| nemecky | cesky |
| |
Darstellung {f}
| fantom
|
| |
Darstellung {f}
| zastupitelství
|
| |
Darstellung {f}
| reprezentace
|
| |
Darstellung {f}
| zdánlivý
|
| |
Darstellung {f}
| předvedení
|
| |
Darstellung {f}
| představení
|
| |
Darstellung {f}
| přelud
|
| |
Darstellung {f}
| představení
|
| |
Darstellung {f}
| prezentace
|
| |
Darstellung {f}
| znázornění
|
| |
Darstellung {f}
| podání
|
| |
Darstellung {f}
| podání
|
| |
Darstellung {f}
Behauptung {f}
Feststellung {f}
Äußerung {f}
Stellungnahme {f}
Ausführung {f}
| prohlášení
|
| |
Darstellung {f}
Behauptung {f}
Feststellung {f}
Äußerung {f}
Stellungnahme {f}
Ausführung {f}
| vyjádření
|
| |
Darstellung {f}
Behauptung {f}
Feststellung {f}
Äußerung {f}
Stellungnahme {f}
Ausführung {f}
| zpráva
|
| |
Darstellung {f}
Behauptung {f}
Feststellung {f}
Äußerung {f}
Stellungnahme {f}
Ausführung {f}
| oznámení
|
| |
Darstellung {f}
Behauptung {f}
Feststellung {f}
Äußerung {f}
Stellungnahme {f}
Ausführung {f}
| výpověď
|
| |
Darstellung {f}
Behauptung {f}
Feststellung {f}
Äußerung {f}
Stellungnahme {f}
Ausführung {f}
| prohlášení, výkaz, údaj
|
| |
Darstellung {f}
Behauptung {f}
Feststellung {f}
Äußerung {f}
Stellungnahme {f}
Ausführung {f}
| sdělení
|
| |
Darstellung {f}
Behauptung {f}
Feststellung {f}
Äußerung {f}
Stellungnahme {f}
Ausführung {f}
| výrok
|
| |
Darstellung {f}
Behauptung {f}
Feststellung {f}
Äußerung {f}
Stellungnahme {f}
Ausführung {f}
| tvrzení
|
| |
Darstellung {f}
Beschreibung {f}
Schilderung {f}
| vykreslení
|
| |
Darstellung {f}
Beschreibung {f}
Schilderung {f}
| vylíčení
|
| |
Darstellung {f}
Beschreibung {f}
Schilderung {f}
| znázornění
|
| |
Darstellung {f}
Inbegriff {m}
| ztělesnění
|
| |
Darstellung {f}
Inbegriff {m}
| začlenění
|
| |
Darstellung {f}
Schilderung {f}
| portrét
|
| |
Darstellung {f}
Schilderung {f}
| vykreslení
|
| |
Darstellung {f}
Schilderung {f}
| vylíčení
|
| |
Darstellung {f}
Schilderung {f}
| vystižení
|
| |
Darstellung {f}
Vertretung {f}
| znázornění
|
| |
Darstellung {f}
Vertretung {f}
| zastupitelství
|
| |
Darstellung {f}
Vertretung {f}
| reprezentace
|
| |
Darstellung {f}
Vertretung {f}
| představení
|
Darstellungen {pl}
| prezentace
|
Darstellungen {pl}
Behauptungen {pl}
Feststellungen {pl}
Äußerungen {pl}
Stellungnahmen {pl}
Ausführungen {pl}
| vyjádření
|
Darstellungen {pl}
Behauptungen {pl}
Feststellungen {pl}
Äußerungen {pl}
Stellungnahmen {pl}
Ausführungen {pl}
| tvrzení
|
Darstellungen {pl}
Behauptungen {pl}
Feststellungen {pl}
Äußerungen {pl}
Stellungnahmen {pl}
Ausführungen {pl}
| sdělení
|
Darstellungen {pl}
Behauptungen {pl}
Feststellungen {pl}
Äußerungen {pl}
Stellungnahmen {pl}
Ausführungen {pl}
| výpověď
|
Darstellungen {pl}
Behauptungen {pl}
Feststellungen {pl}
Äußerungen {pl}
Stellungnahmen {pl}
Ausführungen {pl}
| výrok
|
Darstellungen {pl}
Behauptungen {pl}
Feststellungen {pl}
Äußerungen {pl}
Stellungnahmen {pl}
Ausführungen {pl}
| prohlášení, výkaz, údaj
|
Darstellungen {pl}
Behauptungen {pl}
Feststellungen {pl}
Äußerungen {pl}
Stellungnahmen {pl}
Ausführungen {pl}
| prohlášení
|
Darstellungen {pl}
Behauptungen {pl}
Feststellungen {pl}
Äußerungen {pl}
Stellungnahmen {pl}
Ausführungen {pl}
| oznámení
|
Darstellungen {pl}
Behauptungen {pl}
Feststellungen {pl}
Äußerungen {pl}
Stellungnahmen {pl}
Ausführungen {pl}
| zpráva
|
Darstellungsart {f}
| zápis
|
Darstellungsart {f}
| záznam
|
Darstellungsart {f}
| poznámky
|
Darstellungsart {f}
| notace
|
Darstellungsarten {pl}
| notace
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Es wurde im ersten Kapitel auch schon geschrieben, dass eine mathematische Darstellung von Gegebenheiten dadurch ihren Wert erhält, dass mit ihr auch komplizierte Dinge und Vorgänge in kürzester, und dadurch überschaubarer Form präzise ausgedrückt werden können.
Gehirn und Sprache |
| |
Es wurde schon erwähnt, dass die mathematische Sprachform besonders gut zur übersichtlichen Darstellung komplizierter Dinge geeignet ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Meine Darstellung der Julia-und Mandelbrot-Formeln ist ehrlich gesagt laienhaft und oberflächlich, noch dazu ohne Bilder (muss noch nachgeholt werden).
Gehirn und Sprache |
| |
Ich bin deshalb dankbar, hier die Möglichkeit zur komfortablen Darstellung mit Links und Bildern zu erhalten.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Grundlagen der musikalischen Sprache sind Rhythmus und Harmonie, die beide bekanntlich in einer mathematischen Darstellung erfasst werden können: Die Mathematik der Harmonie ergibt sich aus den ganzzahligen Schwingungsverhältnissen der Intervalle, im Rhythmus können wir die messbare und abzählbare zeitliche Gestaltung von Metrum, Betonungen usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein Algorithmus, der die Vorschrift enthält, Zeichensequenzen zu produzieren, kann als komprimierte Darstellung dieser Sequenzen aufgefasst werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Der ganze Reichtum, den wir an der Sprache und der Musik lieben, ist in der knappen mathematischen Darstellung verschwunden.
Gehirn und Sprache |
| |
Zum Beispiel sehr große oder sehr kleine Zahlen können durch die Darstellung in Potenzen komprimiert werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Zur besseren Übersicht dient eine Darstellung der halbierten MM ohne Farben.
Gehirn und Sprache |
| |
Das Großhirn wäre unvollständig beschrieben ohne eine Darstellung seiner Feinstruktur, die nur bei bestimmten Färbemethoden unter dem Mikroskop zu sehen ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Gemeinsamkeiten zeigen sich in der Auslegung von âSinnâ, der als eine komprimierte Darstellung der Welt-Komplexität im Bewußtsein verstanden wird, sowie in der Bedeutung von variablen Grenzbildungen bei der Konstruktion von Unterscheidungen und Entscheidungen, bei der ständigen Erzeugung, Veränderung und Erweiterung von âSinnâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Man darf auch nicht jede Art von bewegter Darstellung für verwerflich halten, da ja auch der Tanz nicht verwerflich ist, sondern nur die von schlechten Darstellern ausgeführte.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky