| nemecky | cesky |
| | glaubwürdig {adv}
| důvěryhodně
| | | glaubwürdig {adv}
| věrohodně
| | | glaubwürdig
glaubhaft
zuverlässig {adj}
| důvěryhodný
| | | glaubwürdig
glaubhaft
zuverlässig {adj}
| přesvědčivý
| | | glaubwürdig
glaubhaft
zuverlässig {adj}
| spolehlivý
| | | glaubwürdig
glaubhaft
zuverlässig {adj}
| věrohodný
| Glaubwürdigkeit {f}
| kredit
| Glaubwürdigkeit {f}
| kredit, úvěr
| Glaubwürdigkeit {f}
| příspěvek
| Glaubwürdigkeit {f}
| věrnost
| Glaubwürdigkeit {f}
| zápočet
| Glaubwürdigkeit {f}
| čest
| Glaubwürdigkeit {f}
| úvěr
| Glaubwürdigkeit {f}
| úvěr, důvěra
| | Beispielsätze | cesky | | | Der Grund ist, daß das Mögliche auch glaubwürdig ist; nun glauben wir von dem, was nicht wirklich geschehen ist, nicht ohne weiteres, daß es möglich sei, während im Falle des wirklich Geschehenen offenkundig ist, daß es möglich ist - es wäre ja nicht geschehen, wenn es unmöglich wäre.
Aristoteles: Poetik | | | Das Unmögliche, das wahrscheinlich ist, verdient den Vorzug vor dem Möglichen, das unglaubwürdig ist.
Aristoteles: Poetik | | | Was die Erfordernisse der Dichtung betrifft, so verdient das Unmögliche, das glaubwürdig ist, den Vorzug vor dem Möglichen, das unglaubwürdig ist.
Aristoteles: Poetik |
|
|
Anglicky
Německy
Česky