| nemecky | cesky |
| |
einmal
sobald {adv}
| jakmile (jednou)
|
| |
einmal
sobald {adv}
| jedenkrát
|
| |
einmal
sobald {adv}
| jednou
|
| |
einmal
sobald {adv}
| kdysi
|
einmalig {adj}
| hlavice sloupu
|
einmalig {adj}
| základní jmění
|
einmalig {adj}
| verzálka
|
einmalig {adj}
| velmi vážný
|
einmalig {adj}
| velké písmeno
|
einmalig {adj}
| skvělý
|
einmalig {adj}
| kapitál
|
einmalig {adj}
| hlavní město
|
einmalig {adj}
| hlavní
|
einmalig {adj}
| bývalý
|
einmalig {adv}
| jedinečně
|
einmalig
nicht wiederkehrend {adj}
| nevracející se
|
einmalig
nicht wiederkehrend {adj}
| jednorázový
|
einmalig
unwiederholbar {adj}
| neopakovatelný
|
einmalig
unwiederholbar {adj}
| jedinečný
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Wenn wir also in der großen Menge möglicher Algorithmen eine mathematische Vorschrift suchen, die uns als Modell für die Erzeugung von Sinn und dessen Komprimierung in kurze Zeichenketten dienen kann, dann muss zuerst einmal genau formuliert werden, was dieser Algorithmus können muss.
Gehirn und Sprache |
| |
Mathematische Vorgänge können auf verschiedene Weise realisiert werden, in Nervensystemen oder elektronischen Schaltungen, und so kann das Modell uns hilfreich beim Verständnis unserer geistigen Vorgänge sein, aber auch als Anregung für zukünftige Computer dienen, die einmal den Turing-Test bestehen sollen.
Gehirn und Sprache |
| |
Um die Annahme zu prüfen, nehmen wir einmal das Gegenteil an, also dass es keine periodischen Sensibilisierungswellen in den Neuronen der Großhirnrinde gäbe, welche die Nervenzellen nur in diskreten, periodischen Zeitintervallen sensitivieren und arbeitsbereit machen, so wie es von D.
Gehirn und Sprache |
| |
Oktave und Quinte gehören als die kräftigsten Obertöne nun einmal zu jedem Ton, und so ergibt sich genau dann ein stimmiges Gefühl, wenn diese Töne auch noch durch andere Instrumente verstärkt werden, das paßt gut zusammen.
Gehirn und Sprache |
| |
Anderes kann man vielleicht nicht als besser hinstellen, aber so wiedergeben, wie es einmal war, z.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky