressen {pl}	multicast addresses
Multicast-Paket {n} [telco.]	multicast packet
Multicolor...	multicolor
multidisziplinäre Auswertung	mulitidisciplinary analysis
multidisziplinäre Forschung	multidisciplinary research
Multifrequenz {f}	multifrequency
multifunktional {adj}	multi-function multi-functional
Multifunktions...	multifunctional
Multifunktionslenkrad {n} [auto]	multifunctional steering wheel
Multikollinearität {f}	multicollinearity
Multikulti {n}	multicultural mix
Multikulturalismus {m}	multiculturalism
multikulturell {adj}	multicultural
multikulturelle Aspekte	multicultural aspects
multikulturelle Erziehung	multicultural education
multikulturelle Gesellschaft	multicultural society
Multimedia-Nachrichtenservice	multimedia messaging service -MMS-
Multimedia-Präsentation {f}	multimedia presentation
Multimedia-Präsentationen {pl}	multimedia presentations
Multimedia...	multimedia
Multimedianetz {n} [telco.]	multimedia network
Multimillionär {m} Multimillionärin {f}	multimillionaire
Multimillionäre {pl} Multimillionärinnen {pl}	multimillionaires
multimodal {adj}	multi-modal
Multimode...	multimode
Multimomentaufnahme {f}	work sampling study
Multimomentverfahren {n}	activity sampling
multinational {adj}	multinational
multinationaler Verband	multi-national force
Multiorganversagen {n} [med.]	multiorgan dysfunction
Multipara {f} Mehrgebärende {f}	multiparous
Multiple Sklerose {f} -MS- [med.]	multiple sclerosis -MS-
Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik [techn.]	multiplexing with spread spectrum technology
Multiplex...	multiplex
multiplexen bündeln gleichzeitig übertragen {vt}	to multiplex
multiplexend bündelnd gleichzeitig übertragend	multiplexing
Multiplexer {m} Bündler {m}	multiplexor multiplexer
Multiplexer {pl} Bündler {pl}	multiplexors multiplexers
Multiplexkanal {m}	multiplex channel
Multiplexkino {n}	multiplex
Multiplexverbindung {f} Mehrfachverbindung {f}	multiplex line
Multiplexverbindungen {pl} Mehrfachverbindungen {pl}	multiplex lines
Multiplikand {m}	multiplicand
Multiplikanden {pl}	multiplicands
Multiplikation {f} [math.]	multiplication
Multiplikationsfaktor {m}	multiplication factor
Multiplikationszeichen {n}	multiplication sign
Multiplikator {m} [math.]	multiplier
Multiplikator {m} Verbreiter {m}	disseminator
Multiplikatoreffekt {m} Multiplikatorwirkung {f}	disseminator effect
Multiplikatoren {pl} Verbreiter {pl}	disseminators
multiplizieren malnehmen {vt} (mit)	to multiply (by)
multiplizierend	multiplying
multipliziert	multiplied
multipliziert	multiplies
multipliziert mit	multiplied by
multiplizierte	multiplied
Multiprogrammbetrieb {m} [comp.]	multiprogramming
Multiprozessorbetrieb {m} [comp.]	multiprocessing
Multiprozessorsystem {n} [comp.]	multiprocessor system
Multiprozessorsysteme {pl}	multiprocessor systems
Multispektralkamera {f} [photo.]	multispectral camera
Multispektralkameras {pl}	multispectral cameras
Multitasking {n} Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen [comp.]	multitasking
multivalent {adj}	multivalent
multivariate Datenanalyse {f}	multivariate data analysis
multizentrisch {adj}	multicenter
Mumbai Bombay (Stadt in Indien)	Mumbai Bombay (city in India)
Mumie {f}	mummy
Mumien {pl}	mummies
mumifizieren {vi}	to mummify
mumifizierend	mummifying
mumifiziert	mummified
mumifiziert	mummifies
mumifizierte	mummified
Mumifizierung {f}	mummification
Mumifizierungen {pl}	mummifications
Mumm {m} Traute {f} [ugs.] Mut {m}	strength spunk guts
mümmeln {vi}	to nibble
mümmelnd	nibbling
Mummenschanz {m}	disguise masquerade
München (Stadt in Deutschland)	Munich (city in Germany)
München und Umgebung	Munich and its environs
Mund-zu-Mund-Beatmung {f} [med.]	mouth-to-mouth resuscitation kiss of life
Mund-zu-Mund-Werbung {f}	mouth-to-mouth advertising
Mundart {f}	dialect idiom
Mundart {f}	vernacular
Mundartdichter {m} Mundartdichterin {f}	dialect author dialect poet
Mundartdichtung {f}	dialect poetry dialect literature
Mundarten {pl}	vernaculars
mundartlich {adj}	dialect
mundartlich {adv}	in dialect
mundartlich {adv}	vernacularly
Mundartsprecher {m} Mundartsprecherin {f}	dialect speaker
Mundartwörterbuch {n}	dialect dictionary
Mundartwörterbücher {pl}	dialect dictionaries
Mundblech {n}	scabbard slide sword slide
Munddusche {f}	oral irrigator water pick
Mundduschen {pl}	oral irrigators water picks
Mündel {n}	ward
Mündel {n} Schützling {m} anvertraute Person {f}	charge
Mündel {pl} Schützlinge {pl} anvertraute Personen	charges
mündelsichere Anlagen	squeaky-clean assets
mündelsichere Wertpapiere	gilt-edged securities
münden	to disembogue [obs.]
münden in	to join
münden {vt} (in) (Fluss)	to flow (into)
münden {vt} (Weg)	to lead to
munden gut schmecken {vi}	to taste good
mündend	flowing
mündend	leading to
mündend	disemboguing
mündend in	joining
mundend gut schmeckend	tasting good
mündet	disembogues
mündete	disembogued
Mundfeld {n} Peristom {n} [biol.]	peristome mouth border apertural border
mundgerecht {adj}	bite-sized
Mundgeruch {m}	halitosis bad breath dog-breath [Br.] [coll.]
Mundgeschwür {n} [med.]	canker
Mundgesundheit {f}	oral health
Mundharmonika {f} [mus.]	mouth organ blues harp
Mundharmonikas {pl}	mouth organs blues harps
Mundhöhle {f} [anat.]	oral cavity
Mundhygiene {f} Mundpflege {f}	oral hygiene
mündig werden	to come of age
mündig {adj}	of age of the age of consent
mündig reif {adj}	responsible mature
Mündigkeit {f}	majority maturity
Mundkrebs {m} [med.]	oral cancer
mündlich {adj} -mdl.-	oral
mündlich {adj} durch mündliche Überlieferun	by word of mouth
mündlich {adv}	orally
mündliche Information	oral information
mündliche Verhandlung	oral proceedings hearing
mündliche Zusage	verbal agreement
Mündliche {n} Mündliches	oral
mündliches Angebot	verbal offer
Mundloch {n} [min.]	orifice opening hole adit opening
Mundlöcher {pl}	orifices opening holes adit openings
Mundöffnung {f} [anat.]	oral aperture
Mundpropaganda {f} Mund-zu-Mund-Propaganda {f} [ugs.]	word-of-mouth recommendation verbal propaganda
Mundraub {m}	theft of comestibles for personal consumption
Mundschenk {m} [obs.]	cupbearer [obs.]
Mundschleimhaut {f} [anat.]	mucous membrane of the oral cavity
Mundschutz {m} [med.]	face mask
Mundschutz {m} [sport]	gumshield
Mundsperrer {m} [med.]	gag
Mundspiegel {m}	dental mirror mouth mirror
Mundspiegel {pl}	dental mirrors mouth mirrors
Mundstück {n} (Zigarette)	tip
Mundstück {n} [mus.]	mouthpiece embouchure
Mundstücke {pl}	mouthpieces embouchures
Mundstücke {pl}	tips
mundtot gemacht	muzzled
mundtot machend	muzzling
Mündung {f}	mouth
Mündung {f}	orifice
Mündung {f} (einer Quelle)	head (of a well)
Mündung {f} Laufmündung {f} (einer Schusswaffe)	muzzle
Mündungen {pl}	mouthes
Mündungen {pl}	orifices
Mündungsbremse {f}	muzzle brake muzzle compensator stabilizer
Mündungsbremsen {pl}	muzzle brakes muzzle compensators stabilizers
Mündungsfeuer {n}	muzzle flash
Mündungsfeuerdämpfer {m} [mil.]	flash suppressor flash guard flash eliminator flash cone
Mündungsfeuerdämpfer {pl}	flash suppressors flash guards flash eliminators flash cones
Mündungsgeschwindigkeit {f}	muzzle velocity
Mündungspfropfen {m}	bung
Mündungspfropfen {pl}	bungs
Mundverkehr {m}	oral intercourse
mundvoll {adj}	mouthful
Mundwasser {n}	mouthwash gargle
Mungo {m} (indische Schleichkatze) [zool.]	mongoose
Mungos {pl}	mongooses
Munition {f}	ammunition ammo
Munition {f}	munitions
Munitionsbunker {m} [mil.]	ammunition bunker
Munitionsbunker {pl}	ammunition bunkers
Munitionsfabrik {f}	ammunition factory
Munitionsfabriken {pl}	ammunition factories
Munitionsgürtel {m}	ammunition belt
Munitionsgürtel {pl}	ammunition belts
Munitionskasten {m}	ammunition box ammunition depot
Munitionslager {n} Munitionsdepot {n}	munitions dump
Munitionslager {pl} Munitionsdepots {pl}	munitions dumps
munkeln {vi}	to rumor [Am.] to rumour [Br.]
munkelnd	rumoring rumouring
munkelt	rumors rumours
munkelte	rumored rumored
Münster (Stadt in Deutschland)	Münster (city in Germany)
Münster {n}	minster cathedral
Munster {n} (Provinz Irlands) [geogr.]	Munster
Münster {pl}	minsters cathedrals
munter gemacht geweckt	revived
munter geworden aufgelebt	perked
munter machen wecken {vt}	to revive
munter machend weckend	reviving
munter werden aufleben	to perk
munter werdend auflebend	perking
munter wie eine Schwalbe [übtr.]	gay as a lark [fig.]
munter {adj}	awake
munter {adv}	jauntily
munter fröhlich {adj}	jaunty
munter lebhaft {adj}	pert
munterer	more awake
Munterkeit {f}	briskness
Munterkeit {f}	liveliness high spirit
Munterkeit {f}	friskiness
Munterkeit {f}	playfulness
Munterkeit {f}	vivacity
Muntermacher {m}	pick-me-up pickup
Münzanstalt {f} Münzprägeanstalt {f} Münzstätte {f} Münze {f}	mint
Münze {f}	coin
Münzen {pl}	coins
Münzen {pl}	mintage
münzen prägen {vt}	to coin
münzend prägend	coining
Münzer {m} Präger {m}	coiner
Münzfernsehen {n}	pay television
Münzfernsprecher {m}	payphone
Münzgeld {n}	hard cash
Münzkopierer {m}	coin-operated copier coin-operated copying machine
Münzplättchen {n} Schrötling {m} Rohling {m} zur Münzprägung	coin blank planchet
Münzprägestempel {m}	die for striking coins stamp for striking coins
Münzprüfer {m}	coin checking device
Münzrolle {f}	coin roll rouleau
Münzrollen {pl}	coin rolls rouleaux
Münzschatz {m}	hoard of coins
Münzschlitz {m}	coin slot
Münzschlitze {pl}	coin slots
münzt prägt	coins
münzte prägte	coined
Münztelefon {n} Münzfernsprecher {m}	pay phone
Münztelefone {pl} Münzfernsprecher {pl}	pay phones
Muqdisho Mogadischu (Hauptstadt von Somalia)	Muqdisho Mogadishu (capital of Somalia)
Muräne {f} (Muraenidae) [zool.]	moray moray eel
Muränen {pl}	morays moray eels
mürbe machen	to wear down
mürbe machen (Teig)	to shorten
mürbe {adj}	mellow
mürbe {adv}	mellowly
Mürbeteig {m} Mürbteig {m} [cook.]	short pastry shortcrust
Mürbeteiggebäck {n} [cook.]	short bread
Mure {f} Schlammrutsch {m} Schlammlawine {f}	mudflow mudslide
Muriden {pl} Muridae {pl} Mäuseartige Familie der Mäuse und Ratten [zool.]	Muridae
murin mausartig {adj} zu den Mäusen-Ratten gehörig [zool.]	murine
Murks {m} Pfusch {m}	botch bodge bungle flub-up
Murksarbeit {f}	botchery
Murmel {f} Schusser {m} [Ös.] Marbel {f}	marble
Murmelgruppe {f} (Kleingruppendiskussion)	buzz group
Murmelgruppen {pl}	buzz groups
Murmeln {pl} Schusser {pl} Marbeln {pl}	marbles
murmeln brummeln {vi}	to mutter
murmeln raunen murren {vi}	to murmur
murmelnd	muttering
murmelnd	mumbling
murmelnd {adj}	murmurous
murmelnd raunend murrend	murmuring
murmelt	mutters
murmelt	mumbles
murmelte	muttered
murmelte	mumbled
Murmeltier {n} [zool.]	groundhog marmot
Murmeltiere {pl}	marmots
Murphybrillenvogel {m} [ornith.]	Kulambangra Mountain White-eye
Murren {n} Knurren {n}	grumble
murren {vi}	to repine
murren meckern schimpfen motzen {vi} (über wegen)	to grumble (about at over)
murrend	repining
murrend meckernd schimpfend motzend	grumbling
mürrisch	spleenful
mürrisch {adj}	crabby
mürrisch {adj}	dour sullen
mürrisch {adj}	churlish
mürrisch {adj}	morose
mürrisch {adv}	dourly sullenly
mürrisch {adv}	glumly
mürrisch {adv}	morosely
mürrisch {adv}	cantankerously
mürrisch {adv}	crabbily
mürrisch {adv}	crustily
mürrisch {adv}	fractiously
mürrisch barsch {adj}	crusty
mürrisch launisch übel gelaunt verdrießlich sauer sauertöpfisch [ugs.] {adj}	sulky
mürrisch mies {adj}	liverish
mürrisch übellaunig {adj}	cantankerous
mürrisch verdrießlich {adj}	fractious
murrt	grumbles
murrt	repines
murrte	repined
Mus {n} Püree {m} [cook.]	puree mash
Muscat (Hauptstadt von Oman)	Muscat (capital of oman)
Muschel {f} Schale {f}	shell
Muschelbank {f}	mussel bed shell bank
Muschelbänke {pl}	mussel beds shell banks
Muschelblume {f} [bot.] (Pistia stratiotes)	water lettuce
muschelförmige Schale {f} [cook.]	scallop
Muschelhaufen {m}	shell midden
muschelig {adj}	conchoidal shelly shell-like
muscheliger Bruch	conchoidal fracture flinty fracture shell-like fracture
Muschelkalk {m} [geol.]	Muschelkalk (series)
Muschelkalk {m} [min.]	shelly limestone shell limestone
Muscheln sammeln	to clam
Muscheln {pl}	mussels
Muschelschale {f}	seashell clamshell
Muschelschale {f}	conch
Muschelschalen {pl}	seashells clamshells
Muschelschalen {pl}	conches
Muschi {f} Möse {f} [vulg.]	pussy twat fanny [Br.] [vulg.]
Muse {f}	muse
Muße {f}	leisure
Museen {pl}	museums
Mußestunde {f}	leisure hour
Museum {n}	museum
Museumsaufseher {m} Museumsaufseherin {f}	museum warder
Museumsaufseher {pl} Museumsaufseherinnen {pl}	museum warders
Museumsdirektor {m}	curator
Museumsdirektoren {pl}	curators
Musical {n}	musical
müßig {adv}	truantly
müßig {adv}	otiosely
müßig untätig faul träge {adj}	idle
müßig untätig unnütz faul {adj}	otiose
Müßiggang ist aller Laster Anfang. [Sprw.]	Idleness is the beginning of all vice. [prov.]
Müßiggang ist aller Laster Anfang. [Sprw.]	Idleness is the parent of all evil. Idleness is the root of all evil. [prov.]
Müßiggang ist des Teufels Ruhebank. [Sprw.]	The devil finds work for idle hands. [prov.]
Müßiggang {m}	idleness
Müßiggänger {m} Müßiggängerin {f} Faulenzer {m} Faulenzerin {f}	dallier dillydallier dilly-dallier lounger
Müßiggänger {pl}	people with time on their hands
Müßiggänger {pl} Müßiggängerinnen {pl} Faulenzer {pl} Faulenzerinnen {pl}	dalliers dillydalliers dilly-dalliers loungers
Musik vom Band spielen Musik ab Band spielen [Schw.]	to play music from tape
musikalisch {adj}	musical
musikalisch {adv}	musically
musikalische Leckerbissen	musical delight
musikalische Umrahmung {f}	musical framework music before and after
musikalischer	more musical
Musikalität {f}	musicality
Musikanlage {f}	hi-fi equipment stereo equipment
Musikant {n} Musikantin {f}	musician
Musikanten {pl} Musikantinnen {pl}	musicians
Musikantenknochen {m} [anat.]	funny bone
Musikantentum {n}	minstrelsy
Musikautomat {m}	nickelodeon
Musikbegleitung {f}	musical accompaniment
Musikberieselung {f}	piped music
Musikbox {f} Musicbox {f}	jukebox
Musikdatei {f}	sound file
Musikdateien {pl}	sound files
Musikdrama {n}	music drama
Musiker {m} Musikerin {f} [mus.]	musician
Musiker {pl} Musikerinnen {pl}	musicians
Musikfestspiele {pl} [mus.]	music festival
Musikgeschmack {m}	taste in music musical taste
Musikgruppe {f} [mus.]	music group
Musikgruppen {pl}	music groups
Musikinstrument {n} Instrument {n} [mus.]	musical instrument instrument
Musikinstrumente {pl} Instrumente {pl}	musical instruments instruments
Musikladen {m}	music shop
Musikpavillon {m}	bandstand
Musikpavillons {pl}	bandstands
Musikrichtung in Lousiana [mus.]	zydeco
Musikstunde {f}	music lesson
Musikstunden {pl}	music lessons
Musiktheater {n} [mus.] (Genre)	opera and musical theatre [Br.] opera and musical theater [Am.]
Musiktheorie {f}	music theory
Musiktherapie {f}	music therapy
Musikuntermalung {f} Untermalung {f}	background music
Musikvideo {n}	music video
Musikvideos {pl}	music videos
Musikwissenschaft {f} Musikologie {f}	musicology
Musikwissenschaftler {m} Musikwissenschaftlerin {f}	musicologist
Musikwissenschaftler {pl} Musikwissenschaftlerinnen {pl}	musicologists
musisch veranlagt sein	to have an artistic disposition
musisch {adj}	artistic for the (fine) arts
musisch {adv}	artistically
musisches Talent	artistic talent talents for the arts
musizieren {vi} Musik machen	to make music to play music
musizierend Musik machend	making music playing music
musiziert macht Musik	makes music plays music
musiziert Musik gemacht	made music played music
musizierte machte Musik	made music played music
Muskat {m} Muskatnuss {f} [cook.]	nutmeg
Muskatamadine {f} [ornith.]	Nutmeg Mannikin
Muskatblüte {f}	mace
Muskatblüten {pl}	maces
Muskatnüsse {pl}	nutmegs
Muskel {m}	muscle
Muskel {m}	musculus
Muskel {m}	myo
Muskel {m} Muskeln {pl} Muskelkraft {f}	brawn
Muskel-Skelett-Krankheit {f} [med.]	musculoskeletal disorder
Muskel-Skelett-Krankheiten {pl}	musculoskeletal disorders
Muskel-Skelett-System {n} [anat.]	musculoskeletal system
Muskelatropie {f} Muskelschwund {m} [med.]	muscular atrophy
Muskelaufbautraining {n} [sport]	muscle building training
Muskeldystrophie {f} [med.]	muscular dystrophy
Muskelfaser {f} [anat.]	muscle fibre muscle fiber [Am.]
Muskelfasern {pl}	muscle fibres muscle fibers
Muskelfaserriss {m} [med.]	torn muscle fibre
Muskelkater haben	to feel stiff and aching
Muskelkater {m}	stiffness sore muscles muscle soreness charley horse [Am.]
Muskelkraft {f}	muscular strength muscle power
Muskelkraft {f}	muscularity
Muskelkrampf {m} Krampus {m} [Ös.] [med.]	muscle cramp
Muskelkrämpfe {pl} Krampi {pl}	muscle cramps
Muskelmagen {m}	gizzard
Muskelmann {m} (im Zirkus)	strongman
Muskelmann {m} Muskelprotz {m} Muskelpaket {n} Kraftprotz {m}	muscleman
Muskelmänner {pl} Muskelprotze {pl} Muskelpakete {pl} Kraftprotze {pl}	musclemen
Muskeln {pl}	muscles
Muskeln {pl}	thews
Muskelrelaxans {n} muskelentspannendes Mittel [med.]	muscle relaxant
Muskelriss {m} [med.]	torn muscle
Muskelzerrung {f} [med.]	pulled muscle
Muskete {f}	musket
Musketen {pl}	muskets
Musketier {m}	musketeer
Muskovit {m} [min.]	muscovite mirror stone
muskulär {adj}	muscular
Muskulatur {f} [anat.]	musculature muscular system
muskulös	brawny
muskulös {adj}	muscular
muskulös {adv}	muscularly
Müsli gibt es-wartet auf Sie am kalten Büffet.	Muesli can be found-is available on the cold buffet.
Müsli {n} Müesli {n} [Schw.] Birchermüesli {n} [Schw.] [cook.]	muesli , cereals
muslimisch {adj}	Muslim
Müsliriegel {m} [cook.]	muesli bar [Br.] granola bar [Am.]
Müsliriegel {pl}	muesli bars granola bars
Musophobie {f} Angst vor Mäusen	musophobia
Muss das (ausgerechnet) heute sein?	Does it have to be today (of all days)?
Muss er es tun?	Need he do it?
Mussbestimmung {f} Unabdingbarkeit {f}	mandatory provision
Mussehe {f}	shotgun marriage
Musselin {n} (feinfädige, glatte Stoffart) [textil.]	muslin
müssen	to must
müssen	to be obliged
müssen tun müssen	to have to
müssend	having to
Mussheirat {f}	shotgun wedding
Mussvorschriften {pl}	mandatories
Mustang {m} [zool.]	mustang
Muster ohne Wert	sample of no value sample without value
Muster {n}	sample
Muster {n} (beim Stricken)	stitch
Muster {n} Modell {n}	model
Muster {n} Prototyp {m}	prototype
Muster {n} Vorbild {n}	paragon
Muster {n} Vorbild {n} Schema {n}	pattern
Muster {pl}	patterns
Muster {pl} Vorbilder {pl}	paragons
Musterabschnitt {m} Stoffprobe {f}	swatch
Musterabschnitte {pl} Stoffproben {pl}	swatches
Musterangebot {n}	sample quotation
Musterangebote {pl}	sample quotations
Musterauftrag {m}	sample order
Musteraufträge {pl}	sample orders
Musterbeispiel {n}	perfect example
Musterbeispiel {n} Beispiel {n}	paradigm
Musterbeispiele {pl}	perfect examples
Musterbetrieb {m}	model plant
Musterbetriebe {pl}	model plants
Musterbildung {f}	pattern formation
Musterbuch {n}	pattern book sample book
Musterbücher {pl}	pattern books sample books
Musterehe {f}	perfect marriage ideal marriage
Mustererkennung {f}	recognition of pattern
Mustererkennung {f} Zeichenerkennung {f}	pattern recognition
Musterexemplar {n}	perfect specimen
Musterexemplare {pl}	perfect specimens
mustergemäß {adj}	according to sample
Musterhaftigkeit {f} Mustergültigkeit {f} Vorbildlichkeit {f}	exemplariness
Musterhaus {n}	show house model house
Musterhäuser {pl}	show houses model houses
Musterkarte {f}	sample card
Musterkarten {pl}	sample cards
Musterkind {n}	goody-goody [coll.]
Musterknabe {m}	model child
Musterknaben {pl}	model childs
Musterknaben {pl}	prigs
Musterkoffer {m}	case of samples
Musterkoffer {pl}	cases of samples
Musterkollektion {f}	assortment of samples sample collection
Musterlager {n}	sample stock
Mustermesse {f}	sample fair
Mustermessen {pl}	sample fairs
mustern betrachten anstarren glotzen {vt}	to eye to eyeball
musternd betrachtend anstarrend glotzend	eying eyeballing
Musterprozess {m}	test case
Musterprozesse {pl}	test cases
Musterschaltplan {m}	design diagram
Musterschaltpläne {pl}	design diagrams
Musterschüler {m} Musterschülerin {f}	model pupil top pupil
Musterschüler {pl} Musterschülerinnen {pl}	model pupils top pupils
Musterstück {n}	sample item
Musterstücke {pl}	sample items
Musterung {f} [mil.]	medical examination physical
Mustervertrag {m}	model contract
Mut fassen	to pluck up courage
Mut fassen	to take courage
Mut fassen wieder fröhlich werden	to bear up
Mut zeigen	to display courage to show courage
Mut {m}	gameness
Mut {m}	gaminess
Mut {m}	spunkiness
Mut {m}	valor [Am.] valour [Br.]
Mut {m}	cojones [Am.] [slang]
Mut {m} Eifer {m} Feuer {n}	mettle
Mut {m} Tapferkeit {f}	courage
Mut {m} Tatkraft {f}	moxie
Mut {m} Unerschrockenheit {f} Schneid {m} Beherztheit {f}	pluckiness
Mut {m} Wagemut {m} Kühnheit {f} Verwegenheit {f}	audacity
mutabel {adj}	mutable
mutagen {adj} [med.]	mutagenic
Mutante {f} [biol.]	mutant
Mutation {f} Mutationsprodukt {n} [biol.]	mutation
Mutationen {pl}	mutations
Mutations...	mutation
mutieren {vi} [biol.]	to mutate
mutierend	mutating
mutiert	mutated
mutiert	mutates
mutiert {adj}	mutant
mutierte	mutated
mutig entgegentreten Trotz bieten jdn. ansprechen	to beard
mutig sein	to be clench to have a nerve
mutig {adj}	spunky
mutig {adj}	gamely gamily gamy game
mutig {adj}	gritty
mutig {adj}	plucky
mutig {adv}	pluckily
mutig couragiert heldenhaft {adj}	courageous
mutig couragiert heldenhaft {adv}	courageously
mutig eifrig feurig {adj}	mettlesome
mutig tapfer {adj}	gutsy
mutig tapfer wacker kühn heldenhaft {adj}	brave
mutig tapfer wacker kühn heldenhaft {adv}	bravely
mutig wagemutig kühn {adj}	audacious
mutiger	more courageous
mutiger	gamier
mutiger	grittier
mutiger	pluckier
mutiger tapferer	braver
mutiger tapferer	gutsier
Mutismus {m} Stummheit bei intaktem Sprechorgan [med.]	mutism
mutlos sein die Flügel hängen lassen	to be despondent to be dejected
mutlos {adj}	dispirited
mutlos {adj}	fainthearted
mutlos {adv}	despondently
mutlos {adv}	dispiritedly
mutlos {adv}	faintheartedly
mutlos entmutigt {adj}	discouraged
mutlos verzagt hoffnungslos niedergeschlagen {adj}	despondent
mutloser	more discouraged
Mutlosigkeit {f}	dispiritedness
Mutlosigkeit {f}	faintheartedness
Mutlosigkeit {f} Ernüchterung {f}	chill
Mutlosigkeit {f} Verzagtheit {f} Verzagen {n}	despondency
mutmaßen vermuten {vi} {vt}	to conjecture
mutmaßend vermutend	conjecturing
mutmaßlich {adj}	presumed
mutmaßlich {adv}	conjecturally
mutmaßlich vermeintlich konjektural {adj} auf Vermutungen beruhend auf Mutmaßungen beruhend	conjectural supposititious
mutmaßlich vermutlich {adj}	(most) probable
Mutmaßung {f} Spekulation {f}	speculation
Mutmaßungen anstellen Spekulationen anstellen	to make speculations
Mutmaßungen {pl} Spekulationen {pl}	speculations
Mutprobe {f}	test of courage
Mutproben {pl}	tests of courage
Muttchen {n}	biddy
Mutter von drei Kindern Mutter dreier Kinder	mother of three
Mutter {f}	mother
Mutter {f} Schraubenmutter {f} (zur Schraube) [techn.]	nut screw-nut
Mütter {pl}	mothers
Mutterband {n} Systemband {n}	master tape
Mutterboden {m} Muttererde {f}	topsoil native soil parent soil undisturbed soil surface] soil
Mütterchen {n}	gammer
Mutterdiskette {f} Systemdiskette {f}	master diskette
Mutterfirma {f} Mutterkonzern {m} Muttergesellschaft {f} [econ.]	parent company
Mutterfirmen {pl} Mutterkonzerne {pl} Muttergesellschaften {pl}	parent companies
Muttergestein {n} [550+] [geol.]	bedrock native rock mother rock parent rock country rock
Muttergewindebohrer {m} [techn.]	nut tap
Muttergewindebohrer {pl}	nut taps
Mutterinstinkt {m}	maternal instinct
Mutterinstinkte {pl}	maternal instincts
Mutterkomplex {m}	mother fixation
Mutterkorn {n} Hungerkorn {n}	ergot
Mutterkraut {n} [bot.]	feverfew
Mutterkuchen {m} Plazenta {f} [anat.]	placenta
Mutterland {n}	mother country
Mutterland {n}	motherland
Mutterländer {pl}	mother countries
Mutterlauge {f} [min.] [chem.]	mother lye mother liquor mother liquid leach brine
mütterlich {adj}	maternalistic
mütterlich {adj} Mutter...	maternal
mütterlich {adv}	maternally
mütterlich {adv}	motherly
Mütterlichkeit {f}	motherliness
Mutterliebe {f}	motherly love
mutterlos {adj}	motherless
mutterloses Kalb	maverick
Muttermal {n}	nevus naevus
Muttermal {n} Geburtsmal {n}	birthmark birth mark
Muttermale {pl} Geburtsmale {pl}	birthmarks birth marks
Muttermord {m}	matricide
muttermörderisch	matricidal
Muttermund {m} [anat.]	uterine orifice
Muttern kontern	to lock nuts
Muttern {pl} Schraubenmuttern {pl}	nuts screw-nuts
Mutternsitz {m} [techn.]	nut seat
Mutternsprenger {m}	nut splitter
Mutterpass {m}	maternity log
Mutterpässe {pl}	maternity logs
Mutterpause {f}	master print
Mutterplatte {f} Motherboard {n} [comp.]	mother board
Mutterschaf {n} [agr.]	ewe
Mutterschafe {pl}	ewes
Mutterschaft {f}	maternity
Mutterschaft {f}	motherhood
Mutterschaften {pl}	maternities
Mutterschaftsgeld {n}	maternity benefit
Mutterschaftsurlaub {m}	maternity leave
Mutterscheibe {f}	washer
Mutterschutz {m}	maternity protection maternity leave legal (job-)protection for expectant and nursing mothers
mutterseelenallein {adv}	all alone
Muttersprache {f}	mother tongue native language native tongue first language
Muttersprachler {m} Muttersprachlerin {f}	native speaker
Muttersprachler {pl} Muttersprachlerinnen {pl}	native speakers
Mutterteil {n}	female connection
Muttertier {n} [zool.]	mother dam
Muttertiere {pl}	mothers dams
Mutti {f} Mama {f} Mami {f}	mom momma mommy ma mama mamma [Am.] [coll.]
Mutti {f} Mama {f} Mami {f}	mum mummy [Br.] [coll.]
Muttis {pl} Mamas {pl} Mamis {pl}	mommies
Mutwille {m} Mutwilligkeit {f} Übermut {m}	wantonness
mutwillig	bratty
mutwillig	sportive
mutwillig {adv}	sportively
mutwillig {adv}	wantonly
Mütze {f} (mit Band)	bonnet poke bonnet
Mütze {f} Haube {f} Kappe {f}	cap
Mützen {pl} Hauben {pl} Kappen {pl}	caps
Mützenmacher {m}	capper
Mützenschirm {m}	peak of the cap
Beispielsätze	english

Doch wenn jemand nur derartige Wörter verwenden wollte, dann wäre das Ergebnis entweder ein Rätsel oder ein Barbarismus: wenn das Erzeugnis aus Metaphern besteht, ein Rätsel, wenn es aus Glossen besteht, ein Barbarismus. Aristoteles: Poetik

You can find more information to Mu here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: Mu

From :	german
to :	english