| nemecky | cesky |
| |
Prosa {f}
| próza
|
prosaisch {adv}
| všedně
|
prosaisch
nüchtern
trocken
alltäglich {adj}
| prozaický
|
prosaisch
nüchtern
trocken
alltäglich {adj}
| všední
|
Prosaliteratur {f}
Erzählliteratur {f}
| beletrie
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Diejenige Kunst, die allein die Sprache, in Prosa oder in Versen - Versen, indem sie entweder mehrere Maße miteinander vermischt oder sich mit einem einzigen Maß begnügt -, verwendet, hat bis jetzt keine eigene Bezeichnung erhalten.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn auch beim Tanz sowie beim Flöten- und Zitherspiel kommen diese Ungleichheiten vor, und ebenso in der Prosa und in gesprochenen Versen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Sie dient dem gleichen Zweck, ob es sich nun um Verse oder um Prosa handelt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn der Geschichtsschreiber und der Dichter unterscheiden sich nicht dadurch voneinander, daß sich der eine in Versen und der andere in Prosa mitteilt - man könnte ja auch das Werk Herodots in Verse kleiden, und es wäre in Versen um nichts weniger ein Geschichtswerk als ohne Verse -; sie unterscheiden sich vielmehr dadurch, daß der eine das wirklich Geschehene mitteilt, der andere, was geschehen könnte.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky