Home
Tato stranka v:   Anglicky  Německy  Česky
Slovníky:
česky - anglicky
česky - německy
Z : Německy
do : Česky

Slovník nemecky - cesky

A  Á  B  C  Č  D  Ď  E  É  F  G  H  I  J  K  L  M  N  Ň  O  Ó  P  Q  R  Ř  S  Š  T  Ť  U  Ú  V  W  X  Y  Z  Ž  

Překlad slova: Übel

  nemecky    cesky
  übel genommen
  nenáviděl
  übel genommen
  nesnášel
  übel riechend {adj}
  škodlivý
  übel riechend
       übelriechend [alt]
  páchnoucí
  übel {adj}
  zlý
  übel {adj}
  zle
  übel {adj}
  zlo
  übel {adv}
  zle
  übel {adv}
  špatně
  Übel {n}
  zlý
  Übel {n}
  zlo
  Übel {n}
  zle
  Übel {n}
  choroba
  übel
       Übel wollend
       finster {adj}
  zlověstný
  übel
       Übel wollend
       finster {adj}
  pochmurný
  übel
       Übel wollend
       finster {adj}
  neblahý
  übelgenommen
  uražený
  übelgesinnt {adj}
  špatně naladěný
  übelgesinnt
       bösartig {adj}
  zlovolný
  Übelkeit {f}
  slabost
  Übelkeit {f}
  pochybnost
  Übelkeit {f}
  nevolnost
  übellaunig
       schlecht gelaunt {adj}
  špatně naladěn
  Übeltäter {m}
  zlosyn
  Übeltäter {m}
       Missetäter {m}
       Ganove {m}
  pachatel
  Übeltäter {m}
       Übeltäterin {f}
       Missetäter {m}
       Missetäterin {f}
  viník
  Übeltäter {m}
       Übeltäterin {f}
       Missetäter {m}
       Missetäterin {f}
  pachatel
  Übeltäter {m}
       Übeltäterin {f}
       Missetäter {m}
       Missetäterin {f}
  delikvent
  Übeltäter {pl}
       Missetäter {pl}
       Ganoven {pl}
  pachatelé
  Übeltäter {pl}
       Übeltäterinnen {pl}
       Missetäter {pl}
       Missetäterinnen {pl}
  provinilci
  Übeltäter {pl}
       Übeltäterinnen {pl}
       Missetäter {pl}
       Missetäterinnen {pl}
  pachatelé
  übeltönend {adj}
  nelibozvučný
  Beispielsätze    cesky
Und da man viele gefunden hat, die aus Handschriften ganze Lagen herausgeschnitten und gewisse Bücher heimlich weggetragen haben, so gebe ich, um jedem Übel entgegenzugehen, unter der vorher genannten Strafe der Exkommunikation ebenso die Weisung, dass kein Bruder, welche Stellung er auch hat, Eintritt gebe in die gemeinschaftliche Bibliothek irgendeinem Weltlichen oder irgendeinem Geistlichen eines anderen Ordens, ausser wenn er bei ihm bleiben will und in der Tat so lange bei ihm bleibt, wie er sich dort bei seinen Verrichtungen aufhält, und ich will nicht, dass irgendeiner einen in den vorher genannten Räumen davon entbinden kann, da gegen seinen Mitbruder handelt, wer auch immer nicht darauf besteht, dass dies geschieht.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
ein größeres Gut erlangen oder ein größeres Übel vermeiden Andere Probleme muß man im Hinblick auf die sprachliche Form lösen, etwa mit Hilfe von Glossen: ureas men prototz; denn vielleicht meint Homer nicht die Maultiere, sondern die Wächter.
Aristoteles: Poetik
Více informací k Übel mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Slova odpovídající : 32
Impressum
Odpověď v: 0.267 s