| nemecky | cesky |
| |
angemessen
| shodný
|
| |
angemessen
| souhlasící
|
| |
angemessen
| sounáležitý
|
| |
angemessen
| zasloužený
|
| |
angemessen
| odpovídající
|
| |
angemessen {adj}
| světlý
|
| |
angemessen {adj}
| pěkný
|
| |
angemessen {adj}
| příjemně
|
| |
angemessen {adj}
| sličný
|
| |
angemessen {adj}
| slušně
|
| |
angemessen {adj}
| slušný
|
| |
angemessen {adj}
| poctivý
|
| |
angemessen {adj}
| poctivě
|
| |
angemessen {adj}
| solidní
|
| |
angemessen {adj}
| spravedlivý
|
| |
angemessen {adj}
| plavý
|
| |
angemessen {adj}
| jarmark
|
| |
angemessen {adj}
| čestný
|
| |
angemessen {adj}
| bezúhonný
|
| |
angemessen {adj}
| blond
|
| |
angemessen {adj}
| čestně
|
| |
angemessen {adj}
| veletrh
|
| |
angemessen {adj}
| jasně
|
| |
angemessen {adj}
| jasný
|
| |
angemessen {adj}
| kolotoč
|
| |
angemessen {adj}
| načisto
|
| |
angemessen {adj}
| neposkvrněný
|
| |
angemessen {adj}
| nestranný
|
| |
angemessen {adj}
| zdvořile
|
| |
angemessen {adv}
| zaslouženě
|
| |
angemessen {adv}
| příhodně
|
| |
angemessen {adv}
| přiměřeně
|
| |
angemessen {adv}
| přiměřeně
|
| |
angemessen {adv}
| adekvátně
|
| |
angemessen {adv}
| přiměřeně
|
| |
angemessen {adv}
| přibližně
|
| |
angemessen {adv}
| přiměřeně
|
| |
angemessen {adv}
| náležitě
|
| |
angemessen
akzeptabel
vernünftig {adj}
| soudný
|
| |
angemessen
akzeptabel
vernünftig {adj}
| pochopitelný
|
| |
angemessen
akzeptabel
vernünftig {adj}
| rozumný, přiměřený
|
| |
angemessen
akzeptabel
vernünftig {adj}
| rozumný
|
| |
angemessen
akzeptabel
vernünftig {adj}
| přiměřený
|
| |
angemessen
angebracht
entsprechend
dementsprechend
adäquat {adj}
| přivlastnit
|
| |
angemessen
angebracht
entsprechend
dementsprechend
adäquat {adj}
| přiměřený
|
| |
angemessen
angebracht
entsprechend
dementsprechend
adäquat {adj}
| odpovídající
|
| |
angemessen
angebracht
entsprechend
dementsprechend
adäquat {adj}
| vhodný
|
| |
angemessen
angebracht
entsprechend
dementsprechend
adäquat {adj}
| patřičný
|
| |
angemessen
anteilmäßig
anteilig {adj}
| přiměřený
|
| |
angemessen
anteilmäßig
anteilig {adj}
| úměrný
|
| |
angemessen
entsprechend
adäquat {adj}
| dostačující
|
| |
angemessen
entsprechend
adäquat {adj}
| dostatečný
|
| |
angemessen
entsprechend
adäquat {adj}
| postačující
|
| |
angemessen
entsprechend
adäquat {adj}
| adekvátní
|
| |
angemessen
entsprechend
adäquat {adj}
| přiměřený
|
| |
angemessen
entsprechend
relevant
einschlägig {adj}
| patřičný
|
| |
angemessen
entsprechend
relevant
einschlägig {adj}
| souvisící
|
| |
angemessen
entsprechend
relevant
einschlägig {adj}
| trefný
|
| |
angemessen
entsprechend
relevant
einschlägig {adj}
| příslušný
|
| |
angemessen
entsprechend
relevant
einschlägig {adj}
| vztahující se
|
| |
angemessen
entsprechend
relevant
einschlägig {adj}
| vhodný
|
| |
angemessen
treffend
passend {adv}
| příhodně
|
| |
angemessen
treffend
passend {adv}
| vhodně
|
angemessener Preis
| přiměřená cena
|
Angemessenheit {f}
| vhodně
|
Angemessenheit {f}
| příhodnost
|
Angemessenheit {f}
| příhodnost
|
Angemessenheit {f}
| přiměřenost
|
Angemessenheit {f}
| vhodnost
|
Angemessenheit {f}
| přijatelnost
|
Angemessenheit {f}
| vhodnost
|
Angemessenheit {f}
| vhodnost
|
Angemessenheit {f}
| soudělnost
|
Angemessenheit {f}
| souměřitelnost
|
Angemessenheit {f}
| souměřitelnost
|
Angemessenheit {f}
Eignung {f}
| vhodnost
|
Angemessenheit {f}
Eignung {f}
| přiměřenost
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Nun aber um das Ziel mit mehr Freude und weniger Problemen zu erreichen, wird es immer Angemessen sein, sie in mittleren Etagen zu Platzieren, damit die Frische der Erde keinerlei Moderung verursacht, was eine gewisse Fäulnis ist, welche sich allmählich auf die Bücher legt; .
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Ich schätze, dass es angemessen scheint zuerst die Auswahl eines ehrlichen hochgelehrten Mannes zu treffen, der verständig bezüglich Büchern ist, um ihm die Verantwortung zu geben und die erforderliche Vergütung, des Titels und der Qualität eines Bibliothekaren angemessen .
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Das zweite Merkmal ist die Angemessenheit.
Aristoteles: Poetik |
| |
Das heroische Versmaß hat sich auf Grund der Erfahrung als angemessen erwiesen.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky